Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Daudet, Alfonso - Cartas Desde Mi Molino
Daudet, Alfonso - Cartas Desde Mi Molino
M O L I N O
A L F O N S O D A U D E T
Ediciones elaleph.com
Editado por
elaleph.com
�
1999 � Copyright www.elaleph.com
Todos los Derechos Reservados
C A R T A S D E M I M O L I N O
PROEMIO
A L F O N S O D A U D E T
C A R T A S D E M I M O L I N O
CARTAS DE MI MOLINO
INSTALACION
A L F O N S O D A U D E T
C A R T A S D E M I M O L I N O
7
A L F O N S O D A U D E T
A L F O N S O D A U D E T
10
C A R T A S D E M I M O L I N O
11
LA DILIGENCIA DE BEAUCAIRE
A L F O N S O D A U D E T
12
C A R T A S D E M I M O L I N O
13
A L F O N S O D A U D E T
14
C A R T A S D E M I M O L I N O
15
�C�llate, panadero.
El panadero no hizo caso, y continu�:
��,Creer� usted, se�or, que tal vez a su regreso
de Espa�a se estuvo quieta la hermosa? �Qui�! �Que
si quieres! �Su marido hab�a tomado aquello tan a
buenas! Eso le dio ganas de volver a las andadas.
Despu�s del espa�ol, hubo un oficial, luego un ma-
rinero del R�dano, m�s tarde un m�sico, despu�s,
�qu� s� yo! Y lo bueno, que cada vez la misma co-
media. La mujer se las l�a, el marido llora que se las
pela, vuelve ella, consu�lase �l. Y siempre se la lle-
van, y siempre la recobra. �Ya ve usted si tendr� pa-
ciencia ese marido! Debe tambi�n decirse que la
amoladora es descaradamente guapa... un verdadero
bocado de cardenal, pizpireta, muy nona, bien for-
mada Y adem�s blanca de piel y con ojos de color
de avellana que siempre miran a los hombres ri�n-
dose. �A fe, parisiense m�o, que si alguna vez pasa
usted por Beaucaire! ...
��Oh, calla, panadero, te lo suplico! �exclam�
una vez m�s el pobre amolador con voz desgarra-
dora.
En ese momento det�vose la diligencia. Esta-
bamos en la mas�a de los Anglores. All� se apearon
los dos boquereuses, y juro a ustedes que no los re-
A L F O N S O D A U D E T
16
C A R T A S D E M I M O L I N O
17
A L F O N S O D A U D E T
18
C A R T A S D E M I M O L I N O
19
A L F O N S O D A U D E T
20
C A R T A S D E M I M O L I N O
21
A L F O N S O D A U D E T
22
C A R T A S D E M I M O L I N O
23
A L F O N S O D A U D E T
24
C A R T A S D E M I M O L I N O
25
A L F O N S O D A U D E T
26
C A R T A S D E M I M O L I N O
27
A L F O N S O D A U D E T
28
C A R T A S D E M I M O L I N O
29
A L F O N S O D A U D E T
30
C A R T A S D E M I M O L I N O
31
���V�dene?...
�S�, ya sab�is... el que llevaba el vino franc�s a la
mula.
��Ah! S�... s�... ya recuerdo... �Buen mocito, ese
Tistet V�dene!... Y ahora, �qu� pretendes de Nos?
��Oh! Poca cosa, Excelso Padre Santo... Ven�a a
pediros... Y a prop�sito, �ten�is a�n Vos aquella
mula? �Y est� buena?... �Ah! �Cu�nto me alegro!...
Pues bien, ven�a a pediros la plaza del archip�mpa-
no de Sevilla, quien acaba de fallecer.
��Archip�mpano de Sevilla t�!... Pero si eres
demasiado joven. Pues �qu� edad tienes?
�Veinte a�os y dos meses, ilustre Pont�fice; cin-
co a�os justos m�s que la mula de Vuestra Santi-
dad... �Ah bendita de Dios la valiente bestia!... �Si
supiese Vuestra Beatitud cu�nto amaba yo a aquella
mula! �Y con qu� pena acord�bame de ella en Ita-
lia!... �Me permitir�is Vos que la vea?
�S�, hijo m�o, la ver�s �dijo el bueno del Papa,
lleno de emoci�n. �Y puesto que tanto amas a aquel
bendito animal, no quiero que vivas lejos de �l.
