| Beatriz Sarlo UNA MODERNIDAD PERIFERICA: BUENOS AIRES 1920 Y 1930 Ediciones Nueva Visién Buenos AiresBie reuer9 9 suum yates pon Sze HPI Pet | Foo. ANSI, Fecha AS- 5.96 ‘Bal Te: Beal friar (leat) rade soteseum 018% 0.6 de el Bese Roget ESA 950.402.1035 (© B88 portale Nw Vin SNC Tecan 374, Bonn Ase Rep retin ents en el dopo a cay ES Injen Ann ed Apt INTRODUCCION “Todo libro comicraa como desto de oto libre, como impulo de opis, de robo, Ge contmadicon, como ena y demersrast Ee ayo ds, Fede ce ar Cap (Seiad tha sol mts ces de ea Beep ‘mera in dua, con ms obseiones anor TE prem: ‘es: Barths, Willams o Bela, cuyos textor como ara, on ‘sos momenios en que un mater fests a ornmzae, a 0. {us del dia anterior parecen un conjanto de tvahdaden,y fodas [as ideas exten a anchobvedad de une liberi ei, ellos elo presents cuando no st adonde i cai pa desi on a palabras con que To pens, noe me cure nada ‘Schone y Berman futon, peso, Hors que ai fassinada si oer efverzo para romper una reli hs y homoge, Lbenieatoriay admiatin. Despus, me di events Je Qve Me ‘resinaronprectument por squeo que Tor wba fuera de ‘das inletules (es posible au hoy yam, o hays sido yer Ten dgjnd dese, bos de mods) Amos postlsan on ct seatio de uniad, de reac, inchao de caida ate iss dls perapectvs global, sin singuna Inocencs, oe de TE este sete, tant Scorske 0 Ino Barman me inicaban un sida en un shoento en ue yo. th {eralmente, nobis par Conde toma. Ls insasaceon fen © Inlcteéad com ertca, de In ques veces hago raponsbte in {ila Yoo ata, habia leansado in punto que te ‘pont agin dein: Drsimente, pens: dso lca ‘errnpare salar at vlsibn con a iteratara, Peo, despues de fstamaoluion, qu? Reauncibn ao que crete abe, porue ce Serna me tra, eae a icin en sr un ‘ia trary en sentdoeteo, pero entones au ea? 1 i | 1Voi os tres que menconé antes. Tanto Schoske como ‘Bemin me inpresonaban por le forma demrauiad cos ts criti a rn roc pers rosin demands corte. Lectores npn sblesae elt usu, como en larteo en leno abun, oti der. ss hl Tambln-oxpronstios det trndormaciones ‘Seis Sebi tambien que an como rier ats de as {xls no propamenelieaontcuen a fox rocelimiotor {i a au form Frac aust ‘lcs hte el pretest proyecto de Tetum, Dens cn Bepectn lot Berman el Nano conan coma polos Se i moderna terry flostic, Tambien Schorke ont uns ctr itis, on odes on seni, repel dos ‘efor de Freud: picounsy on cave scone, bt ie {ura pueden se bjeto de dette y, sn cnburo, tn eens, ls dot teen en com el echo de qu says ea donde menos a pen, basando i ests en Man pales 2 Freud. Son lectus imespetuons, quem se suey aus ope foro de, pregunis ni reiponden a assign de Toque oe poe ier y Io que now pie hacer con os tei: os sas dsiordenan.como deta Barthes fer cram I pals Pacens uss cpece de ire uta rebel, tine de os Gina mer cio. 5p det Ho de Beran o “La expen et o- dda” Schr tant e propane sna plete see blend int tisformactonss Exo hombiesy mates eee bovoean ols pace. De ait modo, genase esos ‘Lito y tambien del ator (hstonadarcopyetaraee Be one Hein wis un exaperaa pines paseo aaa Itoi deri, Bonn tl como ls ecaca cannes {Bi sominzan acer bi a piquts modenzorry urssapians ‘san #5 pao dest deeombrox Para Beran set ober todo una expect, idea" vila como nota nde descr ae monde yume mismo eatin coun ee, Aesntegracin perpen, desorden y sng anbigeded yom, trdlecon” Ls reconstracion de uma tienen on odor SS Bath cad door ombrrsioranenr 925,50 Se Eola ae inca, De mont ce ere an Goer cpelnaiesmenlonade en primers a: Bustos Races etn al plea ays deportes se moderns Sco ‘ht eter a boda tr clos ene hombre Y (SHEE: Etat ae moe snnta one er spe ted Roberto Ar gue ours deca nov 5 tions coo tape prs Hombres ls tener uses hoarse» poo expats enusiadas ante poe TESS um altel q rere ema dana cept dn ‘iS canguo endo ds exioces economies En sas {sone fe Sua y In ey sodebteln pene 4a amb au feta» ns costes pdr bbe [as is de don Goyo Semgut, pene dete omic de Ge 1a Goran o denn desea pare con cost (eles as uc ips ede nena muchacorferatsa- Sos’ ios coptne ey ncretlemeotr a eens Como se, ‘Mics de clones te demas indo por ls ee trey eines mute dagen conductor e suomi At Sate iba no ncn Conn enon st ‘nsado Jl agar costo unqu e reorten cont oeEats gee de macacha d ro cve hore era cama y ean el compo dee can te ‘Sins eamploe de canbloy petra puede een on bo {EERE Woy de Altona Vitor Osanpo dos mls ates que se rode i ich a0 slo por Scar pes Shuts os Se tos bomban ln por leer a se eee uit prado etn La ncn eon de a "aos hc putea die el te ae er names ‘pone Lares Se matress 1 Sosa busi comedy po sie flo on aoe ‘pte poine™ ourence esr # amo ees eno sgn sr ar lo cud conte ina ganna cost oe [Be Ober en oxi be es Twty Ha, 6 {Sess ny war mat {Se erpie mor hina en oxen cst splremeat ‘esate malaria sfc sc use ‘ike 0 hoor, yosmos etl eam xeon neti, fe, ‘est de mimi nua pr, unto ara Got ‘ie pon Sec elas mais nai se La casa falar es indindorno blo dal gato sino también de tas cstumbres: ye en 1928, ay senor de qe el pablo ampad de Tas revsas de ran taj’ puede aceptar, aunque slo bet Imapnaiamente,Inerioresdecordos con cusdos due evocan sl timo yori, bos nae eumerica Ean inert ‘roponen gates de tablo femenino que no incorporan 1 Instruments de sus tress tradiionaly, sno pequeior erin, Lars de Tetra, bibotess spends, una radi yun bio bo decorado sex el gusto odermo con mativos sburactoe Sin dude, fo que se acepta como dato en los ens y menses sr bliss no ge teorpor de imedato at Seto ie modalidades de Io cotiisno, Sin embargo, seta fel demoutar que eta 8 {wale smbotca no mucaal public sabre el qv eh opera oa dana Te voluntad pedaggin de Nicol Repetto, cutno describes tie arn Pro, 30-31 Esta eit primes sero eS Se ees aces Sab ioas Stes eee eer teen eect rearnen enero Sroka y reel Tanto Sen may =e eee aseal coco pra stro eins ue consi a coop tis de Et Hoe Obra, sais conn tendonsar hace eae Sena et hierismo™” aie forma parte tate eset 15 tmaderno al como opronnade oy us dinetacnes aids ¥ files de ai emerge por lo demir unesiebceges era ‘Puntos, se ocx coa i de las vanguard La tecnologia yl mage ‘hno reins po os rgeston Freak Vas ees We ‘Rio Acosta treatm, como lo dems Sanus aoe Sin a ela d's meta chy mapas adinio Aso exacarnsbsqvals de ae oly toa Ade el", proyectando un dacho hioteceal aroun irae pro mimo tempo, necerin pan deals coy proyectal de esto moderna Se te deuse Se a hd, pensaa come ergs sos deatoin Sate ‘intone a istortade h cad teal. Pew bles seote a {te esas de fre tntn ups uc mare elon {04 ingeso cinpocon de ur anguarias Dele ete renee visa, parse Seniiativo el confnto de proyeton oar ane ‘stunts del tal del protsor Rent Karmen serponen soe 4 fu dato todos gen el lenge dl racontions Cursos Mertad de poyectre,como en ee ca, completes ook er el progam modero marca sxtencidetaptones oe Emo en el defo snbshe, sucess poscoses sot Sralun Imoditanene ‘i contusions eecnamens {den Buenos Al dnd que todos moon pueden Uren dca del trea mown cece del nweeaso soe) ‘ine Gran Rex 9 eee Kena yb alse dete i rave pein or bitin eee ‘odes alos, tos Seber pose pees Ia hu propia Boel, io abe afsanwlclones tonal, fens de ay 2 ete" he ene SSS jah se eee ‘at stare tae amie Aifondir cara, exis de comportamient, modaliddes de com ‘eracn, funconamints de insitucones, Como ea prevble ‘as revistas son. wn yencion en el {dl nguadas sar itors de bros Barto otas como feciatoet eu rpru ena come plone ‘Be der onm enraors scene de ts ‘ores le tandormacione calles no puede ser medida ‘Blo en terminus de emplarer vendor (aunque los (4.000 que ‘ects Martin Paro em sgn omen, schso Sere a ‘ta en un encuenta por een, no son desprecble) sno dere Derckones eel campo intdectusl que ogo desbordan ¥ 5 ‘Bfactan en el espacio de public ns atitucone, si dda con {ns temporada inensdn diferent. En as at ‘Sn odo tos tpion 9s detven x obteaos qu enfentan os ‘Roviniontos de enovacon 9 democratzncon des clr arth tina. Els ean etrten yall deinen formas de ex tenciao const ene diferentes facones del campo elt Ee rw er na aactn oso amar y ttm de In Yormactm de la gues revoucnaria, pero tanto ‘ow como Con abe conadre eel epaci ero y ere {do por um vltena de pubizacones de reas peomaneci, A [nus de gs vencions etic dlpeiodopason por ls er Eee Con nen = (Bias ce Suico pln Lv palais enirentamentor SESE Sara ad cut rons de mest ‘nis ders, nie iflectales de orien dione neler. Ter recenleados, de orgentamigratoio, hast el debate sobre el ‘gar dl ate yl cultura en la sociedn, ia econ, atratir © ‘ozs, com los gusts de poblice ys funeionldad oafuncon liad del arte espect de a feologts yi poten, Desputs de a ‘onmoion ett de los ent, Clad por un ada y Sr por el. ‘Sto, son as versiones podapopeas de los proces inados en ‘Confictor socks extienden sy fantnima sore fs debates cultures y estos. La cuetion de in lengan (auoneshblan Ssuiben un eastelsno ‘acptbley dels tradueciones (Quilmes {stan autoriaados y por cues motos atredues) det cosmopol ‘Smo (el ese itersconasn leptimo Yeu una perversionde tendencas que aamente se svndan universe) el exo lino (cies formas responden ak mvs sted ase deprcione intros o fore de a pln a a Sin del art fete las grande ransormaciones eal iin dl intelectual, qué snifies I esponsbiied cabs ies rade: cons mparaos, Joglmundo y W'vida de los inteectusescabiaaceleradamente ga loeaios vent y teins: proceso de proferonsiongtn hank, 1s ciuded mina ex ote da : | ses 7 aera saci, se. bet eel RIS TS ‘spa perio ose encuenrs en W dimension cea fein ns Se etal — Ta resin es tfansformaciones urbnss posde también teers en el clenco de resputsns que esas cueaiong san ‘Ne fateato hacer un inventario completo de as teense {uals sino mostrar algunos trgmenos de aueei eri Deira, Lt dnsiad seman del periods teens Fro como royecto pedasigico de “Caries” oni io lane de Ser La mene tou deg ee fons del cars artim fn cats vee reicontonamisno. Lo que un hionador de ieee, ama “verti a permeable sce 6 ‘pace un principio loa pra defn estates idols y cde raters El stera de respuesta tule producdo en estos assert nye orf menos hasta a deals Gel coe ett un prods de Incrtiumbres pro tabi de sprosces op {tes de rectus dl pansy de utopin, Jone stents Innsmite an socedad como snared opimita de bse noes Eun momento dc valores inceto de mezls sci ates vides como pelarons,inesubles y aMenazadors, el meme Banguiteator de Don Sepundo Sombra ratifies sts eats, ‘elvendo en inaginaro tesones bien dierent. Por un lag, el cmc Iterso donde se esas eto miso: poeta fancs sinboistayposimbt, Vlery-Letbaud, le {ertura europes como un Bogue slo dade donde esr: por ‘lotro, in taicion gauchs, que a nove representa vivant fom sig due puede mr continand ¥ come uns opin ase fn sociedad, dela coda trnsformads Inde una camps fn sir de moderuscion espa donds oe valores tadions icbentaron en un prose de extineton La raison que ncye ponte yestenclros, aos Y eslrados supone uae ora Fre: ne tn dea hombre le eatals praia de aia cra ncaa, el coe iso: es dei, todos alo ae tos des que cree el abtante de edad moderns, glom ‘Tina que ands en ln candrila olante de coc, migrate ‘que no pettenece ne Itegrardnusca del fosoa una comunidad pequcta cerads Y con prado comin. Gilles sive en us texto nite hasta 1955, la sige eaiseion cultural y ora ‘etgaice: eno et mais ita pe deat came. ‘sn pris mort yea opt did ao Sap ne ‘Segoe wn pce dey ne lina elton te potencies scars po etn, 8 ‘Sete’. ¥ tly qo my per nese a toe qo Ine etn, fue y pen Sem roan te {cS dene ny us a oss hob po 4 rp enh eda Eriaxmente, ete et el programa de defense ustacon de ‘Don Segundo Soma Esta ‘efenn btu Tasos, ns cond Cones dares de ua socedad patra donde votunad el pe {ron cs ley sobre sly no eats del gaucho Sen ue Rab {irades Amo impo, eta ura rl cata tena yas 1 ver, que una la eltrs dels patton onl de au uber ‘dou as comunad Se rompe eo uo dels moderszaion, YY agus se deancaden el proces de memoria y nostalgia” sobre {Iles producizo por ets rpturay por tran que afectan tI ‘Sclfad aopstenst, ol mene de la novel coma me escuch ‘ci sade ot icc etc ys opotuntad seals Se puede ser pavchoy sibel El gauchsmo refnad es una ve Pesala ocedad donde ni el campo intelectual nis acre ‘odalidades del cambio ofecen pause reconocinieta seguro Una etude 2 antamas encod nents prey, Sam {eel por ein bone i ite Boe Borges desea, deste el comien, un rlimo wpico como que ropone GhinMles Su vena son acre, soma de ‘le ent Ia cada el campo, cas vata de personae so oso tres tipos mas presente en as cones queen os poemas. Er eajecteimagnario dela orlaspurece poco afectado por sini tgactn, pola mezelaealtrly Ungistca En debate ext, como Sempre, Ta uestin de arpentnsa’ na atraleza que pec {ey esitma las mez: fundarento de valor yeopdiion de os ‘tee ultras lids. ol arpeatiosverdadeos pueden dale {Buenos Aes os anasmasdefos qu cree Enel lla de Borges sobre Sarmiento, ls agetinidad ha en ‘contador naueene de linites ete clr 053 ‘ental y 2 sur taducconer de ovens, Sin embsten, sun 68 ‘trent de mites, panes problemas de letimactn jv ques ler exh permitigo seer de toe pares! Sobre lor conficton del ‘Sinpo erro, pneando como su fanawna roa, en Oot infos y ots diferencs, que = orpman sein el orien (Gioios vigjosinmigrants) sin os hits cltrales. Paris eas, sn exagerr, que en los aflos elt telat os esertones tperines clgn de tods partes, tracucen y el que no puede a ct ee traduccion, as unde, pubic © propaganda. De ‘Martin Pleo a Los Pesadores, i cultura senna pone eo mr °ha tos mguina au incuye revs como Poesia de Viale ‘Conia de Rat! Gonatee Tundn Vn embry, en fase de ‘ores emit en 1943, cna fds los cos fe un ate {itn er verdadermente argentino? El "mundo herolt, fe mencions Borge «propo de Sarmiento, ta eels Ea lo, a cada de fos who nt mesa de manera imprest Bi, ce intror mismo del campo inttaly gic, tua feos eho cn le hor dels imi, Can ait, porte no slo qu, sn un luc, art de ue fanaa {oAde letinida, de que organ ‘oats autobiogaa Fontes de MacdonioFerminds te ‘ian esta preocaacin. Lax pins de "A Toop’ ok ‘apse de Rectenendo, parece popsmntc et tenor sobs oe au Resonden« un deaf, denn modo postcads po tobe Fecon macedonia, extendtndolo del persone aaa no ‘xstentes allies’ Lava ex algo sn Stor dnc de figure forex, ems ed da soplomentars oe ees se Sey tn coment de gue mi oped Lax ‘coca et afectde por ana ‘epresa negra”, pr ey So fs slo pueden regsrae dos Score voyearame de un thay ‘a babidad pare is cafdan-Acon sin alr refreca se See enn historia del err gue che crctrear wn‘ con clos Pero en exos textos svtabiogrfics sobre tadu Macedon Inchive unas poca certze aus son sigicats Ene eas ed We eeealonar “Soy aren, dete face mucho tempo pies, she, Babul; nts Epa pr todos ad En teron ge ‘leans ls represetacion, qe tacoma bop etter coe ‘cenolaen het de ain, que dopean y Contain fe Sts nates desi fede nn rena Maron $e embargo insye cate tncodato sear, calunpretpuesos> Yo, seis! de emncclon camenentey abate eta, Sate un coi dc en hein acne fonio es un racamiento del elo, exept mon Sl nes mn ! snes andlogs sain ls dbl inespcin de Bore: ero- eo sri, hombre con orien cada del mand aan Meena Feiner, ane de Recemends, CEAL, Buenos Abe, te dctaa” (Si amen yuo Sey ae eee Shon arias endl ane alent kee Se mo tempo de una patria quelinit esitamentea Buenos Aes 4 {ES cuestion dl ge etd una, obvsmente la del comico 9 8 eos tata, en el as Je lo suritore dl vine de empeast {Ucsoiren un edn ue, por ota pat, ha hecho qos vari fondiione de ingreo de ltinaion del xtra. No sot ‘rene, pore, qe ls textos de Borges mantnaan tfc Sheesive con su ovfenes En “Dalen ingim aye cao fina emuncia le segud heredada" "Uaa amistad cron is surbs/con eta analy congustaron lantimided de Papas atu termina seraando tambien sus pura: "Soy am poblra {ato sf deestscous, oy hombre de dad de bari, decal Se trata de a eonsracion de un yo podico, peo tambien de ‘responders una pregunta que, enn Argentina parca no 0 {éce, porque a amiracon penetabe inclu lor cscs, haste fntonces reservados, dei altars ye ate A la eta de Inigo que hace posible una iter se sbetnprimea ls ete ‘eas de ierencncon nacional ylngstica, sas operaciones son eomplcaasY se dexphegan staves do diferentes modalsages de construcidn de un gar pra Une Ie {ura que er nueva, Suponén tna discuss dentro del campo inte lectual, opiniones sobre pblcey alternative deere rancid. Si Macedonia Yacia la Gein, pero dla un #00 Gat {mee argentino, Borges tambinse rest en x dos primes linea Ge primer Ir, Fenor de Buenoe firs (as calls Go ‘Buenos Aiesy so i entata de mi ala”) yon a nas es se segundo poems. elas ta el ecodo Gea pertenanca icing y ne espe ‘omc: wenn ede, mead, ‘Brest oe Roche ntl ro geen ue an ener desl bats ama tenet freien aies tk etna a ‘horton, 88h pp STE 2 Be tae detent tyr ma (92199), Lomb DetEn om “scum de prerogatives” que, sain Said, todo comnan 2 Borges ee tambien un camino de desparate. Syn Moly Tan al Ear Cariego “proteficoon"* enver Sudeate texio podra pense como capes de autobogaia [Mapnaria que Nan camblado de suet: de Cargo a Borges/de Borge Care, Vetnticinco sos despues, Borges pone de man et los desplzamientos y sibusonss cn alguns ness dela ‘Decuraion™: He consdtado tambien ~qulas con pefetencla fdebida~ le reabdod que (Casoo) se propuso iniar™2” La "eumulsion de prerogatives. que nce efamiento de una zanna en Ings wnlguen gue se nombre so por iia, ‘ela una de ss funcones responder a la pregunta “JQut habia, Imientas anf, del ote lado de veg con lnzas) Gut destin ‘emdculosy wlents fueron eumplendos unos pass de mien ‘turbo slmactso ene azaroso blo? pCbmo fue aquel Pe ‘no o oto mublere sido hermoso que fuea?