Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
lnstitut r lkanlsches
intra nd a viewer
Preu~íscher Kulturbesí tz
• I
lbero-Amerlkanlsches
lnstitut intranda viewer
Preu13,íscher Kulturbesítz
COLECCION DE CANCIONES DEL PAYADOR ARGENTINO
lbero-Amerlkanlsches
lnstltut intranda viewe r
Preu~ischer Kulturbesitz
1
¡·
lbero-Amerlkanlsches
lnstitut intrand.a viewer
P reu~ischer Kulturbesitz
r q :¡
~l~E;g¡11 lJE Cil,illEi
D:lL
PAYADOR ARGENTINO
GAB IN O EZEIZA
N. TOMMASI EDITOR
H27 Calle G. Lavalle 1129
BU EN OS AIRES
lbero-Amerlkanlsches
lnstitut intra nd a v iewe r
Preu~ischer Kulturbesitz
Esta obra es propriedad exclusiva de N. TOMMA.Sl
EDITOR, quien se reserva los derechos que Je acuerdan
las leyes.
lbero·Amerlkanlsches
lnstitut intranda viewer
P reu~ischer Kulturbesítz
PROLOGO
Cada pueblo tiene sus trovadores, esos pere-
grinos errantes que cruzan de comarca en co-
marca sin más caudal que su láud~ comprando
el pan de cada día y alquilando el techo de cada
noche con las inspiraciones de su talento, can-
tando al compás de su instrumento como cantan
los pajaros ac0mpañados de los susurros de la
brisa qne gime en las copas de los árboles.
. Nosotros tenemos tambien trovadores, poetas
inspirados, llenos de sentimiento y de dulzura.
El payador pocas veces rie. Sus cantos son la-
mentos, quejidos del alma dulcificados entre
los quejidos de la guitarra, tristes tambien,
muy tristes, como son tristes los sollozos que
acompañan al llanto.
La poesia de nuestros paisanos es el arte vir-
gen, espontáneo, sin acicalamientos ni retoques;
brota de sus lábios como el trino de la calan-
dria que canta á su antojo, modulando sus ca-
~encias sin estudio, impr0visando escalas y arpe-
Jios sobre el tosco moginete de la ramada.
Quedan ya pocos de esos improvisadores erran-
tes. La civilizacion ha cortado el vuelo á esa
i~spiracion vagabunda y el trabajo la ha apri-
sionado. Pero todavía aparecen de vez en cuando
ál~unos de esos payadores que tienen su pro-
tott poen el mentado Santos Vega, y de esos
lbero-Amerlkanlsches
lnstltut intr•nda vie we r 1
• _ Preu~ischer Kulturbesít _
z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
PRÓLOGO
lbero·Amerlkanlsches
lnstltu t intrand a viewer
Preu~íscher Kulturbesítz
PROLOGO 7
reunion de amigos. Cantó Nava primero unas
décimas de su composicion, c¡ue fueron muy aplau-
didas, y en seguida Ezeiza entonó otras, tam-
bien compuestas por él, que los concurrentes salu-
daban á cada estrofa con ruidosos aplausos.
Despues de un momento de descanso, Nava
ro!Upió el fuego del certámen dirigiendo á su
competidor una cuarteta qué el otro contestó en
el acto, entablándose un tiroteo de parte á parte,
llenos ambos payadores de cumplidos el uno para
el otro, demostrando su habilidad sin entrar en
el terreno de las rivalidades. Veinte ó treinta
cuartetas se dirigieron mutuamente, asombran-
do á todos por la facilidad y rapidez de la im-
provisacion, hasta que fatigados de cantar, pi-
dieron disculpa pasa descansar un rato.
Antes de continuar la payada, alguien pidió á
Nava que cantase algo, y ól condescendiendo
al pedido contestó anunciando que ibét i cantar
algo viejo, pero que no por serlo dejaba de tener
gran meritó. y despues de algunos rasgueos
c~prichosos, empezó á entonar !ns preciosas dé-
cimas de Del Campo sobre el «Fausto».
Algun mal criado hizo una demostracion de
desagrado, y resentido entonces Nava, dejó de
c~ntar, pero él publico se empeñó en que con-
~muase, y él tomó de nuevo la guitarra, y de-
J~ndo de lado las décimas, improvisó ocho ó
diez cuartetas oportunísimas sobre el incidente,
1 que fueron estrepitosamente aplaudidas.
