Orientaciones generales para el reporte final de

proyectos de ELEL228 y DMIP 246

Felipe Cid
Instituto de Electricidad y
Electrónica
Universidad Austral de Chile
Valdivia, Chile
felipe.cid@uach.cl
Gustavo Schleyer
Instituto de Electricidad y
Electrónica
Universidad Austral de Chile
Valdivia, Chile
gustavo.schleyer@uach.cl
Guillaume Serandour
Instituto de Diseño y Métodos
Industriales
Universidad Austral de Chile
Valdivia, Chile
gserandour@uach.cl
Alfredo Boettcher
Instituto de Diseño y Métodos
Industriales
Universidad Austral de Chile
Valdivia, Chile
alfredo.boettcher@uach.cl

Luis Medina
Instituto de Diseño y Métodos Industriales
Universidad Austral de Chile
Valdivia, Chile
luis.medina@uach.cl

Resumen— El presente es una guía general, y
complementaria, para la elaboración de reporte final de los
proyectos realizados, de forma integrada, y en el marco de las
asignaturas “Diseño de Sistemas Digitales” (ELEL 228), del VIII
semestre de ingeniería civil electrónica, y “Proyecto de
Manufactura y Control” (DMIP 246), perteneciente al X semestre
del plan de estudios de ingeniería civil mecánica. Contempla
aspectos de forma y orientaciones generales para la redacción del
reporte. Dado que la elaboración del reporte técnico es un
ejercicio de síntesis descriptiva de metodología y de concreción de
resultados, el documento debe ser elaborado bajo el formato
indicado, limitando su extensión a un número máximo de diez
(10) páginas. La consignación de los reportes es digital, en
formato pdf, como parte de un archivo comprimido, junto como
los demás archivos anexos. Ítems como planos de detalle y
memoria de cálculo constituyen ejemplos de archivos anexos.
Debe incluirse-mediante hipervínculo para compartir archivo,
alojado en Drive o similar, un breve video (máximo 5 min. de
duración) como la presentación concisa de los resultados logrados
en el proyecto. El video mostrará validaciones (ensayos o
pruebas), en el caso de contar con pruebas de concepto o
prototipos aún en desarrollo, o bien simulaciones del modelo del
diseño propuesto para el respectivo proyecto. La fecha límite de
entrega de todos los proyectos, junto con su video de
presentación, corresponde al lunes 13-04-20, a las 12:00 horas, y
deben ser remitidas vía correo electrónico a los profesores
responsables de ELEL 228 y DMIP 246.
Palabras Clave—formato, reporte, proyecto,
I. INTRODUCCIÓN
El propósito de este documento es suministrar orientación
general sobre el contenido y formato para el reporte final de los
proyectos realizados en las asignaturas Diseño de Sistemas
Digitales (ELEL 228), perteneciente al VIII semestre del plan
de estudios de ingeniería civil electrónica y Proyecto de
Manufactura y Control (DMIP 246), asignatura del X semestre
de la carrera de ingeniería civil mecánica. El formato del
reporte final corresponde al empleado previamente para el
avance de los proyectos [1]. Es el mismo que se utiliza para
este documento que complementa las indicaciones de estilo,
tamaño de texto, identificación de figuras y tablas, entre otras
especificaciones dadas en [1]. En todo caso, debe tenerse
presente que la redacción de este reporte es un ejercicio de
síntesis para presentar, de forma concisa, desde el contexto o
planteamiento del problema, su metodología, los resultados,
hasta las conclusiones. Corresponde a cada grupo establecer las
secciones fundamentales en las cuales será estructurado el
documento final.
Para enfatizar la relevancia de la síntesis en la redacción, el
cuerpo principal de reporte debe tener un máximo de 10
páginas. Este límite de páginas no incluye los anexos, que
podrán agregarse, a discreción de cada grupo, y con el objeto
de complementar la información dada en las secciones
principales del documento. En las siguientes secciones se
señalan indicaciones adicionales, con la finalidad de guiar la
elaboración del documento en el formato indicado.
II. ASPECTOS GENERALES EN LA REDACCIÓN DE REPORTE
A. Sobre la síntaxis
La redacción coherente y concisa es un ejercicio complejo,
que no debe menospreciarse en la elaboración de reportes
técnicos en ingeniería. No es el objetivo del presente
documento desarrollar indicaciones específicas sobre la sintaxis
en la comunicación de resultados en ingeniería. Sin embargo, si
es la intención de esta sección enfatizar que la redacción del
reporte influye en la compresión y, por ende, en la valoración
de los resultados comunicados. La calidad de la redacción del
documento es responsabilidad de todos los integrantes del
grupo. En general, debe procurarse redactar empleando
oraciones breves. Evite expresar múltiples ideas, o argumentos,
en una oración extensa (i.e. una oración no es igual a un
párrafo). Redacte cada sección del documento procurando
vincularla con la siguiente, para otorgar cohesión a todo el

