~~. mY" EPA mamecias Bitacs Ae RESOLUCION No.“ 6 8 O d “Por medio de la cual se aprueba la Actualizacién del Plan de Manejo Ambiental y, se dictan otras disposiciones” LA DIRECTORA GENERAL DEL ESTABLECIMIENTO PUBLICO AMBIENTAL EPA, CARTAGENA, en ejercicio de las facultades legales conferidas en la Ley 99 de 1993, articulos 66 y 31, y CONSIDERANDO. Que mediante escrito radicado bajo el N°. 002284-31/05/2011, el sefior ALVARO ENRIQUE PEREZ FERNANDEZ, representante legal de la sociedad OIL RECOVERY SYSTEMS CO ‘ORCO S.A’, presento a esta Entidad Ambiental, solicitud de Actualizacién del Plan de Manejo Ambiental, con el fin de que se pronuncie sobre los permisos ambientales que se requieran para las actividades que desarrollan y las prevenciones y mitigaciones que implementaran, la cual se encuentra localizada en el sector Industrial de Mamonal, lote No.33 4B. Que la Subdireccién Técnica de Desarrollo Sostenible del EPA_ Cartagena, previa visita de inspeccién al sitio ds interés, emitié el Concepto Técnico No. 0534-16/08/2011, el cual se acoge en todas sus partes y hace parte integral de este acto administratvo en el que se detallan las medidas que se pretenden implementar en fos siguientes términos: “ CCONSICERACICNES GENERALES SOBRE LA SOLIGTUD us esoicones mane as cusles CAROIQUE acoge ls procamientos desarocos pola empresa ORCO S.A; mantenen vgenca, En especial conser igonoa ol PLAN DE MANEJO ANBIENTAL osiblcde mean e Reson No OTS2 2000. Sa embargo fa engresa ORCO SA. cone ode Aca ‘tea Autad Anbar Utaa sus documents y pboednerics, ta soilago a EPA Cartagena, la aprotasn dal Pande Maneo Abeta do ss proceso ‘arplasns cn el Pan de Conngancis para contol de emergenis dete cperecones de Teneporey el Stee de Gesten de Sequded Industria Sac (econ y Medio Aten (SSOMA) mplemeriaco por la empresa CONSOERACINES TECNCAS YLEGALES {Pantera Opens Ge ORCD SA. ene cia ara a eres de erie cn etic peta ie perma iors niece acto oa coegece se dt nearer oa sen Pon (Sica teoreene y oedhnr fate cote ome ‘Sore apener Fat egies oop Anions Pandang, Spe ew Same pect nome ‘nce Irerrode ecunes, opaizcin onegenn antec ees Siete bgtesy cont de eres andes anoint Conan yon en so Eerie Snot dt Seren eccrine Pn, emer pen ann eG eager Pencrnn res rains oa ous nh iviemminy ara otonsee a erence aon Sea rer onc pei moran pu vie io. Pressman ps trac pa ots) Yor Parcoomrentn nesy sore Post pts Consorosnes pcan Kaeeny ert Nn erin Since corgi pe el cnt enous re pete erst, prs haves Fearn ‘Shain pe decrees hamcinat Crome er, oir oc So doranes Frommer sass an ens Foc ees at reas saci data Emap moet redhioweveseSocorames saudin ie!) Emeyecoyore ‘econo enovunn ata Eos pase de emery ¢ot oa pare, Sta de Gesttn de sequida, sud oupaconaly med aniete-SSOMA; cannes sunt puntss bios Objtos. emoe recs, erage ycompromiso gerncal Desay een del SSONA ied oe rego Idetfeacn de pliyos ‘atonal eg, rabastn y mone Elder 2820 de 2010, n sua 1 -Rignon tans estbacs: 2 os proyectos, obras 0 acids, que de acuerdo con ls rormas vents ates de la expen del presente deco, cbt los pemisos, conoesines. ani y demas aloracones de crite ambiental que sequen, contruarn us acavdades sujet oe ios, condones ycbgasones Sef enlos ace adminsxabvs as expe. ARAGRAFO to. Eos cases antes adc, las autcdadesembetaes contain azar as acvidades de contol ysogumlent neta, con ooo do ‘erie el carlin dels nomas ambienses. De gual fora, od razr esis penbdocs cuando elo haya luge, esac meni aco _astistabvo robado las meds de manejo ambiental que se consieren necesaras yi sip as toes, PARAGRAFO 20 Los prod, obras oactvidades Que on ru eo dspusto en preset derto no Sean de compete deat auras que acter cenocen de su evan o saguimieo, deer ser reries al autoiaasmeletal organs parse efecto a que haya pa. PARAGRAFO So Los res de Planes de Manejo Atel porn sclota la modcacén de ext aumento ant a aida ambiental omelet con ef ‘enc parmisos, autorznciones yo conoesianes para uso, aprovechanenn yo aleicin de es recursos natal enables, que Sean recesare a oye, cro acd Tete en cues Imporancia qe siempre ha tend a extimacin de resgs yl reventn en tos ls procesos, en espacial os Indus, es pernante toner yeslblecr el documento anplado que presen ls eres, con mesa su aplacce y uso, como Una haart de eagurid y stn do wre, aie ever no oeseados, por prvsie. Por