Recuerdo que entre otras de las ocurrencias que
tuvo á propósito del que babia desaprobado, dijo:
Dice un refran muy antiguo,
Y tambien muy verdadero:
Siempre la oveja más ruin
Es la que rompe el chiquero.
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intranda viewe r
Preu~ischer Kulturbesitz
PROLOGÓ
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intra nda viewer
PreuBíscher Kulturbesítz
t>RÓLoGO .9
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intranda v iewe r
Preu~íscher Kutturbesitz
10 PRÓLOGO
SANSON CARRASCO.
lbero·Amerlkanlsches
lnstltu t
Preu~i scher Kulturbesitz
SALUDO AL NOBLE PUEBLO ORIENTAL
lbero·Amerlkanlsches
lnstitut intra nda viewer
P reu~ischer Kulturbesítz
12" dANdtONES Dll1L PAYADOtt
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intra nd a vi ew er
PteuSíscher Kulturbesítz
GABINO EZEIZA 13
Me remontaré á la esfera
En donde constante vivo
Y la inspirncion recibo
Dejando lo material.
Buscaremos en los astros
La perfecta analogia
Que encierra cierta porfia
Que va mi mente á entablar.
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intra nda view er
P reu~l scher Kulturbesitz
14 CANCIONES DEL PAYADOR
~I
Tratase, pues, de dos astros,
Que ambos parecen brillantes
Porqué se hallan muy distantes
Del punto de observacion. ·
Mas si se observan de cerca
Se verá cuán diferentes
Son esos astros fulgentes,
Lamparas de la creacion:
La irradiacion que uno ejerce
Al otro la luz le apaga;
Entónces incierta y vaga
En el éter se perdió.
Mas despues el que ha quedado
1'l parecer ya triunfante,
Otro surge más gigante
Que del todo le ocultó.
Asi, pues, como la luna,
Cuando só las aguas riela,
Dejando plateada estela,
Mostrando su linda faz;
Que despues que en el Oriente
Asoma su rostro Diana,
Despuntando la mañana,
No nos ilumina mas.
Asi es mi vida, señores,
Cuando yo alegre me siento
Olvido en ese momento
Todo lo que antes sufri.
Aunque despues, cuando salga,
Recuerde mi sufrimiento,
No ha de heriros mi lamento:
Ya estará lejos de aquí!
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intri nda vi ewer
Preu6íscher Kulturbesítz
,.,
1 GABINO EZEIZA 15
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intranda viewer
P reu~ischer Kulturbesitz
A LOS TREINTA Y TRES 'r
II
lbero·Amerlkanlsches
lnstitut intra nda viewer
P reu~ischer Kulturbesítz
1
1
GABINO EiEiiA 17
'J \
l A la memoria me viene
Esa epopeya grandiosa
l De esta nacion generosa,
Que me concede alto honor
•!
\
Las homéricas hazañas
De los Treinta y Tres campeones;
Combatiendo como leones
A la América asombraron.
Con esa sangre sellaron
La libertad sacrosanta
Que en cada pecho un santuario
De recuerdo les levantan,
III
)
1 Llegó un dia que esta tierra,
1
Por el Creador bendecida,
Se vi6 de pronto oprimida
Por Imperial ambicion.
Pretendieron maniatarla,
Sugetarla á una cadena,
Que vi6 con ira y con pena
La altivez de esta Nacion.
...
Ya su sol se oscu.recia
Y el recuerdo de su gloria
Al carro de la victoria
Quiso atar el invasor:
De pronto .sus nobles hijos
Al verla así errcadenada_,
Empuñaron limpia espada
Para salvarle el honor.
Coleccion de Canciones 2
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intranda v iew er
Preu~íscher Kulturbesitz
18 CANCIONES DEL PAYADOR
----------
Un puñado de valientes,
Que Orientales todos eran,
Juraron á su bandera
Darle una gloria inmortal:
Al mandó de Lavalleja
Esos Treinta y Tres campeones
Rompiero.n los eslabones
De la cadena Imperial.
