Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manufacturas Eléctricas S.A., es una empresa con 40 años de trayectoria en el diseño, fabricación y
comercialización de equipamientos en baja y media tensión. Además brinda soluciones integrales
como: salas eléctricas, celdas de media tensión, transformadores de potencia, motores, centro
de control de motores, sistema de control de variadores de frecuencia, arrancadores de estado sólido,
automatización, sistema de supervisión SCADA, etc. Asimismo, ofrece un portafolio con más de 10,000
productos eléctricos estandarizados de las mejores marcas a nivel mundial, utilizados en un amplio rango
de aplicaciones destacando la calidad, disponibilidad y soporte.
La calidad traducida en el liderazgo desarrollado en base al mejoramiento continuo de procesos y procedimientos,
permitió que la empresa fuera la primera del rubro en contar con la certificación ISO 9001.
La disponibilidad, relacionada con el amplio stock que mantiene en la mayoría de productos en cinco almacenes
que ocupan un área de 5,000 m2 en una zona de intercambio comercial competitivo.
El soporte, pieza fundamental en la empresa que se apoya en un equipo de profesionales especializados en los
campos de diseño, control de calidad y servicios, permitiendonos asesorarlos desde el dimensionamiento
de sus proyectos hasta su implementación y puesta en marcha.
En esta oportunidad, Manufacturas Eléctricas S.A., presenta a Thomas & Betts, una empresa de origen
Norte Americano (USA) con importante presencia en Canada, Europa, Medio Oriente y Asia.
Thomas & Betts fue fundada en 1898 y al día de hoy cuenta con más de 100 años de experiencia suministrando,
con éxito, productos de alta calidad al mercado eléctrico, mediante diseños innovadores y avanzadas técnicas de
de fabricación.
Thomas & Betts es un proveedor líder de productos para la construcción comercial e industrial,
distribuidoras eléctricas, minería e hidrocarburos. La filosofía del negocio se basa en la innovación de productos
así como en ofrecer soluciones competitivas a los clientes, a fin de facilitar el trabajo de cada uno de ellos.
Todo esto hace que Thomas & Betts sea la mejor elección en todas las áreas de ingeniería de alta
especificación y en las grandes contratistas.
Es así como Thomas & Betts se convierte en socio estratégico de Manufacturas Eléctricas S.A., quien pone a
disposición de todos sus clientes algunas de las más reconocidas marcas que este fabricante ofrece.
TM TM TM
TM
T&B FITTINGS
SUPER STRUT
OCAL BLUE
COLOR-KEYED BLACKBURN
T&B CABLE TRAY
ACCESORIOS PARA CONDUIT METÁLICO RIGID/IMC
CONTRATUERCA
Aplicación
Se utilizan conjuntamente con las tuercas para asegurar la instalación de los tubos RIGID o IMC, a una caja de pase
o gabinete.
Material de Fabricación
De ½” a 2” es fabricado en acero, y a partir de 2 ½” en hierro fundido. El acabado es electro-zincado.
Pruebas
UL 514B, CSA C22.2. N°18
Aplicación
Se utiliza junto a una contratuerca para unir el tubo conduit RIGID o IMC a una caja de pase o gabinete.
El aislador que viene adherido a la tuerca se encuentra dentro del cuerpo de la tuerca, con el fin de evitar el
deprendimiento del mismo y el daño en el aislamiento de los cables.
Material de Fabricación
El cuerpo esta fabricado en hierro fundido y su acabado es electro - zincado, mientras que el cuerpo del
terminal está fabricado en aluminio y el aislante en un termoplástico resistente hasta 150°C.
Pruebas
UL 514B, CSA C22.2. N°18
6
TUERCA AISLADA CON TERMINAL DE ATERRAMIENTO-BLACKJACK
Aplicación
Este es un diseño innovador de Thomas & Betts que permite hacer una instalación rápida y fácil.
La tuerca BLACKJACK no necesita ser roscada sobre el tubo conduit RIGID/ IMC.
La tuerca BLACKJACK se coloca simplemente en cualquier posición del tubo conduit RIGID/IMC con el terminal
de aterramiento para aceptar el c able de puesta tierra, i ncluso es m uy bueno en instalaciones donde
existe muy poco espacio.