Desde este d�a quedas afecto a mi persona en cali-
dad de archip�mpano... Mis cardenales chillar�n,
pero �peor, para ellos! ya estoy acostumbrado... Ven
a vernos ma�ana, ,al salir de v�speras, y Nos te im-
A L F O N S O D A U D E T
32
C A R T A S D E M I M O L I N O
33
A L F O N S O D A U D E T
34
C A R T A S D E M I M O L I N O
35
A L F O N S O D A U D E T
36
C A R T A S D E M I M O L I N O
37
A L F O N S O D A U D E T
38
C A R T A S D E M I M O L I N O
39
A L F O N S O D A U D E T
40
C A R T A S D E M I M O L I N O
41
A L F O N S O D A U D E T
42
C A R T A S D E M I M O L I N O
43
A L F O N S O D A U D E T
44
C A R T A S D E M I M O L I N O
45
LA AGONIA DE LA �LIGERA�
A L F O N S O D A U D E T
46
C A R T A S D E M I M O L I N O
47
y dura de abrir, con centenares de cruces negras
ocultas por la hierba. �Ni una corona de siemprevi-
vas, ni un recuerdo, nada!... �Ah, pobres muertos
abandonados, qu� fr�o deben de tener en su tumba
casual!
Permanecimos arrodillados all� un momento. El
patr�n rezaba en alta voz. Enormes goletas, �nicos
guardianes del cementerio, giraban sobre nuestras
cabezas y confund�an sus roncos gritos con los la-
mentos del mar.
Conclu�das las oraciones, nos volvimos triste-
mente hacia el rinc�n donde estaba amarrada la bar-
ca. No hab�an perdido el tiempo los marineros
durante nuestra ausencia. Encontramos una gran
hoguera llameante al abrigo de un pe�asco y la
marmita que humeaba. Tomamos asiento en corro,
con los pies juntos a la lumbre, y bien pronto tuvo
cada cual sobre las rodillas, dentro de una cazuela
de barro rojo, dos rebanadas de pan moreno con
mucho caldo. La comida fue silenciosa: est�bamos
mojados, ten�amos hambre, y luego la, proximidad
del cementerio... Sin embargo, desocupadas las ca-
zuelas, encendi�ronse las pipas y nos pusimos a
charlar un poco. Como es natural, se hablaba de la
Ligera.
A L F O N S O D A U D E T
48
C A R T A S D E M I M O L I N O
49
ese pleno mediod�a no val�a mucho mas que una
noche obscura como boca de lobo...
Un aduanero de la costa me ha contado que
aquel d�a, habiendo salido de su caseta para sujetar
los postigos, hacia las once y media, una racha de
viento se le llev� la gorra, y a riesgo de que a �l
mismo se lo llevase la resaca, se puso a correr tras
de aqu�lla, a cuatro patas, a lo largo de la playa.
Comprender� usted que los carabineros no son ri-
cos, y una gorra cuesta cara. Pues bien, parece ser
que al levantar un momento la cabeza nuestro hom-
bre, hubo de ver, muy cerca de �l, entre la bruma, un
buque de alto bordo que hu�a a palo seco, sotaven-
teando as islas Lavezzi. Este buque iba tan r�pido,
tan veloz, que el aduanero apenas tuvo tiempo de
verlo bien. Sin embargo, todo hace creer queser�a la
Ligera, puesto que media hora despu�s el pastor de
las islas oy� en estas rocas... Pero precisamente, se-
�or, aqu� est� el pastor de que le hablo a usted; �l
mismo le contar� la cosa...
�Buenos d�as, Palombo!... Ven a calentarte un
poco; no tengas miedo.
Acerc�se a nosotros con timidez un hombre
encapuchado, a quien ve�a yo desde poco antes
rondar en torno de nuestra hoguera, y al cual hab�a
A L F O N S O D A U D E T
50
C A R T A S D E M I M O L I N O
51
A L F O N S O D A U D E T
52
C A R T A S D E M I M O L I N O
53
A L F O N S O D A U D E T
54
C A R T A S D E M I M O L I N O
55
A L F O N S O D A U D E T
56
LOS ADUANEROS
C A R T A S D E M I M O L I N O
57
A L F O N S O D A U D E T
58
No, se�or,
Es mucho honor.
Liseta es honrada y no fe... a:
Se queda en la alde... a...
C A R T A S D E M I M O L I N O
59
A L F O N S O D A U D E T
60
C A R T A S D E M I M O L I N O
61
A L F O N S O D A U D E T
62
C A R T A S D E M I M O L I N O
63
A L F O N S O D A U D E T
64
LOS VIEJOS
C A R T A S D E M I M O L I N O
65
A L F O N S O D A U D E T
66
C A R T A S D E M I M O L I N O
67
A L F O N S O D A U D E T
68
C A R T A S D E M I M O L I N O
69
��Mamette!