™ La “preferenct Indeba ene su clive ea ecesiad Ge constrvcclbn bogies et prner Borges. Pore, son-pespcaces Tos tjetvos con fos ~qus‘fica Molly a! Evarto Cargo: “texto despactbe ens {Tinw” Tien, en efecto, I ins, encubrdors, dea deplars: Imieto, Caria necsaro pa inser ns ri’ en una ina (que ln bras del tango ¥- del suburb ering. Deal fo aue ‘otar eo en Carogs un pretext pn pousa que ba canto fn bs a ete A Cureo le alesbuye dou nid con Su mo- ‘imintofendador del dcologea toa om vena p> ‘entra de que Crip es amo dun ero ve. En Borges se eran dov perspecivas Ta que se neroga por una eid que ya-to case (y que nh exinigonecesramente ‘como sels recutda) ya que snagina 2 Buenor Ate seine ‘Geniogens bcos lls Un era inca eno Indice de lt ‘so poesieameriana, "Aa cle Serrano, pone ets os c+ ‘Tes en elaclon de continued y diernoa! ae seo, > en tt met SS Ss 2 gy Mey, ltt de Boe ‘Sudamericana, Buenos Aes, 1979, La alleen producin pore desplazamiento de pasado a pe Sends tlene Que ver, nels ea una poeta tn essen ane ‘acide como inde Boris con el process de urbaniacion. Los oom de Borges son nosis, desde el punto devise de los ‘ESntedosenrfiton, peo la nota pertenese aun ieologema ‘muro conarudo pats lor etos J un Buenos Ales pte ado on lot secuetdor de infancy voteabajado, tambien, en la own de Carepo, La novedad reid, precsunnte, en que It ‘outs de vanguaia se mace cargo de un tone nostic, Esta oe ‘enelén de Borge ex pouble ora cruce de Jostendencias alr Imo'y evo, renova etlcay memoria. EI brio econ ‘ete enol marge def lant; el blo ela ncn de a ung devo de incomplete tena urbano clear dea alas Fomaas it color surl de as eons de compan. "Tle Ie prea prersogatvs den eseituraborgeana. Una so ‘munde proven dl sovimlntoreaaso en Mito urbe de EE'ifamios Borges ene que dscolser In fcibn, trasaara & ‘to lado, pura sl na stordad nae. Sie Cariego es una ‘orga “nao, as versiones de exe Ho sm tamil inser Se'Se trata de co empeers conta, en epee como pact ‘some, en ieratra eget qe separe dl realism, el maa ‘alieno yl cotumbsisno Sentimental y pada: voy mer i a im i Shara shee es Sainte Renan ei ce comma SSSersS ‘orgs, Condo, Rast Gonzez Tuna tenenplantado el prob tna de como exer poeta despus ¥en contra de Logon. Bor ez, Macodonio 0 Canc, de como hacer una fein en cont | eliamo, Es precio consi, a mismo Uermpo, tna criti, \ far yet gr et serio. Todo est, dealin modo, vincalado ‘on ins cuestions de egimacion el cambio tanto ee debate ‘Stico como an Jo enfentamienos solomon soma {quel trannfornaiones socasarojn sobre el exmpo eran Sepa del realsmo no implaba slo diferencirse de Giver a ‘que erase titer ena rvite Martin Feo. Eno een Sosa en dfrencare do Yor urantariar,praclants © Une erature do ma sto referencia proce aus interenco- ‘es Mdclogess mds diets dierencianetambin de ens autres ‘he, rec leads 9 clr, con oignes no fradiionaes > pow, Doig ntoton ad Method 3. ” A1 eng nen rn taro io eres de rei Les arises soca y margins dl emo flea Boos ‘a inventar una aera fom de reicion com bs taduedones 9 oo Herat extranjrs na aon de deena gc eo ‘nev mie a dea mas ar em i ec de 1934, Borges treat uk be ora nivel del nfm, qe dearest mecaaness Sem liye go wt tind gn it «xg ¥en y era an usec Sint ae « EL prologo a primera edcin no es menos consented los Se tal, eid entonces Borges, de “oerlson de pros nar ‘iyo valor depend de un uci sobre el eto eptite desde sooner hs moses “acess tu ose nor lectotes on ces atn mas tenerowoey tngules que os bucoos autores.” Tres ats antes, en Duc, autora de noo -situr-ectura ya parca despepad ‘Teepone au od rcs denen obiuatoraneste SEE reper eh ono een Sef ne earmpene i ene eee eee Sen eet eget act Scene oh an oer aceite TS See tear lie ae pira aitvtien eensnetwencne Silent rt et aetna we beeen te parent Sir eae ast meee onema Taha moe arden ina ce fen oe Sep Meoremtoeme Scrat nen el Seamer ee cere Sesto Sorter enone ‘un principio que Borges proclama: Is originatidad no es un valor, oes Ob compls, Ee, oon Aes 1974 9.239 “ *| Estas historia nfm som otro comiemzo, en smo y dena representaionromntico-humantrsta de os abu ‘jo’ En fin on cones deum erature moraine, pequeto-bur- ‘ues, Optra toda morlacion,sigficantes, no denies, ‘Sas lirneareenn de cenraléa, Laon de eros laos 00 ‘Sih del morale sino ade eta” La Matera unieral, 80. / {io dela infamia, es un movinleno de degracion wom. 'Aftsdeiputs Boies reprocha el hiperbslic atv univer sig Pero ns qs por exigercon, ets Nstovs son universes ‘esd otro punto de vita: por els Borges iaaugura una zona de Sein construe conta i ors tom, de Pleo sols os guaos, com la que si embargo, se cera el voluien. Borges ‘nivel Tos femas dela ert argent, con egesto ave ‘fir I legitimiad de fos stor, insole mas descabelas or exotiomo, la mis smpeneble Por, jl ela unversaidad Powulda? Preciamente que clit Borges desde entonces foincae, con atu ea os margeesen os epee, is 20° bat onare, de ns histori centrale La Gan unieslidad pos bie pare in oplatene ‘Al mismo tempo, Brees, dasrama en Historta wpe de ls Injania como ee ain mos lo hab hecho ea el Care, 1s ‘ocunsos dew fs future its, taduccones, versiones de> ‘sdan, faaticaiones Per, fundaentalmente, dete, para co Ionut, el doerko de longus sabe as hissy unierles Chr ‘spon, Para, el vest emt americans (ea espete de di ‘uct geprica) sn trtados apart de castelao de Buenos ‘ire Borges atenon estas marcas on sedi deat Oras come plea, sguinde una volunad Ge boar na coments, aro bre {en alnos emplos para verde qué modo estas historisbuscan y ‘houestran un Ingle quo lala Se a prom extra con que ‘Bodernizno rpresentabs fo exo. Ts elon se gel dese "os guinientos mil muertos y peo ei Guera de Secon”, hata Bl the Kid aprenden “el ae fe aprbondo dels toperos 9 el spond seor dea Torre que "Sob una espida le Gr un hachao". Se escuche la misma Yor ‘on ls que omribe “Hombre de la eguina rosnda, texto dl que Bonees he separado er innumerbles seasonesquais porque ‘einen luna elastin demain expe de prota de Tomienza clonal. La vx dela raduesio Y a yor de Buenos AF ‘er una legitina a ory su copreseaca abe la posbiad uo tak cn el oxymoron ne oma pba ” J €iferncase de quent, nuevos, reciénegndos, no tenen @ am fier rosee como propia, com parte dau heenca Es posible Ir en ext clones de coment, como en as de At, i sto tine racooct designates con Io ito, con option, con i Tene, con lo for urfret En ella ha) cn dete con bo ral ‘hyp soli imaginaria son as oil” Portas ol ds [i eratora univer, pensda come espacio propio no como te ‘lon 4 sdgure Ai adn fantom a bien mein {por oe fanaumas emergentes de cambio, Bors le proporeons Spline po pando y un eco Her oye Guar y conspraton de saber a a tt i Sette tahes Senne gene ene cecttanr etn ae Ssee ee Se Sa Quads como « nnn oto eseritor de pefodo i historia puso Xinutesy condiciones de ponblicad erature Robert Aa (uit como ning or, Arts eta conta eos ts, ge Aetneron ma formacon dé eacitrenlmarc dl nuevo pais tna, a competencia recto de los contemporineon a resa Imiatocausado por le privacin clr de igen brava) {ogo de desaffo con el que encao un debate conta as nce {is eaio-Heloies La anus ana, sobre i gue fan Shundado Ts rte, tene que ter con eis experiencia des Himites pasion la eizaion de su eer “lt cuenta de ier manean ea Hors Fiagmentos de ea Ingreston en Et fuguereraboso, pz, expletment, se reiten stuaciones en as aris y reves autobogatia ond los votes dela on experimetior conn tambien com Salad) a prner de esos stots sun agents de 5 chlas cults ens cudad do Bucno Aes" ena texto {que Art esc seedor de fos vite ston donde navelocs, 50 mente, too ss destino spree gad als conmoeones qe po- {Boel primers relict co a Meats eater faeces Falmente ruins, I poeue bora de uel was olen Shine ermnerone [annie dem Fora mt Y espe pet Ear aimeemaret eee Sonsieeneas) ioaeeceentmveurs Esta pevpeia, que are un del primers texts de Ant ene ‘ins producthdad enorme eyo efecto se aos dsputs en ET |uguee raion, done macho de st asos combina x pansion smbolicaynaratva dl episodio des Hera ‘it invents 0 zeeuerds estos comenzos pure dear una esr tog dina en acon con la Walisn ye eapital etre, To- far aur sulbiopain lanea, a vos acistcumente, lpi ‘Sm eattral que forma pate del pasado que exhbe™ Blas mer (San dos tema la precio de Su Tomasi y I exhbicion de lecturer, que 208 contradictions peo, de agin modo, tambien ‘Sovleentrton, pos a exhib de lsturasocap el ast {es n por lngje& pr sdqulsbn, puede oorpar oto lo. Etsaresmo esa de hs formas del eentinieno ant le stb ‘om Sosa dela culls Art exribe spar de un vaio que {ete Ser cold con fs os autores que mencions, Aes fe nada que atorice ma text: una Emin de nmiranen com {tosuropeos In vagnncs, el castsano como Gnica eng, colada S5io on a de ss pares (yinguna de ils regu de ite ‘Stra, porge la iteratura noes materaimente peste e ‘pac Sti poi lengua). Ese veto nica gue presale St ‘teratara. elena cones qu ments ens stobiogtis= ‘ae Siege, RP Aehe Una ois ee sttte he aco sl Mi i testes on elt rae 0 te tno pes fame Ton sempe gu ta ye oancas SS pranmrerii amd Et proc ‘a Fama oun toe emcee itn eau any Quereo, Disks, Dosotenty, ros consien i iuea po Seeley (Getic y eamion deat: ico sob d's ‘ona a ya, a mito tap, sendy iad de caard\@egey ata an, wna oe Hpac: dete ning be, Art puke eri vad, er bison tts, on conte dl tno au conte ya rel evolve mes Aa echo ano od fo Gue pole ee nda enw epeodale coon Hl fot hg abies {Spats eon tutors ry gone sential Porson ‘Tena, Donny Anata nse prec Pots 2 de cnfalsacon y deformaSon, de geacnamieate de feos que csi ceria ulnn Pee hay tambien abe ie bres telco penny elo Safes seers popu ‘ern bres marbae gue Caan eva tounge tit, celta) mexnersa, hpndtca\ae i gran coded Eaton ‘os sabered on rte dee ean entice a tli adoptan esatsias de demostescion gue a eos. Coma ‘phan etadido minucosunente Rites y Amol a ata de tn period de aug de is Weologas acinar vinbldas te tien con el ascenso del fase yl problemi de wn ae or den, el cao stpetio, el entiniento or enpesencis ds Svs potenca con la Incomodia, el tenor elrecacneasomirs (ta arena tees de lo qe se proces as tanformaciones ‘Lesa Feder afima. que Ins cudades moderns no silo son scenarios de case Seo ae ison bles "indi iades humana sn preslente” La edad somo inferno, fe ‘Sidad como espacio el eran y nfaberaconcs more fc dd opuesta 2 naturale ls chad como labeinto tease "odes estas visones etn en la Meratra de Art, ue enone, 3 pte, Ot, 28d a de 1927 2 Alamo jo noms pnd y ote tps de anv tine sae ese Sey fe ern Se ‘Yet Ali fre de ter 2 — adece, denis y celebraeldespigue de relacones mercantile, It {forma dl pj urbano, i alioacin cca y In bjenecon Aerelcionety sentiments, 2 eens de os essitores det marga, que se verén mis a Jante, Auteabors una representalon no sels deste opens. Ts besionad por cl problema dela oes el por, como Som ‘epui, que racones eb ttre dios in eles son Tor nexosenge volutad individual y volntad coletv, qué i {ula a fos valores cone poder cul pute serun modelo de orden ostle, que peco dben pata it victimes de ee orden. Aaj fs infoerabe I desqaldad en eloparto sci de los poderesy ‘quent es un pst central en mos naracones el tema do's pusonje, Poa decre que todas Herta no hee ‘no presentar ders versions de et pico beget inlide EE ehetn de poder entre or oxoe TLzosesn del oder strains Lor let acs y exe centro de Joe dlins deca odor ss personajes Tl Avtoogo fo plata del ‘modo mis exaspuado” se trata del poder sin conten de valor, {i poder como fa y como Runcamento. Paro Hipita tambien Seats este deseo de poder, en st eso, in sextalad ha do un Iolo pra gar al diner, cuya posesonvuele ms alors to ‘livia ania de pote: Qk easy! a ots eg, como em ma deri, peste enone tedriner (1)Y impo Ge ta ‘ete soy in eo ran En las fsionesantinas, ta Sen dl ano searcia # la del poder adace at un tplc dl perfodo, qe tiene versiones de ‘ira de derecha.Y,tanbln, At segon Ts terton adopt Uno u oi cj. Peo, veribloment, deseo del tenho (Ode Slo) est soend a Is poten intsectus yal ber ™ Aunque {Faintoaparzea como el relterado aeho Gl ‘ata’ son os ‘aberesel ojo del doe, el medi de elaine mposicion le tose dade In que pensar fo real, metaforzato,maginaio ofan {oman Una misma prepona acl tanto seidades de Si ‘io Asti, er EY agute rion, como la de foi de Loss Toeasebino alr, por elmer, ls reliance de pode © as 2relicioogs de propiedad? Las respuesta incayen In emsfaion Bolen cation Cuando fincas dso anor ¥ ls lcorpracin socinimente aeptble fs site Ge progacien, eando ins sone de So Aslr ode Exdouin Ya fo mn posibls, quads a wslencn de infieo fxnodgio on el ‘ge sof os personajes de Lar sete lncon, Despe de tomar el ode, le seta va constr un stun de casas, sobre is quee- Fo na arstocicin de “enios,bandolrs sobrsatrados de ‘rizsiony escepticomo” Inmate educa fens er ‘lisse let proporonat une forma devel cuya etic © ‘enolic: “ha ie te ee et Besistmoncsee Ex est cruce de deadentmo y teenlope se desaralan tambien Ichoe de los entuehorerticas de Erdosin ysl deli ing el ‘Asrolog en Los let locos, con ss coches stadoerecorendo calles onde e produce as matanous coletivs El hoocsto de una evilzain pore despise dela tence que tata ha he tho posible. Se tata do una revolucn fun, con a pocla Ines de xtc, violins y feel, cami de {tui nesteteanaments i mentia meats ert 'Al aj ts eclones en ste epaco Healt, consuyés- sobs con fagmentos de dscarsossometioe lor principio de or. xd fue, depts te chegae de amt: “arent ‘Sa hr try cuted porn coma ‘Seater etn vse eave aon st eee eee eee ee Py ‘acon, contradiccion y fusion: terror rojo y fatima, Lenin y Musota “Noo use sca st evi it, A et inc eae rg cee rp ee er nem Vege orth ou yo pene crete ttt a es ‘nme gine pias inate ‘udis 9 pare usp ices tare 2 ge ‘enon pn pr fonar ef ene nepato pi ‘rons menor aon, 3b ees Sal co ina aon Seon pena En is enumericin de los posibls sets evotuclonariog, el A teblogn mezcla categoria, taba intencionaentesobe dee tore des prspectvs morals, soles itletule Lali, or certo, ey un lugar de ber amoraidad, porque eds uno de {0s miembros ingres por sus mio iatlcusley, con indepen dlenan de lor valrer ats que aleren o que refton Esto wor ‘esr suplementaramentecusndo tl Abozado, nico personae ‘ts nteron sobre os alors, bla de Sociead eres ‘Alora ben jules son estos sets? Tenicon y marginale @ ‘cio, vinci ene spor felaoessubtersnens Et eto {ulmico de Erdosain tiene macho de agus: a babies del Buscador de Oro, de perepein exrsesible; el duro del Ae teologo, de ngeioria soil y ita biblea* Se tata Je sabes (en prner lugar dl Rein Metco) que no enen una en {iaaion pabicn instil, nse Intpan del todo un ear ‘qua sociaene aceplada de conocimlenfon, stats de sere © Picts que entrecruan moderna areiano, cei y pare anes, empiimo y fants suprasensories Soa lor stbere de tos pobresy marines, los mos sabres qu pees quienes, por gen formacon, career de Saber. En verdad, Ins fsciones Stilt poran ser Ilda dates perspective lien ave mo poste saberesprestiosns (los de lengua extranet {ature en sus versiones orale, de ncultarsradionaly eta) seats SSK ees teenie se te nue days ean1 que recut Tos sere cles: iteratura cn eicons bo 28 Moducclonespstends nein spends ch mamas © ‘Ritts dvlgcon os eaiiogon de spuatosy quis, ns ‘Sheds poplar ts cations entamo. Paces ie Snr eb doue einai gue compe con oe ‘Sian, cen su propio emul al na os nents po falar (Ge lor gue taba setos ene perfode), como Si ‘Mery Eide como mismo. Ant, gue ero Rass ‘Most labret gue has pone a om metalizada “on lo seer del ocitamo 9 con los ee retry, Roberto ‘Asia su br, en "Las clencin eataen aca de Boos ‘At Se denn et muenco por en corn sosaente ‘Shae relasn com oon por un nd, co ene ot ‘ator eo Sin date, nfo expo, tt onto furs dur ‘Rtn tanto as formas oenutnas de is elendes esdes {Sino tos temas des each Da nota de x eieitos sbi ‘Pines de seretmuranses gusto porn denominarse contr rats, peo que splen susenle oa debiidad de os crea {oe Terma: Por lo Mois underground crcl de todo: eo {oti pst, epitine,hinotsno, emacs: apt. ‘at ios eatin porque Tor Sonose, ba frecientad ss DbiDte=s, ‘EGS lites encotrados en ells y, eo, es opdne or saber {Gonzo adgui ambien en expos pare iatiuonaes, dome A qumica yo tse a mensen con fotografia de os pene: Inchon n expos or tpi signe: Menon ert age dutacon que forma pate dels abajo biotca dl ar ‘Tomo donde Ese ncaye en un daposto tgundo, uma ‘tu de reas “As es cult con y cons que eserbe Art ete los intone eas nsttecone aia de as aon pesos ae ‘ltrs a vou La ced secret sa tealinion naa Sr es mets de abere Su modelo formal Tponde al de os ‘oper tesc tal como ls deseo Arte "Leni ot Ever ts cudad de Buenos Awes, donde se ox ne ena, Stony eink, snbionesdeaneaurass 9 reason iectnates mictolecosjfatres mero amoral, qe = ‘Seman un opinion pam estifnda: Efe ha esr {nome qe To spa todo die et Anoloo y "Un Ford on Siec fae pera onde tse “en oss nn SEE th ace et i sn, 56 robabildades ms de provoar una reohicion ‘eu poinease Ls aura del nnentore av tant en guste reios como en Lat site loot) Las binzallona. Batten, sraltacon fn ‘ie obsesiona a Sibi Edom, puode sansa mes Ge ‘in desabrimentosfortunado, I conauccon de tan mdquina © i obtencn de una Termuls gules ltsunfo dl inventor pro orciom, de un solo golp, fama, mujeres neo Tntldos en ‘Sts figura cla al sary lstber hacer pitins eyo prestiio ‘Sande enel mundo medio popula: son aos derevisas ee fas, de clentos de patenes rtrd, de carr on naacones bales o por cotapondenc* La tenon Ta iteratra de ns humus yuna via aca el eito que puede preci de vai ‘ena del seela medi Le tenis exh, por oft ate 00 {Weento do uns Soledad tvansfontada por cl eaptsno y port Ingercon de formas mderas ena id cotta arteacon eee frcos, molios de tansorte comuniccin. Ea el deus del ‘Atiogo Tos iveatores psa ast los constuctore el fury, ‘ierenetindose del