Firmado Digitalmente por:

EDITORA PERU
Fecha: 18/04/2018 22:37:05

Gerente de Publicaciones Oficiales (e): Carlos Amaya Alvarado Año XXXV - Nº 14479

NORMAS LEGALES
AÑO DEL DIÁLOGO Y LA RECONCILIACIÓN NACIONAL MIÉRCOLES 18 DE ABRIL DE 2018 1

EDICIÓN EXTRAORDINARIA
SUMARIO
PODER EJECUTIVO

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

D.S. N° 040-2018-PCM.- Decreto Supremo que declara el Estado de Emergencia en varios distritos y provincias del
departamento de Piura, por desastre a consecuencia de intensas precipitaciones pluviales 1

DEFENSA

R.M. N° 494-2018 DE/EP.- Autorizan viaje de Teniente EP (R) y su acompañante a EE.UU. para recibir tratamiento médico
altamente especializado 3

del Consejo de Ministros, excepcionalmente, presenta

PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO
DE MINISTROS
Decreto Supremo que declara el Estado de
Emergencia en varios distritos y provincias
del departamento de Piura, por desastre a
consecuencia de intensas precipitaciones
pluviales
DECRETO SUPREMO
Nº 040-2018-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral
68.5 del artículo 68 del Reglamento de la Ley Nº 29664
que crea el Sistema Nacional de Gestión del Riesgo de
Desastres (SINAGERD), aprobado mediante el Decreto
Supremo N° 048-2011-PCM, en concordancia con lo
dispuesto en los numerales 5.3 y 9.2 de los artículos 5 y
9 de la “Norma Complementaria sobre la Declaratoria de
Estado de Emergencia por Desastre o Peligro Inminente,
en el marco de la Ley Nº 29664, Ley que crea el Sistema
Nacional de Gestión del Riesgo de Desastre”, aprobada
por el Decreto Supremo Nº 074-2014-PCM; la Presidencia
de Oficio ante el Consejo de Ministros, la declaratoria
de Estado de Emergencia ante la condición de peligro
inminente o la ocurrencia de un desastre, previa
comunicación de la situación y propuesta de medidas y/o
acciones inmediatas que correspondan, efectuada por el
Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI);
Que, mediante el Oficio N° 1350-2018-INDECI/5.0 de
fecha 16 de abril de 2018, el Jefe del Instituto Nacional
de Defensa Civil (INDECI), remite el Informe Situacional
Nº 00011-2018-INDECI/11.0, de fecha 10 de abril de 2018,
emitido por la Dirección de Respuesta de dicha Entidad en
atención al requerimiento formulado por: (i) el Viceministro
de Gobernanza Territorial (e) de la Presidencia del
Consejo de Ministros, mediante el Oficio N° 042-2018-
PCM/VGT de fecha 10 de abril de 2018; (ii) el Ministro de
Vivienda, Construcción y Saneamiento, mediante el Oficio
N° 205-2018/VIVIENDA/DM de fecha 6 de abril de 2018,
a través del cual solicita la declaratoria de Estado de
Emergencia en los distritos de Piura, Castilla, Veintiséis
de Octubre, y Catacaos, de la provincia de Piura, y en
el distrito de Sullana, de la provincia de Sullana, del
departamento de Piura; y, (iii) el Gobernador Regional
del Gobierno Regional de Piura, mediante el Oficio N°
164-2017/GRP-100000 de fecha 9 de abril de 2018, a
través del cual informa que debido a la situación crítica
que se presenta y al registro de daños ocasionados por
las intensas precipitaciones pluviales que han originado
desastres en varias zonas del departamento de Piura,
resulta necesaria la ejecución de acciones inmediatas y
necesarias de respuesta y rehabilitación en salvaguarda
de la vida e integridad de las personas y el patrimonio
público y privado;
Que, para la elaboración del Informe Situacional
N° 00011-2018-INDECI/11.0, y sus conclusiones, el
2 NORMAS LEGALES
INDECI tuvo en consideración los siguientes documentos:
(i) Informe de Emergencia N° 046-09/04/2018/
COEN - INDECI /10:30 Horas, emitido por el Centro
de Operaciones de Emergencia Nacional (COEN)
administrado por el Instituto Nacional de Defensa Civil
(INDECI); (ii) Informe Técnico N° 015-2018/VIVIENDA/
VMCS/PNSU/UMPS-acaceres, de fecha 08 de marzo