“Si se compara con la instalación tradicional, donde se necesita enroscar la tuerca en el tubo conduit y en áreas de
muy poco espacio, uno tiene que retirar el terminal de aterramiento, s ujetarlo l a p ieza suelta y luego, volver a
colocar el terminal, e incluso se tiene que girar hasta conseguir que el terminal se encuentre en posición adecuada
para la llegada del cable de puesta tierra, todo esto es una pérdida de tiempo en horas-hombres”.
La tuerca BLACKJACK es la más lógica elección para eliminar demoras innecesarias en la instalación y la única
opción para espacios muy reducidos, esquinas y en todo el recorrido de las tuberías Conduit.
La tuerca BLACKJACK está diseñada de manera que el terminal de tierra está adherido al cuerpo de la tuerca, evitando
que se pierda o se caiga.
Material de Fabricación
El cuerpo está fabricado en hierro fundido con acabado electro-zincado. El perno de ajuste es de acero
inoxidable en medidas de 1/2" a 2", aleación de cobre-zinc de 2 1/2"a 6", mientras que el tornillo del
terminal es de acero inoxidable.
Pruebas
UL 514B, CSA C22.2. N°18
La característica r edondeada de la
superficie del aislador está El hilo p uesto al tornillo del
diseñada para reducir la f ricción y montaje ajusta a la tuerca durante
evitar l a a brasión al momento del la instalación.
cableado.
7
TUERCA PARA TUBO RIGID E IMC
Aplicación
Se utiliza junto a una contratuerca para unir el tubo Conduit RIGID o IMC a una caja de pase o gabinete.
Material de Fabricación
La tuerca está fabricada en acero de ½” a 1 ½”, y hierro de 2” a 6”, mientras que el acabado es electro-zincado
Pruebas
UL 514B, CSA C22.2. N°18
Aplicación
Se utilizan para unir los tubos Conduit RIGID o IMC a tableros eléctricos o gabinetes metálicos en el que se
necesite una conexión a prueba de agua, lluvia, aceite o polvo. Resiste fuertes vibraciones.
Se puede instalar en áreas con riesgos de explosión de acuerdo a la siguiente clasificación:
Clase I División 2, Clase II División 1 y 2, Clase III División 1 y 2 según NEC 501-4 (b); 502-4 (a) y 503-3 (a)
Clase II Grupos E, F, G, y Clase III según CEC 18-202; 18-252; 18-302; 18-35
Material de Fabricación
El cuerpo del conector y su tuerca están fabricados en acero de ½” a 1” y fundición de hierro 1 ¼” a 6”.
El anillo es de neoprene y el aislador es de nylon. .
También se encuentra en versión recubierta de PVC, para uso en áreas altamente corrosivas, Ver catálogo Ocal
Pruebas
UL 514B, CSA C22.2. N°18
8
CONECTOR HUB THOMAS & BETTS
Aplicación
El conector HUB Thomas & Betts ha sido desarrollado para facilitar la instalación y hacer que la instalación sea segura.
El diseño de la tuerca y el cuerpo tipo exagonal espaciado cada 30° facilitando con ello poder utilizar una llave
inglesa, o un destornillador con martillo. Certificado por UL y CSA para trabajar en áreas Clase II Grupos E,F,G, y Clase III.
Material de Fabricación
El cuerpo está fabricado de aleación de zinc, el empaque o anillo de neoprene y el aislador es un termoplástico
resistente hasta 150°C.
Pruebas
UL 514B, CSA C22.2. N°18
Pruebas
UL 514B, CSA C22.2. N°18
9
CAJAS DE PASE-CONDULET BLUEKOTE FORMA 7
Aplicación
Se u tilizan en los sistemas de tubos Conduit. Provee f ácil acceso para hacer empalmes, asegura curvas de 90
en el recorrido, se utiliza como puntos de montaje para el cableado y sistemas de iluminación, proporciona un
adecuado acceso para el mantenimiento y futuras modificaciones. El cuerpo y la tapa de la condulet BLUEKOTE son
intercambiables con la de otros fabricantes. La condulet internamente viene recubierta con una capa de uretano color
azul lo que aumenta la protección frente a la corrosión y facilita el trabajo del cableado. El recubrimiento externo del
cuerpo aumenta la vida útil de la condulet. Todo esto hace que la condulet BL UEKOTE sea altamente superior en
calidad frente a sus competidores, logrando con ello tener una instalación más segura y una vida útil
más extensa.
