Hola, yo soy Cepillo el lebn. Cepillo, porque nunca me peino, jte pasa a vos? Te cuento que un sefior que debe envidiar esta melena me dijo yo hago afia que la selva, leén?"; “la carne qué equipo sos?*. Entonces yo ito a esta ciudad que parece un racimo de uva saliendo dela cor ‘Andes y una sefiora dibujé mis costillas y un mapa de Africa y la fiesta de la Vendimia que hicimos para nosotros en el Zoo. ¥ ast Aqui adentro, en todo el mundo, puerta, Cuando nosotros jugamos al truco —o: estan mis amigas: el cndor Julian, q conoce |, que no cabe por ninguna dado vuelta parece un avién, lo deberiamos dormir en el Zoo, todos jonas siempre ganan-, miramas la tele 0 Toncamos. Yo, obvio, como un leén. Igual que vos. Dale, te invito a leer nuestras aventuras. Dionisio Salas. Astorga _ Las Aventuras de Cepillo elleén[ ‘uo9| Ja ojidap ap semyuoae sey wB10ISY SELES OISTUOIGDionisio Salas Astorga Las aventuras de Cepillo el leén Un rey que renuncié a su trono por amor, aunque después lo el en una lejana pro jeron presidente del Zoo ia alld en uno de esos paises de América del Sud. Novela en diez cuentos Iustraciones de Modesta Reboredo db DIOGENESuypeq A wioysef ‘ofispoy softy sure | S*1E-STE6-L86-8L6 ‘NASI £2111 42 3 austnand on oys9dap jp oyoog epany \VNUINDUY NI GALNRId / VNLLNAOUY VINA OSTUAT ‘Oonpunosur owanueyeN fo & wy jeoxdos v| sopinyour ‘owarumpooozd o oxpaut a eno sod exqo wisp [801 etazed uptoonpdare| 5049] Se] ua supioat quo ofeq ‘.ausuiAdoo,, [ap sarejtyn soj ap wLOse uorseZtIONE “eprqiyoud owuauresoands vpang) “soysazap 801 sopor sopeaiosory sauejduato Qg9'T :upio%p9 gt |ssoy votnopny :seyesSor0g edo] ueny :upioaon09 umn oxpuvfoqy =rovaya ap oyastct IpreooL-PyIUUPIOg :upt909}00 ap oUasIC. sous8o1q exoupa “L002 0 Bios SES OI UOIC MINTO «0180 9p ofp, anaes 2p upioofe0) [2002 ove ‘zzopuayy ap owarqog ‘emt £ ouisumy 9p omays1usyy “TaRgIND &] 9p TeOULAOEZ opuoZ jap sapode woo opersuBuy oyDeond, LO0zISO/LE "wp.oeBOpEEO ep vyP2y z8t6'e98VaCD om ‘SnIE “eisepoyy ‘opaiogey | -eunuadry [huejuy eanex 9 TES1E6-L86-846 NASI wo sExtg rsd op “L007 ‘souaBoiq sezopuayy - ‘po v1 - opaoqay wisapoyy tod opensnit e8L0}sy su[Bg oIsFUOIC / Up [> 0}Capitulo I Cuando Cepillo el leén bosteza, se traga a medio mundo (de mentira, claro) Copillo el len ruge y bosteza, deciamos, como un ledn de pelicula. Pero la verdad es que casi todo el tiempo prefiere dormir la siesta en esta ciudad echada como un gato a los pies de los Andes. Acé bien al sur del mundo, donde terminan las estrellas.un “ypn6t ‘oj1da9 2249 ‘souang ouad sosolun> A sauo4i46 o20d un ‘paw ‘juan u22Ip “2Y2 UOD opo4 uDjqoy anb ‘inbo ap souiu so] D A ‘bydjuow A Dan D ojo aual, anb popnio v4sa D ouquinysoov as DA u9a| Ja oj|!daz ‘jonby “puainbjon> jowyuD un owWo> op!puow DozZauDd jos ja anb ‘p4sn6 2] ou I? 0 osa A vsaud pun a2aund opipuow jos | “0u24,U2 2A 2S OU :D||D anb jonbi sa OU s22u04u ‘spUD{UoW sDj Uapuanw og] ‘oj|Ida5 un6es ‘jos |p ‘apuorsa as opupn ouad ‘vA as 2y20u Dj od A spupyou spj ua 2jps uaiquiD| jos [2 ‘DI1UJy ap sofa] ‘Duoyp ania apuop Inby i “kau un s2 ugiquioy Jos j2 anbuod A vadaiy ns vqopuorau 2] jos [2 anbuod jos ja vqnysn6 a u9a| ja oyiday y “uD4uadsap |p ojj1dap un yaua4 D sown ‘svyouif so] ap Dsozad vzund pj ow ‘DqluuD pI|D opunbjo2 uanbis sopuo6 saqnu svsa | gsuad 'Z0A Dujo vip opuSegtin el céndor Julidn, su amigo que ha viajado por todo el orbe y ademas es un fildsofo, asi son los nifios en todo el planeta: un pichén, un cachorrito, no importa si tiene plumas o dos patas. En realidad, dice el céndor, todos los nifios parece que tienen cuatro y no se cansan Jamas. Este es Cepillo el leén, que como todo leén ademds, se pareciaa los que estdn en cualquier’ zoo. Siempre haciendo la siesta moviendo su cola peluda, para alld para acd como si dijera chau con la mano. Qué mds te puedo decir. También era flaco Cepillo, reflaco. Se le veian tantas costillas, que parecia que se habia tragado una guitarra o algo, por eso algunos nifios le gritaban a veces itocate una cancién, ledn!, cuando se estaba rascando. Uno de esos dias en que Cepillo se estaba tragando medio mundo en su bostezo y ya no queria ver mds tele ni jugar con su programa de caceria virtual especial para leones, dec 6 llamar a unos amigos. Era otro viernes y los 12st j2 Dj Oued ‘asu; ap oyund vo o[1!