IV
lbero· Amerlkanlsches
lnstltu t intr• nda viewer
Preu6íscher Kulturbesitz
GABINO EZEIZA
lbero·Amerlkanlsches
lnstitut intra nda view er
P reu~ischer Kulturbesitz
LA VIDA DEL PAYADOR
Se desprende de mi mente
Una sucesion de frases,
Inspiraciones fugaces,
Sin que las pueda pulir :
Tan pronto canto mis penas,
Como canto extrañas glorias
O las brillantes victorias
Que otro pudo conseguir.
lbero·Amerlkanlsches
lnstitut
Preu6íscher Kulturbesítz
GABINO EZEIZA 21
En la infancia la primera;
En esa edad de las flores
Que no se sienten dolores
Ni nos agobia el pesar;
Que todas son alegrías
Que todo es dulce embeleso;
Ni nos impresiona el beso
Que nos dan al despertar.
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intrand tl view er
Preu~ i scher Kulturbesítz
22 CANCIONES DEL PAYADOR
lbero-Amerlkanlsches
lnstltut intra nd.a v iewe r
Preu~i scher Kulturbesitz
GABINO EZEIZA 23
lbero·Amerlkanlsches
lnstitut intranda v iewe r
Preu~ischer Kulturbesitz
24 CANCIONES DEL PAYADOR .1
1
Las personas que allí estaban
Intentando consolarme,
Venían á recordarme
Que para eso era varon.
Hay que soportar, decían,
Lo que nos marca el destino,
Porque la mandó el Divino
Elev,arse á otra mánsion.
lbero·Amerlkanlsches
lnstitu t intranda vi ewe r
Preu~íscher Kulturbesítz
GABINO EZEIZA 25
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intrilndil viewer
Preu~ischer Kulturbesitz
26 CANCIONES DEL PAYADOR
lbero·Amerlkanlsches
rnstltut intr.inda vi ewer
PreuSíscher Kulturbesítz
27
__
---... ~
GABINO EZErZA
lbero-Amerlkanlsches
lnstitut intranda viewe r
Preu~íscher Kulturbesítz
UN EPISODIO DEL COMBATE DE SAN LORENZO
lbero-Amerlkanlsches
lnstitut intranda v iewe r
Preu6íscher Kulturbesítz
GABINO EZEIZA
Se destaca a la distancia
La torre ele un monasterio :
Envuelta en algun misterio
Por lo silencioso está.
Y las aves, asustadas,
Cual si algo ocultara dentro
Hiere el espacio al momento
El alerta del chaja.
De la flotilla española,
Cuya enseña se di visa,
Van desembarcando a prisa
Hombres y armas sin cesar.
Y formando en la ribera
Desplegan el estandarte,
Para con astucia y arte
El monasterio sitiar.
lbero-Amerlkanlsches
lnstltut intranda viewer
PreuBíscher Kulturbesítz
80 CANC.WNES DEL PAYADOR
...... ---
Mas de vronto el clarin suena;
El portal del monasterio
Se abre, aclarando el misterio
Que !mee un istante encerró.
Y. en un tordillo brioso,
Cubierto de duro acero,
Con ademan altanero,
San Martin apareció.
Le preceden en silencio
Dos brillantes escuadrones,
Que forman en éscalones,
Dispuestos para a van zar,
Y dando un grito potente
De: ¡á la carga granaderos!
Enderezan altaneros,
Los realistas á encontrar.
lbero· Amerlkanlsches
lnstltu t intranda viewer
Preu~ischer Kultu rbesitz
GABINO EZETZA 31
l
De San Martin que decía:
¡A la carga!, y revolvia
Su poderoso corcel.
1
¡Despues!. .. el eco angustiado
Y de eterna despedida
Del que por una ancha herida
Sangre á torrentes lanzó! . . .
El silbido de las balas,
Las descargas de mosquetes,
Y el rodar de los jinetes
Que la muerte sorprendió.
San Martin en todas partes,
Siempre impávido y sereno,
Domina con voz de trueno
La incontrastable legion.
Los corceles y soldados,
De polvo y sudor cubiertos,
Tienen de alfombra los muertos
En ~l campo de la acC:ion.
La bala cruza cual rayo,
Hiende el aire velozmente
Derribando en su corriente
A San Martin y el corcel.
