NORMA ATV-A131 Mayo 2000NORMA ATV-A131 NORMA ATV-A131 DIMENSIONAMIENTO DE PLANTAS DE FANGOS ACTIVOS DE UNA ETAPA Mayo 2000 ELABORACION Este proyecto de norma ha sido elaborado por los comités KAS “Procesos de sedimentacién” y KA6 “Procesos biolégicos aerobios" de la ATV. ADVERTENCIA PREVIA Esta norma no es obligatoria, ni la tnica fuente de conocimiento para conseguir una solucién satisfactoria. Su uso no libera de la responsabilidad de su aplicacién en cada caso concreto, INTRODUCCION La elaboracién de esta nueva version de la norma A-131 se basa en la experiencia de numerosas plantas de eliminacion de N y P construidas desde la publicacién de la versién anterior (Febrero 1991). Cambios f ntales: © Validez para cualquier tamafo de planta (la anterior era valida para plantas = 5.000 habitantes equivalentes). ATV-A131.doc 1NORMA ATV-A131 2 No se incluye la determinacién de las cargas que sirven de base de calculo de la depuradora. Para ello se prepara una norma comin para todos los tipos de tratamiento, La temperatura de dimensionamiento para la eliminacion de nitrogeno es T = 12°C de acuerdo con el apéndice 1 de la normativa de aguas residuales (antes T 10°C), bajo la hipétesis de una configuracién flexible de! reactor biolégico. a Integracién del dimensionamiento de la eliminacién biolégica de fosforo. a Cambio de la capacidad de desnitrificacion. Cambio de la determinacién de la introduccién de oxigeno necesaria, Integracion del dimensionamiento de un selector. Opcién de dimensionamiento en base ala DQO. ooo 0 ‘Aumento de la carga de volumen de fangos admisible del decantador secundario. c Cambio de la determinacién de la profundidad de la zona de espesamiento y rasqueteado en los decantadores secundarios. 2 Integracién del dimensionamiento de las instalaciones de rasqueteado de fangos en el decantador secundario. 1.- CAMPO DE APLICACION 1.1. OBJETIVO: Con los valores de dimensionamiento recomendados se pueden cumplir los valores de salida para plantas de una etapa que la norma de aguas residuales (Abwasserverordnung) de 9-2-1999 exige en su apéndice 1. Si en la red de colectores se introduce un agua residual industrial con un alto contenido en materia orgénica dificilmente 0 no biodegradable puede encontrarse una DQO alta en la salida, Un problema parecido puede darse en zonas con poco consumo de agua o poca entrada de aguas infltradas. ‘Como esta norma puede también utilizarse fuera de Alemania y puede haber, localmente, exigencias_mayores en la calidad de salida, la norma no esta orientada exclusivamente a conseguir la calidad de salida exigida por la normativa alemana. ATV-A131 docNORMA ATV-A131 Se dan normas para el dimensionamiento adecuado de [a eliminacién de carbono- hitrégeno y fésforo pero no se dan indicaciones para la eleccién del sistema de aeracion 1.2.- VALIDEZ Esta norma es valida para el dimensionamiento de plantas de una etapa. A causa de las especiales caracteristicas de las plantas pequefias, debe consultarse en estos casos las normas A-122 y A-126 Y DIN 4261. Debe utilizarse para aguas residuales urbanas o de similares caracteristicas. 2.- SIMBOLOS Aos m2 Superficie del decantador secundario. a : Numero de rasquetas de barrido, asp m Distancia entre rasquetas en rasquetas de cadena Ceo50s Kgldia Carga diaria de DBO, Cerne Kg/dia Carga diaria de otros parametros. cy Kgim3.dia Carga volumétrica. Cm Kg/Kg.dia Carga masica, b a Coeficiente de respiracién endégena bos m Anchura de decantadores secundarios rectangulares. bee m Longitud de la rasqueta en decantadores rectangulares Cs mgit Concentracién de saturacién de oxigeno que depende de la temperatura y de la presién parcial Cx mail Concentracién de oxigeno en el reactor biolégico. Dos m Diametro del decantador secundario. fe - Factor punta para la respiracién de carbono, fy - Factor punta para la oxidacién de amonio. fon - Factor de barrido, dependiente del tipo de rasquetas, Fr : Factor de temperatura para la respiracién endégena. ATV-A131.docNORMA ATV-A131 HE xx, hy he hs hy Ase VF los Ise Mssr. ra. oc OC OCe.o808 Cre OCs Cy felon HE Kg Kg/h Kgih Kg/kkg Kold Kgld Kola Kg/h Habitante equivalente en relacién al parémetro xxx (ejemplo: DBOs, DAO), Profundidad de la zona de agua clarificada en el decantador secundario, Profundidad de la zona de separacién en el decantador secundario. Profundidad de la zona de almacenamiento en el decantador secundario Profundidad de la zona de espesamiento en el decantador secundario. Profundidad total del decantador secundario. Allura de las rasquetas de barrido. Indice de volumen de fangos. Longitud de decantadores secundarios. Longitud de la cadena de las rasquetas de cadena (Ic = bos). Longitud de recorrido del carro de desplazamiento de las rasquetas de decantadores rectangulares (ly ~ los) Distancia de la rasqueta al punto de extracci6n de fangos en el momento de poner en funcionamiento la recirculacién de fangos (lsq = 15. her) Masa de sélidos suspendidos en el reactor biolégico, Transferencia de oxigeno de una instalacion de aeracion , T= 20°C yp = 1013h Pa instalacion de aeracion en agua limpia para C, Transferencia de oxigeno de un en fangos activos para C, = 0, T= 20°C y p= 1013 h Pa Consumo de oxigeno para la eliminacién de carbono referido @ la DBOs Consumo diario de oxigeno para la eliminacién de carbono. Consumo de oxigeno por dia para la eliminacién del carbono que se cubre con la desnitrificacion. Oxigeno consumido por dia para la nitrificacién. Consumo horario de oxigeno ATV-AI31.doeNORMA ATV.A731 Q Qs Ose Oe Qs Oxe Qs rea da Tron Tw te tw te tse m3ih m3ih m3/h m3/h m3 main m3hh maid m3/h maid mh tm2h °C °c °c Caudal Caudal de fangos en cortocircuito en el decantador secundario. Caudal de dimensionamiento en lluvia, Caudal de fangos rasqueteado. Recirculacién interna con desnitrificacion preconectada. Recirculacién total (Qa++Qzc) con desnitrficacién preconectada - Recirculacion externa (desde el decantador secundario) Caudal diario en tiempo seco. ‘Caudal punta de tiempo seco (media de las 2 horas punta). Caudal diario de fangos en exceso extraidos. Carga superficial (velocidad ascensional del decantador secundario) Carga de volumen de fangos, referida a Ans Relacion de recirculacién con desnitrificacion preconectada Relacion de recirculacion (Qpe/Q, 6 Qrc/Qn) Factor de seguridad para nitrificacion. ‘Temperatura en el reactor biolégico, Temperatura en el reactor, que se use de base para el dimensionamiento, Temperatura minima del agua residual en la que deben cumplirse los valores de control de salida de nitrégeno, ‘Temperatura del agua residual en invierno TW < Tory Tiempo de espesamiento necesario del fango en el decantador secundario. Duracion de la fase de desnitrifica: intermitente nen el proceso Duracién de la fase de nitrificacién en el proceso termitente, Tiempo de retenci6n hidraulico (Ej: tz = Vp:Q)) Intervalo entre rasqueteados ATV-AIS1 docNORMA ATV-A131 ts tr 8 Ge.05m Pevaera Gevawon.om SSTsa SSTR STR SSTos, SSTre SSTre FEco8os FE, FE. FE ge Va Yee aoaass Kgim3 Kgim3 Kglm3 Kgim3 Kgima Kgim3 Kgikg kgid Kid Kgid m3 m3. m3 m3 m3. m3 lim3 rvh mh Tiempo para izar y bajar las rasquetas Duracion de cada fase en el proceso intermitente Edad del fango referida a Vp Edad del fango que sirve de base para el disefio. Edad del fango referida a Vy Edad del fango aerobia que se use de base para el dimensionamiento de la nitrificacién, Contenido de SS en la salida del reactor biolégico. Contenido de 8S en el reactor biol6gico. Contenido medio de S$ en el reactor con alimentacion escalonada (en cascada) (SSTa xe > SSTsa). Contenido de SS en el fondo del decantador secundario. Contenido de SS del fango de recirculacién, Contenido de SS de los fangos en exceso. Produccién de fangos en exceso debida a la eliminacion del carbono, referida a la DBO Produccién de fangos diaria (SS). Produccion de fangos diaria debida a la eliminacion del carbono, Produccion diaria de fangos debida a la eliminacién de fésforo. Volumen del reactor biolégico Volumen de nitrificacion. Volumen de desnitrificaci Volumen de un selector aerobio, Volumen de un tangue anaerobio de mezcla para. la eliminacién biologica de P. Volumen del decantador secundario, Volumien comparativo del fango (VSV = SST . IVF). Velocidad de retroceso del carro de arrastre de las rasquetas. Velocidad de rasqueteado (en decantadores secundarios se mide en la periferia). ATV-AIS# doeNORMA ATV-A131 Y mgimg Parametros. Coxe mg/l Sex mg/l Ken mg/l Parametras de uso fre Copos mg/l Speos magi Creo mgil Soao mgil Spa0. 