esterntpo del dents sete, pucten punta a eno tempo al poder ecnoloic yal poder dl dine 1, Son osattores de un munto modeto abandona por oso. Se, ens ensonaions ms audaca tees pose. “eg tg tits. ge i Se ae ho cams hero tater ences the she cuneeemenaereae aed veiemecS eine ie neat SERRE eects career Sere noc ene seers egies memubeee hema oratre ees eet tas cnt deo ote curd" aposomin, seat ge, Ra © borate ot 1 ”BL Astrloge constaye dso sobre as dferetes fncio- nes dela lec. tea a "oorsnad toda fe rt, a 500 ‘expo, del nico vecuso pore cual se puede devtrr mitos 2 tr olidiaadad dstorad, El nventor pus protagonaat ext tures leans, porque ou saber tecnico seco, emis, or cima de os valores las igeoboets.Es be guracin dl fets0 vel presets y ss dais Te dan su forma craters te ‘Stan moderna “Tanto el Astblogo como Erdos piensn el sbur en relicion con el poder, Si prs Brown, else osc ea del bat favo, poral Asilog, tos abere adminstativo, en gh azo de Finther: teenie, on for de Esdosany el Buscador de Oro) abe {onsictones de porbiady fundamentan un mero orden para i ‘emanidad. Loe valores sm indrentes fos sabere son ape ‘Sbtoc Loe sbere puden, incu, crear mustos valores © muevos ‘ios, suprehiizas, que coimen el acto de magi mito ene uevieer Hombre moderne, ‘una pregunta sca de eta novelas, entonces, de qué modo se puede moe, por el sabe, slices poder. La rele Edn inainada por el Ast log esun etal on euyapreper= {Son tr soiedad tet ive un conjunto Sesaberes lenis. ‘ota pregunta también pours ere como ln que Are nena res oer en priticn de escor.La sontadicon que existe et Fee's ohuntad Ge Heratura y una Yormucion cultura! presi tine gue stoere en lo realy eh i Snbolico cast de mismo Theo At invents una ‘respuesta atv’ que demncadena un PrO- S's spropcionverdaderamente sake de oe istumertos Sattuates'y los medio de produccibn Nera Sivio Asie Ie Virgen madre de Lu de Val yun mancsl de cetotenia. Es sintoma de un intlgenciawniveral poder rears con dstints ‘ier penny si esntactones nen nica como con {enkloy, muchas Yt, como forma Se puede soar porque exe tin confnto de nuevos sabeer cya adgusisén aquaria um [ucon dela oatadisones eal (pobera,pevacon ultra, ‘Biter ow deseo Erdsanfogs a pen que ol comen #9 {nics sly So tambin traiions cuando ss esos son vec fos por fucran doo ral-Pro i asracion de amb novels ba (alorde lt tenicay lor sberes picts come lnstenclas que Tera de as contracions leas y empiias "Ka recreates mismo bers pure peel esemari de 1a cadad movereay repreestario. Loe ferrocans, a os de eon los asdmetrs, os edfieos de aceo y vss (que mis que Fern Art ania) arn el iar Jl fier desespe {Is Sata de un space urtano medelado or la pobreza I erator, bajo fondo yl eenlog en intco nivel de impor EESR"comoe he observdo Jk a perception los suche flnsttyen eon materssugios del pe casi Fatt de ‘Sad moderne: ten, una, Con na dari etna ‘TERRE: JS un bros de once, ier co8 aac ratte lures Betas tempted SSeS Litas cctamameas, a perder ets, ‘SET Zt peso Se ne oven, ec Sex ler, camo fe fiona Shoshana Felgen, qu a trea pantheon to ie ast ate Seah don seman htrogencos# a At cn nese onion rss Ya en bo Reems fleas etsones mannan de foletiny ne eget pence misao, dl ber ee Tato SI- {utes felon oxclun ate amar dimensiones ices, WSaMolny tgrnds: Lo mine cede cone ALGO. rele scan race ideal ene ol dl revo secant cians ye bbc, Tambien en el eseano wan Soret? nr us manne Se anemone ao fom Teneune rowor de prspelon au ob orcas emotion arias ne a antes eaedor | dal tet decannonio (Sqr, amor, lo) con is rac sansa cele ees catepan tambien modes So rare emia’ Bete wen dope y conn: em le ts a Lah ieee aha ‘Spang, emer (oro) (-) Aden ay bes as sae SES mts sponte ees Seale See meneate Sea Ac Se feito acumen ce coutpwason dl slrafomo,arpenting.” Not Sir, “Entre ol dinero y # 3°tio de eacunos yee Art conse orden snboln de ‘Sst done in de ein in 2 oe tinal y magnon ie ropercon una enciopedins Me aoe reer tumble bbe Yelp Sree esC an fomnacon suse gue oman er mundo Je ele suprises pometrandary operaciones tease et= se fn tcl ene arian clo frac Shp, coca tambien a snae moder el me 2 gce ques lr ines el no 9 ere, ona Mico deo oeinons= ths lan do fio con inte reciames- tease hoes nla enn St sobogs 9 de ‘EsDaee Trancar en ato ae nea epoery vod, Tier ya aac ev una Ser operon Sem es Ait de At amo, Cando "spas eal en Se tos models laren endo pense. eee se eetnce's ston beh mora ten, ext de Tenis pun alone pobre» say fnmetso contigs Ferene Snore wet era soci de wai, ea oncpbesni de ime 6 per cn los linger qve ecu ane sk io Saas pesos cin, en, ois dracon, it dscns Jae dl nestor yn adel bert cet 16 ‘Eco anpesr fence ven prs pont on esa lo Sid repeats de mee cerebro dso ot Spo quate cl ern, stron que some ten me cate eco ie ech el, Sse ecm pus pr rete fmt Se aay te ‘hepa Spi eta oo Sena a ee tetas ode” iy p11) Las emplonpoeden mip 0 es ‘men b frente, muescas de mas encefiin que stan atavesedas for uss mecha de seo, ealdos de himinosiad intolerable, teres ascrsinos como despues de una explosion, srs teal ‘mente diumitacorAtrveados por una conoeatinaspitacion ‘Permanente vive pela, nuotacones,caisioneetidot Fen ipntisos se ceen ables nos secoaccen,prcben como {Spstico sa propio cbrpa, chservan como voyeur el corpo efoto, Art pone en exons frnteiceporadores de oom ‘incon, ave no vesponden I siloga nara ton extra. ‘losmistioo© dior sn origen en Is heron. ‘via pues a otra cara de ete dei tecnolsio¥, también, otra ara del hud moderna: pine de Buenos ‘Art inmirtorso. Se opone In invenion tambien sian et ‘afer: "Une existnes(.) sin Tos tmposprevos de pepe "acto y que len a perfect Slt dees composcones ems: {opslicas™ Dea vidn puetca se hue pore ren, la fants ft ataezo del inventor. La sociedad sereta es su contamedlo, Su mixine ffuacion EL-pmen que constrin sus miembros fert"unaaieacon de todos los Otdenes que gbienan la vila ers Ea elect, lato el AsteSogo como la profecia de Eee gua exe cao de pa deo ato lo hl, to toy 1 {ovlauptra de los os de sevidube se acting, en sa, lavenanan sobre un orden que ts prec desta oe anes de ci (ue Et) ge bre i a ‘el et mare ogee eas ombeen Cuando Art expone Lo see foot on una “Aavafuete” publ cada en #1 Mundo 137 de noviembre de 19299 sa onl ues ‘Bundi gen de ese expamamient subjetvo que padeon ut ‘pone, hombres mujeres de Buenor Aes, que die babe o- ocldo que riven oa angus de a exter nerioe= Vs ‘is Sn as Yaanes por sue Art intent cite ance experenl 1 biopic, No me parece icimentedesshble gb hays pent fo que su novel reposntas exe extado de cncienca que mare fuertamente, no so en Argentina, pogucra, el ascego del {scum yun lectus mesigin denen evolocont, Pe 1 tan importante come ets marc eerecin etl conven aa bl Sn Late pre Robrt A, CA, Bone 6unc el mundo dels personajes anos: el crmen esi i+ tin espera”. La certezaencida por Eedontn srg de In af Imtcign dela potencaa productive dela tanipesn. Las per ‘lnsies de Aa “odin ets cinson Son tagoaes que ti ‘han, de ete modo, s lugar. Despsados de Seber, como mim ‘At, busean en os ftazs de saber tecnico, en lostaberee sabes ‘eo, on ls Jeers cles hipocrtar de bli ls dstess ‘ge no podleron adguir en fos eqacos consagrados. All, Art {xcuenite temas Weolblcs y depotives de representa. fata se constuyeentones no slo sobre fletin io sobre Tevnovsinos meres aque accede los pobre, lo inl, os Jormaeros, como descan y proyestan hares difrentes ene ica pers des cad en tanelontcon, tne, na mirada def moderided “a caste sn rj iret ale ‘hos pupa aco poco ns spin ‘et cn, meen eas ‘endo rene: Cando an a sole ede te, minor fous mands pee ‘teones repr Se cae m8 ‘rt, mae, a nr eos vie ‘tones sl hac ge tree Gao, pansion Lacostumbre e odio porque no permite ver extn mo- say eatin gobi erature Grondo, Lox posts os ‘ue qlee separarse sentenexprose’ 9 “imagna cide ee sien, heen pasar el mundo por lala de un yo tinea au Gr Fonde prefer eit "oo tno ute pena yo ny un cc on congonende, ‘Shaper ram eld ona eta erupt psn ed on oe ema es oe peso * sspannias, oem“ n Otic Gnd, Vets puma ae ore ti omni Enns Cn Bors kes o Sino hay yo, a erature pote Herre de vara servidunbres: Sulmmtncnateno, de recuerdo, dest, del pedo, dela {fades dei hss tao Se funda cna novela tos proce ‘fmm aban, bsemente con kpterpi. Atos unos {meron Grondo opone super, tblenun, fom cata doy pram puto}, Cuando eso com ene prime {o de Eipontparos, i ines sglatscomicnzan co tos de- Iman prenmbves, hase Tega a son's” El verbo auc eos proncmbre conan tno se Ever der wr 2 Byere hule, we prcibe. Sie yo spaececsmuntie en su poder ft Sxpanaiy expres, a posalvo mi tpoco se apeopia de {odo aue exe amet posma En ls teratra de Geondo mos proses fo gue Barat lama “snbrecrg de os sigos post eva Cullum anc rapt dos ober, que perene- ‘Ena muni" y'no son Sigeion cna zonomi del poeta Ls ‘Siar esa fur, en cwena urbana ven sinbien Se eats coma ood rope, tampa earns ‘Sons nae encorpora a patron porguesobe ells sede {bsement; el omn aus dea percepson No e precio, forlodems, peseraras de un despise reauardas J un o- ‘uous amcone au exon emp no puede oars tire pao, porgue son nes nada en tn puro prsnt {a ace urbana qe par Condo ena ttre, no ten orien convene naa puede petdene ni camerise © tye ic evcaion epee mi exten aoe pasado 10 {uc st oe eubrey cbtes To que ofos porta consuyen como ‘Stucdo: En este mundo nooner poneson pore 9 ‘eel astpuare contr pra. Sequo de org, de St ‘hitra depu cas Gioodo no compart le prooeupsciones RRO ELF tr eet oe wane eas marta Snag! ne haga comer Se eirant Sat ites Sage rtp ie, Seeing tetraacetate ioc St Se st tee gal pase sO Loo Sata, Spe tn rove tn dle, Se Me rials recreates mee: tris ae ah SESSPEL Snare nes urtee pSite sees Ss "Sassen nnn ane aN ee 6de ean pein fn sciomeasecae Sa wim rin ent hese ie rs emcee wet arjsnnor cee bers eS eis sc fen Se ee Scatter cits ota Seer ieate wipe ete ng Sa er iene Sete eens eisai peal sets SESE aretenes Srectea joes ce ie a OSS iene = em, psa de Gronto somee cea, obninamenty so oes dee tacede goa ya crime, Nos seta crtbamo co veda een > ets tar mayo mje se lcm ‘ep nce tg or sets oni sin porque bela eo rico espestco ue, como une ‘oui pene tt ec re ore y tafe lian ermine Grom fcamente incl somos mores lo ores Xa Shun cpcndore acaencs de Un ees crn bat sl pes no nets a fe sober os SSAALERE ste omg pooten cle, dn a eee SSUES at tt enclose aig, tshirt a cor Soap she hs dene go sbi dato Recon). La solve a ia erase senescent nrancterten mao 2. ce Mane acne de poo a eco ‘ald echoed banana de 18d ote 1932). “ hig cm ch ean es fue Me cotne me 2 En ea fiteratura de a vi modrm, ain tambien pra ex {evoridad esenoprifln) pass ser Usa pein gue ors rete thoy porelocltamiento ot mostra fal dos Cuerpoe het ‘dor 9 mutiados de ss santos ¥ mite, por el emitatisns sitaliado de as ceremoniss, por I hiposesa de mai, es {i punto de debete eolbpco y podticofQus como nae on ‘Ste perfodo, rondo efets valores etableios e meg a ona om deride esi 1 moral sexual fundade Sobel Wea | ‘Aided yt matrimonio, ete es meverenteporg a Coo ‘ini en a pole intelectual ni en la fleooaizacion grave de ‘Sot eleos problemdtices; eg, en cambio, comicded y fons que rej lo alo’ "espa, rexptabiiad al nel 4: specticulos mundanor staves por st dea. Ess ope ‘on destcalasdor, Giondo tb reskin com cate. Reso. ‘ne los muses de Europa aojando sabe os eto gue guards ‘misma mada con ls que otras a ciudad moderna: del Olin. is de Mant ode ls Meninas puede hablree como din hens 4s Flore Us ls memoria ettica oe too en los Membrets) para arear una Bollea oun press supementario no prs toner lo ue sl poona nombra en reason dematurate con $n jen een: con get, pura ue eae’ een st ‘imo nel qe ais" Se ata on de eee invents: ‘hs por Ghondo para su denuncs den persion de las Mays. Desplza os objetosconsprados del musco 0 I iglesia ea elle: {nae movimiento, fdr pede, dan de sr obra qu xin “sane son compara con lo que no correspond i a ‘de manera madecusds prestige corofdo por irons aie ‘chye lus diferent ister culture etlcs, No Ss se Pe Se id como ne eb 7 peema 9" pops 98 66 quel snestro,anuncian as metsmoross entities de os dibu- {sanimados, ‘Hay tia pots de cuerpo en os rex primers libros de Gon o; mutlao por los corte, cuerpo femenio s spears Sees ¥ Ios setos Son independents des regulacones mora, Tein to que el erp dee, ofecendove como fosorsenen, liaindose yescapdndoce ene ls pieran. scifor contr la mo ‘ade una socedad ye ineoctuaer uy moderdos hs poems fe Grondo "son un sent"? Por ew, tampoco I exenidad ‘ede ineorporas un deaso nose: no hay manly ‘aso, ni jrdinesperdlos, no este un eden eiten-amatio ‘que precio recuperar, porque sexo pertenes ley bs lyas,os casinos, ls Drdees yl peas: espn. Grondo fem dd oder td re oe ns a posible mis que en fo que separ permiia en 1990 9 1980 Gironde cee yeu prone de moder: mds nen Buenos Aes 6 a reales feton et . 8, en Buenos ipo @ ‘les Manin i to de Ls re del mal "tal tw men Cine eases em oCapitulo 11 { DECIR Y NO DECIR: | EROTISMO Y REPRESION | Te gr, oh mi pict gate! ‘Ni comers Keyring or lanen fe ira 1 ever tna ene | ths, etre” Nisa hats Tt ‘Ebisy+Neoy ek ees pee nh raw ah eo, | ul Gone Tu, “Se of daa "lpr erate Bors prog el primer lito de Norah Lange, La calle de a= de pba por Sane e125 Jon Oren Gate eae ‘pioeo del primero de Victor Ocampo, De Francesa « Bence Un obviad, mdi, Juab Tun Lass, fra, er 1916, el polos 4 La inquead del vosa, de Alfonsia Storm, Ls dierent {an obrasy conducen an dectament loge sci y fate "a coloeacinen el campo itletusl de ear res mut, que co parece inti osuparse con ms deta Sin embargo, eh cess- ‘eis ous inporantes son tabi dma evideites. Voy = ‘eshanr I tentacn de no ocupame della tendo tres bgt fas de comienos, donde se let la ierents modaldads de | fonstrccin de un hsarpar ls.ogfemenina en ese pefodo. Ree ‘une a demostrar una suns obvidad a de que& as mutes les cuesta mis ques los hombres die yocopat un espe po bieo que, per azone que son vives cob atu, noes os ‘alirio con la presencia femenins testo puede somprotare cal ver ques qua, me interes ocparme, mis ien, decom eas > ©mujeres tabaron no slo con as eaventjssno on a poten ‘ibn de sus deren." ‘Norah Lange: baer nit [En Pra? Brandin Caras coment os bros de Non Lange y {de Victoria Ocampo. Alina del not, escee: ate os mes tan ronan i t,t slant tos tn mari nung meoncete vse os ‘hie deni en era” ‘Brandin Caraff ita a as dos mujeres presssmente en elu que le resonoce ls elfura Ambar essen, Ss ont, ine fis elise 9 complementaran f mujer-nia yl mujer, ‘dos vetles, protectors genes el fuego dl ate. Pero, adem, ‘Stas esos son insonaclente:esntors creates de ber. Pa ‘Sepiar presen de Lange y Ocampo, Brendin Cerafla tenia (fe decir Io que dhe y colar ademds en un iar dea “ev Tidin® ynolen el de rupture y auras pocticas que representa “Ls dot obrat que coments tenen un eualidad comin, coke ‘eaten lr cacenason de ss fora ambos Mos Son eat sae Norah Lage i eg en, gorge en a mat Sei prom ao ar dees a Spo (aio, m2) eect tos nas formas ‘Sele dew yo famosa psig, ba pacer Scab ge Ee ‘2'Suirecialee da’ ie pe yc beeen, nag hr nat os que ll cf nine Set a (can Ose tgs Brandi Carefa habla ican de sociedad sees mje- rety es probable que no uv ot aq eat mano: sceps- Abs comentaday, lauds, pero mantis ena st. Ya a0 tts par ests Hombres moderaos, de speck io ene gine: eo dei via catilana A mediados J 1920, nose eit I ple ‘eetuson que sft a Dena Bunge: rb en aot, eerbir Poemas elias, mar sempre con el adifamento del apelido ony De todos modo, Brana, por quien habla bu, r= ‘att a usdd natura como abit coman de des res tn Ginintor oa cuaidad Tos une porque etn unldos mis profunds- ‘ent por el sexo desis ators Si ben Ja es admit que as Imerer esrb, dben hacerlo combo mujeres o ms bien Ponete ode manifesto gue al esrb, noconraicen I uaa bcs fe su sexo. El bomb es caltura, a mujer naturale, Las operat ‘Sones queef hombre salina con culture (put enfentar fos ‘tos con mos tendencs) lmur as par ells no parte st ave conser oper nel to dela evchcin y no en el forente ein rsctars Un nots de Brandin Carta es un pedazo stig de dolore. ha, de todos modos un eambio de stuacion desde los eos de Delis Bunge. Se mis fvorablemente el ingreso de Vitora (campo Norah Lange en cl carp flat aunque el gat {heat ler offeoe et olde ysibiement, prin a as finclones femenins rdionaln Sobre Vitoria y Norah ya 0 ‘hacen rnin on Cls como ins que Borges y Ral Gomer ‘Tunon eertan acerca de lr poctias Eta caters o inclyet [Norah Lange pore’ etn’ no esi Is degracin de una Jer ave reli, con io o sin una pretica terra Poets {stne wires oticos y socloicos, por eo puede se apeade ‘Atfonsnn Stormy aoa Norah Lange, Borges deeb 2 Norah as denprovita de fica 4g crn ete ma pins sone a ence n hos de hombresy mujeres los que desana Bors, ee una muse cs‘in de eapecicdd sexual en in poesia do anor de Norah, Ela ‘eb er de modo tal qu el aentimiento pues roo {bo por Borges como de naturaeea comin. Exo no sucedra Sn ‘hada, Borges ve habia rerio st smor en elmira Agta © te exuded 9 Te ‘Alfons, pr org ys formaci, por ior, abs J con In mater de su sexta pero, por exes mim izes, fo hace deste ls postcs da terdorromantcinmo era consi "oderismo. Es una esa sin gut. AI contra, Noreh Lan , dete unos omblematicos quince atom, ett en contacto con ‘inguaraia yr poo soneaponde tia nifa Ge Tania que ‘onoce los texts andadores dl ultaano porteno, Lo ue Now tseibe no diferencia el poema, para poner un ejemplo, qe it ‘lina Nora le dedi CérdovaKurburu Us inane gos de Boras #0 dearatrsea el rato delat snsaions y de io Delenls amore" Lot vero, eudadouumente, practan ua {te cuando pueden sprotimarse 2s simenson sale amar {eres uns ombra verbal inantisada, El contacto fo, le a caso Tos besos etn invarablementescompaiados de un topo ‘te los ala dt euero, desmateraindooe, purienos por foouno ale nie: Lavoe eg det nnn nests en tat ‘Yaesu Jponcome nr irc Las indgenes nds prdecbes det sana eliow»cumplen tam ‘bin sta felon de adecentamiento deo enable o crt: 2 i, So ecco uit a" pre "avin am )Me abo et qt ciao no eaten ep ue ce ated mm prt, ™ Misi sata act imate aot pl go oo tas ‘jet eracie sant erent. Es clerto que Norah Lang emribeforeida por a scioa pesonl y trae oa el grupo artnet ques feb To fs de semana en su cass Pero tambien padece is estcionesy [xpresion de senlimientor peor lela e amor lo deert an. Le materia con In gue contre eet ingancs fe ve de Segundo fio: ios, crocs, rosaros, estados de somuniacin teligos con ty con a naraca. Ess posi acetal mila ue publics su pier ro® tod a rps {jug enn adopeion de formas composts del ular oda |: convencionaiged ebligada, eno dicho ent metsfoe part dese lo que sei, rs esrb sob lator, Noweh ene que ‘dspenonalzare y demateralarse, pore la sociedad fri ‘que age insta fs condo ya moral pone ls {Gs dentro de for cules es eptinoy ceptable expansion de ‘Depts els el novizao con Oli, Se conoieron en 19289 eaton, afoee aos espns, en 1944, on un soviago gue, ‘nos por su dracon, es bien de epoca, Olerio comms» St {va sti de lo que Norah seb. Le acon qe no Pabit fue 45 das y 30 mariners, pore le pare may mao, loge Un admero de horas dir de rab: le impone is rg separ ‘Sones de ss vies: ialment, cuando se eas a corpo lun mundo de abundancia econdmics, pases por Eons, recnfor. tants postiidaes de ser gnerosa dn el diner, o marc espe table de ls aparclonss pbs de una Norah mucho ms deena. ada, como muss de a vanguard. El cxamiento, in ho fee Senta la bericdn del marco familar su mora que ie tan ‘esadamente en ls dos prneros sos de Nom ex publicado (his decnda de 1920. an 5 1sEt castmiento. 