0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
11 vistas4 páginas
Este documento explica el origen de la palabra "tsunami" y su uso incorrecto en español. Originalmente una palabra japonesa que significa "ola de puerto", tsunami comenzó a usarse en los medios de comunicación en inglés para referirse a los maremotos en Asia en 2004, debido a que no existe una palabra equivalente en inglés. Sin embargo, la denominación correcta para este fenómeno en español es "maremoto".
Este documento explica el origen de la palabra "tsunami" y su uso incorrecto en español. Originalmente una palabra japonesa que significa "ola de puerto", tsunami comenzó a usarse en los medios de comunicación en inglés para referirse a los maremotos en Asia en 2004, debido a que no existe una palabra equivalente en inglés. Sin embargo, la denominación correcta para este fenómeno en español es "maremoto".
Este documento explica el origen de la palabra "tsunami" y su uso incorrecto en español. Originalmente una palabra japonesa que significa "ola de puerto", tsunami comenzó a usarse en los medios de comunicación en inglés para referirse a los maremotos en Asia en 2004, debido a que no existe una palabra equivalente en inglés. Sin embargo, la denominación correcta para este fenómeno en español es "maremoto".
Tsunami es una palabra japonesa (tsu (津): ‘puerto’ o ‘bahía’, y nami
( 波 ): ‘ola’; literalmente significa ‘ola de puerto’) que se refiere a
maremoto. Se comenzó a utilizar por los medios de comunicación masiva cuando los corresponsales de habla inglesa emitían sus reportajes acerca del maremoto que precisamente ocurrió en el Asia (el 25 de diciembre de 2004 en el océano Índico). La razón es que en inglés no existe una palabra para referirse a este fenómeno por lo cual los angloparlantes adoptaron Tsunami como parte de su lenguaje, pero, como se verá en las citas históricas sobre maremotos que aparecen más adelante, la denominación correcta en español no es tsunami. Las principales causas que dan origen a los desastres naturales es el cambio en las placas tectónicas y el cambio en el clima, es decir, los cambios mismos de la naturaleza, pero las actividades antinaturales que tiene el hombre en su desarrollo tanto como individuo como sociedad también han traído que el clima cambie pero de una manera descontrolada. Por lo que es de vital importancia hacer un análisis de estas dos para poder ver como estar preparados para el siguiente desastre natural que se aproxime, además de ver que es lo que nosotros podemos hacer para evitar que éste haya sido provocado por la intervención humana.