1

TRADUCCION DE NORMAS NFPA

CAMILO ANDRES ECHEVERRIA AVELLANEDA

COD 41127

FACULTAD INGENIERIA MECANICA

UNIVESIDAD ECCI
BOGOTA
2020
 2

NORMA NFPA13

Alcance : Esta norma proporciona los requisitos mínimos para el diseño e instalación de
sistemas automáticos de rociadores contra incendios y sistemas de rociadores de
protección contra la exposición, incluido el carácter y la idoneidad de los suministros de
agua y la selección de rociadores, accesorios, tuberías, válvulas y todos los materiales.
riales y accesorios, incluida la instalación de servicios de bomberos privados. Esta norma
abarca los "servicios principales combinados" que se utilizan para transportar agua tanto
para el servicio de bomberos como para otros usos, así como también para el servicio de
bomberos únicamente.

NORMA NFPA10

Alcance: Las disposiciones de esta norma se aplican a la selección

, instalación, inspección, mantenimiento y prueba de
Equipo de extinción de mesa. Los requisitos dados
aquí son mínimos . Los extintores portátiles están destinados
como primera línea de defensa para hacer frente a incendios de tamaño limitado. Ellos
son necesarios incluso si la propiedad está equipada con automática
rociadores, tubería vertical y manguera, u otra protección fija
equipo (ver 2-3.2, 3-1.1, 3-2.1 y 3-2.3) . No aplican
a sistemas instalados permanentemente para extinción de incendios, incluso
donde partes de dichos sistemas son portátiles (como mangueras y
boquillas unidas a un suministro fijo de agente extintor).

NORMA NFPA170

Alcance : Esta norma presenta símbolos utilizados para la seguridad contra incendios. y
peligros asociados