}d2 Di2ap ‘vpou sowarny ou o4s2 u0D “Sau0]09 sopo, ap sojoquod A (a2aund, ‘S0|!4p0209 So] oy2nui uD4sNb saj ou sau0a| So] D) viupuod as spf |2 anb ‘o} 10g [2 U2 O14po909 un Uo> sb4awed spun ‘92T aj|D4 sowpsododiy bupd spjjpwi ‘o>0y9 Jap soBiwisoy oud soyodoz }qDY ‘opnjad odi4 un bupd ou ouad ‘as uDipod spjouif so) bapd uofaw oj » anb svipaw soun DIqDH ‘pa4sn Dod vpou sourauay ou ‘Da1YD DJ of ip ‘Jouas ‘ajuawopr pubs2q “oujua ojjides ‘oyu us oydwunjoo un Dy22Y4 Djo2 vj UoD “Uapuen a4 pnb sppuajue ou ‘sp[6u! ap o20d un sags ou Is, ‘s019062u Sosa ua ‘o1AqQ ‘vJaU9 anb o| ap 1141p SD an} Ds0d vp} Buddoys ja ua DID ouag ‘(DolfY |D danjon Duarsinb 4 oyifain opuvna ound upsuoyp vqp4isa2au 12 anb uojaus soyru sose uofawi oj v anbsod o vino Ns ua spb] ap vuviquio> as anb vupd svpauow. upgpul4 2} soylu sounbjo anb v sv190u6 ouauip ajub{spq DJUa4 ouad o214 Dua ou oj|!da9) 06/0 Oudwios A Buiddoys |p Aon ‘of ip ‘oun|p “burddoys a v1 :041nbo} |2 olpuaud 2] as oad ‘kau [D uoqoanbsow 2] 25 ul|0s ap saunjd so) anb vi92W0g "24514124 ‘ougod |a vqosuad ‘vjo9 pj us uauod anb Diupuay o] aw ‘opp} un6ulu vu! opand ou ojsa Wop “Inbo 9z144a40 opuone vqojaudo 2] DA anb 4 -uozv409 ‘ppanb a4 O41u0g anb- di} pun oysaud 2] anb of 142uj40W ap owod ‘96241 anb ja uo afouy 282 Dua oAD|D UN ap vqobjoo anb o21un o} ‘oppj up6uru b sips vounu 02169)00z ja ua anb SQ ‘DpoN “ueuod vypod as anb upsinau p ‘vaand bun DID2ubd anb ‘ugiopyiqoy ns d an} ‘ays vv | OWOD K ‘Dsod gnb uaa D sojsjos u2jps ugiquipy saan D ouad ’sajpjuawunzop soj ubuysanuy 0} 24 ‘sodnub U2 Wananlu 25 Sedan D ‘IS K edINMJy UD Souq up4sa opudno sojos unpub ou sauoa| so] osv2y> “0/05 4DIUD.UD 9199p seauo4Uy “o}|!1da9 vqosuad ‘sopiuuingp sods “Jaupjg jowuy jap pino!jed bun OpualA uoqopanb as sof'aw anb ‘ou anb souso A bwuBoud wi 24 DA anb upany. oj 1uoWD upjnj22 Ns D uDgD4Se{U0> 2] Soun6jp anb sa ps0 v7 “apasod b uijos uauainb ugiquiny sauce] so] anb a2eund Saud2iatiendas, muy linda ella la verdad, le dijo fijesé enel otro piso, sefior, tal vez en deportes puede hallar unas botas como de cazador que estan tan de moda ultimamente. Cepillo ya habia empezado a los bostezos otra vez, aburrido de preguntar y probarse en esos cuartitos donde no le entraba nunca ni la mitad del cuerpo. Y las luces, para colmo, lo ponian nervioso y las tripas que le sonaban como si hubiera almorzado un viento zonda. Arrastrando las patas, se acercé donde vendian unas hamburguesas enormes y pensd en comprar por lo menos una docena, pero justo en ese momento vio que adentro de unas cajitas que se llamaban feliz habia animales del Zoo convertidos en juguetes para nifios. Le dio terror, obvio. A lo mejor, en este lugar -pensd Cepillo el leén- te achican para regalarte con las hamburguesas. Salié corriendo y se subié por las escaleras mecénicas, més asustado que hubiera visto un dardo de veterinario. Ya era de noche afuera. Después de mucho dar vueltas y vueltas en un micro que parecia que no queria llegar, llegé por fin aun lugar donde una vez lo habia invitado el tigre, gran bailarin y conocedor de la noche. Con la ramita espinosa que siempre tenia en el bolsillo, se peiné un poco la melena y se mand6. En la pista estaban todos bailando como si los persiguieran para bafiarlos, pero no, nadie los cazaba. Cepillo, no sabe por qué, se acordé de la selva. Una flaquita que también parecia que se habia tragado una guitarra daba saltitos al lado de un petizo que tenia cara de foca: un gordito colorado como uva moscatel se agachaba EEor “uDj!bq D 4) apugp buaiqny ou pj|> anbunp ‘oqopiajo Dj DoUNU O}|1da9 A popnia uou6 ns pqowin|| 2s Dald}y ‘Dt “popnid uou6 ns ua 2uqi] DIAIA anb ua vo0da sa ua anb |n6y ‘ay2ou dj Dpo4 opluso2 duaiqny ‘anb 1u ‘Dluasiui Dj D uDgo4sa sp4od sns anb D},Uas A djyanow ojuD4 ap vzaqno vj DIOP 27 “soualu oj vod DuDyDUI D| Dpo4 ua uI|Ds Dqosuad ou |2 ouad ‘oj4aa Dupd sppauow uDqouy sounbjD 8 anb A ungo4146 2] souru So] anb vi4Uas “upjuDAa] Dypod as ou oj!1dap ‘oiago "DIP Oddo jy “oup|| [2 od sof'euoa opinBasuied ubuaiqny Is oWo2 uDgD4sa DA sopo} atsodd A uu41p |2 Dua anb 1s DoD anb ofp voisnuu vyUod ‘anb soyas ja enb Dysoy uospund ou A 41109 Dd) @nanu OWN? |2 O OUlUDWIGNs Ja opua!sDY sau4 $0] sD|IDq D A uDj1Dg v uovaisnd ag “uy ug “pinot ns ua pjsa bubau buayund vj A vjobuag ap aubiy [2 UouDwD| | 9] ‘anbug [2 ua Daand DjInbuDw, Ns D Y2AJOA Dudd Dyuand pj opudasnq vqojsa DA opupno ‘sanuojuz, “upjod oso un enb osunjq spw upjuod 0] saony S| anbuod ‘uga| Dua ou DA