El brioso tordillo, herido,
Lanza un relincho que aterra,
Y muerto, cayó en tierra
Oprimie1,J.do al coronel.
lbero·Amerlkanlsches
lnstitut intra nda viewer
P reu~ischer Kulturbesitz
.
32 .CANCIONES DEL PAYADOR
lbero-Amerlkanlsches
lnstitu t intranda viewer
Preu6íscher Kulturbesítz
GABINO EZIBIZA 33
Su cuerpo, ya acribillado,
Inerte cayó en la arena
Y una exclamacion de pena
En el carn po resonó
Pues todos sus compañeros
Lloraron de sentimiento:
La tumba de aquel sargento
Con lágrimas se regó!
Coleccion de canciones 3
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intranda viewe r
PreuBischer Kulturbesitz
EL REMATE
Primero un calentador
Que se sale el aguardiente,
Que compró al dia siguiente
De haber venido de Europa.
Un candelero, una copa
Y una botella vacía
Y el pedazo de una vara
Que era de tomar medida.
lbero·Amerlkanlsches
lnstltu t in tr anda vie we r
Preu~íscher Kulturbesítz
GABINO EZEIZA 35
lbero-Amerlkanlsches
lnstltu t intra nd a viewer
P reu~íscher Kulturbesítz
36 CANCIONES DEL PAYADOR
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intran da v iewe r
Preu~ischer Kulturbesitz
EL COCHERO
I
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intranda viewer
P reu~íscher Kulturbesítz
38 CANCIONES DEL P A YADOR
Y su cochero no tiene
Ni balde para lavar
Y la guarnicion de vieja
Ya no se puede ni atar.
IV
Dice que pide el carruaje
A las seis de la mañana
Para llevar á su hermana
Que tiene que hacer un viaf<',
Y no quiere que se baje:
Luego Jo manda á la escueb;
Despues sale la patrona
Para ver la costurera.
VI
lbero·Amerlkanlsches
lnstltu t intranda viewe r
Preu~ischer Kulturbesítz
GABINO EZE17.A 3D
lbero-Amerlkanlsches
lnstltut intranda viewer
Preu~ ísche r Kulturbesítz
LA VISITA
lbero· Amerikanlsches
lnstitu t intranda viewe r
P reu~íscher Kulturbesítz
GABINO EZEIZA 41
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intranda viewer
Preu~íscher Kulturbesitz
42 CANCIONES DEL PAYADOR
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intranda viewer
Preu6íscher Kulturbesítz
DOÑA PASCUALA
intranda vi ewer
Preu6íscher Kulturbesítz
44 CANCIONES DEL PAYADOR
A mi á veces me dá gana:
De echarlo por la ventana,
Romperle un cliente ó un brazo,
O al fin pegarle un balazo
O arrastrarlo de nna orPja.
- ¡Ah! tocayo usted se queja!. ..
iQué diré ele mi marido,
Que ayer borracho perdido
Me tiró con una tasai
Gracias al dueño ele casa,
Que me defendió al momento
Que sino no cuento el cuento,
¿Sabe Vd . porqué fuei
porque vino don José,
Que es un mozo calafate,
Y empecé á cebarle mate
Con la pava en el bracero
¡Claro! ¡no puse el puchero!
Despuós á pasear en coche
Fuimos, á la media noche,
¡Estando el otro en la esquinai
Dios mio ¡qué chamusquina!
¡Qué espantosa zaragata
Casi armó esta vieja gata
Por anclarse con su gato
Sin prevision ni recato!
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut
PreuSíscher Kulturbesitz
..
AMOR PLATONICO
lbero·Amerlkanlsches
lnstitut intranda viewe r
P reu~í scher Kulturbesítz
46 CANCIONES DEL PAYADOR
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intranda viewe r
Preu6íscher Kulturbesí t z
RHACION PARA CANTAR POR CIFRA
II
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intra nda viewer
Preu~íscher Kulturbesítz
48 CANCIONES DEL PAYADOR
III
lbero· Amerlkanlsches
lnstitu t intra nd a v iewe r
P reu~íscher Kulturbesitz
GABINO EZEIZA 49
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intranda view er
P reu~ í scher Kulturbesitz
50 CANCIONES DEL PAYADOR
lX
lbero· Amerlkanlsches
lnstltu t intr.-. nda viewer
P reu~í scher Kulturbesitz
GABINO EZEIZA 51
XI
XII
l
1
Mas cuanto sali á ballar
Me descubrieron la trampa.