Abrese una puerta, suena por el pasillo un trote-
cito de rat�n. Era Mamette. Nada tan lindo como
aquella viejecita con su gorro de casco, su h�bito
carmelita y el pa�uelo bordado, que tenia en la ma-
no por honrarme, a la antigua, usanza. �Cosa enter-
necedora: se asemejaban! Con papelina y cocas
amarillas, tambi�n �l hubiera podido llamarse Ma-
mette. S�lo que la verdadera Mamette hab�a debido
llorar mucho en su vida, y aun estaba m�s arrugada
que la otra. Tambi�n, como la otra, ten�a junto a s�
una ni�a del asilo de hu�rfanas, guardianita con es-
clavina azul que jam�s la abandonaba, y el ver esos
viejos protegidos por esas hu�rfanas, era lo m�s,
conmovedor que imaginarse pueda.
Al entrar hab�a comenzado Mamette por ha-
cerme una gran reverencia; pero el viejo le cort� por
la mitad la susodicha reverencia con cuatro pala-
bras.
�Es amigo de Mauricio.
Y c�tate que enseguida tiembla, llora, pierde el
pa�uelo, se pone encarnada, muy roja, aun m�s roja
que �l. ��Esos viejos! No tienen mas que una gota
de sangre en las venas, y � la menor emoci�n se les
sube a la cara.
A L F O N S O D A U D E T
70
C A R T A S D E M I M O L I N O
71
A L F O N S O D A U D E T
72
C A R T A S D E M I M O L I N O
73
A L F O N S O D A U D E T
74
C A R T A S D E M I M O L I N O
75
A L F O N S O D A U D E T
76
C A R T A S D E M I M O L I N O
77
EL SUBPREFECTO EN EL CAMPO
A L F O N S O D A U D E T
78
C A R T A S D E M I M O L I N O
79
A L F O N S O D A U D E T
80
C A R T A S D E M I M O L I N O
81
A L F O N S O D A U D E T
82
C A R T A S D E M I M O L I N O
83
EL POETA MISTRAL
A L F O N S O D A U D E T
84
C A R T A S D E M I M O L I N O
85
A L F O N S O D A U D E T
86
C A R T A S D E M I M O L I N O
87
A L F O N S O D A U D E T
88
C A R T A S D E M I M O L I N O
89
A L F O N S O D A U D E T
90
C A R T A S D E M I M O L I N O
91
A L F O N S O D A U D E T
92
C A R T A S D E M I M O L I N O
93
A L F O N S O D A U D E T
94
C A R T A S D E M I M O L I N O
95
LAS NARANJAS
96
C A R T A S D E M I M O L I N O
97
A L F O N S O D A U D E T
98
C A R T A S D E M I M O L I N O
99
A L F O N S O D A U D E T
100
C A R T A S D E M I M O L I N O
101
A L F O N S O D A U D E T
102
EN MILIANAH
NOTAS DE VIAJE
C A R T A S D E M I M O L I N O
103
A L F O N S O D A U D E T
104
C A R T A S D E M I M O L I N O
105
A L F O N S O D A U D E T
106
C A R T A S D E M I M O L I N O
107
A L F O N S O D A U D E T
108
C A R T A S D E M I M O L I N O
109
A L F O N S O D A U D E T
110
C A R T A S D E M I M O L I N O
111
A L F O N S O D A U D E T
112
C A R T A S D E M I M O L I N O
113
A L F O N S O D A U D E T
114
C A R T A S D E M I M O L I N O
115
A L F O N S O D A U D E T
116
C A R T A S D E M I M O L I N O
117
A L F O N S O D A U D E T
118
C A R T A S D E M I M O L I N O
119
A L F O N S O D A U D E T
120
LA LANGOSTA
C A R T A S D E M I M O L I N O
121
A L F O N S O D A U D E T
122
C A R T A S D E M I M O L I N O
123
A L F O N S O D A U D E T
124
C A R T A S D E M I M O L I N O
125
A L F O N S O D A U D E T
126
C A R T A S D E M I M O L I N O
127
A L F O N S O D A U D E T
128
EN CAMARGUE
LA PARTIDA
C A R T A S D E M I M O L I N O
129
A L F O N S O D A U D E T
130
C A R T A S D E M I M O L I N O
131
A L F O N S O D A U D E T
132
C A R T A S D E M I M O L I N O
133
II
LA CABA�A
A L F O N S O D A U D E T
134
C A R T A S D E M I M O L I N O
135
A L F O N S O D A U D E T
136
III
�� LA ESPERA!