anb o DIJa uD uD}IDg > duvd vj99 p| opos0s vjqoy 2 uain6jo anb ‘ojad [2 opjpo dqoy 2 as anb ‘svfauo spj ua spbind D}LUas ‘Sp Dgop ou o||!dap ‘D4oy Dipaw o| y “SODDUDY|D UDJ UOS anb Sosa ‘sgaupduiiy9 o/14s2 uDgozbugo as Aupjiuoo PIIP dod souyo A ‘aoaund ‘sv6wsoy opuvosngCapitulo I La jirafita Robertina, primera reina del Zoo (nadie ha vuelto a saber de Cepillo después de la fiesta donde perdié su novia) Harto de dormir y ver tele, Cepillo el leén organizé una fiesta de la Vendimia, pero la reina del Zoo no pudo ser su novia. Qué piemas Y qué cuello tenia esa jirafita que le quité el trofeo. ,Cémo no iba a ganar si parece una modelo de TY, tan alta y fina? 21' ' \ ' ! J y y ' V V i i & 0WWO9 DjADYD D} A o4!N6| oyanbad ns ua sosuvb so} ap sopluzoub so} ‘vjpbuag ap 2aubi4 jap o2419 ap sopi6nu soj sofa] 0] D uDIo ag “souaypduioa sns A [2 bund ofpqou4 spw ap spp soj uovan} audwais soburwop soj A ‘obulwop 04,0 opualsaunoso Dqd4S2 2S ‘007 |ep Oujuappd uDgGvpanb enb SOUIU SOWILIN So] D DqoYyoNIsa o}|!dap “pquio| ap sopi,uod soj uaa D DIJO Dud vq! audwais enb upline Jopuge |2 opp4uos viqoy 2] ‘ofaia ‘DYyD,UOW DUN OWUOD SDI UOS :o1PD4S2 [ap S2ud04 so] A uljuoy uDs anbund |2 v12A oj|!\dap ‘OJsaq|y ap sounp sojad soj aujua yog ‘pinvf-vso> pj odwialy DIDDY apsap D}4Jubdwod Uainb uoD ude] Ou40 [2 ‘Ofuaq|y ap vpnjad vzaqvo vj ap DUIDUa vod opuuiw gpanb as ug2y ja oyjidaz *-1joqof ja oysip viqoy ‘ofaia ‘bzudd vp wvfog v uvpndv a}. oppajos ap sv|- oppajps ap so414.2]|06 A ououod ap UdjUoW UN Op!WO? YeqnDy ap ‘UgISIA2|24 ap O20d un opouu saqoy ap sandsap ‘apup4 psde jardin infantil que mpre tienen los loros, contentos porque ahora que quedaban solos, se juntaban en lo de Cepillo a jugar al truco y tomar unos mates. Apenas el guardia cerré la puerta principal y los guacamayos gritaron para arriba, lo de Cepillo se empezé a llenar de peludas y peludos sefiores. Todos debian traer algo para poder afilar el pescuezo mientras jugaban, asi que el oso pardo puso galletas, los monos bananas y hasta una gaseosa que le habian quitado a una petisa que se acercé mucho a la reja. La cosa es que al rato de jugar al truco casi siempre ganaban los monos, porque eran repillos y se hacfan muchisimas sefias entre ellos-, Cepillo dijo que estaba aburrido de que el tiempo pasara tan rdpido y sélo se divirtieran los domingos. Tengo una idea, dijo, y todos lo miraron por encima de las cartas esperando que soltara su rugido. ¢Qué les parece si organizamos una fiesta de la Vendimiay elegimos 24 SESE } re Meee ac) eee reina y premiamos la jaula mejor adornada? Al tigre, que siempre lo ponian nervioso los fuegos artificiales que iluminaban el cielo del teatro griego durante la fiesta, no le parecié- muy interesante, pero por no quedar de gallina 0 gue le gritaran conejito conejito, dijo okey, a mi me parece bien, Por supuesto que los monos estaban de acuerdo y las guanacas y las llamas y Martin el elefante y el puerco espin. Sélo el hipopétamo 25i) a kr ba br kr i re ia ty a a vat a DI4NDSIP OpUN [2 Opel a a4uajpainba ns o o2sa.1} spwi ojsod jap DuDwias bun A dura 2p Duouo2 D| DIJDAaI] aS UaINt? “opnjadau pqp4sa opounf ja Dud ps0 v7 “pupwas DUIIY/N D] 2P sdua2 sv] ap SajuDj|luq sosany ap afouy un Uo> D{op!pUD? Ns D uouDUJopD ‘oBau ony [? DIZ0Y UDBu2 es vza|Dun4ou sod anb ‘spuaiy Sd] 4 ‘sduBau A svoupjq sownjd ap duoso2 oun D44ayodwo2 ns v ouvdaud 2) upiine dopuo? ja ‘sbuDUDg ap sdup2sp9 oppbjo2 upiqoy sD2149 so] ‘SOUOW So] UZ “OUD D UDJUa4 anb oO] OU ul6ou 09 spsbo sns SopouopD UDIUa}. Spo “opuatuaJy Dua POPIAILID Dj ‘SDI0} sv] ap D4a)!d D] A sougad SD] ‘|Da4 o4tand ja ‘spwn}) svoj ap oj uy “Zant owod djAuas ou anb !sb ‘spjuand spj 4od pqp9 ou anbuiod opp| un6uu b upujua vipod ou anb ‘ajunjaye ja uljuow 4 (@1pou b ava2nys2] ou 91yawoud anb) ozny22| [2 uosvbau6p as ours ja uz ‘souDwi sauqal| 2p ugiovbajap bun A (pposjua ap opoubo 2 ou 9% 0s2 A jouaue6 vzerdu) ueovy anb viqoy anbuod ddsunauo2 osinb ou anb) vuoyas A ioqop¢ uop ‘ejuapiseud ap ojjidep sod oysandwoo vqvysa opounf ja ‘-sajundioijuod so} uDualala a@puop un6as- |o1uipuan vsoj 0 vzod o vaand uofaw D| Dj4162[2 es enb ua DUDYoW D| s062I| |y “(2pualjua as ‘sofa; vqnysa oj!da9 1s) sopiynosipau Due anb ‘ojjupos09 [2 090) DIZ@p ‘DIDDUDOWAp U2 AAJA as DoD ‘-SounbjD un6as- alas Db) ua uoqo4sa ou inbp anbuny ‘kau |2 Dua anbuod v1,n>sIp 2] as ou I? A on6i,up ou4a4 un vi9aund psvo ns ‘pAns ‘anj dap! d| anbuod ‘ounj9 ‘ojj\de ap oj ua sas D dq! |D4juaD Ofy [3 ‘UDUDUDdaud as anb vuod SOPOL D S2|ADSIAD D ADjOA anb DUA} Ua!ADL OuO] [2 0juawiow asa apsap ‘91109 as uofau ‘oysn6 2} ou anb jp A- o4sn6 ojjidap ap vapi vj owoD “D§JUOg SPW DIP DPD? DIDa.I0d 2} Jon} ‘o,sandns wod *} v anbuno ‘o1wipua, vj ap Dulau ub.J216}/2 0] anb vod owo> osad ap vpiqns 020d un vqo4s2 ‘viupuododiH Dyop ‘Duoyas ns ‘anb qpsuad anbuod ‘oppBupwn 020d un 2A 2Sy se hac escuchar para no sentir la presién. in apuestas que el jurado trataba de no Yénifer, la leona, que siempre fue considerada una verdadera soberana -aunque no hubiera ganado ningdin concurso-, pensaba que Cepi habia organizado esta fiesta para hacer ofi corona de verdad y para que ya nadie hablara por detrds de su belleza felina. O sea, Yénifer ial la situacién entre ellos, dandole una estaba segura de ganar y en el fondo Cepillo lo habia hecho todo por eso, para que ganara su amor secreto que todo el zooldgico conocia. Las cosas, que nunca salen como uno las planea, terminaron asi: dias antes de que se largara la votacién final para elegir la primera reina, aparecié una candidata nueva que los dejé a todos viendo estrel itas: la jirafita Robertina. Era joven, alta, de piernas largas -muy delicada cuando come, decia el jabali, muy seforita ella-; qué fina y qué estatura, decia la sefiora pocond: ron qué cuello tiene esta chica?, decian todas, celosas. 28 Vesi “vou [e 1eAyoa ap oyans ns yinjdumo eroyy aay 000d un £ oot ood un usoey a1 anb sosmouoo sosa ap oun 9f01 ef wa owes ofpidag ‘eajas EL 9p sajeunue Soy ap soquoruMOOLIOD sns v SBIOBID) Jopeurs Z1]2¥ ouypy [? ofidag euardo Js $299A B SOSINIUOD sns oxad “zypay avy 9} OU AT eT i omaydea oF Dug [ap so4juofod ap ouo2 un ap vaisnw pj A dulau D} uo2 -souow so} ap Dj- Djnof Yofaw vj ua uvfaysey D uodan} 2S ‘Jas1ug~ DUDI4220 2] 2S OpuDNe [2 2p ofajjad ja ua upysa vjyanb ounbulu owos ouad ‘ojj1da9 ap udgopuood as popl|Dad ua “puoppunb D| D uDgozDugo anb ua oyuaow ase ua Uda] {2 o[!da9 ap opuoon as aipou aipou A vsowsay SDW D] D O[NL14 [2 DJ4OADW Jod opouDb Diqo}} ‘ozpuidsa jap ojad 2 vupapd sa] as sopA D anb oziy anb opi6na un vod “joJourl oI] ofp ‘ojj:dag vas 0 ‘4o4n99| [2 ‘ugi922]2 D| ap B420U Dj ‘SOLA SO] 4D4UOD ap |DUY. [> opupne oipuaiduos as ounbuyu anb vas O0 que a vos te vendria bien es volver por un tiempito. Imaginate, le dice Alberto sacudiendo la cola, sus manos peludas, Q tu pe Imaginate cémo seria otra vez correr por tu tierra, dormir la siesta debajo de los drboles y comer cuando querés. Y si no querés comer, volvés a dormir. Sin nifios. Sin tener que respetar a los monos. Hacia tiempo que Cepillo andaba mal. Habia dias en que no queria levantarse y sacudirse la melena al sol, ni siquiera los domingos, el dia que tantos nifios vienen a verlo a él de escuelas del campo o del sur. : Nadie sabia qué le pasaba, pero todos querian ayudar si estaba enfermo o que se le alegrara la tristeza, si es que estaba triste, Por eso, esta tarde en que miraban juntos hacia lo lejos como si viniera una manada de cebras por el horizonte, Alberto le decia eso, que deberia 33bubd o14psa22u Oj uDZD2 [9s A Sojos asuo,UaWII|D uapend ou anb sajpwjup soj uo vpiwo2 vj} uljundwios ‘Daas Dp] ap sada] svj w,adsau anb Ady audwais anb ouasua 2] anb v4uog A Diuas puog| Duoyes Dun ‘DUD fis ap DqDpu0ID ag “uapuow ve od soj sapuns6 spw sajpuiud so) anbuod ‘opppino oyanw uod ‘v2sauJ pnb upwot D SDUDYDUN SD] SPO} UDG! aPUOP o}a19 Ja CWIOD oyaud old Jap ‘souDWiJay sns ap DqvpucoD as “021Y9 Dua |Z Opupnd opuvpoved A spuuv6 sv] @SOpupuNY O!WuNp OU ISD oj|!dap ‘ayrou DsQ, “SDUN}|D SO] D opal aj4aua, ou A uoinn |p signs Duod asuoun2DA anb vigoy ‘spurapy “Dyjd ap uoyuow un Dua S A “safosod vipuan anb oujuad jap vIQUabp DUN D ofdaq/y Yor UosDWD]] spWiOU I4y “o6up] uD, uD4 afoIA UN UDUdWoD DuDd bzup2|p ‘(29aund ‘so4!fain uvas opuono vupd) bul Soylu so| anb sosa ap sppauow ap sasow A Sasalu ‘Sousoyp udupjunf 007 jap souayoduiod so) sopo} anbuno 1K ¢afpsod ja pysano anb v4pjd | SOWDODS apuop 2Q? ‘obi Jp o16Nu 2] !2)J1p oo0d un viseund ouad vap! vj o4sn6 2 ojjidap y ‘Dubuunbp anb osany Jainbyono uod z1\24 p42 anb A vqo4.1oduy 2] opou nb 9euDd $a2aA D ‘ou4oYIDO Jas od ‘anbuno o6iup uang un dua oJvaqiy ‘DIIUsy |D YaAjoavivir. €Qué seria ahora de sus hermanos? Seguro que ya tiene muchos sobrinos y sobrinas alld y le gustaria verlos, contarles