Material de Fabricación
El cuerpo está fabricado en hierro fundido, la tapa en acero y el empaque de neoprene. El acabado exterior posee tres
capas de protección, incluyendo dos capas de pintura epóxica que previene el ingreso de corrosión.
Pruebas
UL 514A, 514B, Fed. Spec: W-C-586D, CSA C22.2 No. 18
10
CODIGO DESCRIPCION CATALOGO
4003457 CONDULET BLUEKOTE MI TIPO C 1/2" UL C17
4003458 CONDULET BLUEKOTE MI TIPO C 3/4"-UL C27
C 4003459 CONDULET BLUEKOTE MI TIPO C 1"- UL C37
4003460 CONDULET BLUEKOTE MI TIPO C 1 1/4" UL C47
4003461 CONDULET BLUEKOTE MI TIPO C 1 1/2"-UL C57
4003462 CONDULET BLUEKOTE MI TIPO C 2" UL C67
4003463 CONDULET BLUEKOTE MI TIPO C 2 1/2"-UL C77-TB
* 4003464 CONDULET BLUEKOTE MI TIPO C 3"-UL C87
11
CODIGO DESCRIPCION CATALOGO
4003504 TAPA ST INC. EMP. 1/2"-UL 170S
4003505 TAPA ST INC. EMP. 3/4"- UL 270S
4003506 TAPA ST INC. EMP. 1" - UL 370S
4003507 TAPA ST INC. EMP. 1 1/4"-UL 470S
4003508 TAPA ST INC. EMP. 1 1/2"-UL 570S
4003509 TAPA ST INC. EMP. 2"-UL 670S
4003510 TAPA ST INC. EMP. 2 1/2"3"UL 870S
4003511 TAPA ST INC. EMP. 3 1/2"4"UL 970S
Aplicación
La cajas condulet universal LU, es la innovación de Thomas & Betts, que reemplaza a 4 condulet en 1:
LL, LR, LB y C. Tiene los mismos beneficios que las condulet BLUEKOTE estándar, más los siguientes:
- Reduce la cantidad de inventario, ya que con un solo tipo reemplaza a las condulet LL,LR,LB y C.
- No pierde tiempo en preocuparse, pensando en cuál es la condulet adecuada para la instalación.
- No requiere sobredimensionar el sistema de conduit, ya que el condulet LU está certificado por UL
como curva y caja de registro, permitiendo el llenado del ducto hasta un 40%.
- Mayor rapidez al momento de realizar el cableado, dado que se trata de una curva, lo que se traduce
en la posibilidad de tirar del cable a través de hasta 2 curvas, según indica la norma.
- El radio de curvatura se mantiene en un recorrido con curva Conduit.
Material de Fabricación
El c uerpo está fabricado en hierro fundido, la tapa en acero y el empaque de neoprene.
El acabado exterior posee tres capas de protección, incluyendo dos capas de pintura epóxica que previene
el ingreso de corrosión.
Pruebas
UL 514A, 514B, Fed. Spec: W-C-586D, CSA C22.2 No. 18
12
CODIGO DESCRIPCION CATALOGO
4003453 CONDULET BLUEKOTE UNIVERSAL LU 3/4"-UL LU27
4003454 CONDULET BLUEKOTE UNIVERSA L LU 1"-UL LU37
4003455 CONDULET BLUEKOTE UNIVERSAL LU 1 1/2"-UL LU57
4003456 CONDULET BLUEKOTE UNIVERSAL LU 2"-UL LU67
Aplicación
Se utilizan en el recorrido de un sistema de tubo Conduit RIGID para colocar tapas de tomacorriente o interruptores
de iluminación.
El roscado NPT tiene como minimo 5 hilos.
Se puede instalar en lugares húmedos cuando se incluyen cubiertas con empaques.
Material de Fabricación
La caja está fabricada en hierro fundido y el acabado es un zinc plateado con una pintura de acrílico de aluminio.