2 Norah Is pone en disponiiiad suet completa prs satus (a dferencia deo que sucod con Vie {Sim Ocampo), Ea werd, Norah y Otero ran en Buenos ‘Xaes ef tonto de in par itera europes moderna. Son una fare ideal unin dein fortuna yo lento qu dpe todas ES posbtnade y todas as opsont, Pero el ingress de Nah o- ‘mo membre de ea parca debi eset ciertas els Glues, estate pret en trminge de mors pba, ce abuena sociedad ‘Stet, run lat tansesioner neceraras, en un campo ctrl {que lar imponis tambien los hombres, aunque no exactameate ‘Se le misma Toeray dentro de los mlswos limites, como lode ‘tues Grondo. Romper es limits le cost « Vieona campo Sumas decades A Alfonsing, le inpuso una colocaion soci ‘ura anda ‘Nora e cambio, reins con éxito ts trasaclones ys ngre= so » hid terra se prodvce laminosmente, cat sin conics ico, Sus pats no Ie pemitan sl de toch. Debi env (Gary fants entones, le bangetesaccturos de os martin. Ferstay, Esper que Brar Mende organza uno de eos ese Joa meio dig, Fuels comida ques celabraba en un estaurant {E Paleme y li lo conosié a Grondo, ods la ntedpt, ead for eis muchos aor demu, tee elton del eumplimiento de fi predestincion is enantio de ob: Ns miei {Deo spt Nos vera cores ot Simca eno n= ce te a a {och stint, Un a Mane sot po i ‘Shute areca, edu enhomense 2 do {or ve fn Spd Some sn Oe Nees ‘Esl ena de a histori lo que ms pact en exe pirat Lat chiar Lange miraban, dese los estos de otros, os estos ela vangarda argentina. Los prinepios fates eran una com tencion fre y spareatmente no problematizagn del deseo. Ls a fain qe ea los aves intelectuales en a as det {ile Tonadorno permits ss higs que slam eon ellos, por Sue todo debe meer n ligars completamente cares acepa- ‘Sis La onde fae ls conden incl de parllpacon Tovpubiio, Y cuando exe sconecniento i fur del diane hr ft ene) mismo mstant aparece el pincpe que itera de ete ‘Tlsno « Nom, Fumi y amor et sof trmados en a Dogs 6 intelectual ysubjetva: son precondicones yIeites de mt propio {Eabajocomo poeta. La epee esse asf stories hora {nasal (y con happy end) de Nova Lane, eo et mtn termi pgando, ea ss ds prneos bose ‘eipato sexta epoca y su mora a asenca de lbertad sentinel Y exotieade os poemnas de amor talzacion dos seinen fos ene elistsimboisn 0 ullrasta el eatseterInrginicoY 22 mulatvo dela eractur; Ia wergenza deo esr mis, que ‘Sigua a vergdena ant a posbiidad de dec mie de logue de 'Y sin embaran, desde un punto dev, a ncacon ieara de ‘Norah es exit el prologs de Brees I citi soves patra ‘de Otero Giondo, la admiracn de Condor Iturbur, el respeto ‘4 Bras Menger, a eatin idependenca de un ao de ade foray dactiogata que mole pie esrb. Todo esto de un lado, ‘Del otro, Ins torsiones por ls ue pas Sula semen {nee Eo chs tare contn tau de oad gue “Tonombe tae sa de a ‘won be toledo depo me iano salts shoo, Shel wares dal, ‘ot ono con mi ee mre gues “twoambe bed ery tne oobi ce alone Te irsndmpalete wambre an cy na entra jit Ole, i nombre? Cunlguisrs se e nombre mascllo a potenia det masclinia aparece stenuda y el nombre recibe Ex strtutoe y cundndoa de io femenino: ap fer gue se Snchoja Esto en ls preners parte, Ela segunds, as euades n‘roti son objeto no ya del dsr sno dsl borramient: el bo ‘thie ts areas de ena sonsrociin oximordnica(esiad Pulpiacin) bao el nombre er enrabesiao y desvusudo cot feimagen que ene en su canta sn peers fiaimente, cleo ‘o se subtia en forma mas pur de naturales ys lemen {os primordia: terry agua Ast escibe uma mujer gue quiere ser posts peo quite tambiln seguir sendo aceptadn, Lo aoe Not bors es too lode puede poner en cos m espa ‘ad postadlescente jvenll bors to gus la mirada scl ef [drs no dabe ler El ulratamo le da ret oertd ls [Migenes. Norah usa en si eeuerzn de spar oincomvenient,¥ ‘nese tfueran puede are todavia taj deacon, Aton: a poeta Alfosin es un cao sinéticamente opuest, Ela o bora nist sexualidd isu snuaiad sino que ls converte en contro tem. Tico de su poet, Dese el punto de vista biog, no Ibis forma de practic, con éxito, un boramientor Alfgnin es Buenos Aes, en 1912, fos wlnte aos, embaranda de un ho, soley sla Un ao despts pun sis primera colaorsciones (Caras y Grets euatso aoe me tare parce super Ko, a nguttud del ros, sobre el gue, on 1938, hs ise seach ‘mente abominable: curs, mal medio veces, de psi puso ‘on feeuencu™! "Todo en e ert los potas deeb ‘muchos de os que le sguon hata Mundo de see pozos, de 1934, {bm un esuen de a ec taorromanti, apenas en ete ‘as eteans propias de una fornasonaaros insure, Maca do Provincia, Alfonsina no puede en estos primero ator sr otra co ‘S'qur una poe de mal gusto stole a un tito continua, or una porte, jn desonana oe! depres dela raceme! "ers, pr nots ‘or Qué Aifonsina csribe de ese modo? Hay evdete epuee- tas cltfles que no son estes dla condicon femening eos destsjes entre hs esttiss de vanguard yuna ne media ‘poets derepercusion ampli. Alfonsina crite como Nevvo@ ‘Amafuerts, desde un punto de vista. De ms rnas podria dei, fom mis raz adn fo que Borges dice de de Lagoes ¥ guats ‘prin, a ade yes pape, Agar, Mea, 1969, All cae {Soda ye Amt. 536 7” pores, presiszuente,tene un dio considerable Su porsa se Re con't fed y rapier smarer Tas del ves sen mental del miso periods eitadorar encuentran en Alforsing Ins pees de osstance dens veperono fel de memoria ars Y comprensble si sels compara con oat formas de poeta corr Temporines. Es cus porque nose leer eb de ota modo, ‘Su retdriarepetitiva,sus finales de gran efecto le congustan ei pan plc ye pico preerentementeTemenlna utd Enon de poo “Como fendieno socio-cultural Alfonsina ex eo, No este a sélo porque ee mer, sino por su inclara epost de le tend ‘as de cultura letade por sua” gst, st pena ela n= aides det gusto que se impontan ena dead de 1920 Su ct ‘Serie nserpay as proesinadnen sur ahon de foraciony ‘nel ugar que osup en el campo lntkctua an con lo Peto Alonsina es algo masque esto tan lciment comprobi- ‘be. En 5a pocsa se invest oe rle ovules adiindes yo rompe on un repro de imagenes uibuias a mir Sh, dade ‘tm punto de vista Sterario, no tra lnorscin formal, cinnepable lun huevo repertoro temo qu, enol espacio del Rio de ls Pl {@, comparte con Demin Apstin Con ete epertors,Afonsiog brea par enla erature Su posi ert no slo sentimental bo erticn; sr relacon con I figura masclinn ser no lo de ‘umisn 0 de quel, sino de tetndizacon Gel eferencl Sos lars det mje, sus acones sus cuadades aparece renow dos en contra deus tendencias den moral la plologia de sp ‘ones Ta retoricaconvencionaes "Yo my co taba xche ‘Alfonsin ene nquetud del ras, rvndsando eo excep {ade invitando a otras 2 colocarse ene har que xslt po tambitn independent nico: ‘Yowy smote te, And oy mo deca tsmeni me lopuny r ‘teste tba june gr ea age pute spies gue vera on, fo oay Opa ent oemp arm tema abt org lenge ano amps ront on peal a ro 12 te et Fa os ‘ror de aus obras. Cf. Conrado Nat Roxio Mabel Mirna, Geno 9 wre | omine tr: EUDEBR baer Ns, Bek 08 ”jy dspattyo y depts og seat ‘eet i pin (eovosd logos deg asc [La mujer del pos se detivea yor una sed atibutos, se lanes y posses ae tradiconaimente esabanHendoe I ae Culinide’ Bello reside su fuernideobne, ouys operaciones brciamente ls de la conguista de otos ols y poder indepen flencn respecto del hombre en Is production dels condiciones Imaterles de via; autoatustecnont ene sostén de fia y ft higo;fcencl en defen frente sl mundo, aimacion de Intlectolided; rtmndiacén de Ia violencia eu delens propia ‘utonomfa cn laionssentimentales. Todor eos ego p= eos parla Epoca¢indicadrer de un estado “aaj del ie ‘iin Temenina, sean una tnagen de mur guy ton reate {ta relorca dal atdoromanscam, To acs pats coatsdecr Seotoginexplics, Teal, Alfonsina, con lat scuos poetics ‘te conoce pero defomano aus contenido elope, ‘Alfonin, una mujer sols una postin de txito Esta combine ln, fel en el Buenos Aires de In sepa dec del slo XX, Serre paso en el mundo iter enelpobio. La gues ec ‘ove 5 le ena pest de Alfoosnn ena wont de conte ‘icin de los estinos sociales, gjereida en decisiones bse de ropin vida: er una mujer Ibe que os disncho aoe comenat {ha relacion com un hombre cso, sin convert en in nal ‘abl situacion de manecbfa quel hubles mando pars ere Siig tener un jo Sn pa, tajer para mantener et fan ciudad que desconoct,luchundo pra sproximase «for Pwotesionaliadas dl ofc iterao; erin eta were de decor ‘es somo un valor quoi gular pero ual miso tempo, ‘rede funciona eemplarmente para otras mujeres; imponere, on fdas ets caas morales y mates, enn samp ines {tal repo por hombres; hace amon de lls sn senor asa Independencia yl ibertad deus clesciones morals ex ‘ina poets chamenteautobiedfieny, en conscuenty hacer bios los avatars, slerias deatichat de relaciones cor fas urequares “odo esto lo rein Alfosing Su inp sla refutscon de hioereaf ye dbledacrs com forma de rncon ene ho bes y murs, en especial esocto de custione moms bat Toque no tog en forma demu pots esto ce romper con as Ingen dln La Fd Duos i, 916,99 convencione, incluso con aqulias més ara respect de mo ‘mento desu eseritr, lp alcansa on incleoiiny expen des temas potion yen el sesgo abertamentsautobiptco ee no mascara nen sis cofenzos. 8! Baldorero Fernindce Moreno va esrb oe poemas de amor conyoal let y buenos Al fonsin redats ts eros del saad y i indopendonci mo ‘aly materia En esta costosarpturnidelipc se empleen toss Is fuereas que inverts en au poss, por lo menor hare medias dela dead de 1930 y los ino primers los, Consruye un ligt de enorme aeepscn: Alfons, a 0 ple ‘pti suns moral conenstona sobre la postal oe de de enter idendndcs Temenina Al mis empo, a abst on Una retricafll y conocdn, hace pole qu est moral diferente Se leida por un pico macho mae ampli que el els iano ones den vanguard, por un pubeo qu, en verdad, desborda ios limites del carp ftcletun, No practic une dob rpture, {oma ekeolgc, sino ana rapura mpl pero inmeditnente ‘comuniable, apie y extom, ‘Alfonin es cnsciene de los mites desu posta. Después de ‘esitory publiados ss tes prneros Hos, dice ene polos « Tague 1920: Toa eons, sb oes ji, ne to pe comin Cuda er deec {aoe tigre, imecren sain ti a ata oy. eer se abandon, como sf NaléRoxlo, no to elzart nunc, porque precuumente en ex dimension stjtva de poew {Saisons dun alma, eto andamento de sv valor y tombs Sveuaisedderuptira mora. La materia desu Herta ‘ulibrio que existe entre una culls usu socl,y el co ‘into'deexperenis de una mer qi decide a vs pce Y excepionalmente: ese un Tio cata mis tempo que faces hifo,y debe product us medi de vida enn epost Yeti y dexonocio, por una part Pr hot, intgrre a edo Intec, tabaarpofesonaiment,lopar ef exit ‘to de Alfons et una rendicacsn 9 si de a propia ‘usoria sno tambidn de de sus ermanas, Cone materia ont, dela experiencia, no se ita dtear os lmentarse: oni, se '3, sea lps. Reclama paras, como mujer ls derechos dl Langues, Bao Ae 1720.0hombre: enamorarse fisiament, bray eso como ago b ‘So dc une rhc; desesr supe ese tomar homey Sees Guindo abandon Tiss tn pei Ge mujer col Y Sera a mismo tempo, en una conpigiacion del squepe f= Inenno, que sipersaa mers mer tne me de Tstament, a eborcin de una fir de mujer més integada un de as claves del uit inmeditoyperurble de Alfons. {a jr inteareds presenta en poss on lnc de engin: Cioosy derechos, bados nf auodsterinain 9 al atsote rimiento,Esune figure detiestors i ques dens arg oa at en eon ei ‘ama ao po edo ep 1 ie i de moor Alfonsin etre lo que Norah Lange bo: esi, en efecto, to ques probe y se epi. “Hay ago superior al propio se nls mujeres su haturaeza™ qu os incomples fli ta Iida pero que Alfonsna defends y expla, Por ert en flondiciones de rewindinr a mt herman de deer gic moe ice, Tumblin, porque ls superiordad masala se premit,en st ‘Poesia, como inp, Alfonsna cong algunos (oreo dese ‘tir xi, dente la perspective de una mule a hrendio Ym mas que hombre lento Soy tp Dae an qh sores sth nts Han Fraedocensmotenbomeatie terme daoes, on da peo qo dia tale conc initio pmo gs ‘has eoeyoct sg Jian gu Sowepramener cata econ une Sea el pape et, 2 Alomin Sto, Anrep, Epa, Boao Ate, 1928, 7 ae, sai Gm de Ley Pct, Boe Ais, 195, 2 Yosedettetiaempmo note, ‘Sabor de mujer: ens posesin conoce ls prcaiead en le om ere, Ia fugscdad del deseo, Converts est atu ao en ‘mento sin en comprobscin: se muna, stipundo ln hombre tbe menor, dele punto devia del conocmiento, es {2 reamenteenpaodo, La vor de a tajer ha avuveado oo eo Serv: ple vr eu choy ecomcri in converts noc "in de'quge: puede dscubs le acuncibn del oto ponsse ‘Sitio elemento, ena redid en que ilo es egatada aque fo sabe. Est ty condiciones de fone usa perspec sobre “handono y puede entoncs, sre y hasta won. Ene bee condicion d independency tambien de mueras percpsons. En ese punto, Alfonina itt un etreotipo. {Goando enctenes, aos depts, al hombre que ha umado ¥ des So, pode pret los sigos de doesdent ic, anes Que @l toe daca en elle {Erliste pte iSite, cons its args miei, te, {ete ep aa eos tapes scrote deel mane porgl ee hr mrt" Las do estofascuentan una historia mes: w rata ahors de ‘na flness, que invite oma eso el tpn del ane, benefiio de uns mirada femenina mae ibe , en conscuencs, Inds penetrate y ms ri. Es a majr spur Is que come Sy on hig de una comenscioncarenda de ptetim, un dona frivolo, donde se teaba mene dl oto. Ese home el, ‘qe habla ron mirada, Ings htraro plement een, ¥ {S lambitn ef hombre quien reprocha la igereza dela mujer gue Sabin pei yabendonato. ‘Alfosina rei, en ottospoamas de Oey, ea iavesin dels topics setule tadionals “Indelenca” mucsa sun hombre ferinizado, vano, hermoso, tranqulo st cuerpo perfecto, Ladetvacon conesponde as mujer dentro del stems liteario- ‘Slog del perodo, Alfons fs toma ysl atbuye oa bre, com quien is mujer Que hab se como staves den er {sho tdko, La mujer 2=contempl somo una naora Salome dar puerta morficar por mere objeto du deso, par ttl rast una powsion que, en ida, es impose precsamente pore {Seite inaeabado, por falta que marcatia cuerpo femenin ‘Sosy lq incompeta ve empre sve" >” Mule nom pista no recur 3 colmarse on el hombre que desea yn expe enei de un eratisno leimaco, sino oh la fanaa de verte Feallzada en el cuerpo dl hombre que yano puede, ha pod, ipodrd compltars, To gue e: mis noiable: ANfonsnsexhibes ncomplsitd y = de Orteg cera, de agen modo, ona etapa des ia, aa f necesrio preguntas por qué primer libro fue, presse, De Prancece « Beatrice. Vitoria Ocampo da un expec pe in, Dusted cradle ce “te pa demo, de expen a dua a er Di sf Great ak) me ee Bt con pce tears clo alsin con irae, 2 opel IL rn de Soe, Eline Revie a, aan 45ero, és pad en eta va der nites de om eta a ret de Dante son qe in car iatlcol pov xP Cul feet coni Se mire, de wandesy Pe ‘fiefs tungrclone, que condo See sa Gorda de iNotpmeta areata decide Sur 4Qv ten el de x Cepeomal ue een pox sepa ws esos m= ‘nbey emi de meat sets muchos ao depute los Becos qu lt, tes _prneosvlimenes de a Autobiopafa de Vitra Osi, fu ‘ends despues de su met, cnan msde oi pos po ‘ee. Nopetendo heer unfeicn mre at sinceads o's so ‘ia, sobre es qe no tengo dud mi seen gu pede Suc el pau Qutr dec mis Dee a Au {sme na inlorasiondciment deosibie be BS Son de un over esto Arn de bed primers Stade a9 Ea concrete Solas restesanes got todeaan st formacion de ember reseco del sen de Protiticones money wos tbr m vlan y fis perpen ste Es us er baste dade de {ot nts apr Ge seas Vitra Oca consent A {deepen y suelo de ltwenson cea “bie un sone ur pia slr ena se tenlb UATE, por moro con eo. bata ell Ea ae ub aural eu adleesney incl de cise que erode Esta datobingafe pda ere func he thems de Ron ate Ato Sore ete apd Sores deo Large fa ads dev) } ‘Gren, sn dudh no mates sfectaron a Vitoria Ocampo; ‘asbery rohibiones modiaronproundamente sida pot b =pableaelon-del-primer ior Coms-Vgas Tagen deine iu seid de 2 tipi