810 mg/l Soco,inen —- MGVL Soco.0s maf cy mgft Cyne mg/l Cros mg/l Swinon mgi Factor de produccién (mg de biomasa formada expresada como DQO por mg de DAO biodegradado). Factor de transferencia de oxigeno. Cociente dela transferencia de oxigeno en fangos activos y en agua limpia. la contaminaci6n vy concentracion. Concentracion del parametro xox. Coneentracién del parametro xxx en muestra filtrada (membrana de 0,45 1). Concentracién retenida en el filtro. Xi = Caax ~ See nte Concentracién de DBO; en muestra homogeneizada, Concentracién de DBOs filtrada (por membrana de 0,45 we Concentracién de DQO en muestra homogeneizada. Concentracién de DAO fittrada (por membrana de 0,45 #). DQO disuelta, biodegradable. DQO disuetta, inerte. Concentracién de DQ0 filrada aftadida con una fuente de carbono externo para mejora de la desnitrficacién, Concentracion de N total en la muestra homogenizada, como N. Concentracién de nitrgeno Kjeldahl en la muestra - homogeneizada (Curx = Chirg + Sy) Concentracién de N orgénico en muestra homogeneizada (Crterg = Crete = Srna © Crierg = Cr ~ Suita = Sno ~ Son). Concentracién de N inorgénico: ‘Swuincra = Suns + Snos + Soo ATV-A131 docNORMA ATV-A131 Sys mgil Concentracién de N amoniacal en muestra flltrada como N Swoa magi Coneentracién de N de nitratos en muestra filtrada como No Snoz mg/l Concentraci6n de N de nitritos en muestra filtrada como N Syne mgft Nitratos a desnitrificar. Sxosoee mg Nitratos a desnitrficar con una fuente externa de carbono Swen mg/l Nitrégeno amoniacal a nitrificar. Cp mg/l Concentracién de fésforo en la muestra homogeneizada como P, Spos maf Concentracion de fosfatos como P (disuelto). Suc m molil Alcalinidad. Xpcoeu mg/l DQO de la biomasa Xocosio mgt DQO parficulada biodegradable Xpoorinen maf QO particulada, inerte Dn cae mall Nitrogeno organico en la biomasa Xean mg/l Fésforo en la biomasa Xeone mg/l Fésforo eliminado por precipitacién, Xesion mgft Fésforo unido bioquimicamente, en la eliminacion bioldgica de fésforo Xssr mgil Concentracién de SST retenido en membrana de 0,45 n después de secado a 105°C. Xsstoe mg/l Concentracién de SS organicos no filtrables. Xssrig mg/l Concentracién de SS inorganicos no filtrables. In ’s que definen el punto u objet jestras E - Toma a la entrada de la planta; p. ej.: Coeoe , Xsste ER : Toma a la entrada del reactor biolégico; p. @j.: Coaoer SR : Toma a la salida del efluente del reactor biolégico; p. ¢j.: ATV-AI31.doe 8NORMA ATV-A131 Swos se DR - Toma de la salida de! reactor de desnitrificacion; p.¢j.: SxosoR NR - Toma de la salida del reactor de nitrificacion; p. ¢}.: Swiianr sos - Toma de la salida (efluente) del decantador secundario); P. @).: Coo, sos. FE - Toma del fango-en exceso. RE - Toma de la recirculacién extema, CON - Valor de control ATV.AI31 doc -&NORMA ATV-A131 3.- DESCRIPCION DEL PROCESO Y BASES DE PARTIDA DEL DIMENSIONAMIENTO 3.1.- GENERALIDADES En el proceso de fangos activos, el reactor biol6gico con las instalaciones de aeracion y el decantador secundario, unidos con la recirculacién de fangos, forman una unidad de proceso. El comportamiento de decantacién del fango activo definido por el indice de volumen de fangos, (IVF) determina en unién con el contenido de sélidos del reactor SST el tamafio del reactor y la decantacién secundaria. La calidad del agua residual, la configuracién del reactor y el objetivo de depuracién influencian el indice de volumen de fangos. Los reactores_con configuracién en_mezcla total producen normalmente Mayores indices de. volumen. de fangos y-tienden a formar bacterias filamentosas.con més frecuencia. que.los reactores con.gradientes.de-concentracién,-por-ejemplo-los nen_alimentacién .escalonada 9 los de flujo pistén. Es una ayuda importante, sobre todo en aguas residuales con una alta concentracién.en.sustancias.facilmente biodegradables, la_colocacién de un. selector previo; los reactores mezcla total_preconectados parg la eliminacion.biolégica. de fésforo tienen, también un efecto. de selector (Ver figura 1), lo_que_no implica que.un reactor anaerobio oun selector sean siempre parte integrante de una planta de fangos activos. No se debe pensar sin embargo, que con los selectores se controle en todos los casos el crecimiento de microorganismos filamentosos ATV-AI31 doc 210.NORMA ATV-A131 Decantador ‘Secundario Reactor | anaerobio Selector ‘Aerobio FIGURA 1. ESQUEMA Y SIMBOLOGIA DE UN REACTOR BIOLOGICO PARA ELIMINACION DE NITROGENO CON O SIN REACTOR ANAEROBICO PREVIO PARA ELIMINACION BIOLOGICA DE. FOSFORO 0 SELECTOR AEROBIO, ATVAI3i doe aNORMA ATV-A131 Niel volumen del_selector aerobio (Vs) ni el tanque anaerdbico (Vsiap) se consideran parte del reactor biol6gico (Vp)} Sila planta solo elimina carbénico el selector aerobio mo parte del reactor. En la figura 1..en lugar de un sistema de, ificacion previa, podia haberse representado cualquier otro tipo. de. proceso combinandolo.con uno u otro selector. Lo determinante para el dimensionamiento del reactor biolégico es la edad del fango @c que representa el tiempo medio de estancia de un fidculo de fango activo en el proceso. Se define como el cociente entre la masa de SS existente en el reactor bioldgico (Vp . SST) y la masa media de fangos producida (y extraida) por dia. Cuando hay zona anéxica (Vp), la edad del fango aerdbica Oc, sea» S¢ obtiene como el cociente de la masa de SS de fangos en la zona aerobia del reactor (Vy) y la masa de fangos producida por dia. La contaminacién que fuga del decantador secundario se compone de sustancias disueltas y coloidales y de los sélidos suspendidos que fuguen. Una fuga de 1 mg/l de SS empeora la calidad de salida como sigue: | Coscs 0,3.a 1 mg/l Creo 0.8.4 1,4 mg! |Cn 0,08 a 0,1 mgf \Cp 0,02 a 0,04 mgll .- REACTOR BIOLOGICO La depuracién del agua residual con el proceso de fangos activos requiere los siguientes condicionantes al reactor biolégico: ATV-AI31 doe 212.NORMA ATV-A131 + Suficiente masa biolégica medida simplificadamente como sélidos suspendidos (S8T2). * Suficiente adicion de oxigeno para cubrir el consumo, asi como capacidad de regulacion para adaptarse a las distintas circunstancias de carga y operaci6n. + Mezcla suficiente para evitar sedimentaciones de fangos. En la zona aerdbica susle cumplir este papel la instalacion de aeracién; en la anaerébica o anéxica, instalaciones de mezcla adecuadas. Las velocidades que se recomiendan en la solera (fuera de la zona de aeracién) son 0,15 mis para fango ligero y 0,30 m/s para fango pesado. En las zonas anaerobias 0 anéxicas, la mezcla se obliene con instalaciones que sélo tienen ese objetivo. Son usuales (segin la forma y tamafio del reactor) potencias de mezcla de 1 a 5 Wim3. « No producir molestias por olores, aerosoles, ruidos o vibraciones, Para la eliminacion de nitrogeno son posibles diversos sistemas constructivos y de operacion (Figura 2): ATV-A131 doe 213NORMA ATV-A131 Desnitrificacion ppreconectada Deni-| Nitiicacion jest Rocrulacin itera Q, Recirculaciin externa Q., Desnitrificacién “Le x0 a Nite, encascada Le i ' 7 oe _ Ten TT Desnitrficacién = t>{_| =— | Nati | : simultane: t \ Desnitrificacién alternante Desnitrificacion intermitente _ omits af po : ’ 7 eee ret -----/ FIGURA 2- PROCESOS PARA ELIMINACION DE NITROGENO ATV-AI31.doo 14NORMA ATV-A134 Desnitrificacion preconectada El agua residual y las recirculaciones extema e intema se mezcian en la zona de desnitrficacién, Las zonas de desnitrficacién y nitrificacion pueden configurarse en cascada (reactores en serie). Para aumentar la flexibilidad de operacién la zona final de la desnitrificacién puede ser facultativa. La recirculacién interna debe controlarse para no introducir oxigeno en forma excesiva a la zona de desnitrificacion. Desnitrificacién en cascada Dos 0 més reactores biolégicos, cada uno de ellos con desnitriicacion previa o simultanea se recorren de forma secuencial. El agua residual se reparte a cada reactor de desnitrificacion. Normalmente no se usa la recirculacion interna, Las salidas altas de oxigeno desde una etapa de nifrificacién a la siguiente de desnitrificacion perjudican la desnitrificacién. Desde el punto de vista de eliminacién de nitrégeno este proceso es similar al anterior. A causa del reparto de! agua residual el contenido de SS es en madia mayor que en la salida al decantador secundario. Dest icaci6n simultanea ‘Solo realizable practicamente en tanques tipo carrusel. El agua residual recorre zonas de nitrificacion y desnitrificacién. Puede asimilarse a una desnitrificacién preconectada con una alta recirculacién interna, Se requiere una regulacién de la aeracion por contenido de nitratos, amonio, curva del potencial Redox o contenido de oxigeno. Estos reactores se asemejan a una mezcia total. Dos reactores biolégicos aereados de forma intermitente se cargan de forma alterativa, pasando el agua residual del tanque que recibe la carga