Pruebas
UL 514A, 514B, Fed. Spec: W-C-586D, CSA C22.2 No. 18
Deat End
Thru Feed
13
CONECTORES PARA CABLE TECK Y METAL CLAD
CONECTOR STAR TECK-ST
Aplicación
Proporciona el medio para que la armadura del cable metal clad o teck 90 y su chaqueta se conecte en gabinetes
instalados en áreas con riesgos de explosión, esto, siempre y cuando se utilicen los compuestos selladores
de T&B (SC65 y SC4-KIT)
Material de Fabricación
El cuerpo del conector es fabricado en aluminio. Bajo pedido se puede fabricar en sistema recubierto de PVC
(Ocal) y en acero inoxidable grado 316.
Pruebas
Se puede instalar en áreas con riesgos de explosión clasificada como Clase I Div. 2, Clase II Div. 2 y Clase III.
Pero si requiere que el conector sea a prueba de explosión se debe utilizar los conectores STX. Certificación
Nema 4.
*Se puede instalar en lugares húmedos según UL 514B.
Empaquetadura
(neoprene)
El anillo de retención
(acero inoxidable)
Tuerca de ajuste
(aluminio)
Anillo de aterramiento
(acero inoxidable)
Cuerpo
(aluminio)
Empaquetadura
(neoprene)
14
CONECTOR STAR TECK-STX PARA AREAS CON RIESGOS DE EXPLOSIÓN
Aplicación
Proporciona el medio para que la armadura de los cables metal clad y su chaqueta se conecte en gabinetes instalados
en áreas con riesgos de explosión, esto, siempre y cuando se utilicen los compuestos selladores de T&B (SC65 y SC4-KIT).
Compuesto Compuesto
CODIGO DESCRIPCION CATALOGO Requerido Requerido
SC65 (G) SC4-kit (cc)
4003715 CONEC.STARTECK XP AL. 1/2" P/ÁREAS EXPLOSIVAS CL.1 DIV1 P/CABLE O.D(0.76”-0.60”) STX050-464 7 4
4003716 CONEC. STARTECK XP AL. 3/4" P/ÁREAS EXPLOSIVAS CL.1 DIV1 P/CABLE O.D(0.985”-0.825”) STX075-466 14 7
4003717 CONEC. STARTECK XP AL. 1" P/ÁREAS EXPLOSIVAS CL.1 DIV1 P/CABLE O.D(1.205”-1.025”) STX100-468 30 16
4003718 CONEC. STARTECK XP AL.1 1/4" P/ÁREAS EXPLOSIVAS CL.1 DIV1 P/CABLE O.D(1.375”-1.187”) STX125-469 45 22
4003719 CONEC. STARTECK XP AL. 1 1/2" P/ÁREAS EXPLOSIVAS CL.1 DIV1 P/CABLE O.D(1.875”-1.60”) STX150-471 80 43
4003720 CONEC. STARTECK XP AL. 2" P/ÁREAS EXPLOSIVAS CL.1 DIV1 P/CABLE O.D(2.375”-2.10”) STX200-474 150 80
COMPUESTOS SELLADORES
SC 65 es una masa selladora, 1 kit trae 65 gr. de compuesto.
SC4-KIT es un compuesto líquido sellador, 1 kit trae 66 cc de compuesto y una fibra para evitar derrames.
15
CONECTOR STAR TECK-EXTREME DIRECTOR
Aplicación
El c onector es una innovación d e Thomas & Be tts, con el que se obtiene amplio rango,pocos números de
partes y menos inventario.
La conexión de un conector con los cables Metal Clad oTeck siempre puede consumir tiempo en el proceso,
sobre todo cuando se tiene espacios ajustados o ángulos incómodos. El método convencional para
esto, es utilizar una Condulet LB, un conector Teck, y un niple para llegar al gabinete.
En el camino de la innovación, Thomas & Betts ha desarrollado para la industria eléctrica el primero y
único conector para cable Teck de angulo ajustable ajustable.
Está diseñado para optimizar con un solo conector las diferentes aplicaciones convencionales.
El conector acepta los diferentes diámetros de cables Metal Clad o Teck.
El conector tiene una exclusiva base oscilante que puede girar desde 90° a 180°.Un giro completo del
conector hace que la inserción del cable se realice sin problemas. Las guías de alineación sirven como
de referencia para alinear los accesorios en el mismo ángulo.
Material de Fabricación
El cuerpo del conector es fabricado en aluminio.