Bmpr a, ne Ret Sa, ae is, 86 En ete marco, ln adolescent debe Sventar erate para am plat Tee lines de to permit: recibir lcsiones Se tetro de Marguerite Moreno (que habia sido mujer de Mare! Schwab) tan. ‘ue fuss impensabe ques ddiear a actus; conoeer ros ‘crores que superaran st tela digi de aspera ‘moranienon erro (Veto, ls deve fon survey ‘edn un sonetow Eon Rostand);obtene permis pars eet fiertos rom Ridin y pateuce es ln andedaa que cuenta & ‘ropdsto de uno de Omar Wide Bho de ota ema sn mote pf ie de mk Gjemrar Se De Pon ent fae a em a ‘hs en Het Bes (r). Ya tea ecuee oPo uo gor hi nt een em nur o ed pe ‘Spa oto ys saab days me por nn ‘i oS mae omer 9 ‘Sone t,o medi prawns aru ct mi, ‘Sy tao prin chatenrs groban ele Aven Kt 05 Reaimenis_un ate simbolc, relaclonado con prvacibn de bine ube sinboicn i el neo de una sbunancapticla 4am ocaones,fartuoi, Victor Ocampo vine autre gue le ‘i: tibertad neon, iertad seal, beta feta, La fe ‘iad des nfl, dads de Nesmaras, tape impes- bemente vestidasy Bont, termina cundo un doble dew, demo de hombres y de Iibos, yu no puede ser procmado eas oh ‘les gue rofern su prime aor Las cates que ntrcambia con aie Hangs el tambien una nit de fama ie, que gor, sm {eos ojos de Victor, de a incomparble dich de ear de aia ‘Son un certor, Mansel Gave, neiyen todo los topic de ie Sattacin, soled itlectanl ef femprano desontent rr ecto de nt condiciones de va de la mer, centraate de Ta ‘ue a cin, pore Vor On no cone 2 Coma con Ln Cnn ie so eg aia. ‘aleams ennui on tes enon ame Sti moe perl ope cnn 2 cual 21 ote 1908, on Avot dNa lta cl one a seta no ue s= comple pete dela sociedad m9 poe fs conocer tale fuera de u medi, fr oeiiones pas tr pe- Scatada a hombres y muleesdfrentespiciament no exten, las profesoras de canto 0 dacamacion, amide por la sot bret de a epoca, deten asi por un ssewtinio que inches 1d isis yu tteidad moral Por eo, a amid eftina ante {os os os, con Defna Bung, es par Victoria Oca an posh de desiroisr un dscurs de potest ue fn Yt pupo soc no ean en condiciones de escuchar Ls aos fe Vtorin& Dalia Som Ivory desesperadeal msn tempo ‘necesita que gue se ocupe de rs gusts, la uqu en lo, ‘ome eon seredad lo que paras femila tn slo dstacconet alco pedantes de ung adolssnte vlunaios, Neves poder ar tbr con oto, qu sean parecdosa el Este usp srpte sat. fartas junto oon Te destplon de una cel fei i. ‘3 squint, os vies de os samo La ea de cre lle eo eeradosocaeate pga as joes me afortunads, ip Feee ena correspendenes de Viton om Defi “te saris Europe ea, Ton inne. Acer sO eee, yp sora oh sto, en juni de 1908,» un mes despts ‘Eaefo, sQvehace? La era Le PP tengo amino cats pine Labbe ts) sin ine mut tal ht Visa apg, breil por ar Paesrs Oe UeouMNCRT: Mar fe Mono, qu coe neon de osanecere {tv anécdotas de los smores dessichads de a de Matamesy, sobre too, aus adnab g's tna ila pate el ence: ‘ins er, pua Viton arcaamionscquvocaios "ae pretender yr ile, ventada obs hombres que Te Fax Magutse Moreno habia temo fue Victoria tomas em resllon, den vation cman en {poca caste para Uber. fn verdad eLcazm ‘Geampo foe logue preveta a Moreno. Ya durante ia emis tn Pats, Vitor se da cuens de que exe hombres ido of susan sure scanente peor abn que su Srvenconabad 8 timoratay mezguin a abruma desde el primer da. Pero Vitoria ‘eins destino postatolesente Ue hs mujeres des en: na ea mara em tae: psi mn. Ite te amit el aalnznNo meres sopra i ero mereigat creme ot, er, ng tea soe ‘Sisto que el cummin oder La iad us Joven ce de Vrs Os ee piers dads de ete siglo, un stlader’ is ineulur pts {jcome lear also? somo Terns ios que etn prob. tos alasjovenes?) que les inks aprender slo agulo que va set funcional epi de eat mena ious os proucos ‘dels mon (Zebmo conocer +n hombre que no 0 por 1 Inia prinios que os psternae? jodmoexatecer un ogo premstimonil en el mateo de ura ste de prohibciones que Eliyen una casuitics exhastia? ds al mo conocer trot Hombres, esti tan difl come de conocer oto rom ot test, im mia) ssnpostiidad dl ori, concebida o>: ‘ho cvindal moral y Sola, una Yer que w ha entado en 8 {undo alollder que en matrimonio equvoend. Ts tranerones que practicn Vitor Ocampo dese m ado: tecen sn aan. dessa Ri fens pasonadas, a tendenew 4 proces ivarblomente ee lin geronaly stv is recone intelectual. Fst pr {atropine es tapes de preci at {javeniy cuando ea cass posible enon ies lene clue ‘Ne Sur i ta d vas interaconales rine co po. yoo: del mimo modo la pobreza cll! gue pad en sl me- {io de orig dio el impulso 1 su insacate onaam de ear y ‘mar el pa del mma revista: Pdeia dine que Sree r= ‘sta que Vitoria Ocampo, de joven, adolescent, bbe dese ‘fo fers responda, mis devine ator despus, 4 sus tuneadas ‘ate a6 nein, aml yl fuon, n Vico Oso, be coe ea matin. Co ‘rime Hiro ed vinelado con el adultero, coo ie ecead so Snineateprohibidn del oto, con low oslo. Ba De Pancesca & °‘eatice cerbe m rime estimono. Su sant le ofrece un ono aque Vitor campo tani: “Ear tae te ocuma™™ Ell et stvesando tn prioso de experts, ood "ann vida perfect dade sl punto Ge vita de fs setidos Sea venundnd™ po ga colmaa or el seo Ge hr comer: ‘Sone eier Tose x promos de on goce_Vioria ‘amps sone qe lear eo Que ade ‘ant ana» cial de Da Coed to peoo de per toto eibe com mics a oo ‘Settee Ge Vitor Gea, una stent te {cE oe Grunae conto planer) desea Yao oe Se Span en ntsiades qe onsite: Dee ete iter ssa Vere cmetetoucusesar en “at scald omen Le Doin Cm ici eu neta de spromame spo nd ra porn rt an ‘Beeman pr pws nein era" on, ac thin ext. No cirri nde a roe ap to, caja Gros ease pag con ci iy Wt seca meade en se reac rt tars ecru mo se Se sido: pun na mer, Seta aaa sy Ea is a ln pte emcee est ater el etc como onc Ge Delia Bang. Un eaar ‘yom dona, pour quien eure bo wah lo Sas ‘nmin mater amente fem sno co esp I el roel aye eo am ena ee ts Sombre fund une tara son Poni ‘Si, wentra Vitre,depus depos suns pg del {Str emnyocen a Ain decir opines ede {ete modi el buena oc, en per Mt, Eppadie, come ie don ss een Niemen ieee pl, oe ccm pec Sosccs Grog, Bi panei at Smiad sential met de SSeS esis aes alan Ts segunda edit 2 sbiostit 8 0 MOY AMN2, sao 1a macs de Ortega en el eptogo que ee ol olen de Reva Ge cident, trsbcstn dl anaes en Gee erie Oca, DOT ‘iano Boe Cates son 1s setios de et inaugrcion Herre? Hast sai se vison ened orden boric, que comer a ‘Mo coun momento inde de Sion kta de auto "Son rizones muy event, sugue to por es oc nea {cs Es mds, cco que son sent on medi ten dead fos nevos ae an desde records st Pa. esata a gutur. Pe hy tab ors razones, que peduan en sed de Vicor Ocampo hacia late. Al age La Divas Comedia le 'fimando ung fama eo Pala slo de Dante (on glen basta para ro sin) ans de cia owes elbpen pum stenting ‘ue puree Tube G0 lox pas We eal a ar extn, Some omespone, Incorportas eu sloma okial cuando 3 trae de porta Shakeprare, Shelley, Oxar Wier Pater Yasha {ico muchas vets que, por ee stems deta, Victoria Oca Do mucra mu Felctn con i Tengu 9 ara extraneres Si {sto es da tod clr enn tape de Sur, cumple aguas fncioo ‘plement en 1921 cuando temina de rdarta el bo. Lat ‘kan demuatan» 50 malo soe que os omas no ves ‘ar hablar y sr ened en Europ, io qu so ramets ‘cultures. Lrlengia eran, Vict ‘ie Ocampo, ra atluads parecer lce nels, 1 poooo et a epesntacions tale haba con 1 tend. os ls modists, ia a plaque La eng extaneasr en ts dg compu fesnian yo de produccion ‘Visio Ocampo tb subvire,vtsiendol lengua producti! ler, tet, pero tame ae, devoler. Lov siomar extaneror ‘no son alo Medios del citi material osinboice sia ues en {lato de Vitoria Ocampo, Son medias de prosacion Devote, bndoe el sentido, lo gues fami le baba Gado en a nan. i oot isc ena come aero or = ‘del todo st organ de clase prose asta eid aS ‘Ges argon, E cambio es vio como un steinieto: sme {5 an hetbar para praciar este tipo derlconee con fe ‘alr Por eo entre ota coss, Victoria Ocampo eomlnza et 1Ss i et fs a a fie oo, ene pr anc a tt ‘mone the fe penae’ ero cm dsp sms ompecoss geal ue inte cr- Jaa pore, de gut amor va? Angel de Esa coo ‘Vectra Grmpo fe enters sone nena so ens to epuece spi! su atn cans Cope mate puede sen ser tenon el eoigo por ean que Vie {ors Ocampo ieee con Le Dina Comat Elite queue {0 oy de Angel te Extn fo sficeneene snc se Glade un aor , den mer fo ‘aa lor aca ne aue amo hain pede: Pca, ute Wun teas propumente St dt sca oS ‘eeu sl pounce de Sor fan a Do Comat dee ro panto de vt, ob dl ms ‘sine weeder elo Me Esa tess es una mati de letra aleivca en clve profes ‘ietori Ocspo Is apoyads a8 bigs Wo St os he sides intelectual, yexto-es demasiado evident pu me: to, Pores, De rane Basie io ili, eta 9 defintvamente cortanto-orFoelosMfstos MEY ue In haba oxen en uma reaion de amantazea durante aos Conese libro termina el mio al esas, Po eo epee: ‘mente coherente que el epilogs sea mado por Ortece 9 Gas, ‘a des amisades enimentls importants cos capa sul ‘e-Epilogo, desde un punto de vst mot también tangle or. Grea ef tema cisco acerca Ge Que mule menos SUEg tombs ection ue Vitor Oxo, Goad ‘Eas pampas, sn dua o seria, yo que teres cone a presismente una lnstordingclén conta Ia is ll cP eon. ‘aye on uns veindcacion de tscidd que Vieore tons Mop explitamente aos despus comodo ana pore tee mis sender: te mt sear ema np Ose, Mate, 128,09. 15. iro que cumple us fisin dob: intangis al meio spl il oe Vetrs Gempo we sen tana 2 lpn Vn vee dem potas cen fphtsuralepiom de Orecscountsommanar a i ocho mts deo scent eee ee Ande ean gino veal pase eso mee gu no de nce an eran inn) a ghana cro ema y dea nna des aon as inca aren mathe Wie Ocampo mb do et io, qu pute poner st sey dent de oh seme eo yor meena eet ‘Site ete bre La Dra Come foe as Sse da ems Se aceon pes foe Si at leon econ ats baiesae nec ang tll renin pon pn tio cs nase ‘Ronco Erm conaun dite Sob liar por Revi de Ocskiete Eactaa aeee, speacones con tet itr fs prkioaesespae i Vitora Ocampo inveterate ees Cima, va, lgarcia) sae eae Sonido lou qeto ten snclcousis ica sei tert, dee my ovemamaed p sempecon ss fos rong ; “Dict tosh de cup odo rina aan me tovl eet a emis mee ‘eis ines deus? AS whe en pr Poses, por s cls, pot katuraliza y el desen, os tnt ‘os, Vista Oesapo conden canon os Smee oe ‘esp Es como so, uns fafa cots, one nausea ISTEal loses del mobo no deer ole eae ruptura, Esa hktor cmina on bata eungaVatn ‘campo 193I-se conve. sna sete de captan coed opltese. Enel mismo momento, Somencaré ear ies oy ‘up con ara deo ome 93Capitulo 1V VANGUARDIA Y UTOPIA. Lomutro como fundamento "La mi de ara wo noe deity ei aot etd lace prc ie ‘Slo. V al enar por tins ne des ‘ays tines mane on up IRs ee sues, une po ‘Suro han ck ar sects dec . noe hee, neil eae Bors "A agen de a modem ee 1a eaten a de Borges, ublcada ene evista Gri de Sei, £81920, pseu ea noecentst auite soak epitea pvador ave, poo después, capa Pri, Poa y arti Fr ( Sitodapoctsoiterarn se demure est {Bioeng Caden, dimension ey socal eles nee i autonam) oe OALTE TD mueyo el fundaento des te, le os equ pronuncsn Sobre Ss tls yo eerie de lo nwo ext en el cent dea ideologies: ‘rv yan i eojuntr extn dela vonscel Ee eneicion ia enfenta'o slo con Legon) ef madesismo, 9ssolo con Gives y ol ream, sino también on ls estrustrs ¥ 2a Sain de sista tlestsi Cuando Borges ent 4p) 2 Buon Aes, nando rondo pba Vint panes rem [elon eal sad dl arp clu pee een a (A iota do Gy tot gaat Pron Una pda mace» Le Necton pete compro= iuitoe spss de modembeiy cultura, se oor sue {enon co een Argentina, capa poo In en ‘Eustis y fv comers eae, aan mo eo cnfiguran un duo ete son, mis Saat ‘ins de penta sus acento pons entero et ities ementon comptes ends db exposones moat Buenos Ave cman eae atc ‘Soon tu peu ummeste Jos ators y upon abe ate ‘nd depen io Reto yr, am edo Ml ‘Se Pra oe sad mnt sobre es Site tun sb pepetar ey n send oicaales Sis tr dao de sine donde sence sos ms stots sk renova esti (mensions de Giithy Pb Ute nc cxmortine sobre ar reacoes ene ie y Bl SUR fimo tai nots examen sobre testo, ue saden ‘Se une Posy Zocor Extemadamente agent nor ‘hdr colce cana long eon qu ors) PO (estas deinen crore it ate despot Nera dese as et rier pero «e: ha a ep pie 9 ea et de setae ts tense Siete cme nase Sere Tone uenales ieee a emai i only tke nea Sra tate Sentara fis crise ons { me enyeaceinec anual” nr, bn or ors retain en rere dal asian, planes ls problenar gusto mode’ come eo sepa a too atl aga fo Source 1 ean La Nc 1924 1928. 9% a é | Sagres \ 1 40) Se mo er na stanca de ddlog y apertura hata bs aca co 2° | nes el eceticamo de as rerisas eure, en peer Tose i [Nota anconamiento deus iscines de leptimacon eh | 2 ¢ Sense tetas tics del pb. i rept dela esracon marten et serie de ists. | ones yrecamos, Poeiza con el gar acupedo por los genes | | ScTrvecenton con ost gueSenony uo ee ao onsan rover cone ct de as rst 9 ro sot {idan sun ples ca oe conunto de hoon 9 dpa Enema stn Sects pr Ire coresponde a pier So Woe os Pent sh cota oe ferme ‘oo mentees pose no ps pean Envoname on we cin tocone meso ‘grandes diarios. ’ Eo ips ptr con etn de evita Now tron ayy lian te on pusien intent Seiacon La nnerncn cateteete ais pies conto y coc cmt one nr mieten hance sexo ie sts yam plo en et bay tee SAGE Nata essai dem aia tee Yoni ans Secor de formset vnc Inks or rsoew fev essen La coyote ‘read ors pou Seo no gue orgs Sane A arts nce Iam, yen 93, pe ear ‘tro con ponctor pel este me ee ‘ou dem pom Gs teh pan Api) Arte i Eee ee Cuando los contemporinos dicen, Martin Flo, le denomie iin ecbre el conju de eis de lor tos veins sneindos ‘no ese rombre, porgue fue precamente xa pubiacn I ae de'manera mds completa deine eno de ruptrevanguarieaster ta nel rr StF compe ee a ee re ec ce Sa Si te res Sr rs: er res rece Lene en tnt yen Se necator eee ea i tensa eave Paierr reer ni Se re de ae ty ees males oe fata ene moe alta i nagiteceaee sabia ae | me Anes pen Tere mt | ‘Speranza, es una de las balllas que debea ganare, Porque lo mie- | Sree te paade tnmiea me. | Sen cers tnkadesndenln ware) Sina Fe un tunes mio eta ee tat wae ee erin area een ae ie erat connate na cite eee ne caret eee eee Aare Les, ou ert ee en Au a er aa Cee as Ste rus lr pfosemn deste. persectva deo" Borges dcte smchs veces cules oferta stapable yet Inaveptabe, de qué modo uno, scinado al color cays tibta ‘ode pasido lentrasque ot, rechaer ls mares conocdas {Ee caame, es unt mveneon fomal-esttesportador de io ‘muses Buenos y mito llsmos,efrencindos a parti del de {onder los valores estticos, ‘Lo ero es tambien una opinion sobre el pblico, quel an- sua vien dia, enun movimiento opust al Je reitsco- tho Nosonar que ehabiancomprometio ena aes de homors- ‘nattoy nif, Gonder Lansna, en el plop de Pome, ‘alton dl perfoo: ro oe de rane cranial nee ‘peter pr st tu en per en a nel cn U'Mamisnn'y BS Byer eretmor: de Sint «nner SSobotaai yan eneloop cn adr a ew om 1 a wo (.) St zs aid don dn ce boo not my cn ot eta po ie La seid aniconctindors de Gonzses Lana (que no est slags por a ened de au pra) es ain ade Marte Fe ‘no, cuando spostos al hipopotanice y honorable pubio, mort imino que rats invite la deeion que habia po Noso- ror extender unica, en lust de semen SepO8 Zonas de Pertenenc exchuyentes ‘La revista Poerta pulls una cata de scodono «Pedro Juan Viale, su dctr, en la que se describe go bastante cereano a unt etica dea neptvida, contra a Dibcery en consecuencis, enfentada cone pablo! fi yor ago en sn ane ago matin star Ae ‘Sd fod erect en 2 it, cnr oo. ‘Suogeyary eerie Secor ma Se mrsetos"© a Alcea ga em nen ae Spor rane me same ae TB ah Go crac re a Sone ee oe pe ea oat Pe ee Sree ey eee a Ie ees Recsemiee fe Eee sea canscncemsen ‘puesto realizar operaciones bastante complcadas, opuets 3 te Granade era modernise y ose. Tuna potia de as pauses, con un valor preseriptv fuerte Yo ‘ue els tien sigifieado del poema mis que ls alba ie “ml Spin et puss en a porn spe Lat us een oS asa necoe No po et 37 GSE tes Spedonct fe snl lye bt 4 Gone Lan rt Sa aro A, 12.98.78 9°ai nou ec pogo, ow ea pig. A weet ‘oir ques erin pnd Imasinemos un pblico a quien ee avireque se mantens ale Jo de un iro pore nova a encontrar si diversions bart, ‘yor avsos son considers como parte dels dmensn cui: "ay allrtistie de a iteratur; ques se propone iso de Lagones, mail y repetdo por Bor: que i ines cno debe fer ys eat ue oe Banco Son nis condensoves de ‘eat que lus plata’ et sn a, de on pic utero, ‘que se constituye en una do as operaciones ns xfs el uk os merrier, Ne pci cuore acai ates ee eeteer oie fiesta ee re nee © toes mee Seema meiiieans see aac ihe eae fu hese bar Oc se ty ri ae es ome sence re ete a om come hea hy ccm ere a rer cai oe el te oe see ees isk rpm en it anna i nt site tenet i, pontine ier etl ta lett sy ae hss tem ote Fg re DLETGSiNceoiee arenemae Saree [tno nmin wre ent or emi onsets Sepa ae ee ete trav lao, fugue Tadestady we ubic ene co dele pine nett ton ne ee in cia eat erg ba,e 100 bitin; i vanguard es un utopia tansformadora de sla ‘nes eins presente: In imponlon insane ‘nguero. cmon for ‘atrenta as restantes aceon da campo intelectual y sso (4 Fa COS Un espa de ae tans Hay Smo ido y Bonn, en lo prologos que eeiben pr el Indie de ‘irmuese pocsa americana, se clocan del ots lado 8 ee core, ten'un punto cero de la historia def poss, Haidar dein rologs I endian desu prectdenela como cedar de a Fenovacin, eb una setitud que lee castrstcny que repits en fade uno de su maniiestor® Borges smunca el ce 9 entero ‘El modemismo: "se gato ol rabenisno fin aracts 9 Dios ‘iaaeo liquids et modem, de que Slo sa a Jost Mari Eure, dasuds de quien "no ubo nada importante hasta ue spaecib Hdobro detnio como fundador dl uss. Un ‘to anes, en el iniatvoprelogs a Simp, Hilo perio ‘aba a hitorin