al otro que es en el que en ese momento esta siendo aereado y de éste al decantador secundario. La duracién de la carga y de las fases de desnitrificacién y nitrificacion se regulan normalmente por temporizador. Si hay un alto contenido de oxigeno al final de la fase ATV-A131 doo 15NORMA ATV-A131 de nitrificacion se perjudica la fase de desnitrificacion. EI sistema de mezcla es intermedio entre mezola total y flujo pist6n. Desnitrificacion intermitente En un solo reactor se alternan temporalmente las fases de nitrificacion y desnitrificacion. Estas fases se pueden regular por temporizador 0 con regulacién por contenido de nitratos, amonio, curva Redox o contenido de oxigeno. Los contenidos altos de oxigeno al final de.la nitrificacién perjudican la desnitrificacion. Estos reactores funcionan como mezela total. Desni ion nectada Este proceso se usa cuando la relacién C/N del agua residual es muy baja. Se afiade carbone externo al reactor de desnitrificacién, situado después del de nitrificacién; por seguridad sigue una postaeracién. Ademas de los citados procesos hay una serie de procesos patentados, para la eliminacién de nitrégeno. También las plantas secuenciales (SBR) son adecuadas para Ia eliminacion de nitrégeno. Puede consultarse la norma ATV-M210. En muchas plantas de fangos activos para eliminacién de nitrégeno se ha observado una considerable eliminacién biolégica de fosfatos incluso sin tanque anaerobio preconectado. Para la eliminacién biologica de fésforo se antepone a los reactores biologics un tanque anaerobio de mezcta total del agua residual y de! fango recirculado (Figura 1). Su efectividad se incrementa cuando trabajan en cascada porque en el primer reactor pueden eliminarse los nitratos procedentes de la recirculacion y los otros estén en condiciones anaerobias. En la mayoria de las plantas con eliminacién biolégica de ATV-A131.doc = 16NORMA ATV.A131 fosforo se disponen también instalaciones para precipitacién simultanea, La dosificacion de reactivos debe regularse en funcién de la salida del reactor. La eliminacién biolégica de fésforo puede realizarse también en plantas de fangos activos disefiadas sélo para la eliminaci6n de materia orgénica si la edad del fango es al menos de 2 a 3 dias. 3.3.- DECANTADORES SECUNDARIOS ‘Su funcién es la separacion del fango activo del agua depurada La capacidad de una depuradora depende fundamentaimente del contenido de sélidos de! fango activo y del volumen del reactor. El contenido de slides depende fundamentalmente de la funcionalidad de! decantador secundario en condiciones variables de carga, del indice de volumen de fangos, del rasqueteado y de la recirculacién y extraccién de fangos. Las misiones del decantador que deben conseguirse por medio de su dimensionamiento, configuracién y equipamiento son las siguientes: + Separacién de fango y agua por sedimentacién, + Espesamiento y rasqueteado del fango sedimentado para su reintroduccién en el reactor. ¥ + Almacenamiento intermedio del fango activo que, a causa de incrementos de caudal, especialmente en casos de lluvia, se desplace del reactor. El fango sedimentado se concentra en una capa sobre la solera. El grado de espesamiento alcanzado depende del IVF, la profundidad de la capa de fangos, el tiempo de espesamiento y el tipo de rasqueteado. * En tiempo de lluvia se desplaza fango desde el reactor hacia e! decantador, Por ello se necesita un espacio suficiente de almacenamiento, un rasqueteado de fangos adecuado y una recirculacién correctamente dimensionada. ATV-AI31.doe a1NORMA ATV-A131 3.4.- ESQUEMA DEL DIMENSIONAMIENTO EI dimensionamiento es interactivo, de acuerdo con el esquema de la figura 3. Se recomiendan los siguientes pasos: 1%) 2) 3) 4) 5) 6°) 7) 8°) Fijar la carga para la que hay que dimensionar la planta (Ver apartado 4). Proceso: En caso de eliminacién de nitrégeno hay que decidir que proceso se elige. Ademas hay que decidir si se antepone un selector o un tanque anaerobio para la eliminacién biolégica del fésforo. Determinar el coeficiente de seguridad requerido (SF) en funcién de la poblacion, 9 en su caso, de las variaciones de caudal medidas. Cuando la planta debe dimensionarse para nitrificacién hay que determinar la edad del fango aerobia necesaria Gccecs en funcion de la temperatura de disefio. (No es necesario cuando se disefia un proceso de estabilizacion). En plantas con eliminacién de nitrégeno hay que determinar el nitrégeno a desnitrificar. Cuando no se requiere una eliminacién porcentual sino garantizar un valor de salida, la concentracién de entrada adquiere una gran influencia. En funcién del proceso de desnitrificacién que se plantee, se determina ta zona de desritrificacion del reactor (Vo). La edad del fango total se determina de forma correspondiente. Adopcion de un Indice de fangos considerando la composicién del agua residual, la configuracién y propiedad de mezcla del reactor biolégico asi como ta existencia, en su caso, de un selector preconectado o de un reactor anaerobio de mezcla. Elecoién del tiempo de espesamiento (te) en el decantador secundario en funcién del proceso elegido y determinacién del contenido de sélidos (SSTps) en el fondo del decantador secundario en funcién de IVF y te Determinacién del contenido de sdlidos en el fango de recirculacién (SSTae) en funcién del contenido de sélidos en el fondo del decantador secundario y de su dilucién en funcién del sistema de barrido. ATV-A131 doe =18NORMA ATV-A131 9) 40°) 11°) 12°) 13°) 149) 15°) 16°) 17°) 18°) 19°) 20°) Eleccién de la relacién de recirculacion (RV) y de la concentracién admisible de sdlides en el fango activo (SST.). Este contenido influye en el volumen del reactor y del decantador secundario de forma inversa. Determinacién de la superficie del decantador secundario (Aps) en funcién de la carga superficial (qa) y de la alimentacién de volumen de fangos (qsv). Determinacién de la profundidad del decantador secundario como suma de profundidades parciales de les distintas zonas funcionales. ‘Comprobacién del tiempo de espesamiento elegido con el rendimiento previsible de los sistemas de barrido. Se supone que las dimensiones del decantador secundario estan fijadas. Determinacién de la produccién de fangos en exceso (FE,) considerando la eliminacién de fésforo y de la adicién eventual de fuentes externas de carbono en la zona de desnitrificacion. Célculo de la masa de fangos Mssren el reactor biolégico en funcién de la edad del fango necesaria. Calculo del volumen del reactor biolégico. Dimensionamiento de un reactor anaerébico de mezcla para la eliminacion bioldgica de fésforo, en su caso. Calculo de ta reciroulacién interna necesaria para la desnitrificacion preconectada o de la duracién de fases para el proceso de desnitrificacién intermitente. Determinacion det consumo de oxigeno para dimensionar las instalaciones de aeracién ‘Comprobacién de la alcalinidad remanente o de la dosificacin necesaria de una base en funcién del consumo y ganancia de alcalinidad en la amonificacion, nitrificacién, desnitrificacién y precipitacién de fésforo asi como del aprovechamiento del oxigeno y de la profundidad de introduccién de! mismo. Dimensionamiento de un selector para la mejora de las propiedades de sedimentacion del fango activo. Los parametros de dimensionamiento pueden deducirse en base de modelos, de la experiencia o también de ensayos realizados “in situ’. ATV-A131.doc -18.NORMA ATV-A131 | Datos de carga de la planta fe po EE EE eee | Daios locales (Localizacién, Terreno, Hicratilica, atc. ) | Eleccion del proceso, edad dei fango necesaria adopeién de un indice de volumen de fangos fe Dimensionamiento del decantador secundar Dimensionamiento del reactor biolégico Optimizacién si del conjunto reactor \ blologia devantador ecundaro “ Optimizacion si global con respect. yo a aspectos de proyecto, ~“construstivos yde | operacion : 1 [_ findsinensonariene FIGURA 3.- ESQUEMA DEL DISENO Y DIMENSIONAMIENTO ATV-AI31.doe = 20-NORMA ATV-A131 4.