elo a Subdrecsen Terca considers vibe acger la amplactn que acl 8 Plan Ge Mae) “Anbetal dees operaconesHevadas a cabo pol erpresa ORGO SA, or oa parte, se consfera que os elenenis qe ampli el PMA estab por CAROIQUE aa enpresa ORCO S.A. (Pan de Contingencies para el can de ‘eragencas crane operacones de Transpo y a Soma de Gesién de Sequad Indust, Sahid Ocpaconal y Maso Anbierts) ro tplesn imposes _antiraes acinales abs alent eniiados y dmensiondos on ol Plan de Mano Ambiental apcade med la Resolutn 0792 de 200, pro ae ‘st conser vale su aeons, conismeni como pare de ls achvidadespesetia l EPA en el OMA enragad, ‘concepro. as esccones maar as cis CARDIQUE acoge los procaine ctcarcodes por la empresa ORCO SA: manfenen vgenia._En epi, onsen \ignca PLAN DE MANEO AMBIENTAL exabeido med la Resoun No O792 e200, a Resokin No 724 de Soper Ge 2003, meant & cal 'sCorsracin cia ania Pals certo de operacunes dela empresa, a un nuovo inmuklecaza on el seco Indust. verre Manon Gort oleteNe 3348, La engesa ORCO S.A. deserola bola vijlancia de EstblecmintoPibico Antena EPA Caragena, as achiades de: Trataniono y depos fal do ‘esos especies tpo aoate analy vegetal prverones dole Industry aguas de Senn: mans, taiamentoy dspostin fal Ge rests Sods hesttleicsyetrzactn con aloo 2 equosersumencscontaminados tas con envases Se vino psn, ie os, Ls elements que arian el PMA exabecio or CARDICUE a la onpresa ORCO S.A. (Plan de Contnganoe dela plans do opresoran, ol Pan de Corttoencas pra el contol de emergencas durnteoperacones de Tarcpere y a Selena de Gesion de Segurdd Insta, Salsi Oaxacoral y Meco ‘Amberte) no inplcan proces i impacts abies aciorles a bs nilnere Henicadosy dmensonaos en el lan de Nene Anbril pobade, por 'o quel Sutton Toes y do Onsale Sstenble consider vl acogiet, conknianeriecanel PMA ertegado. (ROO S.A. mantlon a cbigacin de dar cunplinieno a as medidas impuestas enol aticl 2 de la Reson 792 de 200 y en fs aries 2 3 de Fesoun 0724 de 2003 expedias por CARDIQUE; present os respects formes de cml al EPA Cartagena como auoiad copetnt. (RCO SA eter panera a major de sus proceso previa tatariento pr incneracn de residues odesechas eg, de manera a 1 pe instance intenoer, pr mis de 2 has, atando cue 8 esos desachos ro es afocte rsd, la aval ecto deco Je a bisa Las masdss ‘lent deter complemen l corn del SSOMA Que de conformidad con lo establecido en el Decreto 2820, del 05 de agosto de 2010, las actividades a realizar no requieren de licencia ambiental, por lo tanto en virtud de las funciones de control y seguimiento ambiental de las actividades que puedan generar deterioro ambiental, previstas en el numeral 12 del articulo 31 de la Ley 99 de 1993, se procedera a acceder a lo solicitado por el sefior ALVARO ENRIQUE PEREZ FERNANDEZ, representante legal de la sociedad OIL RECOVERY SYSTEMS CO "ORCO S.A Que_de acuerdo con el contenido de! mencionado tocumento de manejo y el concepto técnico favorable, emitido por la Subdireccién Técnica de Desarrollo Sostenibie, en el cual se conceptud que el Plan de Contingencia de la Planta de Operaciones, para el control de emergencias durante operaciones de Transporte ye! Sistema de Gestion de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Medio ambiente, no implica procesos de ‘mpactos ambientales adicionales a los inicialmente identiicados y dimensionados en el Plan de Manejo ‘Ambiental aprobado, por ello considera viable “su acogimiento conjuntamente con el PMA entregado’, por el sefior ALVARO ENRIQUE PEREZ FERNANDEZ, de la sociedad OIL RECOVERY SYSTEMS CO ‘ORCO S.A,O68 0--67 RESOLUCION No. previo cumplimiento del articulo 2 de la resolucién No.0792 de 2000, y articulos 2 y 3, de la resolucién No.0724 de 2003 suscritas por Cardique, Que en mérito a lo anteriormente expuesto este despacho, RESUELVE ARTICULO PRIMERO: Es viable técnica y ambientalmente, aprobar la actualizacién del plan de manejo ambiental, presentada por el sefior ALVARO ENRIQUE PEREZ FERNANDEZ, representante legal de la sociedad OIL RECOVERY SYSTEMS CO ‘ORCO S.A, localizada en e! sector Industrial de Mamonal, ote No.33 4B en la ciudad de Cartagena de Indias. ARTICULO SEGUNDO: La sociedad OlL RECOVERY SYSTEMS CO “ORCO S.A, en virtud de las autorizaciones concedidas, las actividades a desarrolar son las siguientes + Recoleccién, transporte, tratamiento