C A R T A S D E M I M O L I N O
137
A L F O N S O D A U D E T
138
C A R T A S D E M I M O L I N O
139
IV
ROJO Y BLANCO
A L F O N S O D A U D E T
140
C A R T A S D E M I M O L I N O
141
A L F O N S O D A U D E T
142
V
EL VACCAR�S
C A R T A S D E M I M O L I N O
143
A L F O N S O D A U D E T
144
C A R T A S D E M I M O L I N O
145
A L F O N S O D A U D E T
146
NOSTALGIA DE CUARTEL
C A R T A S D E M I M O L I N O
147
A L F O N S O D A U D E T
148
C A R T A S D E M I M O L I N O
149
�Ratapl�n! �Ratapl�n!...
�Ratapl�n! �Ratapl�n!...
��Oh, qu� hermosos d�as en el cuerpo de guar-
dia; los naipes que ennegrecen los dedos y se pegan
como pez, la sota de espadas horrible con adornos a
pluma, el descabalado tomo de una vieja novela de
Pigault�Lebrun tirado encima de la cama de campa-
�a!...
�Ratapl�n! �Ratapl�n!...
�� Oh, las largas noches de centinela en la puerta
de los ministerios, la garita vieja por donde la lluvia
cala y en que los pies se hielan!... �Los coches de
lujo, que salpican de barro al pasar!.. �Oh, el trabajo
suplementario, los d�as de limpieza general, el cubo
apestoso, la cabecera de tabla, la fr�a diana en las
ma�anas de lluvia, la retreta entre niebla a la hora de
encender el gas, la lista por la tarde, a la cual se llega
echando el bofe! ...
�Ratapl�n! �Ratapl�n!...
��Oh, el bosque de Vincennes, los gruesos
guantes de algod�n blanco, los paseos por las forti-
ficaciones, la barrera de la Estrella, el cornet�n de
pist�n de la sala de Marte, el ajenjo en las afueras,
las confidencias entre dos hipos, los av�os de en-
A L F O N S O D A U D E T
150
C A R T A S D E M I M O L I N O
151
A L F O N S O D A U D E T
152
C A R T A S D E M I M O L I N O
153
A L F O N S O D A U D E T
154
C A R T A S D E M I M O L I N O
155
A L F O N S O D A U D E T
156
C A R T A S D E M I M O L I N O
157
A L F O N S O D A U D E T
158
C A R T A S D E M I M O L I N O
159
A L F O N S O D A U D E T
160
C A R T A S D E M I M O L I N O
161
A L F O N S O D A U D E T
162
EL EXPERADOR CIEGO
O VIAJE � BAVARIA EN BUSCA DE UNA
TRAGEDIA JAPONESA
163
A L F O N S O D A U D E T
164
C A R T A S D E M I M O L I N O
165
A L F O N S O D A U D E T
166
II
La Alemania del Sur
C A R T A S D E M I M O L I N O
167
A L F O N S O D A U D E T
168
C A R T A S D E M I M O L I N O
169
A L F O N S O D A U D E T
170
III
En �Droschke�
C A R T A S D E M I M O L I N O
171
A L F O N S O D A U D E T
172
173
A L F O N S O D A U D E T
174
C A R T A S D E M I M O L I N O
175
A L F O N S O D A U D E T
176
IV
El palo de lo azul.
C A R T A S D E M I M O L I N O
177
A L F O N S O D A U D E T
178
179
A L F O N S O D A U D E T
180
C A R T A S D E M I M O L I N O
181
V
Paseo sobre el Starnberg.
A L F O N S O D A U D E T
182
C A R T A S D E M I M O L I N O
183
VI
La Bavar�a.
A L F O N S O D A U D E T
184
C A R T A S D E M I M O L I N O
185
A L F O N S O D A U D E T
186
C A R T A S D E M I M O L I N O
187
VII
�El emperador ciego!
A L F O N S O D A U D E T
188
C A R T A S D E M I M O L I N O
189
sino el t�tulo: �El emperador ciego! Despu�s hemos
visto representar otra tragedia, a la cual hubiera ve-
nido de perilla este t�tulo tra�do de Alemania: trage-
dia siniestra, pre�ada de l�grimas y sangre, y que no
era japonesa.