- BASES DEL DIMENSIONAMIENTO La carga diaria de DBOs en la entrada en Kg/d para la clasificacién del vertide segtin la norma de vertidos se obtiene en funcién del valor de carga no superado e! 85% de los dias en tiempo seco, adicionando una reserva. Si se calcula en funcién de habitantes equivalentes, la carga de DBO; se pusde tomar de fa tabla 1 Para el dimensionamiento se utilizan los siguientes valores paramétricos incluyendo en su caso las recirculaciones procedentes del tratamiento de fangos: + Temperaturas maximas y minimas determinantes del agua residual. Se determinan de las curvas de medias de 2 semanas para dos 0 tres afios. * Cargas organicas determinantes de dimensionamiento (C4 oeos. Cz,va0 ), carga de sdlides suspendides (Cu, ssx) y de fosforo (Cy, ») para la determinacion de ta produccién de fango y del volumen del reactor para la temperatura de dimensionamiento. + Carga organica y de N determinantes para el dimensionamiento de las necesidades de aeracién, normalmente para la temperatura maxima. + Concentracién de nitrageno determinante (Cy) y la concentracién correspondiente de materia organica (Coeos: Cpoo) para la determinacién de los nitratos a desnitrficar. + Concentracién determinante de fésforo (Cp) para la determinacién del fosforo a eliminar. ‘* Caudal maximo en tiempo seco (Q, ma/h) para el dimensionamiento del reactor anaerébico de mezcla y de la recirculacién interna, * Caudal de dimensionamiento en lluvia (Q,, m&/h) para el dimensionamiento de la decantacién secundaria En funcién de los datos disponibles y de las relaciones C/N habra que estudiar varios casos. Las cargas determinantes deben obtenerse en relacién con la temperatura de! agua residual como medias de un periodo que se corresponde con la edad del fango. ATV-At31.doc 2NORMA ATV.A131 Simplificadamente, pueden tomarse la media de dos semanas para la nitrificacion y desnitrificacién y de cuatro semanas para la estabilizacion de fangos. Hay mas detalles para la obtencién de cargas y concentraciones en la norma de la ATV: “Fundamentos para el dimensionamiento de depuradoras de aguas residuales * (31 Para respetar los valores de salida de la normativa para el nitrégeno en el caso de colectores mixtos la carga de N en punta (media de 4 horas a la entrada del reactor biolégico) no debe superar tres 0 cuatro veces la media horaria determinada a lo largo de la duracién de ta edad del fango. Cuando excepcionalmente los valores determinantes se deben determinar en funcian del numero de habitantes, puede utllizarse la tabla 1 Tabla 1: Cargas por habitante equivalente en g/hab.d no superados 1 85% de los dias, sin considerar las recargas procedentes del tratamiento de fangos. mpo de estancia en la decantacién primaria para Q, 05a1,0h Caudaies segin [3] ATV-AI31.d00, 22.NORMA ATV-A131 5.- DIMENSIONAMIENTO DEL REACTOR BIOLOGICO 5.1.- DIMENSIONAMIENTO EN BASE A ENSAYOS EN PLANTA PILOTO Los ensayos en planta pitoto sirven para la comprobacién de procesos, en condiciones proximas a la practica, i Las plantas piloto hay que hacerlas al menos a escala semitécnica y operarlas no Menos de medio afio incluyendo la época més fria. Se recomienda la elaboracién de una simulacién dinamica Con estos ensayos el dimensionamiento es normalmente mds correcto y se ahorran costes y con los resultados pueden desarrollarse simulaciones dindmicas de situaciones no ensayadas. Algunos de los parametros de dimensionamiento enunciados en 3.4 pueden determinarse de este modo. Por ejemplo: ‘+ Produccion de fangos y edad del fango necesaria. + Compartimentacién adecuada (anaerobia, anéxica y aerobia) en diversas condiciones climatolégicas y de carga. + Consumo de oxigeno y necesidades de regulacion de su introduccién. * La DQO disuelta residual (Spao). ATV-AM31.doe = 23NORMA ATV-A131 5. .- DIMENSIONAMIENTO EN BASE A LA EXPERIENCIA 5.2.1. EDAD DEL FANGO NECESARIA Tabla 2: Edad del fango de dimensionamiento en dias en funcién del objetivo de depuracién y de fa temperatura asi como del tamafio de la planta (los valores intermedios se interpolan). ‘Tamato de la planta segin Ca o2os Hasta 1.200 Kala Mas de 6.000 Kald 10°C 10°C 4280 No recomendado 5.2.1.1.» Plantas sin nitrificacin Las plantas sin nitrificacion se dimensionan para las edades del fango de 4 a 5 dias (Ver tabla 2), ATV-AI31 doc +24NORMA ATV-A131 5.2.1.2. Plantas con nitrificacion La edad del fango (aerobia) a mantener para la nitrificacién asciende a: 98 a oom = SF 3.41103" [al] 61) E| valor 3,4 procede del inverso dei crecimiento maximo neto de las nitrosomonas & 15°C (2,13 d} con un factor de mayoracién de 1,6. Este factor garantize, si hay suficiente adicién de oxigeno y no hay factores que influencien negativamente, que pueden desarrollarse y mantenerse suficientes nitrificantes en el fango activo (1), 5.24.) Con el factor de seguridad (SF) se consideran: ‘+ Oscilaciones de la velocidad de crecimiento por determinados contenidos del agua residual, oscilaciones de temperatura a corto plazo y/o variaciones del pH. + La magnitud de la concentracién media de salida de amonio. + El efecto de las oscilaciones de la carga de nitrogeno en la entrada en la variacién de la concentracién de salida. En base a as experiencias actuales, se recomienda para plantas de agua residual urbana, con cargas de entrada de hasta Cspaos = 1.200 Kg/d (20.000 habitantes equivalentes), a causa de las mayores oscilaciones, tomar SF = 1,8 y para Cyoeos = 6.000 Kg/dia (100.000 habitantes equivalentes) tomar SF = 1,45. Con estos valores puede conseguirse una concentracion de salida en media de Synu = 1,0 mg/l siempre que no haya influencias negativas para el crecimiento de nitrificantes. En plantas con Cyoacs < 6000 Kg/d si el valor medido para fy es menor de 1,8 (ver 5.2.8) puede bajarse SF hasta 1,45. Cuando se prevea una igualacién diaria de caudales, no puede tomarse para SF un valor menor de 1,45 Para que en plantas donde se produzcan temperaturas del agua inferiores a la de control se pueda garantizar a la temperatura de control una nitrificacion estable, es ATV-AI3t doc = 25NORMA ATV-A131 necesario hacer ei dimensionamiento con Tom = Tconsr2. Con ello se propone elegir las edades del fango minimas siguientes pata Toon = 12°C. Plantas hasta Ca,ag0s = 1.200 Kg/d 8.= 10d .000 Kg/d @.=8d Plantas sobre Cu,08605 = Estos valores se recogen en la tabla 2. Los valores intermedios se interpolan. Para evitar un consumo exe de alcalinidad (6.2.9) por la nitrificacién, se recomienda una desnitrificacién parcial (5.2.1.3). 5.2.1.3.~ Plantas con nitrificacion y desnitrificaci6n Para una buena eliminacién de nitrégeno es necesaria una nitrificacion segura (5.2.1.2) Para nitrficaci6n y desnitrificacion se obtiene la edad del fango necesaria como sigue: (6.2) A partir de 8.1 se obtiene: 3 (ser) 1 SF -3,4-1,103' er) le] 6.3) Para el calculo de Vo/Vp se utiliza 5.2.2. En la ecuacién 5.3 hay que introducir la temperatura en la que se garantiza la eliminacion de nitrégeno. En Alemania este valor es T = 12°C. Si la temperatura del agua es mayor de 12°C todo el afio, puede usarse la temperatura minima a lo largo del afio en base a las medias de dos semanas consecutivas. ATV-AI31.docNORMA ATV-A131 Para las temperaturas mas bajas de 12°C, hay que comprobar que para la temperatura minima de las medias de dos semanas ia nitrificacién no se interrumpe. Para ello, conservando ta edad del fango de dimensionamiento, se caloula la fraccion VolVa para la temperatura mas baja (Tw) segtin (5.4). Si no hay valores medidos muy concretos de la temperatura del agua, en la formuia 5.4 debe tomarse pata Tw un valor igual a la temperatura de control reducida en 2°C a 4°C (2°C cuando no se espera enfriamiento-bajo 10°C en media de dos semanas y 4° cuando se esperan, en situaciones extremas, mayores bajadas). Cuando en Ia temperatura mas baja la carga organica (Cspeosea) &s distinta de la usada para el dimensionamiento, debe utiizarse en ta formula 5.4 en lugar de 8.0%, la edad del fango real. _ SF34.1403"°%) (5.4) Cm ate ‘ny [My Esta comprobacién presupone una configuracion flexible del reactor biolgico de modo que la zona de desnitrificacién pueda reducirse a favor de la de nitrficacién. Un tanque existente anaerobio de mezcla total puede incluirse en el caso de desnitrificacion preconectada en el volumen Vp, si la recirculacion interna se configura de forma adecuada. Si el célculo con fa formula 5.4 da un valor negativo puede calcularse con Vo/Vz = 0 y con 5.4 obtener el valor de SF. Puede llegarse a un minimo de SF = 1,2. En caso contrario hay que aumentar el volumen del reactor. Si la temperatura de dimensionamiento en menor de 12°C hay que proceder de la forma correspondiente. Para el dimensionamiento de plantas con temperaturas de 8°C y menores hay pocas experiencias, En cada caso, hay que comprobar si la alcalinidad es suficiente (5.2.9). ATV-AI31.d0e -27-NORMA ATV-A131 Cuando el valor de control para el amonio es Sy4.con < 10 mg/l o cuando hay fuertes oscilaciones de la carga de entrada, incluso en tiempo seco, y el valor de control es el de la muestra media de 2 horas, hay que aumentar el factor de seguridad o realizar estudios con modelos dinamicos lo que requiere el conocimiento de las correspondientes curvas de carga. 5.2.1.4.