XXX-X-XXXX-XXXX-X/XX/$XX.00 ©20XX IEEE

documento (i.e. si se asigna a distintos integrantes la redacción C. Sobre anexos
de partes del reporte, luego debe verificarse que hay coherencia Los planos de detalle y memoria de cálculo son ejemplos de
en la versión final del documento). Se recomienda que cada anexos. En el caso de los planos, estos deben ser consolidados
integrante del grupo realice la revisión del documento. Ello,
en un archivo adicional al reporte, y en formato pdf. No
para contribuir a la detección oportuna de errores ortográficos,
de redacción, o formato, y como una tarea final, previa a la obstante, se recomienda incluir al menos un isométrico, o plano
consignación del documento. general, del diseño propuesto en las secciones principales del
reporte como figura. Además, en el caso de archivos
Se requiere también la realización, y edición, de un vídeo vinculados con la memoria de cálculo, estos también deben ser
que constituye la presentación concisa de los resultados suministrados como anexos.
logrados en cada proyecto. Su duración máxima es 5 minutos,
y debe incluir validaciones (ensayos o pruebas), en el caso de
contar con pruebas de concepto o prototipos aún en desarrollo, IV. CONSIDERACIONES FINALES
o bien simulaciones del modelo del diseño propuesto, para los Es conveniente señalar en el reporte final la apreciación de
casos en los cuales los proyectos no cuentan con un prototipo las partes interesadas (i.e. stakeholders) en el proyecto sobre
en desarrollo. El video puede remitirse mediante hipervínculo a los resultados logrados. Esto es recomendable, independiente
un archivo compartido, alojado en Drive o equivalente. de las limitaciones y restricciones propias, surgidas durante el
III. DESARROLLO DEL REPORTE desarrollo del proyecto en el semestre en curso.
Uno de los objetivos fundamentales del reporte es la Se debe consolidar el reporte y demás anexos en un archivo
comunicación efectiva de la metodología realizada por el grupo comprimido. El documento del reporte debe ser en formato pdf,
para la obtención de los resultados. Una adecuada presentación igual para planos de detalle y diagramas. El archivo
de la metodología permite el reconocimiento de los resultados consolidado debe ser remitido vía correo electrónico a todos los
reportados. La presentación de la metodología no consiste en profesores responsables de las asignaturas ELEL 228 y DMIP
definirla, sino en argumentar y justificar su aplicación. 246. Las direcciones de correo están indicadas al inicio de este
Definiciones de la metodología empleada, con seguridad, ya documento.
están reportadas en una bibliografía conocida, a la cual puede Finalmente, la fecha límite para el envío de los proyectos es
remitirse el lector mediante la cita de referencia adecuada. Es viernes 13-04-20, antes de la 12:00h.
en la redacción de la metodología donde debe demostrarse el
desarrollo sistemático del proyecto, señalando evidencia de la
comprensión del contexto del problema a resolver, de la
trazabilidad de las actividades realizadas con los
requerimientos identificados, de la justificación de REFERENCIAS
procedimientos planteados, del reconocimiento de limitaciones,
entre otros aspectos.
[1] «Manuscript Templates for Conference Proceedings». [En
A. Del uso efectivo de referencias línea]. Disponible en:
El formato para realizar las citas es el indicado en [1]. El https://www.ieee.org/conferences/publishing/templates.html.
uso de una cita no es solo un mero requerimiento de forma. [Accedido: 17-mar-2020].
Introduzca citas para justificar, o contrastar argumentos
presentados en la metodología y en los resultados obtenidos.
[2] H. Lane, «IEEE REFERENCE GUIDE», p. 40.
De esta forma, el empleo de referencias constituye un soporte
que puede contribuir a la validación, o verificación, de la
metodología. No limite el uso de referencias a formatos [3] «Zotero | Your personal research assistant». [En línea].
tradicionales (i.e. artículos y libros). Si utiliza referencias Disponible en: https://www.zotero.org/. [Accedido: 17-mar-2020].
como, por ejemplo, en formato de video, cursos en línea u
otros, puede consultar [2] sobre la forma correcta de la cita en
el documento. La inclusión y ordenamiento de citas, según
formato seleccionado, puede simplificarse al usar la
herramienta de Word para incorporar referencias, o alguna otra
aplicación de propósito similar (e.g. Zotero [3]).
B. Formatos de figuras, tablas, ecuaciones y unidades
Revise lo señalado en [1] sobre el formato requerido para
presentar gráficos, figuras, tablas y ecuaciones. Todas las
figuras, tablas y ecuaciones, deben contar con un texto que las
refiera.
De igual forma, y en concordancia con lo señalado en [1],
debe emplearse el sistema SI (MKS), como sistema de
unidades.