Pruebas
UL Listed, File E38947 NEMA Type 4.
Cumple NEC 501.10/505.15 y 502.10/506.15 Clase I División 2/Zona 2 y Clase II División 2/Zona 22.
Conector Teck
convencional
Niple
90 a 180 de Rotación
16
CONECTOR LIQUIDTIGHT
Aplicación
La serie 52 se utiliza conjuntamente con las tuberías metálicas flexibles recubiertas de PVC, sirven para
conectarlas a cajas de pase, g abinetes o en el conexionado de máquinas. F acilidad para in stalarse
rápidamente con un leve esfuerzo en el torque.
Material de Fabricación
Los conectores están fabricados en acero. El acabado es un plateado electro-zincado con un recubrimiento
de cromato a pedido. Se puede fabricar en acero inoxidable y también recubierto de PVC (Ocal).
Pruebas
UL 514B, CSA C22.2 No. 18.
17
PRENSACABLE METALICO-THE RANGER
Aplicación
Se utiliza para conectar cables flexibles a cajas de pase o gabinetes. Provee un adecuado ajuste y hermeticidad
en la conexión.
Los tipos de cables con los cuales se pueden utilizar son: SJ, SJE, SJEW, SJEO, SJEOO, SJEOOW, SJO, SJOW, SJOO, SJOOW,
SIT, SJTW, SJTO, SJTOW, SJTOO, SJTOOW, SO, SOW, SOO, SOOW, SV, ST, STD, SVD.
El diseño ranurado de la tuerca es adecuado en espacios reducidos, de manera que el instalador puede utilizar simplemente
un destornillador para el ajuste en zonas de difícil acceso y asegurar la tuerca.
Se puede instalar en lugares húmedos, secos e industriales y el rango de temperatura que puede instalarse va de
20°C a105°C
Material de Fabricación
El cuerpo y la tuerca del prensacable son de aluminio. El empaque es de polímero y el anillo de Nylon.
Pruebas
U.L. 514, CSA 22.2 No. 18, ANSI C33.84, NFPA 70-1978 (ANSI).
18
CANALES
Los rieles acanalados o canales SUPER STRUT se fabrican en tiras de acero de bajo contenido de carbón y son
cuidadosamente formados en frío a los tamaños adecuados. Por un lado el riel tiene una ranura continua con bordes
doblados hacia adentro, y a estos bordes se podrán instalar accesorios utilizando tuercas dentadas de gran resistencia
que los mantiene firmemente en su lugar.
Acabados
Galvanizado por inmersión en caliente (HDG)
El canal es recubierto de zinc una vez que la fabricación ha sido completada según las normas ASTM A-123
2 de área superficial. Esta terminación
o A-386. La capa de zinc usualmente tiene un espesor de 2.5 mil o 1.5 oz/ft
es recomendable para aplicaciones donde e l control de nivel de c orrosión e s un factor importante en el diseño.
Revestido de PVC
Una cubierta de PVC se adhiere al canal luego de estar inmerso en un tanque lleno PVC diluido. La capa de PVC que
se adhiere es de 15 mil de espesor y su aplicación es especialmente en áreas con altos niveles de corrosión.
El canal recubierto de PVC no esta diseñado para uso o exposición en altas temperaturas.
15/8"
(41mm)
Canal Serie 13/16" (21mm) Alto CANAL BAJO 13/16” X 1 5/8” (21 mm x 41 mm), Espesor 1.9mm, Acero Grado 14
15/8"
(41mm)
13/16"
(21mm)
TUERCAS SUPER STRUT / KINDORF
Son fabricadas desde barras de acero al carbono y después de las operaciones de mecanizado son
endurecidos para el posterior embotado y grabado. En SUPER STRUT se ofrece la tuerca con resorte
que habitualmente se utiliza, mientras que con KINDORF, se ofrece accesorios innovadores como las tipo
universales y tuerca Trapnut.
TUERCAS UNIVERSALES
Se pueden utilizar con todos los tipos de canales independientemente de la profundidad. Elimina el
excesivo inventario que genera las tuercas con resortes. Con un simple giro de la tuerca y el
cono flexible de nylon, asegura a ésta, en cualquier posición del canal, reduciendo así hasta un 30%
la cantidad de horas hombre en la instalación.