- Plantas con estabilizacion aerobia de fangos La edad del fango para dimensionar plantas con estabilizacién aerobia de fangos y nitrficacién debe ser G,om = 20 dias. Cuando se requiere desnitrficacién debe ser 6.0 2 25 dias. Si la temperatura en el reactor, en media de dos semanas, es siempre mayor de 12°C, la edad del fango puede reducirse segun la ecuacion 5.5. : —\@c0m 225 407227 — (6.5) i sais Si las cargas orgénicas en las estaciones célidas son mayores que en las frias debe determinarse la masa de sélidos en el fango Mssrps (5.2.6) usando la ecuacién (5.5) i para ambos casos. Es decisiva la mayor masa de fangos. l Cuando se disponen de lagunas de fangos u otros tanques, con al menos un afio de t almacenamiento del fango liquido, para su estabilizacién anaerobia posterior, ja edad del fango incluso con desnitrificacién puede reducirse a 8. = 20 dias. EI ciculo del nitrato a desnitrificar y de la relacién se hace segtin 5.2.2. Vo/Va no tiene influencia en la edad del fango, sino que sirve {por ejemplo en desnitrificacion intermitente) para el calculo de la introduccién de oxigeno. ATV-AI31.doc. +28.NORMA ATV-A131 5.2.2.- DETERMINACION DE LA FRACCION DE DESNITRIFICACION (V>/Ve! La concentracién de nitratos a desnitrificar en media diaria se obtiene como sigue: C, S, vonre [g/t] 8) 18 ~ Cv sos ~Seae0s~Sio3s08 ~ Como concentracion de entrada Cyex hay que tomar el valor determinante para T=12°C. Cuando, a lo largo del afio, con temperaturas mas altas hay relaciones CuerlCoooer mas alas hay que considerar también los casos de carga correspondientes. En la entrada, las concentraciones de nitratos Syosex, son generalmente, despreciables. En casos especiales (aguas subterrneas ricas en nitratos 0 con determinados influentes de ciertas industrias) puede ser necesario considerar una carga adicional de Syo3 a la entrada del reactor. En la concentraci6n de entrada Cy, er , en el caso de plantas con digestion anaerobia de fangos y deshidratacién mecanica de fangos, debe incluirse la carga de nitrogeno procedente del circuito de fangos, a no ser que haya un tratamiento separado. Para la concentracién de N organico en la salida se puede estimar un valor de Sh.oieses = 2 mg/l. Cuando hay un flujo de determinadas aguas residuales industriales. puede haber concentraciones mayores. Para mayor seguridad en el dimensionamiento puede tomarse en los calculos un valor Swusos = 0. La carga de nitrégeno incorporada a la biomasa puede estimarse en Xv ogre = 0,04 2 0,05 de Cososer 0 en 0,02 a 0,025 de Conor. La concentracién de nitrates en la salida se corresponde con la media dlaria. Si, como pasa en Alemania, el valor de control se refiere a muestra puntual, el vaior de la media es claramente menor que el valor de control. Es adecuado tomar Swoasos = 0,8 a 0.6 + Sw orjcon Siendo ef menor valor el adecuado cuando hay grandes oscilaciones en las cargas de entrada, ATV-AI31 doe +29.NORMA ATV-A131 Con la DBO; de dimensionamiento en la entrada al reactor biolégico se obtiene ta relacion Syoso/Cosos.er, que da la capacidad de desnitrificacion, Le ecuacién que sigue puede utiizarse para el célculo de Vo/Ve para desnitrficaci6n simulténea e intermitente. Ver [1], 5.2.5.3. Swoin__ 075-OCsog08 Yo Cosas en 29 Va [mg Nv/mg DBO.) (6.2) OCeos0s Se debe determinar segin la ecuacién 5.24 0 a partir de la tabla 7. Para temperaturas en el entorno de 10° a 12° C se listan los valores calculades en la tabla 3 Para ia desnitrificacion preconectada y procesos comparables, en los que sélo se pierde una pequefia fraccién de la materia organica facilmente biodegradable, valen Jos valores de la tabla 3, que en tendencia concuerdan con valores teéricos [1]. Es necesario que en todos los fiujos a la zona de desnitrificacién el contenido de oxigeno sea menor de 2 mgil Para el entorno de temperaturas entre 10°C y 12°C se recomienda utilizar la tabla 3. Volimenes de desnitrificacion Vp/Vp menores de 0,2 0 mayores de 0,5 no son recomendables. La capacidad de desnitrificacién con desnitrificacion altemante puede considerarse como media entre la preconectada y la intermitente. Para temperaturas mayores de 12°C, la capacidad de desnitrifcaci6n puede aumentarse en 1% por °C. Cuando e! dimensionamisnto 0 comprobacién se hace en base a la DQO, se puede calcular con Syosp/Coco.er = 0,5 Syoso/Coroer. ATV-A131.doc -30-NORMA ATV-A131 Para comprobaciones con Vp/Ve= 0,1 puede tomarse Swaso/Cosoer = 0,08 para desnitritficacién preconectada y Syoao!Coso.2q = 0.3 para similtanea e intermitente, Si Vo/Ve< 0,1 se debe adoptar Snos.o/Cpso.s8 = 0. Si la capacidad de desnitrificaci6n requerida es mayor de Sxosc/Coeos = 0,15 no es recomendable aumentar Vo/V. Hay que averiguar si una reduccion 0 “by-pass” del decantador primario 0 un tratamiento separado de los efluentes del tratamiento de fangos consiguen los resultados deseados. Alternativamente puede preverse la adicion de una fuente externa de carbono. Tabla 3: Valores para ei dimensionamiento de la desnitrificacién en tiempo seco, temperatura de 10 a 12°C y condiciones medias (Kg de N de nitratos desnitrificado por Kg de DBO; introducido) Syos.0/Coposen Desnitrificacién preconectada y|Desnitrficacién simultanea | procesos comparables intermitente 0,1 0,13 014 015 La demanda en carbono externo asciende @ aprox. 5 Kg DQO por Kg de nitrégeno en forma de nitratos. Con ello se obtiene la dosificacin media necesaria. Spaoo0s = 5-4 Syo30 68) La DQO de las combinaciones de carbono comerciales usuales puede extraerse de la tabla 4. Se debe advertir que el metanol sélo es adecuado para una utilizacion duradera ya que deben desarroliarse desnitrificantes especiales. ATV-A131.doc -31-NORMA ATV-A131 Tabla 4: Propiedades de las fuentes extemas de carbono. Acido acético 1.060 1,07 4.135 5.2.3.- ELIMINACION DE FOSFORO La eliminacion de fésforo puede realizarse por precipitacion simultanea, por sistemas biolégicos, en general combinados con precipitacién simulténea y por pre y post precipitacion. (Ver [1], 5.2.6. y 7.4). Los tanques anaerobios de mezcla para eliminacién de P se dimensionan para un tiempo minimo de contacto de 0,5 a 0,75 horas referidos al caudal de tiempo seco y recirculacion (Q, + Qe). El grado de eliminacién biolégica de fésforo depende ademas del tiempo de contacto de la relacién entre las sustancias facilmente biodegradables y la cantidad de fosfatos. Si en invierno se utiiza el volumen anaerobio para desnitrficar, durante ese periodo se producira una menor eliminacién biolégica de fésforo. Para la determinacién de los fosfatos a precipitar, hay que llevar a cabo un balance de fosforo: Xppre = Oren ~Crsos ~Xren ~Xesiop mg/l (69) Crea es la concentracién total de P en la entrada del reactor biolégico. La concentracion de salida (Ce sps) hay que adoptaria en funcién del valor de control. Por ejemplo: Cp sos = 0,6 2 0,7 Cp de control. El fosforo (Xpam) necesario para la formacién de biomasa puede estimarse en 0,01 Cosoee 6 0,005 Cpcoer, En aguas residuales ATV-A131.do0 232NORMA ATV-A131 urbanas, pueden adoptarse los siguientes valores para el fosforo tomado biolégicamente en el fango: + Xogior = 0,01 a 0,015 - Cosasen 6 0,05 a 0,007 - Coaoer on un tanque anaerobio preconectado. ‘+ Si con las temperaturas mas bajas se alcanzan valores de Syoasos 2 15 mg/l, puede adoptarse: Xrsiop = 0,005 2 0,01 - Cososer 6 0,0025 a 0,005 : Coane con tanque anaerobio preconectado. + En instalaciones con desnitrificacién preconectada o desnitrificacion en cascada, pero sin tanque anaerobio puede adoplarse una eliminacion biolégica de fésforo de Xe.10r < 0,008 Coso.er 6 0,002 Coase: + Si en el caso de desnitrificacién preconectada, con temperaturas bajas, la recirculacion interna se dirige al reactor anaerobio, puede estimars® Xp siop < 0,005 Cossoee 6 0,002 Cooder. EI consumo medio de precipitantes puede calcularse en 1,5 mol Me*/mol Xpere- Ello da los siguientes valores: + Precipitacién con hierro: 2,7 Kg Fe/Kg Pree + Precipitacién con aluminio: 1,3 Kg AVKg Pose Para la precipitacion entrada del decantador secundario para aumentar el valor del pH y con ello producir la ultanea_con cal se dosifica jechada de cal en general, en la precipitacion. La demanda de cal se rige, en primer lugar, por la alcalinidad. Se recomiendan ensayos previos. Ver ATV-A202. Valores de control dé Cp.con < 1,0 mg/l, por ejemplo Crem = 0,8 mg/l, en la muestra puntual no pueden conseguirse con plantas de fangos activos de una etapa, En la practica pueden alcanzarse, sin embargo, en condiciones favorables, valores de Cososé 1,0. ATV-A131 do =33-NORMA ATV-A131 5.2.4.