XIII
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intra nda viewer
P reu~ischer Kulturbesitz
52 CANCIONES DEL PA.YADOR
lbero-Amerlkanlsches
lnstltut intranda viewe r
Preu~ischer Kulturbesítz
GABINO EZEIZA 53
lbero-Amerlkanlsches
lnstitut intranda viewe r
Preu~íscher Kulturbesitz
54 CANiCIONES DEL PAYADOR
XX
XXI
XXII
lbero· Amerlkanlsches
lnstltut intranda view er
Preu~ischer Kul turbesítz
U-AlllNO EZE!ZA
XXIII
Llegué á la comi;:;aría
Y al escritorio dentré
iCómo es que se llama Vd . ~
Al pronto me preguntéj,ron
Despues que el nombre apuntaron
A declarar empezé.
lbero-Amerlkanlsches
rnstitut intranda viewer
Preu~íscher Kulturbesítz
56 CANCIONES DEL PAYADOR
XXVII
Hace dos dias les dije
Que á la ciudad yo he yegao
Pues trabajo en un rodao
De D Silverio Maidana;
Estamos cargaos de lana.
Soy capataz de la tropa
Y como no he comprao ropa
Y me han robao el sombrero
Yo nunca juy camorrero
Ni con naide me he metido
Sino que el mozo atrevido
Me largó unas compadradas
Y como jueron pesadas
Tambien se las retruqué
Y por esa causa jué
Que yo lo agarré á trompadas.
XXVIII
Viendo que tenia razon
Porque el otro se cayó
Al moment0 me largó
Y otro sombrero compré
Que toda la culpa jué
Del chasco que me pasó.
GABINO
lbero·Amerlkanlsches
lnstitut intranda viewer
PreuBischer Kulturbesitz
5S CANdfONElS DEL PAYA:bOJ1
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intranda viewer
PreuSíscher Kulturbesít z
\1
GABINO EZEIZ.A. 59
PACHEQUITO
Si me ganas, morenito,
No has de tener poca fortuna
Formame algun argumento
De Ja Tierra ó de la Luna,
Podés contar si querés
&in que esto te cause agravios,
Tambien algun argumento
De aquellos hombres mas sabios.
GABINO
Si Je parece mi amigo,
Cantemos otra cosa
Porque esa cuestion que dice
Es cuéstion muy escabrosa,
Pero una vez que lo quiere
Pasemos a esa cuestion,
Por ejemplo de esta tierra
Que la descubrió Colon.
PACHEQUITO
lbero·Amerlkanlsches
lnstltu t intrand a viewe r
Preu6ischer Kulturbesítz
60 CANCIONES DEL PAYADOR
GABINO
Me parece, compañero,
De que Vd. se ha equivocado,
Y la pregunta que le hecho
La ha Vd. terjiversado.
PACHEQUITO
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intranda view er
Preu~ischer Kulturbesítz
1 GADINO EZEIZA. 61
PACHEQUITO
GABINO
PACHEQUI'l'O
GABINO
,
Me parece, compañero,
De que no nos entendemos,
Y para cantar tan mal
Mejor será que dejemos.
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intranda viewe r
PreuBischer Kulturbesítz
62 CANCIONES DEL PAYADOR
PACHEQUlTO
Saludando el auditorio
A mi la mano me dió 1
Y montando en su caballo
En el campo se perdió.
FIN.
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intra nd a viewer
Preu6íscher Kul turbesítz
•
INDICE
PR6LOGO • • • • • • • • • I'r!g. 5
Saludo al noble pueblo o ,·i ontal » 11
A los Treinta y tres . . . . 16
La vida del Payador . . . . > 20
Un episodio del co11 1bato tl o Sac Lo1·011zo. » 28
El remate » 34
El cochero . . » 37
La visita. • . 40
Doña Pascuala , » 43
Amor platónico » 4.'í
Relacion para cantar por cifra » 47
Canto de contrapunto . • • • » 57
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intra nda view er
P reu~íscher Kulturbesit z
lbero·Amerlkanlsches
lnstltut intrílnda vi ewer
Preu6íscher Kulturbesítz