CARRETERA DE POZUELO Nº 50

28222 MAJADAHONDA (MADRID)

TLF. 918 365 365 C.I.F. A - 28141935

(1) La cobertura de las Cartas Verdes expedidas para Chipre está restringida a esas áreas
1. INTERNATIONAL MOTOR INSURANCE 2. EMITIDO CON LA AUTORIZACIÓN
geográficas de Chipre que están bajo el control del Gobierno de la República de Chipre.
CARD DE : (1) The cover provided under Green Cards issued for Cyprus is restricted to those
1. CARTE INTERNATIONALE D´ASSURANCE 2. ISSUED UNDER THE AUTORITHY
geographical parts of Cyprus which are under the control of the Government of the Republic
AUTOMOVILE
of Cyprus.
1. CERTIFICADO INTERNACIONAL DE OFICINA ESPAÑOLA DE ASEGURADORES DE
(2) La cobertura de las Cartas Verdes expedidas para Azerbaiyán está restringida a esas
SEGURO DE AUTOMÓVIL AUTOMOVILES
áreas geográficas de Azerbaiyán que están bajo el control del Gobierno de la República de
4. Código Pais/Código Aseguradora/Número Azerbaiyán.
3 VÁLIDO / VALID
4. Country Code/Insurer’s Code/Number (2) The cover provided under Green Cards issued for Azerbaijan is restricted to those
DESDE / FROM HASTA / TO geographical parts of Azerbaijan which are under the control of the Government of the
Día Mes Año Día Mes Año Republic of Azerbaijan.
Day Month Year Day Month Year (3) La cobertura de las Cartas Verdes expedidas para Serbia está restringida a esas áreas
geográficas de Serbia que están bajo el control del Gobierno de la República de Serbia.
DD MM AA DD MM AA E/ C0058/ 00000184700054 01 (3) The cover provided under Green Cards issued for Serbia is restricted to those
AAAA AAAA
geographical parts of Serbia which are under the control of the Government of the Republic
of Serbia.
07 09 19 07 12 19 9.Nombre y dirección del Asegurado (o usuario del vehículo) / Name and Address of the
(Ambas fechas inclusive - Both Dates Inclusive)
Policyholder (or User of the vehicle).
5. Número de matrícula (en su defecto, número de 6. Categoría del 7.Marca del vehículo
chasis o motor) vehículo 7.Make of Vehicle
STEFAN URECHE
5. Registration No. (or if none) Chassis or Engine No. 6. Category of
Vehicle BMW 320 320 D C/ CORNETE,5
2615-DZM
A
41006-SEVILLA
8. VALIDEZ TERRITORIAL / TERRITORIAL VALIDITY
Esta carta es válida en paises para los que la casilla correspondiente no está tachada (para más información 10.Este certificado ha sido emitido por: / This Card 11.Firma del asegurador.
por favor véase www.cobx.org). has been issued by: 11.Signature of Insurer.
This card is valid in Countries for which the relevant box is not crossed out (for further information, please see
www.cobx.org).
En cada país visitado, el Bureau de ese país garantiza, con respecto al uso del vehículo aquí referido, la
cobertura del seguro de acuerdo con las leyes correspondientes al seguro obligatorio en ese país.
In each country visited, the Bureau of that country guarantees, in respect of the use of the vehicle referred to
herein the insurance cover in accordance with the laws relating to compulsory insurance in that country. CARRETERA DE POZUELO Nº 50
Para la identificación del Bureau correspondiente, ver el reverso. 28222 MAJADAHONDA (MADRID)
TLF. 902 44 88 44 C.I.F. A - 28141935
For the identification of the relevant Bureau, see reverse side.

A B BG CY(1) CZ D DK E EST F FIN Información práctica [opcional para los mercados nacionales para indicar información adicional]/
Useful Information [optional for the national markets to indicate additional information]
GB GR H HR I IRL IS L LT LV M
* CODIGOS DE CATEGORÍA DE VEHÍCULOS/ * CATEGORY OF VEHICLES CODE
N NL P PL RO S SK SLO CH AL AND
A.COCHE D.BICICLETA PROVISTA DE MOTOR AUXILIAR G.OTROS
A.CAR D.CYCLE FITTED WITH AUXILIARY ENGINE G.OTHERS
AZ(2) BIH BY IL IR MA MD MK MNE RUS SRB(3)
B.MOTOCICLETA E.AUTOBÚS
B.MOTORCYCLE E.BUS
TN TR UA
C.CAMIÓN O TRACTOR F.TRÁILER
C.LORRY OR TRACTOR F.TRAILER