- DETERMINACION DE LA PRODUCCION DE FANGOS EI fango producido se compone de los sélidos producidos en la degradacién de materia organica y de los producidos como consecuencia de la eliminacién de fosforo: FE, =FE,,+FE,» [kg TS/d] (5.10) La relacién entre produccién de fangos y edad del fango es la siguiente: S8Te Vp SSTe A =§ —_+— 4 _|o (5.11) FE, a SSTec + Qs -X-srs05 id Normaimente la cantidad de sélidos suspendidos en la salida del decantador secundario es pequefia y en ese caso la produccién de fangos es casi igual a la extraccién de fangos en exceso. Para el calculo de la produccién de fangos por degradacién de materia orgénica puede utilizarse fa siguiente ecuaci6n empirica: (Ver {1}, 5.2.8.2.): x, 7 Bo -F; FE gc = Cy pans *| 0,75 +06 STAR. (1-02)-017 078-86 Fr ( Cipe ee 14017 -8¢-F; ) [ke SST Ia] (6.12) La funcién de temperatura para la respiracion enddgena es: FB 0721-11 (5.13) Cuando se dosifique una fuente externa de carbono para mejora de la desnitrificacion, para una dosificacion Spao0s 2 10 mgil (A Syoso = 2 mall) hay que aumentar en (5.12) Caonos en €! valor Qy -0,5 - Soaa.0s /1000 y en la ecuacion 5.12, asi como en la tabla 5 Cososer en el valor 0,5 - Spoonos. Pata Snagoos $ 10 mg/l se puede despreciar a produccion de fangos suplementeria Los valores de la tabla § se han calculado con la ecuacién 5-12 y T= 10° Cy 12°C ATV-A131.docNORMA ATV-A131 La produccién de fangos como consecuencia de la eliminacién de fosfatos se compone de los sélides producidos en la eliminacién biolégica de fosfatos y de los producidos en la eliminacién simulténea, Para la eliminaci6n biologica de fosfatos se pueden calcular 3 g SST por g de fosforo eliminado biologicamente. La produccién de fangos en la precipitacion simulténea depende del tipo de precipitante y de la dosificacién segun 6.2.3, Hay que contar con una produccién de fango de 2,5 Kg SST por Kg de hierro dosificado y 4 Kg SST por Kg de aluminio dosificado. Esto da un total de fangos en exceso a causa de la eliminacién de fosfatos de: FE sp = Q,:(2-X pop +68 Xp oe re +5,3-Xe ae a 1000 [kg/d] (6.14) Si se utiliza cal para la precipitacion, la produccién de fangos es de 1,35 Kg SST por Kg de hidréxido de calcio [Ca (OH),]. Ver ATV-A202. ATV-A131 doe 35NORMA ATV-A131 5.2.6.- ELECCION DEL INDICE DE VOLUMEN DE FANGOS Y DEL CONTENIDO DE SOLIDOS DEL REACTOR La elecci6n correcta del indice de volumen de fangos es muy importante para e} dimensionamiento. Si sdlo se estudia la ampliacién del decantador secundario sin cambio de proceso en el reactor bioldgico pueden usarse los valores criticos observados en la planta o el valor no superado en el 85% de los dias. Cuando hay cambios de proceso hay, que tener en cuenta la experiencia anterior y los valores recomendados en la tabla 6. Los valores de la tabla 6 pueden usarse también cuando no hay ninguna experiencia anterior. Los valores menores recomendados pueden utilizarse cuando: 5 Se renuncie a la decantacién primaria, 9 Se coloque preconectado un tanque de mezcla anaerobio o un selector. @ Se configure e! reactor en fiujo piston. Para el dimensionamiento del decantador secundario se fija el contenido de sélidos del reactor (SSTp). Para un predimensionamiento pueden tomarse los valores de la figura 4 S87. (4oim) WE CIng) FIGURA 4. VALORES ORIENTATIVOS PARA SSTs EN FUNCION DEL INDICE DE VOLUMEN DE FANGOS. ATV-A131.d00NORMA ATV.A131 lObjetivo de la depuracién IVF (Kg) Influencia vertidos industriales Favorable Desfavorable ‘Sin nitvificacion 100-150 120-180 Nitrificacion {y desnitrificacién) 100-150 120-180 Estabilizacion de fangos 5.2.6.- VOLUMEN DEL REACTOR BI Segtin 5.11 Msst.ra = com. FEe Por tanto’ _Mssr.ae Vp= Kj a= —Sg7, Isl Las cargas volumétricas (C,) y masica [ke 080, /m3a] GC, SST [ko 080,/Kg SST dia] 100-150 GICO (Cm) se calculan como sigue: (5.15) (6.16) (6.17) (6.18) ATV-A131.doc ~37-NORMA ATV.A191 En los reactores con desnitrficacién en cascada en las ecuaciones 5.15, 5.16 y 5.18 hay que utilizar el valor SSTaae en lugar de SSTp. SSTaac > SSTsa o SSTa. Ver [1], 5.2.5.4. 5.2.7.- RECIRCULACION NECESARIA 0 DURACION DE FASE EN EL PROCESO. INTERMITENTE, La recirculacién necesaria para la desnitrificacion previa se calcula en funcién del Sys @ nitrficar como sigue (Ver [1], 5.2.5.4.) (5.19) Siendo: Qe O% F = ney Met] 5.20) RE H 6.20) Con 5.19 se calcula RF y con 5.20 se obtiene el valor de Qn. El grado de eficacia o rendimiento de la desnitrificaci6n es’ (6.21) En el caso de desnitrificacién en cascada se calcula el rendimiento en funcién de la fraccién de carga (x) introducida en la ultima, En su caso, hay que considerar una recirculaci6n interna (Ver [1], 5.2.5.4.) Ht S-a (-] (6.22) En el proceso intermitente, se puede calcular la duracion de cada fase (ty = ty + to) ‘como sigue (Ver [1], 5.2.5.4.) ATV-A131.6oe =38-NORMA ATV-A131 fo o nl (623) El tiempo de retencion hidraulico tz = V/Q, y el tiempo t; tienen la misma unidad, No se recomienda una duracién de fase menor de 2 horas, 5.2.8.- INTRODUCCION DE OXIGENO— ~ El consumo de oxigeno se compone de! consumo para la eliminacién del carbono (incluyendo la respiracién endégena) y en su caso la demanda por nifrificacion asi como el ahorro de oxigeno en la desnitrificacion, (Ver [1], 6.2.8.3.).. Para la eliminacin de carbono se utiliza la siguiente formula (Ver [1], 5.2.8.3.). Los valores obtenidos se refiejan en la tabla 7: f 015-0, + 0C,, = 0,564 01 Be Fr 2 = Cones { “T0770, {kg 0, id] (5.24) El cerbono externo que se pueda dosificar no se considera, porque se parte de que este carbono se respira por medio de ios nitratos. Los coeficientes de la ecuacién 5.24 son valides para Coaor/Cosos.er © 2,0. Cuando ‘se obtengan relaciones mayores, hay que calcular el consumo de oxigeno en base a la DQO (Ver Apéndice A). Para la nitrificacién, se calcula el consumo de oxigeno con el factor 4,3 Kg 02 por Kg de nitrégeno oxidado (ver [1], 5.2.4.1.). Por desnitrificacién se recuperan 2,9 Kg 02 por Kg de nitrogeno desnitrificado: Cyn =Qy -43-(Spoas ~Swozze +Sno2s0s)!1000 [Kg 0, 1d] (6.25) ATV-A131,doc -30-NORMA ATV-A131 oC, 3 Q,+2,.9-Syo25/1000 [Kg O,/d] (5.26) Tabla 7: Consumo especifico de oxigeno [OC..e0s Kg O2 / Kg DBOs), vélido para Coanen/Cososer * 2,2. E| consumo de oxigeno en punta (OC,) se obtiene como sigue: OC, = | (OC, -OCyy)+ fy OCyy, }:24 [Kg O,/h] 6.27) El factor fc expresa la relacién del consumo en punta de oxigeno debida a la eliminacién del carbono al consumo en media. No se corresponde con las correspondienies cargas de DBO; debido a la accién igualitaria de Ia hidrélisis de los sélidos (ver [1], 5.2.8.3.). El factor de punta fy es igual a la relacién de la carga de amonio en punta a ta media. ‘Como el consumo de oxigeno en punta para la nitrificacién aparece en general antes de la punta de consumo de oxigeno por eliminacién de carbono, hay dos secuencias de calculo con la formula 5.27. Una se reali con f.=1 y la otra con fy = 1. El valor maximo de OG, es decisivo. ATV-A131.doc +40-NORMA ATV-A131 Tabla 8: Factores punta para el consumo de oxigeno (para cubrir la punta de 2 horas frente a la media de 24 horas, cuando no hay analitica suficiente). Cspecse £ 1.200 Para condiciones normales de las aguas residuales de entrada pueden utilizarse para fc y fy los valores de la tabla 8. La introduccién de oxigeno requerida se obtiene para reactores aereados permanentemente a partir de: = OC, [kg 0, /h] (6.28) aO0C= Para reactores que aerean de forma intermitente hay que considerar los tiempos sin aeraci6n y se obtiene: Ce @,-G, a0C= +0C, --——— [kg 0, /h] (6.29) ATV-AI31 doe oatNORMA ATV.A131 El contenido de oxigeno en la zona aereada del reactor, para el dimensionamiento de la instalacion de aeracién, se calcula con Cx = 2 mg/l, Para reactores tipo “carrusel” con aereadores superficiales, se puede calcular para desnitrificacion simulténea, a causa de la variacion en forma de dientes de sierra del contenido de oxigeno, con C, = 0,5 mg/l. Hay que hacer notar que, en la operacion de la planta, puede trabajarse con contenidos de oxigeno distintos de fos fijados para el dimensionamiento. La introduccién de oxigeno hay que calcularla en todos los estados de carga determinantes, Si la carga es estable, el mayor consumo tiene lugar en el verano, Se puede trabajar en verano con menor edad del fango y menor contenido de solidos. Si no hay mediciones, se puede tomar T = 20°C. En invierno, si se reduce la zona de desnitrficacién y por tanto se trabaja con mayor concentracion de nitratos en la salida, se pueden hacer los cdlculos con T = 10°C. Las instalaciones de aeracién dan una introduccién de oxigeno tedrica para agua limpia. El valor « de transferencia en agua residual depende del tipo de agua residual, de las propiedades del fango activo y tamt 1), 5.4.2.4). n del sistema de aeracién. (Ver Es muy importante, para el éxito de la desnitrficacién, conseguir un escalonamiento de la capacidad de aeracion. En la semana el consumo varia al menos en la relacién 7:1 Si la planta todavia no tiene la carga definitiva, la relacién es