cémo ha sido su vida en esta ciudad acostada a los pies de montafias blancas como las plumas de los patos. Era casi imposible. Pero pasé y ustedes no me lo van a poder fas después, cuando ya creer, Resulta que empezaba a olvidarse de la idea de viajar, justo antes de irse a dormir, Cepillo se pone a mirar un poco de tele. Cada vez hay menos cosas interesantes que ver en la television, pensaba, mientras acomodaba sus patas en el si hacia zapping. En el Animal Planet estan pasando jon y otra vez ese documental de las hienas. (Parece que las hienas tienen algtin amigo en ese canal). En el Discovery, otra vez las momias, y en el 27 los Backyardigans, capitulo repetido. En fin, Cepillo miraba la tele, chupaba un hueso del almuerzo y ya se iba a quedar duro, cuando escuché que en el programa de la Susana preguntaban cudl es el animal mds veloz de la 36 selva. Ahi nomds respondié y gané de mentira. Después oyé que preguntaron para qué le servia la cola al guepardo, y entonces Alberto, que habia escuchado todo desde su habitacién, de un salto agarré y le pasé el teléfono. Dale, dale, le dijo, lamala a la Susana, llamala, capaz que te gands ese viaje que querés, hermanito, por favor te lo pido, llamala ya. La Susana, que es resimpdtica y vos nunca te podés comunicar con ella, dice ella, increible, le respondié hola hola Cepillo de Mendoza, la tierra del sol y el buen vino, éme escuchés, querido? ¢Si? Okey, si contestds bien las tres preguntas que te voy a hacer, gands 20 mi pesos, cokey? Decime, dijo Susana, por qué las cebras tienen tantas rayas negras en su cuerpo, alguien las pinté? No, para que no las puedan ver los animales que se las quieren comer, dijo Cepillo, muy tranquilo. Las rayitas les sirven para confundirse con el pasto. iSi!, respondié la rubia, déndole dnimos y suerte. Ahora decime, sper Cepillo de Mendoza, ¢cudl es el animal 37SC ator st “ Cacacacer emake Ce aoe CSC (233 G3. ea Cae ead : Fs ro ees D OIAJOA ‘Sopap sns o4uo> ‘ouoja|at ja DUAL 2puop ‘Duun6 ns oul ‘{nzo osnd as oj|!\dap couDwi ns ua U92| 2 2ua14 sopap sojupno> sa ojjidey ep oulnip |2 vaod vjunbaud pj ‘buvsng ofp ‘AaxO, ‘upfoin v AoA ‘o||!da9 of ip ‘apand as Is ‘DupzuD2|D 1s ‘ouj ‘A ‘ounbulu upf'ap vounu A j2 D Soyo} uDWOL, 2] audwais anb soyju soj D sojo} sajuwo4 Dod ’s0,0J ap DuInbpw DUN :4204 Ja D4snb 2] A uarof sa anb ‘ozaqyy Duod gd uoo o1pou bun ‘o1MpUa/, | 2p 0] dod Duduop.tad 0} anb ound ‘.1aj1u24 dvd ojp6au un :opouow ua svap! soj UDJ4402 vpnjad i Dzaqp9 Ns Jog “svso9 svysnwi osuad ojj;dap | colwaud ja spud6 1s waa0y v spa anb? ‘oyida a4sa osoway and ¢DI|!WiDJ N4 uod sD4sa? edzopuay ap uyj|!da9 ‘o4si| sp4s3? ‘DI|2 DI14Ddwis ups ‘pupsng pj of) ‘ojunBaud owisi9 i “D41S2|D2 ap uga| UN DJan} 1S OWOD ‘pov Dudd pI|D ap u} D ‘DUajaw Dj asuDdu!4. D ‘svuuv6 svoj Jaw? v ozaduia as ojuaqiy “ug2| |2 94Sa,u02 ‘pypourl D7 edaIufy Ua AAA anb ‘owIsI4]D ‘O4|D SPUcontar y miré a Alberto, que en ese momento paré las patas de la impresién. Cinco, dijo, tenemos cinco. iSi grité Susana, iganaste, Cepillo divino, ay, mi amor, ganaste! iCémo sabés vos de animales, te felicito! A lamedia hora de que pasé todo esto, lo de Cepillo estaba lleno de monitas tirando viboras al aire (ya que no tenian serpentinas); loros y tucanes que inflaban globos y cabeceaban al techo, mtisica y abrazos. Los compafieros del Zoo felicitaban a Cepillo, gritaban viva el rey viva el rey, menos Coco el cocodrilo que, ya saben, insiste con la democracia. Ninguno se fue a acostar cuando canté el gallo de la pasién, que en todo caso canté a cualquier hora y nadie lo escuché o si lo escuché, lo callaron a globazos. 40 Capfeulo IV Los aviones parecen un cocodrilo dado vuelta, pero no te muerden y te Ilevan a casa Aqui te contamos del dia que Cepillo el leén toma su avi6n al Africa ~aunque no le gustaban los aviones-, conoce a sus parientes cercanos y lejanos, y cumple su suefio de ver un amanecer. En Aftica, el sol es gordo como un rinoceronte. aler O|!4p0I09 uN uaeraupd sauolAD soj ‘oJuaqiy ofp ‘pppl|ad UJ ‘ojanA Ns D uigns upd o}s] DqDysa Opunnd ‘a4Sid4 ap sDUO]] D Dq! anb vj2eu0d sandsap ouad ‘ojuajuoo ap sduoj] D dq! anb vjDau0d ‘Ojdaq|y 04U09 ‘Saran y ‘oud Dqo4sa oj|Idap “kad un owor 24uvJ4od anb sguay “uppino anb vajas bun poy uauel} sojj2 anbuod ‘uaavuqp 24 anb ojD4 ppo2 D sipad sgpod sa| ou spyojozp spj v A uvfog sapod 24 OU UOIAD Jap ‘saqos ‘a44Dj{uDNbD anb J2ua4 dD spa ‘ofaiA ‘ayo ofp’2] ojuaqiy ‘buDsng ua ouD6 ‘anb osunouos jap ouauip [2 uo2 afosod ja oudwio2 opuone anb Isp ‘vpou bund upgo4sn6 2] oN, “soulyo02 ‘spuyo sod on6o opuarpuad upq! anb ‘owioua spw A ‘sooupjq up4 ‘ofpqo od oppui oj!upo202 un owes uDda anb pI9aupd 2} ‘sapuy So] DIDDY OpuaA ‘Dq}JUD DI|D 40d upspd Daa soj anb audwiais “sauolAd soj uDgojsn6 2] ou ‘g4aeu2 sapod? ‘ojjidapcolgado del techo y si pesan tanto, yo no sé como pueden volar igual que el céndor Julidn, que es reflaquito. Y bueno, es lo que llaman ciencia y la ciencia no la podés entender si sos un animal. an a Cepillo, mirando por su ventanita, viendo el mar desde el cielo? El mar parece un espejo para gigantes, un plato de sopa verde. éHan volado en avién? Bueno, no es nada de otro mundo. Es igual que un micro grandote, con muchos asientos blanditos y lo bueno es que te dan comida rica a cada rato y podés escuchar musica y ver una pelicula. O si querés, podés caminar, hablar con las personas, si no estan hablando en otro idioma. Porque eso si, en los aviones todas las personas hablan muchos idiomas. Parece que cuando vos estas tan alto, te volvés inteligente. Okey, volvamos con Cepillo viajero y peludo. Al final, su vuelo no fue tan malo y las azafatas, que son rebonitas y amables, cuando veian que Cepillo no se distingufa del blanco paliducho de 44 las nubes, lo abrazaban, le mostraban fotos de la selva y él se tranquilizaba, Ademds, se comi todo, era gratis. En el aeropuerto, que es donde los aviones van al bafio y todo el mundo carina como rezando por haber Ilegado, Cepillo estaba perdido entre tanta gente empujando pirdmides de valijas. No vio que habia un grupo con un cartel que. decia «Bienvenido Cepillo», hasta que sintié que 45uy SNS UOD DIAJOA OpUDNd o}}!dap osuad ‘opuNW [3 ‘pinot Dun ua sopbusaoua uA nb ubualany DUOYD SOpOl IS OWOD ‘sDIUa2 O Sajajoy ‘sDsDI Opinuysuos upiqoy anb o1 A oyu ap vqopuodau anb sapuan A soyouv sodwv2 sosa sod app}. bun ubUlDD D oI|DS o|[1dap ‘ojdwiafa uog “spwajqoud Avy sop} sopoy ua ‘saju242Jip 4ofau 0] D udJa anbunp ‘sp6ind sns upjua4 uziquid4 yo anb ap Djuand opupp an as 020d p 020d ‘oj}1da3 "sauoppz09 so] 0 vnBp |2 woo spwa|qoud ui 124. 1s A Soyoup udua So} So] 1s ‘DID S202] DIqoY IS ‘sod Ou4o Ua UIAIA Dua |D4 anb upqpjunBeud 2 sol qos A sounwuay sng “spunji2o0 A SD{NuJ UOD SoosD4} So] A «OUlJUabuy ‘DZopUayW 2p Opuanday» ud!2ap anb sovaz!ue2 soj Asayow SO] UDgo4uDoUe s2] Sopo4 y “so/pGau opualjundeu A vip} dD] Opua!2ou09 ‘asuav2 duaisinb ou |p A sojo upuen} 1s owo2 sofo so) opudsuas A opualuqo osod pj as DuDWias Duauud D7 “o4jana viqoy anb ourjuabun j2 ojidap ‘o1ago ‘va sauolsp4191/24 ov sv A sosnojdo soj sopoy ap uoppunb ja apuop A UgIWDD ap Dq|4uD DuoYD ouad ‘DI U2/\ D] ap Of ‘anJ opubns owo2 vysay Du‘) ‘D4say DUN Dug “oulwd2 [ap DIUIDUa UD{S2 anb saja4409 sosa ua asu6ad vipod ou Is anbuod pqoyov6p as uagiquin, A ‘ourjuabuo |2 oj|1dap opudjuo2 vq! anb 0] uDyanasa vuod vqoysvbp as o4Du vpvo v anb bjouif Dun ap bzaqo> Dj UDI2A OID? Jap OpD| |D dod uogpsod anb soinp so7 ‘p4nu Dj od asupysojdo. UIS UaAjOA Dudd @WoU2 UO!WID? UN UoUDjINbjD anb Isp ‘o4nd uN Ua UDgD44Ua ou ‘uDUIbDW! Uapend @S ‘oWJOd Dudg “anb o !yD vod o2u19 ap ugiIoUNS DUN UeoDY D UDG! Is uDqojuNbaud saj A sojuouiw D upiuod as soyonwi A ajjD9 pj ua 02!69;00z un bqppup anb vjDaupd ‘oj4ouadsa bv opiuan uDiqoy, ‘anb sobiun A sajualund so| sojup4 vas uog “spjunf spso2 sop sp} 0 uyau A avso| ap soud6 A ‘uozD.09 |2 ua DI4Uas anb ouad ‘spjpd spj ua sojop un owo2 dua “opal DjUa4 OU DA “SOZDUQD SO] D UOUDAa|| O| 2S Avjajpw ns uouwwos A gojidaz o14 1 sos SoA? pqpjunBaud 2] A njo2 vj ap vqduuDbp oj uain6johermanos y sobrinos, se ha vuelto un zooldgico. El mundo parece una jaula sin fin. Lo bueno es que estos pensamientos se le pasaban rdpido y él no tenia tiempo de estar bajoneado ni pensativo. Una de las cosas que mds queria Cepillo, una de las cosas que mds habja sofiado cuando pensaba en el Zoo que un dia volveria acd, era ver un amanecer africano. Querfa sentir el calor en su melena y sus patas cuando el sol, gordo como un rinoceronte, se levantara desde las llanuras verdes. El mayor de sus hermanos, aunque estaba un poco viejo y a veces confundia de lejos a una cebra con un arbolito o se tiraba a morder Pasto creyendo que era una presa distraida, comprendié que para su hermano argentino era importante ver