de la possaextableciendo wn “ets topotitca™, fate Homero Victor Hugo, cui Dari; un crt eliza Dot Rimbaud; y lego, i vanguard, pare Hil, peaiente el Simplismo. Exe pertodordeliantes son crpinicos- fa enogie funcional dol vnguariny von ua pars espe des poten de rptur;WYueres Is conieion del programa gue neo Spiro oma centro, EL Indice de nue poste americana nope lees sino = ‘mo manlestacio, bajo la forma de antologia, dels uopta var. rds: son os textos con ls que ve modifi ayuntur cre. fea, Pod dcutise todos responden de anes bomogenen a. programa, Una respcssafrmativa no sta del todo exc, Pose {que Hidalgo senso una polite de mano dare repecto de os fxchidos, Grondo, por ejemplo, no ites antolons, pore ‘liso deca que deo fuera 4 todo sniador de Gone det Sema Arita despareo el ndce pads lees como un et so del rte poticn en la coyunturay, tambien, como rslaaion ‘dun deso! ls exclone ineunonesSetan tn map ites toque selegitimaa fmm ene pps y que gure encuil, 1a vanguard tan activa on a modifies de a o- ss ren a ‘Shop, Defsongarin a ono Bilzos Roma, 986 Hao Vrs imme et Reece mis, sons > 101Reforms Ia reaciones terra, propaandia estticas, propor ‘hopn ls gompos de come debe eb de gut en ml ‘os agctinos presents en la antlogia son: Franco Las errder, Borges Brandun Curl, Macedono Ferner, Jor to Fman, Eduardo Gonder Lanira, Gullermo Juan, Ricardo ‘Gulley Bauardo Keer Suraeato Norah Lang, Leopoldo Ma Festal, Ricardo Molina, Neos Oras, Roberto Orel y Fra ‘ico Figero. Aparte de Grond, hay ous dos ausenisSeifce tas: Masronrd!y Ral Gonaiee Tun. No pueden sez explie {ar por motiosvgclads con acelones del campo intelectual, fn onsecuenl, debe stb lilo de Mago. De odo ‘dos; no fla as nadie. Extn quienes, par deco con Bors, ete ivr a cabo pero nna obra de destuceon: “rats decontza cab de envi etica omit tvnatr a echt Sl bee sete ee Sot {Srfote ulaar o poponnos Baer Sa” La antologi orzaizads por Hidalgo es expresion da coyut sae aguante pre seo past sobre doe ‘mas complementario: ls mdersidad uana/l-xecumeracion de ‘tnBuenorAterpretesta.oimagado: En suena de Olneno Gr Tonio, Cone: Lanes deus ener toma, Nope ta lo Sn lode os poe ncusios CIastantines", “Poema des ‘tomo, "Poems dens ascnsoes alos que table Mia {deca un texto), sino dela perspoctia sobre ourbano: “Tay Ieaniar#sncuona eto ded moderas alter ln experien- ‘Sr del epscio que se eaduce en indgnesensayadas ambien por In pinta: "prbsesdsocdos/ en por las eaulas™ El expe ‘Soe modifi porque hvloidadcomfenas ase un prio del Sitona perepivo y de H represetacn lo mmo suede con isan pry posi anterior "Se AIST pe Senay ls dla perc OTDM ‘adr de un todo aturat entre hombre y edo, constoceon ‘op at conju senae de algo freien ‘kiventosetin eh el primer ib de Gonalez La "Tames de “Apo” venmene monnlena “Cando ‘eal stan fact dts flying Dies (SPhdo/ Sets Moro ec osha ams ee) 102 Sie uno dels temas dea nueva post, ecopiad en de, ot esse a cudadperdia que a Urata, ese fmcnte be Borges invents ovecontuye. Esta ciudad configura ‘cs eiension dl propia renovadr, Borges llega Buenos Ar ‘ee-potador de xa buow nucta ue esate, smo ‘Seni tabs con vastos (terran y fetes) del pasado. Su posse ieribe ee euce de um ttc, un sensbad y Shs etcena urbana en process aceleado de cambios ssema de perepaones y reunros fo vncu con ol pasado: 5a prover Fost, en camo. ea tesonado por el jarde'aE "Were" “Trabisbao el impacto de la rnovacon exis y I mdernizay ‘lon urbana: produce una miolota con elementos premodernog per. con los dsposivor eis Telos dey renovator Tor Dolopicamente, toda clmatge acento del sistema clturl a {entinoyesablce Una ney fu dela poe Inaugural ga opt de a nivel del sepesentacon de a Legis or, yo fomaoxon, en ‘so oy, as imagenes traits Fund nena loan. ‘os poumas reunilos en Indice desplcsn varus de as eas renoradors dels aos ent, No slo porque ponen en funcion- ent el Sst relorio del cubismo ye! ulate, sino pore, fom corpus demtestan a productiidad de nuevos ieologemay {yn condiciones son iat dein oseriusion urbana la enone ‘on en momen mds tangent, Peo esta vanguard agen ‘inn no tiene ala vlad experimental en su centro, ssa com pars con i produccin de Huigobo ot d los basebos_ Ss fenen h cvanaa etic dine prada, et del mcrae: sel Ele cain ictus Sers xaperid sia gue fogos os poemasn:~ fhttos en Indes responders eta propuess. Muchos rdizan otf Imezela menos ear lrtsmo y vies temas de a ie ubeth ‘Con toto, os textos de Bore , lee, fos de Grader Lan 1, Faman y Gairiges marcan sl cent dl tetorio renovator {Esmaniente lo refveran, “La'publisen de Indice de lx nuea posis americana pte ds las ontronarioner altuaes de loratorvente Los pacman slag pags Se uncon ne no pais rere le eanente La ovedad de i ingiarh (e100 H0e-| gd list) fue expuesta en sucess programas y mantis De ali linda vlunad de ntervenctm,pobata por Barres en ‘Martin Foro Poa. a apesidad de Gone La {por Tos emaciosjrumde At de oon aapersm|veenhebrarin a ht Ete eta cncapis dele nce tr 8 10s ‘‘ y meee mince santo a ‘Gray el valne deNowa Lane ine ono eh ete es, sais reins od ‘anton tex expat oles con un moze de oi fen de erro ave permite ae! code pa Ls ins rns etn 1 fiir Sosy ceaiee tans yor | tar tna ue pobbcon revit, Son aos deen taal cute gemal xd fundamento dea delostron [vio leonos,rebentn 0 ponvomsnos eon, tude debate cbs de campo ineletaT acla, durante et p> so, propuestasdferener'y muchas de els Yan converse lide pinlptes de tba enix aos posture: a dads del {Cela deol aqui eimpusto ems dl vite as pe- ‘cupaconernflctases se han direraicsdotespecto dl ar de figs eutiomentereduedo del praner naconalsmo cultura Tanto, scsi Hoses. ode s fonieston deo es cnt sere an tapccapae racecar re Sea ate eles tampon ms oye {Shor olrmomatn teal du Seeley reno [enrol eae a Sastre Scenes sine fe sou a Sel inulin singe saps tengo dee, SEEE Ae Magra ual stacy ont Sovas hh sinh delves San aie con nba cad Sadan fel Se ens dhe ropes pe ‘Sr gut en apn taeda sop peels {anc ay he eb 1 aan ta ap es de tee a f i Tuncon soc (hte onora Sl ‘edie + meee (ool Seo |) Podrtan desi tres formas del fundamento de valor en aussi tris guano a canoe pe SeSna eats Wenn tore rouse: ia hears ‘Spa Puoniexrareome 1 Sai a eso aaa ara y cult comeing de usa and Bes unseat > a Lt ton, Brn ite: 187-960, Henn tures una opinion sore of compusto eoltic-estico que he ‘EeSaioes lane wba ero” A ‘srt moter qt Ge most (Enea $n cn by wi an oe ‘um gor, loge Le Ure on nent ‘inte spar, see cnt Sl ean eat gone si Coa npn Saher open pe “Tada un zona deo nuevo! se stews con eta invencion de Bor. Per ciculnrony fueron dctias en Buse Ales ors defi ‘ones deo auevo" Con Huldobo, la vanguard avanea una post ‘on anicontenta, que aia, conscuenteent, la radials {onomts del arte el pocta sms ‘l mundo una dsension qo, de fo modo, no hubiera sido pensble La nove, como orp Hast incansiblanente no sth en el toma "ano em msn de produc" Es forma ambi por So, Mores opone + ha edn de a minesinunn eaten del efrcson’ "S80 ay es das asics ein pasa dos apf I entetin 30 {iva de tos pismas™- Y Macedon eeonoce ua ol slr ‘teriament iit "eta de bells asic ode ee Nagata ‘fo, tata oe Sti Rann 1, apt de 923) “Etro ‘sumo de eos fo gon(sje?) Beate tty aT nora; 2 Nagin set, y 3 Nin ot ea Macedon eel punto més ext del arco programa por su {ens sndnturalisa en el seni Msc, su Meade que ‘Gmoctn sea una contrceon mental talent exenta de no. ‘Sone, de finalidady de objetivo vncuado cone goce. En ext ‘eves le poncones dea posse romantics posromdtin, ‘proce funda construct postin que se colt ‘Snr opeacin formal En exe sentigo, le renovadores soa sist {ogkiasy antexpresvisar, Borges lo formelasntlpando s ‘onrucion dl yo poetco come base Ge enaneas “La yrs no he co at aor gu entre tasters tadtoro epee enn pn uh pr mr Site shipotom oh mr y panto eminent ‘Sipe: yu gsm ejecta devon {Skins gs su past Boor ear conch, arias mre gu aegis ooo es cia pe Set ory a enone fs mabe! gw ow. Sac pap mer ee fer so al cps Sans ago Earn erga ener semen un 99 ust fre {Catena cnc ate emo det pel ot {St po ct utc esd pe atm (Groves ie y emo "™ Propruniticamente, ts reflexion ba aveneado en, ds sentios: “ensorasad fe matemiamo yl decades ea. olde del gsromantisime ye pkologsino de ‘as ellie A ate como an phys de Macedo, Se ‘Waceon del afte como procedeneni, presente en Todos los Ianfistoe dl pesto y que Boras corsa tos princros mi mes de Sur Come programas, os dela pusden paciaimente modifieadoen In retical Sm embaro, 8 {Sel mara wes deo dome fncona cana Yt. fades uopla, que tensionan Ta producion Hiri ene 5 AE Sere ee 2 ees eee ea ha moi que ene iat fuera Wel its prdctin tetas encuentra “Gysuaid de Yutto en estos propamasdesoreitadsy polemics: ‘Sor sn el fundamento de una tansformacisn Le utopia de la vanguard avo una fre no sl tent. tanto los manicstan ys poemias taza ama agen con Is tue racclonan los ambos de os fracions del campo. Ls, rani eee re een arene aos fue, 90 peoiremos qo en oo hiares dea soit se dense puts de nue te. Ente to ead Sicamente a sutonomi, airman qe el fundamevio des peice fe enc mis, ncio en fo que todavia mo ha sido ea. eee colbeare Tura dei soda 9. sn embargo, ene. 3 cole ey la ae ape Popa nuco”e defend preciument por qulees etn seguro 30 epee ‘cake amare ae de ar dew abu oe faln-Los que Ten towed 0 ‘on os ein ladon. Ls ue dfenden un fundamen coo Stcoliico extra iter, son también fos que neesian Un fondamento pare acepiado com itlecuse lets a utopia qu lesen fos programas def vaeari funlona opt: amplando os nie Lo pose, coor, {endo le onda exces institucional de qienes fens beet mds ach de coon iter. Librando a eratrn de ‘induneto oelo-ideobogo se ubian eos Sl proyecto sare tka de leva el arte tat fos imites mos eva, Pore com: {tao esos vanguard el vet hacen el gest de previo Yersions dls cosa nacional pan Ie en sent Brean dea revise “Pros” En agosto de i024)apareis Pow, primer dimers des sepa pocn, La Nac, 7 Ge spice, informa el hecho eon Ua ‘eteouso desconct 3 transrbe, |G, parte dl editor Pro ea sin dua, fel par un iio Tire de lon fnenes Ea = : sos a tamorbe suns frsgmzrtot Pow, entonese te ents para ser excchads por sus ontemporineony ws pares ‘esi fin at tp le Bp They of et[texto colectvo come. ques are la evista, mado por ut etree Borges, Brandan Carla, Giles y Rolas Pz, es ana ‘Efincon de imagen, tress, campo dealanes y prospect. Un tipo de texto sin dad, condo: anunca ls pacts funddores ‘te impo sl programa de renovacin extn. Concent de ‘rl genericionl, revista declra t independenct El PO Fesgeto de lo veos macros y extn Ls efectos de ln gta ‘ul que he conrusonado fora ertrcturas institu. Tr heotombe deh guera zo "posible por primera vex en ete ‘irq una guneeacio se fours ol maren del mecanin toe lary desu ambiente 2 Est feta profundament als iniaclo- ns trav, yu que no sn ls grandes nombres de Ta anterior Dromocin guns consuran alos eves. Quds por primer vez ‘Sh lohistoc cual argentina, a consagacn o produce entre brs Ao cron sei dl cao cet eh os [Zuni propor que responder al principio de cambio oa dee fin. Et prone nordnion Masta Ta apacton de roma, In a, rin Ferry Pras Teva y I stead de ro= ‘motores permien esa en fo que Condo lam ot "rene ni or centro ites tntletunes que asian a proyectane (Sibi see Ameen Latin 7 est ng Onda ey ltt Seg CAE Cri eng open cera (op) Phebe trey ft te Ch Gf) Rreraaaetiedores 3 pear sci de {Se Rete rl pcs nea “Pate tramo de i presentscion de Poa tee poco de novedono: son feral uss de Mentfcacioneolective. Ota econ de ele primer texto me parece ms intrsnte. Une contamnacon-et Fan otiien, que no puele ers en Marin Flor, afta 8 ‘Pras som os hota de expt toda marado ore are toy fs nact mor juve Surida coal Reforna Uiestara Bmamint Siac onan ines Tervartar eects Sale ei ye ae sone ‘Sceceie te ih 9 tw es STAIRS SAS 108 —, ox dtr ig Soran quess pun form par a ase ne ep eee erie eo ali ewe ogl he ta del shbramient (ue) fe eeu eee Ten ane baba ais toma, eteato ‘por el sprtseme, el epi renoadory el juveismo. Sect Fire de-Martn fe ena suseal de faccoiataicn, ‘Porel contrat, Pox er explcatva azonador, aunque ks inte- ‘onconer de Borger configures Lomas de poseion oposeionales © Ike Esto modern oa sia bn nr fo Inst dss prsetacon festa quire ser un esaeiremmin y “No pends aa so gi eos, loan nat 1 shoan penonalade Nessa el ear nest Wigeasa dete cute Seine peri iva er aio pec pratt, 12 porns st, Nowa ned eu ow bu ‘epee, Pee ti Se iim mo Aan spr me tno est mis cerca de Valoracions, revista patente digi pot Alandro Rom se spare a to siguente, que de Martie ‘Fico. El txto incl de Proa tee eos inlewiones alts feo, afnacion mor esprit de sida, ni es, spistinn amon dels sees y los nels”, HI dseurso ‘de Rodd, ampido pos Reforma Uniestara, prod un ee ‘So comin de interpelasonsyexortacones qu, en 1924, aera futrimonio en lave pod seconocerse tambien un sector de are omeion etc. Tate ton unica muchas note y mos de srvt. Se tata e'uns tai ata inponer for "alre del epi ea un ps ‘Sion eandes hombres todavia no los hn comprendi, Los pro {toons de_ext luca son Jovener que erpenn une “pOxie {ociedad donde ccupen un par" aVET frente ast conformado es in miiientorents amplio como para que, cerando el pamerno- ‘Bic, w2, 198, Ter Gln,» 374 Mut Bastoantn ‘etree ao ore oe 2 Sone ma oe uAncib Ao dl Are, 28 108‘ner, Lis Emilio Soto y Rel Gonzses Tui men un pegue- fej ond acm perenne ei ‘Le marea de este espa no ae bor on los nutetos sents, En et 10, Pos ananca como notin deaead, desing es Pinas, a fundacion dels Union Latino Amercina, Notes iar Iitucionales de ete carder, en epecial a pertenceen an exer politic, no abundan en Pro’ La Uni Lai: American proyec- {Bena plano coatinentllespiity dela Reforms Unerstars, {Los fundndresincuyen Brand Carta, Puacosngeleo®, Cavios Sincher Viamonte, Bian y Jao V. Gonedez plana ‘gs destacaa de tos intlectuales soir Trastibo sgunos Plirafor del detacin,precsamente pore, nos a pee ‘ypaciones de Poa, on parte dl clin ene que are apaco ‘Dechy i amino sm cin de ‘arnt none content sic es omton ‘eclps gue conde guests Gres opr, flmttends toe Sadr ie Obeas sl orn eas ‘Spas poston ej sal) Opn soa pols tice compen wri tebe, yon gee te Sac cpt soa yn een fein de Ease cles exrngo() Nase fee ara ys preps earth tn ren ec hy cece re ‘are tga ” (tras rvs eure. piodo publican decane de ipo. En i pitense Sears gia por Cros Anaya lio V. Gonzilee¥ Carles Sinche Vianont) pe puede lo pre tana completo de ss rmmactn a ‘Seri Secatiende blr oc este pro. ~ama.que tee ns poderom expanson connenal Ene Tes cones define ade contr ua acre cals qu ‘Sons bin pn et aie Ro) sed ‘teat ncteamercana yes de Europe de posers ‘Unt mest denacionasmo epituns recor el continent ‘ai eames os pola cr Lar este de Aes ‘ten pops liven don atm, pds ees ite masts Seto poe aes, ‘ele cultunenopen Rescncota cone de pes ne uo u ‘etal ee nna gids cnt expe, Alas dt ‘nce tzid una el soy ld npn, como ua manera ei sonra de ek fais coerstos legen = conta jie soe, ‘Sr eer sno eda eee re (Sistema saves Bn qué medida roe puede conser parte de ete cima? ‘La pubheacon dl docmentofondador dela Union Latino: Ame ‘ican no leaza par proba. Signi, x, un gosto de beens ‘olutady reconodinsnto hci coments de a iequerds demo Crile y nliperalsa, cuyos rangos ares, exptulitan y ventas Son compares por Pron Sin embargo, hay ms: Bor {in ado, ls volun de dieaaran campo coma qe ncayets to 4a el eapecto dela renoactn. Prowse propone eno ats, ro econo a limidad en ole eforas Ls experena d ot Prineros afor de vangardia hin mostado i needed de Fonguiar esacos pias se poll, ntoncsreconoce amie ma aipiacbn enel plan politico. Con a Reforma y l stout Feanisme, Pros compari ides de royeccion continental as ‘baad de Girondo, as aniologas actividad de os rane ‘tow de Sur tienen el mismo objetivo Por ota put, fnesions Jvenes del campo politic se saperpontan a menido coms det ‘impo intelectual, jntereambiand alaosy protagonsas. EL no- ininto de renovacion esta no habit cetalndo todavia cn Poscionesieolpessieductibles, Por el contra, en esta pr ‘er lad del deeds del wine onjunto de Ia ovene {bs een aon el conunt de oe inet ‘StbieciogSe-tratabe an de una empress genre. Fina ‘ent, et mesos (gue pase ocr también en Yalracone) {bliesn‘un campo intelectual rlaomene rfucido, done ‘oporantc, como principio de divin, que lee de To val’ ‘Jona Existe un continsum ldeolonco experienc saa por el proyecto de conqubtar thsocegn ycamblaa etc, ‘oral opolitcamente. Esto puede eer en oda Ie interven ‘us del conagj de decom de Poa La reviaqulefe coment $5 abamiento respeto de los andes divas yas insttaciones tradconrles travesdesonvocstora. Enel nmeroT1 spareot ‘up carta fimada por Borges, Brana y Girls en a ue ide spoyo a todos os estore que én de sewerdo som el ao ‘maro ellen cultural qu se dsc 2 Segre no 1925, 107.gut, so ni of Pon 9 ( Megat eee oat ee i gmc yo a \ Eigen Sitter Ss prac te ae aa | ERE eS cee a ears + RE SIA; Wie Reni ee ) Reva saben w na perm ecto di fee nto eee preg Rds Gettin Shite cho oe lS ets ep oneee | Sotesarette eee eat amt | (SESzins ty ge neo ac Recohte see \ Sine ceepo out an AlLlamado responden Macelonio, Pedro Leandro Ipache, Fer ‘in Siva Vat, Galler de Tore, Francaco Laie Bemicde, ‘Alfonso Reyes y Salvador Reyes. Com sev, slept e Blo, aungueprevistble. Poa habia padeco una deretaofensva ‘ead elo dela evista Nosotros reir asl en au nimero 5) Ye entones haba requto apoyo explode los vetales Intgrantes da "ente ac Estos episodio tadcen cima on ques enfrentban as deat polities yexeizas Cuando en 193, aparece Sur, stele de Fenavas van Sr Inner per, demise stnpo inlets {std ral en recioner diferentes ope En cambio, ‘Trnedlados de la dada dal ent, ol expnt del enews {enfa pr dlate algunos alos de fens antes