todavia mayor. Normalmente, en fines de semana la relacién N:DBO; es mas desfavorable todavia. En aeracién intermitente, todo esto dard lugar a numerosos arranques y paradas y en desnitrificacién preconectada puede transportarse demasiado oxigeno a la zona de desnitrificacion. ATV-A131.60¢ ADNORMA ATV-A131 5.2.9 ALCALINIDAD Tanto la nitrificacién como ta adicién de sales metélicas (Fe, Fe®, Al") para la eliminacion de fosfatos consumen la alcalinidad. Esto puede conducir a una bajada de! pH. La alcalinidad en la entrada al reactor (en m mol |} depende de la alcalinidad (dureza) del agua potable asi como de fa producida por amonificacién de la urea y el nitrageno organico. La alcalinidad decrece por nitrificacion (y aumenta en la desnitrificacion) y en la precipitacion de fosfatos como sigue: a : 0.07 «(Sterne ~Srnesos + Sronsos ~ Syoren)+ 008+ Seas 698 SAE 4 O.0d Spe, + O11 Sus ~0,03(X pone) (5.30) |[mmot / 1] En esta formula se expresan los valores de la alcalinidad en m mol/l y todas tas concentraciones en mg/l. Debe considerarse, en su caso, la aportacién de acidos o bases libres producida por determinados precipitantes. Hay es estudiar los casos mas desfavorables que se puedan producir en la practica. La alcalinidad no debe ser inferior a Sacs = 1,5 m mol/l Si es necesario hay que dosificar neutralizantes basicos como lechada de cal. En reactores muy profundos (2 6 m) con mucho consumo de oxigeno, aunque ta alcalinidad sea suficiente, pueden producirse, a causa de un “stripping” deficiente del acido carbénico (CO,) formado bioquimicamente, valores de! PH por debajo de 6,6. Pueden utlizarse los valores de la tabla 9 y para célculos més exactos se recomienda [1], 5.2.11, 6 [4]. Sies necesario habra que proceder a una neutralizacién. ATV-AI31 doe 43.NORMA ATV-A131 Tabla 9: Valores del pH en reactores biolégicos en funcién del consumo de oxigeno y de la alcalinidad calculados segin [4]. El aprovechamiento del oxigeno hay que determinarlo en condiciones de operacién. Valores del pH en el reactor de fangos activos con un aprovechamiento] Sncsr — {de oxigeno medio de: [m moll] 6% 9% 12% | 18% | 24% 1,0 68 64 63 | o1 | 60 15 68 6.6 65 | 638 62 2.0 69 67 66 64 63 25 70 68 67 65 | 64 3 TA 69 68 66 65 5.3.- DIMENSIONAMIENTO DE UN SELECTOR AEROBIO Los selectores aerobios son adecuados.para la.disminucién del.peligro.de.crecimiento de bacterias filamentosas.en_aguas residuales con alta cancentracién de materia corganica_faciimente biodegradable, asi_ como delante.e.reactores_biolégicos. de mezola total. Realizan una mezcla intensiva de fango recirculado y del agua residual. La reduccién de DBO; puede ser perjudicial para la desnitrificacién. Los reactores anaerobios para la eliminacién de fosfatos tienen un efecto analogo. Para el dimensionamiento de un selector aerobio puede tomarse una carga volumeétrica de C, = 10 Kg DBOs/m3.d 6 20 Kg DOO/3.d, La introduccién de oxigeno debe basarse en un valor a OC = 4 Kg O2/m3 reactor y dia. El reactor debe constar de, al menos, dos compartimentos en serie. Otras recomendaciones para aguas residuales concentradas de la industria alimentaria pueden encontrarse en [5] y [6]. ATV-A131.doe 244.NORMA ATV-A131 6.- DIMENSIONAMIENTO DEL DECANTADOR SECUNDARIO 6.1.- LIMITES DE APLICAGION Y CALIDAD DEL AGUA DE SALIDA Las bases de! dimensionamiento son el caudal maximo en lluvia (Qn, m3/h) segun el capitulo 4, el indice de volumen de fangos (IVF, Kg) y la concentracion de solidos en la entrada al decantador secundario (SSTsx, Kg/m3). Salvo en el caso de la desnitrificacion en cascada SSTse = SST. Para disefiar el decantador secundario hay que determinar: Formas y dimensiones del decantador secundario, Tiempos admisibles de almacenamiento y espesamiento. Caudal de recirculacion de fangos y su regulacién, Tipo y forma de operacion de las instalaciones de rasqueteado de fangos. ococaoa Disposicién de las zonas de entrada y salida Las siguientes reglas de dimensionamiento son validas para: + Decantadores secundarios con longitudes o diametros de hasta aprox. 60 m. + Indice de volumen de fangos: 50 IKg 1,0 Kgim3 Si hay una etapa posterior de tratamiento, se pueden admitir contenidos mayores de sélidos en la salida del decantador secundario. Con elo, son posibles mayores valores de la carga de volumen de fangos o de la carga superficial. Para ello, la etapa posterior debe ser capaz de soportar y retener los mayores contenidos de sdlidos, ATV-AI31 doc. 45.NORMA ATV-A131 Las bases para ei dimensionamiento y configuracién se pueden encontrar en el manual de fa ATV [2] y en el de la IAWO [7]. 6.2.- INDICE DE VOLUMEN DE FANGOS Y TIEMPO ADMISIBLE DE ESPESAMIENTO El indice de volumen de fangos (ver capitulo 5.2.5) determina en unién con el tiempo de espesamiento (tz) el contenido de sélidos en el fondo del decantador secundario (SSTps). Para evitar redisoluciones y la formacién de fangos flotantes a causa de desnitrificaciones indeseables en el decantador secundario, el tiempo de retencion del fango en Ia zona de espesamiento y rasqueteado debe ser el minimo posibles. Por otra parte, el fango espesa mejor cuanto més alta es la capa de fangos y cuanto mayor es el tiempo de permanencia del fango en esa capa. A causa de la especial significacién del tiempo de espesamiento t: para el dimensionamiento del decantador secundario, se dan unas recomendaciones para su seleccién en la tabla 10 en funcién del grado de depuracion. Tabla 10: Velores de espesamiento recomendables en funcién del tipo de depuracién del agua residual. Tipo de depuracion Tiempo de espesamiento tz enh |Fangos actives sin nitrificacion 1,5-2,0 Fangos actives con nifrificacion 10-45 Fangos activos con desnitrificacién 2,0-(2,5) ATV-AI31.doe 46NORMA ATV-A131 ‘Superar el valor te = 2,0 horas presupone una amplia desnitrificacion en el reactor de fangos activos. Estos tiempos de espesamiento sélo se alcanzan con indices de volumen de fangos y relaciones de recirculacion pequefios. La instalacion de extraccién de fangos hay que dimensionaria de forma que no se sobrepase el tiempo de espesamiento admisible. 6.3.- CONTENIDO DE SOLIDOS DE LA RECIRCULACION DE FANGOS E| caudal de recirculacién de fangos Qre se compone de un caudal Qz del sistema de rasqueteado de fangos y de un caudal de cortocirouito Qc. La concentracién de sdlidos alcanzable en el fondo del decantador secundario SSTos puede calcularse en funcién del indice de volumen de fangos y del tiempo de espesamiento tz como sigue (ver también figura 5): _ 1000 ive Vie [kalms] 1) El contenido de sélides del fango de recirculacin (SSTze) puede estimarse como sigue: Rasquetas de barrido f SSTpe = 0,7 - SSTos Rasquetas de succion SSTre ~ 0,5 - 0,7 - SSTos En decantadores de flujo vertical sin rasqueteado puede tomarse: SSTre~ SSTos ATV-AI31.doc 47.NORMA ATV-A131 6.4.- RELACION DE RECIRCULACION Y CONTENIDO DE SOLIDOS EN LA ENTRADA AL DECANTADOR SECUNDARIO Las condiciones de operacién en los reactores biolégicos y decantadores secundarios estan influenciadas por la dependencia entre el contenido de sélidos a la entrada al decantador secundario SSTa, el contenido en la recirculacion de fangos SSTre y la relacién de recirculacion: RV = Qpe/O. Para obtener el equilibrio, se hace una balance de sélidos despreciando Xser.cos: RV SSTue SST, = oO TERV [Kg /m3} (6.2) Para el dimensionamiento del decantador secundario y de! reactor biolégico hay que tomar como base una recirculacion maxima de 0.75 Qn. La capacidad global de! bombeo de recirculacién debe ser, incluyendo reservas 1,0 Qn. Deben elegirse las bombas de modo que puedan alcanzarse diversas relaciones de recirculacién. No hace falta, sin embargo, una acomodacién continua de la recirculacion al caudal de entrada. En decantadores secundarios de flujo vertical debe realizarse el dimensionamiento para un valor maximo Qee = 1,0 Qp. La instalacién de bombeo de recirculacién de fangos (incluyendo reservas) debe permitir un escalonamiento de Qre hasta 1,5 Qn. Para la transicion entre tanques predominantemente de flujo horizontal o vertical puede tomarse RV de la tabla 11 Las recirculaciones altas y las variaciones bruscas perjudican el proceso de sedimentacién con turbuiencias. Las relaciones de recirculacién bajo RV = 0,5 deben evitarse porque requieren un alto contenido de sdlidos en el fango de recirculacion que sélo pueden alcanzarse con un alto grado de espesamiento y si el indice de volumen de fangos es muy bajo. ATV-AI31 doc: -48-NORMA ATV-A131 SST. kg") fai 2 ® ato WP (Mg) FIGURA 5.