NOTA PARA EL ASEGURADO / NOTE TO THE INSURED

En relación con a) daño a el vehículo asegurado sea cual fuere la causa; b) daños personales no cubiertos por la Ley de Seguro Obligatorio de Responsabilidad Civil en vigor en el país del accidente c) renovación de la Carta
Verde cuya validez haya expirado; no deberá contactar con el Bureau del país visitado sino que habría de notificarlo (salvo instrucciones en otro sentido por el Asegurador) directamente al Asegurador

NOMBRE Y DIRECCION DE LOS BUREAUX / NAMES AND ADDRESS OF THE BUREAUX

A Austria VERBAND DER VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN ÖSTERREICHS -Schwarzenbergplatz, 7 A - 1030 WIEN Austria Tel.00431711560
AL Albania BSHS-ALBANIAN INSURANCEBUREAU - Rr.Gjergi Fishta Pall Edil-Al-Il-te TIRANA Albania Tel.0035542254033
AND Andorra OFICINA ANDORRANA D’ENTITAS D’ASSEGURANÇA D’AUTOMOBILES-Maria Pla, 33-3r-3a AD500 ANDORRA Andorra Tel.00376860017
AZ Azerbaiyan COMPULSORY INSURANCE BUREAU, SAT Plaza, 11th Floor, Bashir Safaroglu Street 133, BAKU, AZ1009, Tel. 00994125950020
B Bélgica BUREAU BELGEDES ASSUREURS AUTOMOBILES-Rue de la Charité 33 Bte.2 1210 BRUSELAS Bélgica Tel.003222871811
BG Bulgaria NATIONAL BUREAU OF BULGARIANMOTORINS.-2, Graf Ignatiev Str Floor 2 1000 SOFIA Bulgaria Tel. 0035929811103
BIH Bosnia & Herzegovina BIROZELENEKARTEUBOSNIIHERCEGOVINI - Dervisa Numica 771000 SARAJEVO Bosnia & Herzegovina Tel. 0038733610744
BY Bielorrusia BELARUSIAN TRANSPORT INSURANCEBUREAU - 1Kalvariyskaya St 220004 MINSK Bielorrusia Tel. 00375172264764
CH Suiza NBISWISS NATIONAL BUREAU OF INS. - P.Box CH-8085 ZURICH Suiza Tel. 004116288930
CY Chipre MOTOR INSURERS’FUND-23 ZENON SOZOS ST.-P.O. Box 22025 1516 NICOSIA Chipre Tel. 003572763913
CZ República Checa CESKA KANCELAR POJISTITELU-Na Pankraci 1724/129 140 00 PRAHA 4 República Checa Tel. 00420221413111
D Alemania DEUTSCHES BURO GRUNEKARTE - Wilhelmstrasse 43/43 GD-10117 Berlín Alemania Tel. 00493020205757
DK Dinamarca DANSK FORENINGFOR INTERNATIONAL MOTOR- Philip Heymans Allé 1DK-2900 Hellerup Dinamarca Tel. 004541919191
E España OFESAUTO-Sagasta, 18 28004 Madrid España Tel. 0034914460300
EST Estonia EESTILIIKLUSKINDLUSTUSEFOND - Mustamäe tee 46 10621 TALLINN Estonia Tel. 003726671800
F Francia BUREAU CENTRAL FRANCAIS - 1 rue JulesLefebvre 75431 CEDEX09 PARIS Francia Tel. 0033153215080
FIN Finlandia LIIKENNEVAKUUSTUSKESKUS - Bulevardi, 28 00120 HELSINKI Finlandia Tel. 00358404504520
GB Reino Unido MOTOR INSURERS’ BUREAU - UK - Linford Wood House 6 - 12 Capital Drive Linford Wood MK 14 6XT MILTON KEYNES Reino Unido Tel. 0044 1908830001
GR Grecia MOTOR INSURERS’ BUREAU GREECE - 9 Xenof ont os Street 105 57 Atenas Grecia Tel. 00302103223324
H Hungria HUNGARIAN MOTOR INSURANCE BUREAU - Aradi ut ca 65 - 67 1062 BUDAPEST Hungría Tel. 003612669962
HR Croacia HRVATSKI URED ZA OSIGURANJE - Marticeva 73 10000 ZAGREB Croacia Tel. 0038514696600
I Italia UFFICIO CENTRALE ITALIANO(U.C.I.)- Corso Sempione, 39 20 145 MILANO Italia Tel. 003902349681
IL Israel ISRAEL INSURANCE ASSOCIATION - THE GREEN CARD BUREAU - Etzel 117 160 RISHON-LEZION Israel Tel. 0097239424311