y disposicién final de aceites usados, residuos aceitosos, sentinas, slops, aguas contaminadas con hidrocarburos, aguas residuales industrales, borras,lodos base de agua o aceite, residuos incinerables provenientes del sector industrial, comercial o de servicios, y sustancias tipo combustible + Manejo trasporte, tratamiento y disposicion de residuos hospitalarios y similares y, la estelizacion con autoclave equipos contaminados, tales como envases de vidrio, plasticos y metales. Asi mismo realiza procesos de pretratamientos para residuos que requieran ser dispuestos en rellenos Sanitarios especiales, autorizados por las autoridades competentes. ARTICULO TERCERO : La sociedad OIL RECOVERY SYSTEMS CO “ORCO S.A, a través de su representante legal, en la ejecucion de la actividad a desarrollar, deberé cumplir con los requisitos establecidos por este Establecimiento Piblico, los cuales estan descritos en los parrafos 4°. y 5°. del concepto tecnico No.0534-16/08/2011 ARTICULO CUARTO: Este Acto Administratvo, se integra y forma un todo con las Resoluciones Nos.0495- 2108/1896 y 0792-14/09/2000, suscritas por CARDIQUE © igualmente el concept tecnico No.0534- 16108/2011, constituye el instrumento mediante el cual se establece la relacién de control y seguimiento a las actividades que desarrollaré el usuario, en lo que corresponda a los aspectos ambientales que se involucran con las mismas, y que pueden causar impactos negativos. Asi mismo no exonera ala sociedad SYSTEMS CO “ORCO S.A, la oblgacion de obtener previamente las licencias, permisos o autorizaciones que deban ser otorgados por otras autoridades que sean competentes para el desarrollo y ejecucién de las actividades propuestas. ARTICULO QUINTO: La sociedad OIL RECOVERY SYSTEMS CO “‘ORCO S.A, en el evento de presentarse durante las actividades efectos ambientales no previstos, debera suspender los trabajos-e_informar de manera inmediata al EPA-Cartagena, para que determine y exia la adopcién de las medidas correctivas que considere Necesatias, sin peruicio de las que debe tomar la empresa a fin de impedir la continuidad del efecto negativo al medio ambiente y los recursos naturales. ARTICULO SEXTO: La sociedad OIL RECOVERY SYSTEMS CO "ORCO S.A, a través de su representante legal, sera responsable por cualquier deterioro ylo dafio ambiental causado por ellos o por los trabajadores a su cargo y ‘debera realizar las actividades necesarias para corregi los efectos causados. ARTICULO SEPTIMO: El EPA-Cartagena, a través de la Subdireccién Técnica de Desarrollo Sostenible realizar’ visitas de control y seguimiento, a fin de verficar el cumplimiento de la ley, y demas obligaciones relacionadas con asunto objeto de atencin de esta autoridad ambiental Paragrafo: En caso de incumplimiento, el EPA-Cartagena, en ejercicio de las atribuciones consagradas en la Ley 1333 del 21 de julio de 2009, iniciara las actuaciones administrativas que sean conducentes y pertinentes en defensa del medio ambiente, procediendo a imponer las sanciones que sean dél caso hasta cuando se allane 2 cumplir con lo requerido. ARTICULO OCTAVO: Para todos los efectos legales, el Concepto Técnico N° 0534-16/08/2011, expedido por wh Subdireccién Técnica de Desarrollo Sostenible, hace parte integral de la presente resolucién, rvoe mEPA ‘ERabiecimienio Pibice Amiserta) RESOLUCION vo O68 D- ae ARTICULO NOVENO: Copia del presente acto administrative se remitira a la Subdireccion Técnica de Desarrollo Sostenible, para su seguimiento y control ARTICULO DECIMO: Notitiquese al representante Legal de la sociedad OIL RECOVERY SYSTEMS CO “ORCO S.A, del presente acto administrative, o a través de apoderado, legalmente constituido, en los términos de los articulos 44 y 45 del C.C.A, ARTICULO DECIMO PRIMERO: El presente acto administrtivo deberd publicarse en el Ofcial del EPA- Cartagena de conformidad con lo previsto en el Articulo 71 de la Ley 99 de 1993. ARTICULO DECIMO SEGUNDO: Contra el presente acto administrativo procede el recurso de reposicion ante esta Secretaria dentro de los cinco (5) dias habiles siguientes a su icin, 7 SP RIF Dada en Cartagena de Indias, a los NOTIFIQUESE, PUBLIQUESE Y CUMPLASE. Directora General EPA_ Cartagena RevSandra M\Acevedo Montero ela Oficina Asdsora Juridica EPA-Cartagena Proy.L. Londono ‘Abogada OAW-EPA Cartagena