de imponcrs,¥ fo desperdicba aamas que attvesan lo mpos isin Itsy parainttcionaes, cn la media en que no afetaran prince Dos ettios. fre, em ete sentido, us isrumento muy. die ‘et de May Be: rina at eh Tee " a dearileeds inlet. Pro revi de mode. sy Martin Fro rp Eis terreno comin, a ee lenomi ma ris contnau inlet une 2 Gaal eat {or ental de Pog, con At de quien se ublca, como one i, dos eaptuos de I fuererabis, con lo hermanos Gon ‘ee Tun shoes ion ons Takon vi ene Se Coe Cirldes es esponable, cas sepursment, del acento epee tis, tombe presente ens lnterencione de Branddn Carat, ‘gic las opt en Inet Por otra pare, Tos ovens de Is Ree. ta tenn floes inchs Taare con ls esotores 8 Poa (Gast pensar en Macodonio y Gabriel del Miao) y Toe sciias ‘ls J evollos que feman «manifesto dla Unb Latino: Ase rican paren poco aos Mrsutos miltantes de aguerds coo ‘res enon Po ay main erent ek ‘eyen acento, gat deun acon ella io, ‘Borges fe dn esrturay tomo a este topic. Dentro de eta Tinea ‘eden menconarse michos textos suyospublendos en roa (S- fe un punto de vista cto son importante los que die» Ine hey Fausto), pero la carta donde decir dernon de sam. Sonar et bro exe a arse ms erdenesceleme silticg fe vanguard y ells. Did a Brandin y «Rado, cambia tS metsfora marina por una de tr fie, ena orl ys ‘io ale ero, como su paras ulna eh acta! Ce! port oq dum ‘a mia, por ex mg tee entans eS ur 2 Son ‘eto do es, amy en sent Bin ae pia, ‘roe gu emp nt uno eps deus yo oe {bts delueteamor ero he se Macdeny,de (cpl y on ten ld onion esta eee {doe mag tn eno y dena emepsi Rous as y sory Marl peeden forgo sara de met {a pce hte wor tay rune de meno sneha (ey tne mts sentnas Sloe rosy a ‘ecco y Smee, tents oy pn yay ont a smile clos qe tora on ofr ia am Fostonos en y Named gue ses ya too, {Trane ese Guns Hi, eh tr lS Soar wine ten ans oss fle ‘ear ana ‘ep ee» Marte Fer coon Sen tient oe ene puma se teste se SoS tents ‘a and par aoe tes Chelsey aire Sil tae or tvs sate Sl ens us“nem yon tin dec ne mds: dee he ican wy de poe se) Gas ease fp cit Pa, unm Zone opal keene pc Mit {Se ca onan me aan olay ad ies GAS S REE cine epeone pes ‘Stn ho srs de Cart Abu Pts Un, ce Sl, {Sd et As. on pa lr urban ye cee oe tig 08 poo, cal his pari Se Gtde chor ‘presie esta cata, peo también habs ie repute cto de Ii yerdad de Pos ests presente en su eitua, Se tats un Yee ‘és, del clio de ls vanguard. Cuando, ene are T ‘roa, Borges ecb sobre Promar de Conelet Lazy poo por dsceininr el ltratmo empatol de tues podic ona fem. La diferencia eit, por undo, en el sera de lures {que Borges, como. Se costumbre falsies) y en ot la dee ‘nde so le: bajo “sess dei suurbio™ Aly precnmente, sles Borge programa ero “eames en eno om) on gu paps an giao eisai a ecm ty ‘Sbesporenson atta yinpengs mn tug aration dl mune ae volta dia erento ‘ue nba. La vanguard colo puede etiftare ee ‘ntsc con mi lta todavia malas oprosibularis Por en, ‘Wreletura de Bogs se centaen Curego (an presiror dl tangs gue fen¥ tach Sel emt s Haredon como venom rl, in dds, qb rconacer quel pers macedonlana, su Goneepio my plurals tne vee Payaloresc, ‘Pero i vesin bracana del eiolisno noel Gico progam ‘ie ‘2d dien de rier el rearetopes eats Sf brennan Gute Te Coee oss SE iste de Gunn de Toe spon iene ‘on def eneielopedia, con un tno exratamente seams ea ‘Ste eipucio de ents Hteraron Su iterencionceson exper 2 cara eta dao e925 y utente Poe 9. 267 sta panmay euberiotn de Pon ans, tat y propenden maf austin dun eto en a maces {Eis qe» spare tlantemente ol mpo dels migon os ‘isdos Diictios y alg pedantes, fs arias de Gullo de {Tone forman st mdemezum explstiv, le aia atu pars ios ‘Beans de ibotes.Caundo Obiales esrb la ott bilo: Bifea sobre Literaruraseuropeas de wrguard, dsingae ben © ‘ade de Tor, dfreeiano ss itervenciones dela perspect {de gustoadoptada pore y Borge: Suto aoe odo mpc «pps cine de wap, hod pesos Jeo te yon ca apn ata de ‘senor ane cs Goma sano betas re, ‘Seeders infant cats Sod ot fo deo preted sun en enti Se pe ‘opamente ne" ‘La elsca contraposcin_ente_hstora ervey Mert a ‘omtmporson ene lecura ition prodacta-Y Oem ‘rien, la ae sta Gras en su not. Encextremo em Saco peronn no sadn estan ss propos aril, gent ‘almente comentarios de terete fancest smolts y post folstaEn une de los sobre 4.0. Bomabooth, de Valéy-Lat- ‘nud, Gitaldes proporeion informacion interesante sobre como ‘5 constryo so bittec terra Se ata, nluso en un ease de Pri socal como e ayo, de uns aventum Uaajos. Ese, {Gn verdad, ema centtal dela nota! de qué modo, en 1919, un ‘Stago que feresa de Furop le du nodes del io de Larbaud pat deal, conseplda eb, seconsuye lama personal ‘trai Pero pa al iro habia sido itd es precio romper {A tral del modernism, cova su estes hegemonic com os ‘stds, oponer a Dafa) Lugones tos poeta de Franc. Aus ‘el cao de Goiaies (como en el de Victoria Oampo} eta fue ‘na tare dela volun yl constancs ‘Zeist co Banos Arcos sven fa Snot ‘Spo puta elon ee saa ori gu psatonas > bands gor spre tcc eases ser ea ora vean Propane esa i he, ot esto agus een de str.) Lo ble om, us“en tins ig oy i gS Tina te ieee $e un: te itt ans Seis hausonsmener rhc Serum es SEN Sse Pe ss EVR eS Tul etado dels coms, antes de 1920; In oad intelectual de ‘Gals y trbasqoeds de una ava Iterator, cuyo fundamento ‘ra bacon lassie dea sonorseon, El Lagones dl Co {pins Habla stud ef emaco pattie y Glia reson {lero quelos cambios debe afectr tambien sacinalimo eu {a Eamos en slumb de consttacbn des eolgts fen ‘dors Se trata de import los exertores europes que aye iSponder los introsttes sobre noes exten la inepew™ ‘pe del arte rempost de bs reulciones cialis imports. i cana de los momentos del conto eon el pderismo ¥ or eso Proa rads un wloreartaic ce ae diftsin de iret extrnjeron, No se ata de clea secibn “eas euo- pus" quc Nontor ears com bastante einai, pero Ge modo Eeamente informatio ¥ oe ‘rene al peri to ‘onal Ge este tipo de scion vog praca crtsyonaniza no ‘i muctar o pblcado sean sutua din mace 50 de {nde todo tou tutoresn a fodo ls textos refoacpmaga It ltertra europea el onto de. enon, Caer eins pooee th cee oan te: Como Martin Feros coniers importante el etre de diag Iason, pero propone un modelo diferente, mds camo Gee et [unto de visas ye conscuene,sdecuado al tono seo Ae‘ ev. Ls digrtiacion de Pra tee ala itetas como tlkmento cent son muchsmes Ins de Norah Lange, vara de Fle, ol namere 4 reproduce dbo de Gustav Klan; hay ere urns de inpraron cubits de Sapver Del Hasty. Las vitetas Tena le blacos de pede pina Yhomogeneiam el esac dels evn on ns prs lea meters dl Hogotpo emaread ‘mbar settee que contrastan eon iets guards wt ‘co de la primera Pro, Lavovia seve enl mis ro et fo en ques. us or ot parte, on aos de crane cnt esis y artistas puto La defense Waa Petru or uno deo eco mach dy bs dfrenet pblcteones renoraorts. La gic thine i taducion pone ex exe el compromio e EOE, ib hn treatments prep; dete ef momento mmo en fe Tevita ex hojends or mx eco Prete i sculaion exo in Uo de Clridd y Los Poors (au tine Sree soi), Martin Fier don plano tana ee pa ‘hey Pow ethibe my adhcin s princes de ue modern ‘Soe nds moderada. Los rowedores to teen aur Ia ica Surge un espuco que debeis saat ozpado Por completo con ‘Seta nos canon y no hy aon pre qu Toe. Shy una plies par gif, tambila se propo, a expreion de Wore, “sia na poz del Wome ef, ct Sue rete una poe dlonay por qe sea neces Tate {2 Bor como, Gomis Lamas pectin, oro os er {ome Sete toga» El manihestocprodana de Prima Tue teat sein staves put que Boge cpl ea us pemetos irs sta reforma des ortopatia iene un aa impertante ea At prec Gen vngurda, sung uo ctr uae fete un par de excrtores, Supone, por an ado, unasuptura co [moras ean, stron debate del vegas con Epaay gee els ex Marit Fro, sats del props de Ma Fu co mendano cular e Areca Lai ¥ que Somes ‘era ena respuesta» Améico Casto, Peo, tls faprtante SER de nro tottahsgni un npa ret “ils noon lng que ts parla fusion ele Soma prose en la pos. Tene conoiaonss oes ¥ ‘Stes porque representa, ricameate, world dana ‘seme, que Bore usamente taba en exe momento, Secor tere eu esto lnmedatamente pert oer ees let {or texts par captar a modieain: basta mares en 81 mate ‘ad gue. Ls propa, porto dems, se ora on eat ‘exseguro de onan yore Sera probe ces {ecg gos al campo mtlectal de oriole indesia,como ‘At pra lees ape dei extra una adgiton atom J recente Como et Sarmiento eorma ortonaen i rango-utpico yeaa Indien roundady extension de Sir sb sin, oui rma Nop 10 2 sup de de inde paltry ele coi yee tale on isons oa cui pe eee)mente una refatacdn de ls nora en todos oe nls, El necro: ide Xu Solarex au onzncion ms exaspernda = Et problema det lengua eno el central pal vanes «ia arpentinn, en pine’ Isr, porque tambien Toes par Ta soe {15 Teng tee ines no por rtzoes de paramo astzan- fe no por fuseon de puerto franco, entra nmieatora us 1 cdad gion ls decaas anteriores. Hasta et campo ine etl ext seupao por voces que no pertenecen al reisto SE thee ainda delorerllorvsior Junto elon ots inesiones Bottles trpanY coroen I itera. El debate con los purstas {hee con Borge un nico prtiante, que a mismo tempo, se pone al lnfardo sl que consider un bigot suburb Ie Ssmigacin: (itn te ite et eo oa Bona (.) 8 computa deus pods yo, sor, ‘ings mabe Eon es iu, ley ie canbe (Seder so moray nase pear texto de orgs pone on eiens ss propi polite del iio, tuna de as rane imenctones del perso: ae even enc Je vn la Boers arleri, cbse’ palabras os matlzs (fre) eatli sologia dt Rio de is Pata. En eo Se ba It poli borgeana de tvolsmento el lengua bern, quads {iu de las masons operaciones lings que pode pens ‘esse ecund expec ‘nll qe habiancaracteriado ‘hota cates una tears que Borges refund seller {or paca por Bore esta permanentemente en el lt to Gro lesan lle sncio, pero afecta ant {lve todo al stn del periodey de a ase, Noe ostenshlemen {eles porte Borges eit lunar yc psuches, eigen, Inds tn cope Ge contoros bores, con expresones que pode ssrerc a ese en la paces, poo ea sempre oh [Engr ral de crllor visor urtonos Ete corpus Tair ‘Bien, nunca var 0 cal ‘Ua politica para In Iengoadescansa sobre a conision de que ota e in asrumert trio y modiinbe yom onsen in punto de restencs asst una materia donde pueden {verbs esos de un senda yuna aa 2 ptt an Ae Rone, St top y ene Ls gan per deport cain eon ono gue ‘loops etme te un earn Seo nee oy el ma Th ce ‘Un imagnaion lings et en juego en os eerie de Bor. sesy dupar sa lecura dela puchesa, que apace en Pro com fina en Sur Una iaginacion que encuentran punt de resister cde conta ls sunfioe sdiga moderns copes teen Imo atpodico dela eng de los humararar de air, a imeineion Hogi aus sto hac aes fain ea do con un ibertad que sSlo puede tener vanguard: Hala {lvchsca, hai Inia tain el, hci I nlexions de ‘eld fata ¥ | ‘Gauaids publics también en Poa alunos arias que sins erin elo problemen do paaba potca-Con Toue Tae ‘Stor texto dlogsdor tenen de soletnsd sperfe,w des ttre en ellos una coninzslanitads en as poslldades formals ‘G1 lengua como mater. En mae de des pein, GOLIdes ‘cape det eearbacomo acto purniente fora “Adee me ust as yb) po a Ls eco sir ios gonna yp mai y Sansui me pe ols pore bab, tendo {SUA prt Pde a spire pepe y "un i pen tae eens depen yp ‘saosin dp ny dna Sts pln Ey sel Sp [do pr habe de aaa pra each ne Infecc veahs eo ber ade Y ss ndefiidamente. Peto, po poco que tags I esas ce pacida terica de Guise oi reltva perspire ofr Fs, hay tn punto ave trea importante: euno abtacto de las retexones que sonlayan lo tematic oo herfca, excepto em Io ques aire experienc de nr. Y oa al ites tambien ana Rbriadsonguitada ct “Teldoren Pro, stor dslogst Se Catal Tin canto han Separad de perspec radials soe ln teratraY tate ‘Qge Gales no esonba So le podticatmuncada en eos te ngtos menos inporate quo ico de qu os hays nasi ¥ publica. Eassachaba el campo de lo que podta ss debatigo etl que peanut tv amas Py ett ans van te La pina ters ‘Weeraba dal modernism y aspaba stdin spate ite "ature agent, 0 Capitulo V LA REVOLUCION COMO FUNDAMENTO “bs ps pan ESoyehigemens Taavineeleme SERIE cece Lenina e@ecs Ania Poe, Contre face ep si: futuro es hoy En 1926, Anfal Ponce publica Jou Igeieros, uy 24 ob [Mt evoca unm noche de 1918, en l Testo Nevo, eushdo Inge tos hablo ane un pubic de etunte sobre a dertrucibn fe wo orden, com el fin dels gue, y el pment de ‘Scinad Je mero tipo, Ria ea sada pore ‘ents que ntonzaa el lina de eae frapformadra presen Tes, sean Ponce, tanbidn en el epiitade a Reforma Univer ‘Trapt en Ra come rpdanete oun sete oslo. dels eleencs comin, so te un eipecrswecogy > mcs amin ae pc oefadantes tletanes ‘imente-anarqutas 0 socalins, Poe recostraye el cto de Ingenio: 1 congo! aod Sv al pro plo enn m1oi dl ta plo, mrinind neo acter item ‘oti sao, dn rf dhs 3 ‘Shem lpr de hcl oan/Po rs oe ‘etcetera inereioe und oe ‘io, ngerey ae te mormon eens [Reese Soil nm so vrata cmo fe ro {tere or tat cone pes wt nyo de sprmna ot re ‘moreno de ee ieee eins el cone, hs apes odin de ‘irl joc ei omen o or spends Hq foal cue de toa fo vi pncrs oe ra det 5 RnR snes ‘Todavia no se esboraban, es nache_de_1918, los debates y cntreninbentsb ier poo shoe depots, tendrian eager ‘len el desrolislos aca dels idea Somanits en Ameria tation y a nnd, Ls revit roy losis essen, fntonces-en principio de ttarmacion rail, cay stro ‘esis tomb en proporsones epics fe rato, en In fe wus rents, x endo epeiarque uumetby a mundo la Posblad de tos las tnsfornaconcsy ol astocamlento de ‘des fs gues socal, La evolcon rus sauna ausacalr Ingenio. como sealt-Osar Tein eel revolcln en uns clave etlucionsta posts, que Sostlene su optim itt pe ming Fey Ses at ese ats measles oder ane ete (lie arn sy deaparrc wha (-) Los esa ents de em tas tvs dopndrn en oa pte iene Sta wos 5 Ania one, Obes comple, Ca, aol da pnense a ftane hac sre ‘Stn, fort ene: pm an, Ra, oor is 186 7 gin Spin tr mt teh soit geo pense natn op m2 Sin embargo, ens discus también ests prsets I es de gue {on ‘bs Joretes, fs Insovadore nto om low opines que er se consfuldn en portsdores nats dele iene tvelucons. ‘as os rela dl 900 pueden ser lox propagandists de 1920, ‘Ya comoctn, que ine »sectoes macho mls ample oe fos que puede interpol el parts comnts argentine, dat oe fntletuales un lugar amportate Si revo ox acc la ‘Embitn pode convertias enw fundamento, Ta intervencidn de Ingeieros que Ponce rage presenta otra penpectiva que, has ben avaneados lo aie 3, pede conse ‘ne como pute de tock comdn de rexpues aca rveacion is: poyata implica veers experto en paca is conrad re y ls “etal. $1 Gide, desde Europ, sbraza ae, Por (gu pera de un ctor de intlestalessoamercanoe an aber Prospetivo que no poaiasdqireen ninguna parte? TE a Argentina, n Ros svitica propone topieos que vanaser, pata los lntelacuies de quer, tam docs como is pene [clones nactonalistas dels eeores del 900.8 aos te aan {on por fundamenty una dented arsnting fr ea pom ‘tn de valores arraiados en el pasado, que parectan cae bajo menu dea inmigracin y el cosmopelti, os are nee: {ales de nqieda encuentran en In gota dl poltaado so tn Yeetor que los canduce no sl pamdo sino a fre La sleenca {Stan podeoss como pas peovocar on poems de Borges: pros {se fg ntrvenclon no hace sino rossi extenscn del fon ‘eno, su pessteni slangabl ems hermanos Tun, Condo sniturbor, Balt, El enctento de extos ven intelectaaes con la Rusa e oe sorts esa punto de dlerenciacion ripest dl resto del apo feltra el impacto ideoltgco-pliticn dela Tevolucon se com Viet en un leltmotv de discurosy peta atten, enera ‘ompromiosyartiuls niles ineectunles i snsyor pare ds ‘eces spurts, Se tata, una vee ms, del spite deo noc Trando su tatalia en un remoto Wear dl planta pero cays esate srt deaiv para todo los pucblsdelmunoy tambien bars intlectusis gue éeeubren eo Rusia sere mocalondes Ae inwrion desu trabajo, Estos son ms 9 menos toe teminoe ‘dento de los que pienan los exetore argetinos, de formecion teorgo-potiea may defcente* Son peodian, posta, atts Sap ese Hie Caio Pend eral pean sca Ca‘ar quienes as transfomacionsreaizndas en Rusa acupan todo lononte de canbio posible, mansjan een informacion ies {2 yn reparan ens als sing en a magnitad el moreno For, fa salidaridad tne, muy menado, una forma ates moral que politica. Se comets an fundament de rites ite ‘Retna, on sje que die el campo dea culurs en reference para nuevos temas puests eal agen dels revista clare. Mis que grands dlscusoncs ena primers dada de tarevoucon, asia ssc adhesions y Tenor, Por fo dems, a Ineracooa Comunisa no habia atndidodefasato» Ameia Latina, porb ‘menos sta ques VI Congreso, reid ente unio Y sembre {4 1925, deco formar un bursa inoamerean, cys pers See estara en Buenos Aires aunque, poco dsputs, paso e Monte ‘eo. Al ao suerte, tambita eh Montesa, ee resla ont ‘nfereneis de comnts itinoamerzinon,» tr je este David {ifr Siqueos, a intelectual en verdad nflayente en aqui {2'4 campo extra porteno. Las esohuiones de ls confeenc ponfan de manifesto la precupaci svi sobre un tema do- ‘ant: Ia posbad de una gue peri conta Rusa “tmenazaexge el fortlecinento des voarad internacional es ‘iv de Iason Se sefalsban tambien profunda pba ‘evoluconatas nse en una ontanfeniva toeameians contra ls burgess locales, EI partido comunsa argentino cl 6 poldamente una lines de enrentamiento cise cons as, e935, Sin embargo, no son los statars del politica acl logue gal ‘ana Tos inlets, ino Rts. Ua buen mods de ia for. mas de adhesion l procs retlucionario svi, volunarits ¥ renee alos mates, fue Yo. Rua preston de un Sije a tans de a tera de os radars, putea en Banos ‘Ares, en 1932. Su ator, Els Catlins, habia vo 0 210 ‘us, sino cdmo, al regres ln pola poten seouraby