TUERCAS TRAPNUT
La más reciente innovación de T homas & Betts en su marca KINDORF. La tuerca se cierra en cualquier
posición de la barra roscada y se puede ajustar en cualquier dirección para arriba o abajo. Reemplaza
al tradicional sistema de ajuste de tuerca hexagonal y arandela plana o cuadrada. Con esta nueva
innovación se ahorra hasta en 45% de horas-hombres al momento de la instalación.
Fácil de instalar
1. Mantener en posición de abertura.
No hay necesidad d e roscar el TRAPNUT y se puede i nstalar desde cualquier punto de la varilla roscada.
2. Colocar el TRAPNUT en la posición deseada.
Reemplaza la función de una tuerca hexagonal, arandelas planas y cuadradas.
3. Presionar el pin con alicate
Colocado en la posición deseada, se puede volver a usar
4. Ajuste en la posición deseada
CONECTOR TRAP-EZE
Es una innovación de Thomas & Betts para los sistemas de soporte ya instalados. El conector TRAP-EZE utilizado
conjuntamente con el TRAPNUT, puede ser instalado sobre sistemas o conjuntos ya existentes, eliminando así la
necesidad de montar y desmontar. Esta diseñado para realizar extenciones cortas donde sea adecuadamente
suficiente como para instalar otro sistema de bandeja, o también por encima de alguno existente.
Thomas & Betts con su sistema Ocal ofrece un recubrimiento de protección total y completa para todo su
sistema conduit y accesorios. Al encapsular el tubo conduit RGS, el sistema Ocal impide que la corrosión
ingrese y afecte a sus puntos débiles.
El sistema de Conduit de Ocal ha sido establecido con estándares de calidad en toda la industria eléctrica por más
de 35 años, alcanzado una excelente reputación a través de una cuidadosa atención a cada paso del
proceso de fabricación.
Ocal es único en la industria ya que mantiene el control total de la calidad en todo el proceso de producción.
PROCESO DE FABRICACION
Ocal es el único sistema de protección de cables recubierto de PVC en el sector que cumplan plenamente con todas las normas
para el uso adecuado y la protección en ambientes corrosivos mandado por UL6, NEMA RN-1 y ANSI C80.1.
TORNILLO DE ACERO
INOXIDABLE ENCAPSULADOS
TANTO PARA LA FORMA 7 y 8
40 MIL RECUBRIMIENTO
EXTERIOR DE PVC
2 MIL RECUBRIMIENTO
EXTERIOR DE PVC
TM
Ocal se puede utilizar y/o especificar conductos y accesorios revestidos con PVC en las siguientes aplicaciones:
• Plataformas marinas.
• Refinerías en la minería.
• Plantas de tratamiento de aguas residuales.
• Plantas químicas.
• Instalaciones farmacéuticas.
• Plantas de fertilizantes.
• Cervecerías.
• Industrias de procesamiento del acero.
• Plantas de sal.
• Plantas de celulosa y papel.
• Líneas de transmisión de gas.
En general el sistema Ocal es recomendable para cualquier industria donde existen elementos corrosivos, tales como
brisas de mar en industrias cercanas a la costa o elementos y agentes corrosivos que habitualmente se encuentran en la
industria minera, petroquímica y de hidrocarburos.
UNIONES OCAL
• Todos los acoplamientos están recubiertos con un nominal .002 "(2 mil) de uretano
azul en el interior.
• Un mínimo de 0.040 "(40 mil) recubrimiento de PVC se une a la exterior.
• Los acoplamientos tienen roscas rectas, no afilado.
• Ranuras moldeadas en el revestimiento exterior.
• Las uniones se unen a presión y tiene una extensión de PVC para mayor protección.
NIPLES OCAL
• Los niples están hechos de conductos revestidos.
• El recubrimiento de uretano azul sobre las superficies.
• Un mínimo de 0.040 "(40 mil) recubrimiento de PVC en el exterior.
• A nominal .002 "(2 mil) de uretano azul en el interior.
• Los protectores de códigos de colores hilo.
REC21-G
15/8 3/8
7/8
9/32 1 5/8
7/8
9/32
15/8 15/16
A12 A14
Conectores de alimentación y de
conección a tierra:
TM
Resistente y Adaptable