- CONTENIDO DE SOLIDOS EN LA SOLERA DEL DECANTADOR SECUNDARIO EN FUNCION DEL INDICE DE VOLUMEN DE FANGOS Y DEL TIEMPO DE ESPESAMIENTO. Tabla 11. Valores admisibles para la transicién entre decantadores secundarios de flujo predominantemente vertical y horizontal. Relacién (*) [20,33 20,36 [20,39 [20,42 [2044 |2047 [2050 Gs (Wmv) [5800 [525 [=880[=675 |= 600 [= 625 |< 650 Ga (mh) 460 [<165 (<1,75 [2180 |<185 [2190 [<2.00 RVE \75-|<0,60 |=085 [<090 (<090 |<0,98 |<1,00 (*) Componente vertical a componente horizontal. P. ¢j.: 1:2,5 = 0,4 ATV-AI3t.doc -49-NORMA ATV-A121 6.5.- CARGA SUPERFICIAL Y CARGA DE VOLUMEN DE FANGOS La carga superficial qq se calcula a partir de la carga de volumen de fangos admisible sv y del volumen comparativo del fango VSV como sigue: 7 —_ [mh 6.3) ogy" Soe (mt) 63) A fin de que la salida de sélidos Xsstsps y la DQO y P correspondiente en la salida de Gecantadores de flujo horizontal se mantenga baja, hay que mantener el siguiente valor de qsv' qev < 500 m2.h) para Xssr.sos $20 mgh. Para decantadores secundarios de flujo predominantemente vertical y formacién correspondiente de un manto de fidculos que hace el papel de filtro se puede tomar: sv € 650 Wim2.h) para Xssr.sos $20 mg/l. Los decantadores se consideran de flujo predominantemente horizontal cuando la relacion del recorrido desde la entrada a la superficie de! agua (componente vertical he) al recorrido diametral (componente horizontal) es menor de 1:3. Se considera de flujo vertical cuando la relacién es mayor de 1:2. Para valores intermedios se puede interpolar el valor de qsy. Se puede usar los valores de la Tabla 11 La carga superficial para decantadores de flujo horizontal no debe sobrepasar el valor de 1,6 mh y para decantadores de flujo vertical el de 2,0 ml/h. Para la zona de transicién pueden utiizarse los valores de la table 11 6.6.- SUPERFICIE DEL DECANTADOR La superficie necesaria del decantador secundario es: Ags = & [m2] 6.4) ATV-AI31.doc -50-NORMA ATV.A131 En general solo se requieren suplementos de superficie en los decantadores rectangulares para crear una trang lizacion del flujo en la entrada. La longitud de esta zona puede ser aproximadamente igual a la profundidad en el borde del tanque. Para decantadores de flujo vertical, la superficie determinante Ans es la superficie a mitad de altura entre el plano de entrada y la superficie del agua. (Ver figura 8). 6.7.- PROFUNDIDAD DEL DECANTADOR Los diferentes procesos en el decantador secundario se aclaran con la ayuda de diversas zonas de actuacién que se representan en las figuras 6 y 7. La profundidad necesaria del decantador secundario se compone de una serie de profundidades parciales de las diversas zonas funcionales: hy: Zona de agua clarificada hp: Zona de separacion /zona de recirculacion, hs : Zona de corrientes de densidad y de almacenamiento. hy: Zona de espesamiento y evacuacién de fangos. La articulacién en zonas funcionales aclara en que zonas tienen lugar los diversos procesos. Los procesos no tienen lugar realmente en zonas estratificadas horizontalmente sino que se superponen e influyen reciprocamente. En las zonas de entrada y salida hay perturbaciones que hay que controlar con configuraciones adecuadas. La zona de aque clarificada es una zona de seguridad con una profundidad minima de hy = 0,50 m. ‘Su funcién es igualar o controlar las inevitables influencias del viento, diferencias de densidad 0 desigualdades de carga superficial. Esta en la zona condicionada por la Fecirculacién. Si la salida del agua se hace con tubos perforados, es suficiente una distancia de 30 cm entre el borde superior de la zona de separacién y los ofificios de ATV-A131.doo -5t-NORMA ATV.A131 entrada al tubo. Para evitar Ia entrada de fango flotante, el nivel del agua debe estar al menos 20 cm sobre los orificios de entrada. Sobre la zona de cortientes de densidad y de almacenamiento esta en la zona de entrada la zona de separacién. Alli se introduce la mezcla fango-agua y se reparte. Tienen lugar procesos de flaculacién que favorecen el descenso del fango. En la entrada fa zona de separacién y la de almacenamiento formen una unidad. Fuera de la zona de entrada esta, sobre la zona de almacenamiento y corrientes de densidad, la zona de corrientes de recirculacién en la que, en base a condiciones de continuidad, el agua con pocos sélidos vuelve hacia la zona de entrada; esta zona y la de agua clarificada forman una zona de seguridad. La zona de separacién/zona de corrientes de recircutacion hay que dimensionarla de modo que el caudal inciuyendo la recirculacién, referido al volumen de agua, tenga un tiempo de retencién hidraulico de 0,5 h. Con ello se obtiene: hy = 25a RV) [>] (6.5) "7 =vsv/1000 La mezcla agua-fango entra en la zona de corrientes de densidad y almacenamiento, desciende @ causa de su mayor densidad y fluye alli en direcoién del borde externo det decantador donde tienen lugar las maximas velocidades. Cuando llega el caudal maximo Qn se dilata la zona de corrientes de densidad y almacenamiento; el fango procedente del reactor de fangos activos, incluso con eleccién de una mayor relacién de recirculacion, queda alli aimacenado. oe fe tee 00 FIGURA 6.- DIRECCIONES DE LAS PRINCIPALES LINEAS DE CORRIENTE Y ZONAS FUNCIONALES EN DECANTADORES CIRCULARES DE FLUJO PREDOMINANTEMENTE HORIZONTAL. ATV-AI31.doe 82:NORMA ATV-A131 FIGURA 7.~ DIRECCION DE LAS PRINCIPALES LINEAS DE CORRIENTE Y ZONAS FUNCIONALES EN. DECANTADORES RECTANGULARES DE FLUJO HORIZONTAL, La zona de corrientes de densidad y almacenamiento hay que calcularla de modo que e! volumen de fango adicional que sale del reactor de fangos activos en un tiempo de 1,5 horas a caudal maximo Qq, (0,3.S8TaIVF) pueda ser admitido con una concentracién de 500 Vm3. En ese tiempo desciende el fango hacia la zona de espesamiento y es repartido de forma uniforme en la superficie del decantador secundario Aps La profundidad de la zona de corrientes de densidad y almacenamiento se caloula como sigue’ 2 18:03-Gad+RV) 500 te En la solera de fondo y en las zonas de espesamiento y extraccién de fangos tiene lugar la concentracién del fango activo sedimentado. Existe una capa de fangos, en la que dominan unas pequefias velocidades de flujo en direccién hacia la tolva de fangos. La zona de espesamiento y extraccién de fangos debe ser lo suficientemente grande para que la carga de fangos entrante al decantador secundario con la concentracién ‘SSTp en el tiempo de espesamiento te pueda alcalinizar la concentracién en la solera del decantador SSTps. Aceptando un reparto uniforme de la masa de fangos entrantes sobre la superficie del decantador secundario se obtiene la siguiente altura: ATV-AN31.doc. -53-NORMA ATV.A131 SSTq-Gy (1+ RV) te S3Tos 67) En decantadores de flujo vertical los volimenes parciales V2 a V, para la zona de almacenamiento, zona de espesamiento y zona de separacién se obtienen Mmultiplicando la superficie Ans (ver 6.6) por las correspondientes profundidades parciales he a hs (ver figura 8). wl FIGURA 8.- ZONAS FUNCIONALES Y PROFUNDIDADES EN DECANTADORES DE FLUJO VERTICAL. La profundidad calculada hia se determina en decantadores de flujo horizontal con inclinacion pequefia de solera a 2/3 del recorrido del flujo 0 del radio. Debe ser de al menos 3 m. En decantadores circulares la profundidad en el borde exterior no debe ser menor de 2,5 m. 6.8.- COMPROBACION Y RECALCULO DE DECANTADORES SECUNDARIOS EXISTENTES En decantadores secundarios existentes 0 en caso de condiciones locales especiales (p. @j. alto nivel freatico) hay que acomodar la carga de volumen de fangos a la profundidad existente 0 posible o comprobar la situacin con ensayos de carga en planta piloto. ATV-At81,doe 84NORMA ATV-A131 En el dimensionamiento del decantador secundario, no debe elegirse de forma sistematica el valor maximo de sv. ‘Cuando Ia profundidad existente es inferior a la minima, se recomienda una reduccion del caudal maximo admisible, a fin de evitar perturbaciones debidas a la escasa profundidad. Seguir con el uso de decantadores existentes con una profundidad de! agua inferior 2 2,0 m es en general antieconémico y no tiene sentido en operacién. En la comprobacion de decantadores existentes puede reducitse qey de forma iterativa hasta que la profundidad de cAleulo coincida con la existente. Para esta carga de volumen de fangos hay que comprobar la superficie del decantador. 6.9.- DISENO DEL BARRIDO DE FANGOS 6.9.1.- BARRIDO DE FANGOS Y SISTEMAS DE BARRIDO El rasqueteado de fangos y la recirculacion de fangos determinan el tiempo de retencién de los fangos activos en el decantador secundario. En los decantadores circulares de flujo horizontal se usan rasquetas de arrastre y de succion. En los rectangulares pueden emplearse, ademds, de cadenas. Para la disposicién de estos sistemas pueden usarse las referencias [8] y [9] y io contenido en [2] en el capitulo 3.5.4. ATV-AI31.doc = 55