st ‘tadero de panies, obigindalo econ sus impresiones Ge ‘nebo el impacto de To observado en el pus soca y de 10 decido como perecucon en Buenos Ae ‘Aum sl ire de Castelnuovo no hubir sido may diferente sin intervene de a poitaargetina.Catenuevo vo aver en ‘sit us props certezas lo qe; el, Ya be anes de prt: nEperars horton aueera pees Sete Se eee mere miro in Meson, Te Pubic Affe Pro, Wahiogton, 1974, especialmente ne | Castinsoo va ver lo que anunci un bortoro sci, pottco 3 moral, donde los pores, les obrerory loaf ocupa are ‘ito Tos asigados por a socedad cpt. Entoness re, Primero, ls diferencia Lugo adqeee ns certidunbxe at fs hoy,¥ el tempo histanco hn aster tanto que Rash pase ‘dun estado cieatoio' otro enn abr trate lane ‘quinquenales Finalzada ie presente tae, “laser el api tno sein foalmente lignes en ogo enter, sunday UUsclses introducdo el socio verdadero ental”? Enel vegitro de Castlnaov, I evolson lene na potenct tusionaior que fects no lo «i monomin 04 ska, sino que reiza en Is era una utopte de reenact humana tos hombres ambi, lo lazor de aang a when mis debs qe Jos de sldaridd sca a hipcrsa dels lactones ater Pale da har una franquea “rai, humena, rb {ron ta iberad soa! iqids a prostuion,9 ‘ceca de reacionfeemplasan at trpersonic €cplo Privado despaece frente al pablcs; i cle cl adit, oe fomedore lectins stato, fs cis conerecs Eat olin de os afcto y pulsonesindiviealesprovoca transfor Iaclontssiroolgeat tan profs como dl aad ‘ele free su mujer lexertor ropes cn un final a ase malgt Castelnovo, con qu eta Yo Hon Rusa De todos 4 i Ctsanvs, Yo eat: meson wh fe nde a serge eo, Ad Re 99 ec ‘tl i vit on ued i gerne ny cer gue SGiGunt Zea uamnenmyenensnodose dil gnorar I pusibndispertada por una societad que (abe renzand un utopts ualart. El cambio xen Ros, Sntoposendic y feta todos lox pcgucs desea y else “a gr am, po ont, rnc de nt pr sit ‘ton: ner pogr to coma efrmda no a Se {no oaue no eaten rset ore [renee a enna ene el ceortey olen late y ‘Sapo: porgr no nea ne lest Fae, iY ments frunnate cu neta ot ‘Le vita «Rusia produce el resurpimieno de un mito que tambien “tro presente onl undadores del socio nfo: le Sina vocndad donde las raacone sean inmedatasy taneparetes 1 donde nose haysn extablacdo diferencias (atid as soe Andes de case) ene setividads productasyno products, r- Tessexuals cj peeracionals,pubiid praca, inv ‘duo y comunidad, estado y sociedad cil La productivdsd de ‘te mio rerolctonarlo fue nome: permits conser "tiie {es y“aninurate toda as rlacioessometias aa difreni on eeferas de pertinencn ss ongenscondnieo 0 balgca ‘a abotcion de ls dferencas para los ecrlores que vlan Rass, uno de sus atacios mis poress, como pars os stp 35 uno de los puntos mas contfovertidos Rusa, ate lo ojos de ‘Cesietnovo, es el ear done ls reguts solve i egitim de Jas Jerarguia a sido contesada através desu dessin: don eS comalls oto daz illest! (abe odo de neater 4: oxigen popu: tod ifrenciacion ex ant-evalitar, con az que se ert mas adele “Tal a fuera delta go Cstcltovo lo prolone hacia tro tapi, e del crite sniatural etree de cae Tnhraiade consecuente den sociedades soci. La enlist et, ints cot a pS tcor nde Nottm ante ‘ea als asamp, Sele ps ua magna nor ee ‘Sinie meron dla execn La roolcin os intrrete de natures 8 physi, or tanto, Jepitima no solo des a isologta ols novedades don tor ‘bein dese el puato de va dea foaled Seiad ftmant de un orde "nds natura’ que los Grdenes anterior Syn 2 itro,seprodacen dfereneacione, ae no conduc {eas errqtto, porque von presente deren “trae No exist le unlormiiad (como aoguran oe detrctres oy ‘Sistas sno ol despegu de “or ms dstinton atic dane genta humane”, que, al evs de fo que sueede co dati. sca Uke sociedad de estes sen producto de las “aptitades ‘tures, bordas, em al soto, delat consists aes {5s por el orden de ls dominacin, Son matin gual, pry desl con ua oxymoron! Ta tevolicion cy sismo, el prsso de I cultura donde se realiza ota lop intelectual Que Tears agar de altar on ‘Socdad, sempre deficient date perpen de ss pact antes. No exlten arias desempledosa a basqeeds den Pl bio © negociando eon el mercado; tmpoco existen ats qu Iraajen guindos por ls voluntad’fdndoa, neo, motor de rodacién en hs fociedades de ese. Los arta aban para Pcho y ocupan emi neve socedad else queen Wi ob {ran lt relieiones mereanties El ate ha encontrado por fi ‘Spacio unverlmente revonoedo camo la ats, quel din oa ales oa wi, ‘evan alter cla ne tr tab yor a ueine pre edo pot por coe oo Es ‘or ogt wn acl nee pte s eo m ‘in. Tnpoo spn hora dion tae Se urls 6 ci gras exit yaar y ol goede Os em ‘domi porn eomio Sein latte ha perdido, para sempre, ss colocacién tess y proble anti gore cal, econo un sov mecna ae ‘a de qué modo esto cambria bu vias elosautorssopatonss Iatpindles (com Castelnuovo miso), sa itroset aa nt Simensdn eciioriica en lo que esi dada, un marist ‘oral Peo sono quire doi que tal dimen no et present, Stel pupa de Sur podia cieionar a comveienia de este al imamo esttico gue ellos juraban autora, los exritoresrcifn Hegde a campo incon wo pueden eos que aude Iola pond Ju ga eg en a sociedad De fodos modo, is daneain mcobioae parece, en ete caso, menos nrc Express Se Fans por I {als stor intetuais © dipuevon, ds medio, a Yer et ‘Rs una scldadipvatarin, pero 20 explcra, eg cambio, It ‘roduc de esto tpins politico y morales cna formacion {Ec aeolgias de stor durante buna pate de los aio vets {fem No explcarntampoco, de qué modo Rosi, dents de Srmnicno y consolabn del fscamo en Alemania puree nfe muchos ntlctuales europe yamerianos como e puto SSSR prin ota gerne SE Famer, ogo Eats eran of Dasion yal mimo Gmpo brigin de Gv eos el pode poplar yen pda snes a Eriiacibnpodlan bie Ts producti del ea reoluconaia se debié también ¢ aut nda com mo, respond + pagunes que ya esata fr (BAR'S Senet ree mit, Sidr hah un orden moje. No tatabe de una isrecon ‘tad, sno aan estado infant. Ls seritores que emo lin co ea conena ho fueron, obvnment,Mtriadores dl Ture. los shoplatnses de faguerda er fel i no pertenectan at puro scm i sgn de cecal debe intercon, ‘lol ocos elon po i necoda de somprendr 9 0 or ‘impute sdenaeacsom No be teat de olicos, sno de {tctecrnes que rena i reocn en eminas suman So Shenon fois como motor nec petonaly sol de un ‘Rib ee destino en Todor ls fetes. Lo que dcmrian en Russ stsfea formas camentaes de conebir a traforacir hes i revohiion como hecho abo, cn inaperao,vsento ro de mediate dsltiado or ls Cuades Ge! muro onder Ens epea donde wn publo ya idrdeciden ome destin eo Ss manos Es dcety una foohcin a polit, que presenta foo part stedady qv ajo, dad princi, um ar + {evinces y mies deviatene viculade con bene {ary elrecnocanenocaectvos:ninagen de os pire {Taal por Catelnavo, que tn como imagines de nue {nltr, ecrindo ls aca representa ao hoes el a fj y reoeendo, en ss caderoy, ls opiniones mbre obra wea ne a Se Par intelectual de orgen popular inmiestro, cya dteren- ‘Se con los estos de uilas evo target fined pasban solo por el debate este, a revolein eal ei ‘emp un fundamento desu peste y el futuro donde srpar Fan injustice que wean en el presets Rl Gonsle Tuo Teoterda que, ciundo Sono a Gracy somienos dea dee {d de 1920, ate temia "ijustamente, por nieator fo los de Ras! La revoluclon daba ur fandamento de valot aston ef xitores muy Jorenesy despolados dena reacn fly dees ‘nel paimoni clara euetin ¥cureo “con spon nites orto etl Ba co de ees eno mos fecvntcn doe pte: neat hoe trey al ost pb, uns her A ome ogo tin gues“ esl ee a ear Nee: ‘Std moans bes ech 3 ppt oy aoa 1 rewlun rus y Ios exertore europsos que la defentan son e sstopoinmo des eguerds intelectual geting, Frente europemo que seals en fs martian el cosmopole mode quirda aparece no sti como la Gea salciin moral sino bie como la dimension ealtrel done podtan movers sin os psuportesposefdos por Bore, Galle, Veto Ocampo o Gr fondo, Si “ies falta cultura, encontraron at marzen de In cla Iria uma nueva cur polluca que, ambign, les proporions Derpectna entre aerate arte fonen de exon En fla te sentenfurtes porque estn morsimente jastiiesdon, pot ‘na arte, y, por in fr, somiensun se miembros de un fed Interactona de solidaridndrevolucnaray humana pine 1, anaes despues, dong encotatsa Us hga 9, bre odo, vnc dereseray scien) ar Rail Gonziler Tun a revolcin ex una certdumtre y 19um proceso inefcabe. Al seta polis pci pa cols {Snel terreno dea noteddad mort, a revlucion pede pore ‘Sino sr Sitetadesy aus bstclosLa coveted stot ‘Srecinn en esa deci 9 ata damete de recone: {fet reutte de una sna o bec io ita Tatcarotra de uo de os reaton inca en too lado de ncaa one en a ecea arava exe crumb, Ea “EL it tie edn gener na woe dela pentencn neil, pa fando na tacon donde el cpialsaeafenta buco om las teres pote La vor be gus historia seus eur "Erman brn oo he era in rede, mus srin expopador,pordoe "el orgen del capil exten Topetowlefo ios Wbajdore” yin anaguta de produ {Sinise competence, capealcn, ef rodeo timing de erates ton, I brad spropicin adda {kt nb so desparecert Mientras I tor per, como {Frnt ei eon, cpa cadaver qu leet el {elton ls Gariosspidos ob puertoro crib os tal fesdd mundo: un srimonio se ada ate a domo soit {Alemania en Esaden Unidos, 400.000 obeos queda sin fjocun esr dudes de ut ens (Qu amis habtan ido {torque no hes eo Mar Exess Panoy, Lenin, Trotsky 9 bunny yee icorpors 3 fscane Pr, en samo, Prone tnt "Ahora convencron le emis partis soit el [undo via hac comuninno, yd aero con I comig ‘tend ats setmpondrin como fcc reehclonran"" ‘Ex'caros, adcinds de igus, el relto de Tunbn. Die ta perspec 8 ts naman, smo osldentl po pea, re i revlcionario en aseno. Sin cmb, Is Un Tutu seoiuconario préximo en mesio de In depres, Fert detec, clea del fcnmoy in repreiones poe ‘hte, 6 quite por exo mismo, Usa ceenlantaiie las tender {Sis de empl futuro es hoy a surrecsn es oy. Yel pt ambien io sbe ee as ais, Sto que lear at de eG (hore aha Sl spr del aon, Vac som {eu bt mas esos ls, osvobt po ela ‘She ods en namin Go enor Gator os er Sate Vonedn moves mss A pn, por as 130 ol oe gules Ln, ae dears onc, enc Sees Poo oot La [i miedo ot evolucon y in espéanea dea reroucion. Desde 1a pespectva dot relat, peo tambien desde una mds ample ‘und se dvie entre esor dos entimintos, pte histone {i solo cso admiteetocesosparcls sedge resuclamen {e hace un dvenace que, neatly pte a again bres Dnt, ica lento dei del purdioms epic dl cambio. FResumid, el moviniento es mds 0 menos si en super, fo contecinintes paces contr al movaninto general Que {tamacime por deh de ellos La forma epasdics de stra, ‘osra uns derot, peo dts acomula conteniosy fuera gue husean tunfo, a von andnina ese a segura de a isto ‘Hy contradie todos os datos de forme extra. ‘Busentenddos de i politica price, exios esrtresencuen ‘san en ura feura de historia como ia esoradn, cetera de [everson rotara del presente ye reso inmuent de este sue. En la medi en quela sociedad future yas std construyendo co 1e'Rust soviet au superodad sobre le presente e vi para {qui est en condiciones ldeoloias para Yeconoere. Criduny Bes de este tpo se arctan en una ieologfaneectual o tear Ista, que const con el gradulsmo yet pedapaisno dels ‘belalstasy presets arupados en les grandes editor isda perfod y contrast tabi con el reciente eformso ‘toe sectors populares en la Arent.” 1 ota mle datatva deta version de a Rsoria ot ot silo Lenin, Marx, Baar, Trotsky han dscoberto ls eyes fue pemiten gue la energa de is mani st dina aca destino fin Sobre ete punto hay pocs vacueon. Como vin pol ede ver juga in dud, sumara. Como Seoletaittetsl, pattey6 uno de los pares de a poerova olidarad internacio: ‘sal gus rodad primero revoacin rsa eet apa, ‘SR too (oe bend Coe a ut BI‘No silos estaba defendiendo et purtido de a justi, sno tam thn ede ts stra finaly el tensiona de modo my particular Waproscin de or dertas dante la guera de Espa, spate ero verroes a darts insane Arig no deans ‘Ste praia, Sug, pore ontario, es dl eave gene {us Golo cle’ epson ndependientemente dems See {Bt enlepepecina del tan. Se are paso una imagen qu ob- Stslomid 2 mushorintlctusee, an a razonidores toderdos emo Anfsl Ponce. Se tala dal oxymoron construido sre I iomora itor ‘Dante dis iar tf cm Asia it dlp to Eade apt op smo po scampi Vp 0 BESCAstan deberonrant, Ma opine oct eno ie i yn emt we Ic lone ce at) po emp els conte ‘gee mentee Moments, Un Sv eo, at ‘hint Lasoo de A 1h sno anti nts {ino yo ees cbt pops sql aaron or breton ‘Le eur sr epi run ecearogeanesoy clturalente ‘nts prone par ls inflestales platens. Les reas inte ‘sonnel actos de heo(spo popula, a presencia de mujeres ‘ior ees de Inca son un na fra foe toe, Ral Con- filer Tasos, pra dar so un gmp fea, imprine un cambio {zcvo, tania Tonal om Solio, a oes ‘Pero no en dda, prt e a minis Desie 1935 se sce den lo rounntsInterasonales Je apoyo. # Ponce suite «ua Confers Euopen de Ayu sas Vietias del Fasc en Es ft, relada en abril de 1958 en Pars bajo x presdoncla de Fen: Wallon Tunon via a Espana ex mismo atoy se mez parisien ow mice ‘sai ane Fe The ont Be, FS x el tumltoso medio intlstual de Madrid, donde ext prit- ‘mente todo el mundo. i, por entones, en Ta Argentine bir Habla atentado conics la ibertad de Insectusea>" Es. Data se presenta come el lua dl faturo.Coando la usec ‘ desencaenn, soldasidad internacional cece etaosent En lio de 1937 tiene par en Valencia eT Conpseso de Eos toresAatifscias, que ae cau en Pts dante tne sgl {ers sta de los pariipants mvesa la extensba de fete Son varus decenas de intelectual, entre quinesiguran Julie Bends, Andee Malraux, Nolis Guile, Cts Vall, Tristan Te ‘2, la Ehrenburs, Antonio Machado, Laneston Hughes, Lous ‘Aauon,Bartlt Brecht, Malcolm Cowicy, Carle Pele, Octavio ‘ary, porla Argentina, Rael Gonzi Ton y Cor tras ‘Una orzaisacion certamente ders en condiciones Je poeta (aria sendo borbardeada pores mison dis) ta port a ls ecriores desde Pane, donde Neruda ocupa Je los asiportes y Malraux oranzo, come comisai,e ren de so ‘ard, hasta Barelom, Madisdy Valenela. Stephen Spender Sen Benda han dsindocarnete de ete va, reacts a ealor 421 Congreso, que colcen cas puntuslmente?? mi de trent ‘nde lntestaen,Feroatasy Entre fonda ex ecane Asta {Shae is mr ea ats Sei Serhan ama ea 2 eco ni mem. i pu pnt, “Deca ‘ale purser on deen dt Cong. Eun edie en ‘teppei presto ta Tala ‘fi oS momo] ote eta Sind rt ‘eo yee ere ne nner a ed ae ‘stuart has. Wanton La Items types ‘Snes gpa wap Nr pater py rane at ‘Sine pc Cuno satan Se tae ore nes pl No tino lt saben corsage ic ‘ares op, abn or iory spas ap ‘sttaros conn mid deo ables prs gue 29 Treo ham 1aanos después, Nerds, en Cons que he vido, da una version tistante menos reosipads por Espaa que por sus encontonazoe fon Muidobo, De todos modo, en los reaurds fepsalos st ice smares temas narivs dcolipico. Los vistantes pase ‘on tao las bombs, escucharonsltos de suerte y de sande 0 ‘iron sometios al pea de un vaje orgaiado en condiciones rearing Sel saludo de lo bran interactonale Tos com Prometisdiectamente con iz fuse dei casa Tepublica, héedots como ls anoaias por Bends y Spender los una con Innos morals yafecivosebeeee El tema mis sores des intrvenelones ronan en el tanscune det Congreso fac un ques reper fee 3" ‘So del nano en I sepunda gra a luca de Espa tiene x ‘ter uniersal y su dosenlase compromete cl destino. de lt Tumanidd” Espasa pone en primer plano, pecasmente la nocon de Humantad y del dino comin que aes odo: los hom bes y meres, Se cual ses maton donde ran. Por eo Espana ‘von proba de mena de a sos interaconal. Lo a= tmael presente dal gobierno republiano, Juan Neri, e na fact del Cones y we reptedurate las decess de ater ‘enciones. La iden de quel suerte dl mundo Se jugs en Espa (Como Is suerte dea tanstormacin soll se untae Bas) Unica por encina de partes © ldcoloyas, pot lo menos ene Ee 2D ein: ended hy i teenne es man “San eet oy lnvtectslea?* Y porgue la caus de Espana noes cus de part (aunque fos partidos dpaten, hasta Tas armas ene Borde, Miso de oe fetes de ger), n defen de Espa Gene une fretabn moral y no solo pot, Ast dscure ligament Bend {fue mais so qvetiomdo en a intervencion atv favor do {Eepdbl pr consdermela na rsisionasuTrahon ds clr ‘te ma ccwe qu, dese gue spc io, cda vex qu be ‘lop paras cnfeta amano, por sel, utd dees ona ea net, a oe el (hae yo en a perder tno pg et de got [Shien ommpaba shen sce fle Scherer ye oan stor ean ur ieee oon ans age ft gue expo (-) En cgutor evel de confode pala, ‘esis sin aise pas) eon mre ‘aNd eon lover moles ms aon propane aan y be dro dl wre eyes el ete gees Inaconcra ie arp felts ve tn o- ‘irene dele mits eae" ‘i Benda ooupa un exremo dl arco que ince los intlectsle por i repay poteipspertona sctvamente su dspul “Egutings de Sur no soudons ete Congres, sung pblcan mo {eral extanero de carder anlascita en is revista, De hecho, par lo intelectual argentina, Epa suns cuestlon dal cents emocrtico yi iene "El apoyo 2 Espa so mova por el carter no slo univers sino tambien ommiompeensio da uci Nose puede hablar de ‘tn com Maal Comey y Vago shun, en st intervencionss, ig os temas pone de fenonesdelteletule ara (a relic ene ate sociedad, ene cay traura, etre ate YY medios de comncaciba)estn ausntes del Congreso y 03 {tee ls parece plement jusificada El Conseso ten op {Gh elmarco de la uur; tte bora caller ote peapectiva que Seni de aust de una caus el sutrmieno Taree It > ‘Se tat, evidentmente, de una batalla estes dels lagueré, sits de natal etc dal martifersmo, Elfen Onc ‘ato tenia, cas exacameate os msmos enemigos cut 2 dng 2 RG ee “La meade, ray sence hls 2a arent tenes Piet ery Se mina cov Soo tu See hott foro uray, econ Siewce qe set, asso eae dates omen seo