IR República Islámica de Irán GREEN CARD BUREAU OF IRAN - BIMEH MARKAZI IRAN -No. 1, Sarafraz St.,Shahid Motahary Avenue 19 157 1313119 TEHRAN República Islámica de Irán Tel. 00982188732336
IRL Irlanda MOTOR INSURERS’ BUREAU IRELAND - 39 Moleswordth Street 2 DUBLIN Irlanda Tel. 0035316769944
IS Islandia INTERNATIONAL MOTOR INSURANCE ICELAND - Borgartuni 35 105 REYKJAVIK Islandia Tel. 003545681612
L Luxemburgo BUREAU LUXEMBURGEOIS DES ASSUREURS - 12, rue Erasme L-1468 Luxembourg Luxemburgo Tel. 00352457304
LT Lituania MOTOR INSURERS’ BUREAU OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA - Algirdo, 38 03606 VILNIUS Lituania Tel. 0037052162860
LV Letonia MOTOR INSURERS’ BUREAU OF LATVIA - 9, Lomonosova Street 1019 RIGA Letonia Tel. 0037167114300
M Malta MALTA GREEN CARD BUREAU - 43 A/2 St. Paul’s Buildings West Street VLT 1532 VALLETTA Malta Tel. 0035621232640
MA Marruecos BUREAU CENTRAL MAROCAIN - 154 Boulevard d’Anfa 20050 CASABLANCA Marruecos Tel. 00212522391857
MD Moldavia NATIONAL BUREAU OF MOTOR INSURERS OF MOLDOVA (ARCA) - Stefan Cel Mare str. 182 - Office 508 2012 CHISINAU Moldavia Tel. 003732221970
MK Macedonia NATIONAL INSURANCE BUREAU - Mitropolit Teodosij Galaganov str. 28/IV SKOP JE Macedonia Tel. 003892136172
MNE Montenegro NATIONAL BUREAU OF MONTENEGRO INSURERS - Europoint, Bul,Svetog Petra Cetinjskog 1A/II 8 1000 Podgorica Montenegro Tel. 0038220243440
N Noruega TRAFIKKFORSIKRINGSFORENINGEN - Hansteensgate 2, Post boks 2551 Solli 0202 OSLO Noruega Tel. 004723284200
NL Holanda NEDERLANDS BUREAU DER MOTORRIJTUIGVERZEKERAARS-P.O.Box 3003 2280 MGRIJSWIJK ZH Holanda Tel. 0031703408280
P Portugal GABINETE PORTUGUÉS DE CARTA VERDE GP CV - Rua Rodrigo da Fonseca, 411250 190 Portugal Tel. 00351213848101
PL Polonia POLISH MOTOR INSURERS’ BUREAU - ul, Swietokrzyska 14 00 - 050 WARSAW Polonia Tel. 0048225515101
RO Rumania BAAR - 40 - 40 bis Vasile Lascar Street 020502 2 BUCHAREST Rumania Tel. 0040213191302
RUS Rusia RUSSIAN ASSOCIATION OF MOTOR INSURERS - 27 bld, 3, Lusinovskaya str. 115093 Moscow Rusia Tel. 0074956412787
S Suecia TRAFIKFORSAKRINGSFORENINGEN - Box 24035 - Karlavägen, 108 STOCKHOLM Suecia Tel. 0046852278200
SK Eslovaquia SLOVENSKA KANCELARIA POIST’ OVATEL’OV - Trnavská cesta, 82 SK -826 58 BRATISLAVA 29 Eslovaquia Tel. 00421244441633
SLO Eslovenia SLOVENSKOZAVAROVALNOZDRUZENJE-Zelezna cesta, 14 1001 LJUBILJANA Eslovenia Tel. 0038614377098
SRB Serbia Udruzenje osiguravaca Srbije - Birozelene karte - Milentija Popovica 5-b/II 11000 BEOGRAD Serbia Tel. 00381112927950
TN Túnez BUREAU UNIFIÉ AUTOMOBILETUNISIEN-5, Rue lbn Zohr cité Jardin le belvédère 1002 TUNIS-BELVÉDÈRE Túnez Tel. 0021671841514
TR Turquía TURKISH MOTOR INSURERS’ BUREAU - Buyukdere Caddesi, Oya Sokak, Devran Apt.No.2/134394 GAYRETTEPE-ISTANBUL Turquía Tel. 00902122175968
UA Ucrania MOTOR (TRANSPORT) INSURANCE BUREAU OF UKRAINE - P.O.B No.272, KYIV-2, 02002 Ucrania Tel. 00380442392027
Para más información por favor véase / For further information: please see
www.cobx.org