ΛΟΓΓΙΝΟΥ

ΤΕΧΝΗ ΡΗΤΟΡΙΚΗ

 Τοιαῦτα πρὸς τὴν αὔξησιν λεκτέον, καὶ διὰ τούτων τὸ πρᾶγμα σμικρότατον ποιεῖν
ἐπιχειρητέον, ἐξ ὧν τὴν ὀργὴν τῶν δικαζόντων τιθασσεύοντες ἐκλύσομεν. Αἱ δὲ
ἀφορμαὶ αἱ τῶν πίστεων τοῖς ἐπιλόγοις ἐκ τῆς αὐτῆς διαιρέσεως ἧς διῃρήκαμεν, (καὶ ὅτι
μὲν) μέγα ἐστὶν ἢ μικρὸν καὶ φαῦλον τὸ πρᾶγμα τοῦτο κατασκευάζειν ἐν τοῖς ἐπιλόγοις
εἰώθαμεν, τὸ δὲ εἰ γεγένηται ἢ μή, δεῖται ἑτέρων ἀποδείξεων καὶ τῆς πρώτης ψήφου τὸ
τοιοῦτον καὶ τοῦ πρώτου λόγου.
Respecto a este aumento se debe hablar, y a través de estos se debe hacer el intento de
minimizar el hecho, para que partir de esto podamos disolver y apaciguar la ira de los
jueces. Los puntos de partida de las persuasiones en las conclusiones, provienen de las
mismas divisiones que habíamos hecho, (sin embargo / puesto que) y el hecho puede
ser de gran importancia o de poca importancia e insignificante, del cual estamos
acostumbrados para disponer en las conclusiones, pero si está dado (el hecho) o no,
requiere de otras demostraciones y la condición de un primer voto y un primer discurso.