ese famoso amanecer de Africa. él ismo, por ser el mayor, lo organizo. Una noche que los sobrinos y sobrinas de Cepillo se habian dormido a su lado después de escuchar al tio Cepillo que contaba la historia 48 TEREEEEES Si eames SSSI aaa i Sr EE sean pee es pea itty Rcemenrs peecteeteeamm tris BreeeereMm tttIs “ans jap syod ouvfa) 252 U2 ‘Dily ‘opud6nf ‘z0J24 u9a| ap opi6nu un DIDDY $2] OU |2 IS svfad0 SD] UDIPuoW 2] A OOF [2 ua pinot ns v uvjyaw as soyiuow so] opupno OWOd ‘g1uUOs ‘Q14UOS “sajoquD So] augos anatU DI g120U09 A vzopuay ua pjJD ousa!Au! ap DUDUDWH DUN 94UDAg] 2S OpUDNI oWOD ‘pind! Ns D Zar duawiud uod uvujua vajiug, D O1A opun> oWoo QlwUoS “OluUos ojj!dap A ajuou220uUI4 UN OWIOD OpuoB jos [2 91[Dg “sa2a@uDWD |2 96a) Isy ‘ZOA DAJO UDJUDUUoDUa 2s ‘Joqup 24sa ofdq ‘sojja ‘sounuuay soy A 2upowi Dj v o4unt Jaqaq anb upupuay ounin4 [2 | | | os ua odwals oupo ap sauoa| soujo anb so} so] ap ajuan, vj o souvfpd soj ap ovaj Ja ‘Di!Wes DUN Z2A D4Lo was DuDd ‘aajana opo4 anbuod DudaI4 DB] D daajoA anb buaigny opuDnd ‘vip uN and ‘sobup| ud} vas D UdJYaAJOA DIUNU DIDUDISIP pj A odwait ja anb uodaijawoud ‘souuoyoo> 2p spso2 ‘sapuDub sauce] ep spso2 oupwuay |2 uo2 uodafip a> “vouDjuD2 A uosDajow “DpIA Ns ua OYyr2Y DIGDY anb 0 opo} oun|2 uaa A sopuandau sns ‘vzaqo2 Ns upidwiy Djsanb ‘ounaso vqojse enb ajuoz!40y [2 Opo} uipnovs dIwanb zan D4sa ‘svIsow sd| 4pjuodsa bund ou vad ‘spsiuqoupdoidu!| ap Djo> Ns opupsn ‘a,UoZ|4oy |2 OPUDUIL O4SO9D aS "|oquD [2 D4sDY o1DUaIIS Ua OUNWDD A o!BoujnDU UN ap DIqD4 D] Duan} IS OLWOD 4D [2 QuuDBD oj|!dap +,oyans ny vjdwno as anb v4spy ‘DID S2A anb joqup asa ap ofpqap upjsooD b SOWIDA sou ay20u DI sa, oj|!da9 b ofp 2] ouDWeY U92] [2 ‘DYD2a}4 DUNBuIU UDUDADID 2] anb UIs sopu! So} Uo2 op!AiA viqoy anb A sopiun uas v softy sns D pqofasuosD "sosuaa Dqd412a4 anb oupwiNy uN epCapitulo V Para el condor Julian, el mundo puede ser tan pequefio como un nido. Mejor que ese nido lo hagamos en casa, aconseja En la primera carta desde Africa, Cepil escribié que estaba feliz.en su tierra. Entonces ahora todos se quieren ir del Zoo. U: Julian, un viajero de mucho mundo, dice que Cepillo va a volver porque si ya tenés un hogar, lo cuidés. 3ss “ay20u dj ua spB\wW4oy owos opudfoiA spjjau4sa sp] youW D CO ‘ajuozioy [2 Dpuaujo a4, anb oo ap vpauow Dun owWod ‘J222UDUID |D DunuD|] Dsa ap spuyap sod [0S [2 uI]DS aa D Duquin4sooD as oun “a2Ip uainb OWo2 ‘DUIDJ DUS! D] Ua UDJsa _D DUqWiN4sooD 2S OU) “PopuaA D| ‘4! opand aw ou vA og ¢4o6n| Ou40 D JIAIA D SDJuI'24 SOA? ‘UDINE ‘uDqoYyon2sa ‘anb soluva ap sopnjad spfauo spj ap vqidup uod ‘spujD apsep ZOA bun oftp ‘upline ‘UDINE “upiquip4 uosainb sapaysn anb 9] A pfupupu D1s2@ D a2aupd as opunw |2 anb obip say ‘24uou Jap SauDUW So] ap DIUD|q vquDg DsoWndsa D] S292A SDIUDA OpD44o9 ay anb oA ‘DIDQUDJJ D] ap 'sD4S09 SDJ ‘SOZINS Sadjy So] gan49 enb ‘sepuy so} ap auquind vj ua J9au9 anb oA ‘sa Isy ‘|D14S2ja2 Dpangq pj ap.oyoun jap 0 opiu un owo2 ouenbed ups. Jas apand -ajualupjos uipnojdo puod spjo soysa obua} ou anb ‘oA 06} So] 2S- opunw |Claro que muchas veces, para qué te voy a mentir, me iria de nuevo, Pero no se confundan, amigos, viajar es una cosa, irse, otra. éSe puede saber por qué se quieren ir del pais su casa? aqui tienen Muchos animales se habjan reut lo frente alaamplia jaula del céndor Julién esa mafiana y se olfa el nerviosismo en el grupo. Julidn habia creido que le preguntaban de sus viajes por su experiencia y porque siempre andaba alguno a su alrededor para escuchar lo que él habia visto. Pero hoy no era por eso. Le estaban preguntando sélo para escuchar que afuera se vivia mejor, porque asi decian que habia escrito Cepillo el leén en su primera carta desde Africa. Era dificil hablar. ¢Cudl carta?, pregunté Julidn, déjenme leer. Efectivamente, Cepillo mandé una postal para los amigos del Zoo y escribid que ojalé todos pudieran volver a su tierra porque no habia nada mds hermoso en la vida que tu hogar verdadero. A Julidn le parecié6s 4 oanp ouano 2 opupjua|p2eu vqoise ‘buDyps [2P O44a!sap ja ua anb soad sa soppuaboxa soun6|o unas anb ‘oulsopuaw vipoipaw jap [0S [3 “uozisuayo us ‘au ja ua esopupopWiDYy uouvpanb sowinjd spidvA ‘o!suayis opuaipid Saidoua spjD sns uo2 oipnojdo upline “||2 Dpponpa A v4luoyas uDy v4 YDuil Dj ofp ‘aoeund a ‘Soujosou SOWDA SoU Is Jip! ap Dud 4D DiU}xOud | enbalj enb uvsadsa anb Diuqoy ‘anb o61p o{ “DIAOU Ns ou ‘UDpaanoD as “UQIDDLOA D| ua guD6 ‘soua|jpqo> ‘oA anb sa vganud vj ‘24ua6 | owod Aa. un sa oyidaz ‘ojidaz ua ad DjI2 anb ofp 2] A upyIN¢ v gdua90 as ‘sopo} anb D4|D sp se anb opuvysanoudn ‘-oj]1daq uor JOzZI4Dp1|os Digap A poplso4nv ap o6jp viua4 anb DI{UaS DZ2]/2q ep DUIad vas uod anb- Dj youil D) Duljuaqoy oad ‘asopupfanb winGas v ogy “awuozipnfuad bund uoppzv2 un6|p 94u2Au! o} osa ‘vu1juaw ap spwii6p| uos anb }yp od uacip owod ou A ‘oujns anbuod sa ouol) opuono 4 ajqisuas Aos anb uaqns sapajsn anb ‘oftp ‘ojdwal'a uod of owos ‘oaouis spi ‘4oucy 8s Un upua161j2 sojja A vonigy ua Duopanb as ojjidag anb uofaw Dua anb ofiq ‘sajpwyup soj 2ujua sowia|qoud u0a.19 DuDd aAuis Ojos anb DLuDo bun opopupw buaiqny spuiof enb A op! puaiqny au pounu up6n| a4sa ap Aau ja Duan} oA 1s of iq “oj1daz_ D 402040 Dud oO} 24a UDYDaAOUdD gI4uNDO 2] as 12 ¥ €0|l4po202 |2 0209 ap uvp.ianov ag? “pounu o1p sou ou poplun6as DYyonw ‘spwiap so| D upjiw! audwais anb ‘souow so) uDl2ap ‘pope Dj ‘ou 4 ‘sowpbip anb opop vy sou ou popiunbes: Yan ‘sp.1qao sp} ap DUN ouldo ‘|puy. Dj D anb sid un ‘ouljuabuy dj ua anb uofaw vqpjsa as pjjD anb- o1 A vol ty ua uvGoy ns D ojjana viqDy |3 “soualy soj ap dun g4unGaud ‘eoanpoy bua 0] ou Q? ‘Aad [2 Dua [2 A o||Idaz DIDap o| Ouag “sauo|obuauab ua opinbasuo2 upyqpy anb oj uapued “puaju2 DpIA Dun ap sobiwp soj ap asuvundas ‘sauanof soj oo uvfo1a upjupod ou anb ‘sofain spl So] D uDUopuDgp ' iD upjanb as sa[p) SO] SOpo} DuoYy ‘a44svsap anb pul « “uga] [ap D4Dd Dv] UoD DpoWuy. ‘1Yyo Dqoise D4uD2 Dj ouad ‘osa Duaiqluosa ojj!dep anb cupsel pico de los discutidores. Julidn entendié que media hora mds asi, bajo el sol y a los gritos, y terminaba una docena en la enfermeria del Zooldgico. Entonces conté una pequefia historia que segtin él venia muy al caso. Dijo que un céndor amigo suyo -tenia en todo el mundo algtin amigo extrafio- se fue hace unos afios a Europa para hacerse la América. Queria vivir mejor, decia, acd no hay futuro y toda esa historia. Al tiempo, i, no le iba mal en lo econémico, pero enlo otro, ni hablar. Descubrié que la gente lo miraba volar de reojo, que no les gustaba el color de sus plumas y, lo que es peor, una noche sofié que se las cortaban y que jamés podria regresar. Imaginate, dice Julién que le decia este amigo suyo: sofié que no podria volver a planear sobre el bello rostro de la cordillera de los Andes; que nunca volveria a tocar el esmeralda de sus ojos-lagunas ni a posarme en la curva de su cintura de roca. Nunca mds ese cielo de carnaval carioca, apostando con los amigos 609 “«anb Sa DS02 D7 “a21p as olUOD ‘sauopupd $0] uoo sojpd p A spwinjd uo> vqopun a4uab 0} DIADPO4 pNs jap sasiod sojsa ua opupnd ‘4!Dap sa “SOUD QOE ap Spwi 22dy OpuN, as anb ja4oy un ua 4duod Sowipizap o6| wp 1 uoD “spsoway sv9} Aunowp)6 se opo4 ‘ouauw punbjo ap ojsizep uod ‘popnio pyisinbxa bun oujuap uals anb o}/14S09 ofaia un sa obunqwaxn» :DA 1yD ‘soppsasajur 02 So| anb vA ‘ouang ¢o6unqwaxn7 ap opponp [2 D4sDY @y2SU0q Ns Ua sown} Sou ‘UDWA}D [2 11) 06) wo 1 woo anb Zan vjjanbp ap ojuand s2I Is |DL ‘gnb? ‘o1j!xa [2 ua Dsuaid aipou A DUD Dj D OIAIOA 007 |2 anb vuoyp ap anb ofoso|y sopuge |p oyanase odnub ja Azpd D} Ojon ayuapiddy “olny 2p ouad ‘upuoj] D osnd as anb ‘oj!upo209 jap uowata as A ajsiyo j2 uovaipuajua sajpwiuD so7 “«ojpubo40J J2 o4saud oj aw A ajqoyjul O|l4pode2 uN sa O10} Dv] ap ja anb oj1upo202 v SpbIp 2| ON» :uplIN D osnd 2} ojjidag ‘D4INbIY> ° aja] U3 ‘seuoppasad so] owi09 ‘o4.tanuu o}1up0202 un v/02 Db] ap Opualuajsos uopozD2 ap vdou uoD oyj!dag v1jos upIINC o.44sow sa] anb O40 Dj UA “«d@AD QUUO4 D] BLU OLOJ. b4s@ anb oj!upor09 vd aji9aqQ» :Dyop }sog “«ouljuaBup |2 oyjida9 “OYoNW DYDULx2 S07] ‘DSDI D 4aAjOA DuDd sDIP So} ojuanD “ouaye4 a uginb D saqus son ‘ouanq ‘spuljua6up spuoa| spj owo2 Avy ou ‘spwiapo ‘opupur 124 D412 9s Dquad p] A DIJO ap opvso ja oypu4xe enb soo!y> soj D sajizap «(pwoug DUN sa ‘pfofol) oyajdwio2 02:69}00z un sowawios sou upua2 D sowpiunt sou opunno anb ‘inbp sowlad Sojup} bua} ‘uD!In¢ opiuand: 4D ZOA Ua ha] A 4o1Ja4uD ugiuna. Dj U2 UodalAn4sa anb sows! So} D QW] ‘DIINJy apPsap [D4Sod DUN oIqioad ain up1in.¢ 4opugd oidoud ja an} ‘svip sov0d so] y “sp4od sj opubu,souup uoupsuadsip as ‘o!auais ua ‘sauopi4nosip $07 “soupfpd sowos A vuinjdsap a4. 01[!x2 [3 “Yanjon Dud odwai4 un Ady anbuod “1ajon S22U0{UQ ‘D|/244S2 DUUIxOUd D] DJADAD|D 2s apUoP