de 2018; (iii) Informe Técnico N° 013-2018/GRP-100043
de fecha 09 de abril de 2018; (iv) Memorándum N° 826-
2018/GRP-410000 de fecha 09 de abril de 2018, emitido
por la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto
y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional
de Piura, respecto a la no disponibilidad de recursos
presupuestales para atender la emergencia;
Que, en el Informe Situacional N° 00011-2018-
INDECI/11.0 el INDECI señala las acciones de respuesta
realizadas en las zonas afectadas precisando que son
insuficientes para la atención de la emergencia; además,
informa sobre las medidas y/o acciones a ejecutar.
Asimismo, en el citado informe situacional, el INDECI
concluye que debido a que la capacidad de respuesta del
Gobierno Regional de Piura ha sido sobrepasada ante la
magnitud de los daños; resulta necesaria la intervención
del Gobierno Nacional. Por ello, el INDECI recomienda se
declare el Estado de Emergencia por el plazo de sesenta
(60) días calendario, en los distritos de Chalaco, Santa
Catalina de Mossa, Santo Domingo, San Juan de Bigote
y Yamango, de la provincia de Morropón, en los distritos
de Castilla, Catacaos, Piura y Veintiséis de Octubre, de la
provincia de Piura, en el distrito de Sullana, de la provincia
de Sullana, así como en las provincias de Ayabaca y
Huancabamba, del departamento de Piura, por desastre
a consecuencia de intensas precipitaciones pluviales; en
salvaguarda de la vida y salud de la población expuesta y
cercana a las zonas afectadas;
Que, en efecto, la magnitud de la situación descrita
demanda la adopción de medidas de excepción urgentes
que permitan al Gobierno Regional de Piura, así como a
los Gobiernos Locales involucrados, con la coordinación
técnica y seguimiento del Instituto Nacional de Defensa
Civil (INDECI), y la participación del Ministerio de Salud,
del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
del Ministerio de Agricultura y Riego, del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, del Ministerio de
Educación, del Ministerio de Defensa, del Ministerio
del Interior, del Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, del Ministerio de Desarrollo e Inclusión
Social, del Ministerio de la Producción, del Ministerio
de Trabajo y Promoción del Empleo y del Ministerio
de Energía y Minas, y demás instituciones públicas y
privadas involucradas; ejecutar las medidas y acciones
de excepción inmediatas y necesarias de respuesta y
rehabilitación en las zonas afectadas. Dichas acciones
deberán tener nexo directo de causalidad entre las
intervenciones y el evento, y podrán ser modificadas de
acuerdo a las necesidades y elementos de seguridad que
se vayan presentando durante su ejecución, sustentados
en los estudios técnicos de las entidades competentes.
Para dicho efecto, se cuenta con la opinión favorable del
Viceministerio de Gobernanza Territorial de la Presidencia
del Consejo de Ministros;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artículo 21
de la “Norma Complementaria sobre la Declaratoria de
Estado de Emergencia por Desastre o Peligro Inminente,
en el marco de la Ley Nº 29664, Ley que crea el Sistema
Nacional de Gestión del Riesgo de Desastre”; el INDECI
debe efectuar las acciones de coordinación y seguimiento
a las recomendaciones y acciones inmediatas y necesarias
que se requieran o hayan sido adoptadas por el Gobierno
Regional y/o los Sectores involucrados, en el marco de la
declaratoria de Estado de Emergencia aprobada, dentro
del plazo establecido, debiendo remitir a la Presidencia
del Consejo de Ministros, el Informe de los respectivos
resultados, así como de la ejecución de las medidas y
acciones de excepción inmediatas y necesarias durante
la vigencia de la misma;
De conformidad con el inciso 1 del artículo 137 de
la Constitución Política del Perú; la Ley Nº 29158 - Ley
Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 29664 - Ley
que crea el Sistema Nacional de Gestión del Riesgo
de Desastres (SINAGERD); el Reglamento de la Ley
Miércoles 18 de abril de 2018 / El Peruano
Nº 29664 que crea el Sistema Nacional de Gestión
del Riesgo de Desastres (SINAGERD), aprobado por
el Decreto Supremo Nº 048-2011-PCM; y, la “Norma
Complementaria sobre la Declaratoria de Estado de
Emergencia por Desastre o Peligro Inminente, en el
marco de la Ley Nº 29664, Ley que crea el Sistema
Nacional de Gestión del Riesgo de Desastre”, aprobada
por el Decreto Supremo Nº 074-2014-PCM;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, y
con cargo a dar cuenta al Congreso de la República;
DECRETA:
Artículo 1.- Declaratoria del Estado de Emergencia
Declárese el Estado de Emergencia en los distritos de
Chalaco, Santa Catalina de Mossa, Santo Domingo, San
Juan de Bigote y Yamango, de la provincia de Morropón,
en los distritos de Castilla, Catacaos, Piura y Veintiséis de
Octubre, de la provincia de Piura, en el distrito de Sullana,
de la provincia de Sullana, así como en las provincias de
Ayabaca y Huancabamba, del departamento de Piura,
por el plazo de sesenta (60) días calendario, por desastre
a consecuencia de intensas precipitaciones pluviales;
para la ejecución de medidas y acciones de excepción,
inmediatas y necesarias, de respuesta y rehabilitación
que correspondan.
Artículo 2.- Acciones a ejecutar
El Gobierno Regional de Piura, los Gobiernos Locales
involucrados, con la coordinación técnica y seguimiento
del Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI), y la
participación del Ministerio de Salud, del Ministerio de
Vivienda, Construcción y Saneamiento, del Ministerio
de Agricultura y Riego, del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, del Ministerio de Educación, del
Ministerio de Defensa, del Ministerio del Interior, del
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, del
Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social, del Ministerio
de la Producción, del Ministerio de Trabajo y Promoción
del Empleo y del Ministerio de Energía y Minas, y demás
instituciones públicas y privadas involucradas; ejecutarán
las medidas y acciones de excepción inmediatas y
necesarias destinadas a la respuesta y rehabilitación de
las zonas afectadas para atender el desastre. Dichas
acciones deberán tener nexo directo de causalidad entre
las intervenciones y evento, y podrán ser modificadas de
acuerdo a las necesidades y elementos de seguridad que
se vayan presentando durante su ejecución, sustentadas
en los estudios técnicos de las entidades competentes.
Artículo 3.- Financiamiento
La implementación de las acciones previstas en el
presente decreto supremo, se financian con cargo al
presupuesto institucional de los pliegos involucrados, de
conformidad con la normatividad vigente.
Artículo 4.- Refrendo
El presente decreto supremo es refrendado por el
Presidente del Consejo de Ministros, la Ministra de Salud,
el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, el
Ministro de Agricultura y Riego, el Ministro de Transportes
y Comunicaciones, el Ministro de Educación, el Ministro
de Defensa, el Ministro del Interior, la Ministra de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables, la Ministra de Desarrollo e Inclusión
Social, el Ministro de la Producción, el Ministro de Trabajo y
Promoción del Empleo y el Ministro de Energía y Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciocho
días del mes de abril del año dos mil dieciocho.
MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO
Presidente de la República
CÉSAR VILLANUEVA ARÉVALO
Presidente del Consejo de Ministros
GUSTAVO EDUARDO MOSTAJO OCOLA
Ministro de Agricultura y Riego
JOSÉ MODESTO HUERTA TORRES
Ministro de Defensa
 El Peruano / Miércoles 18 de abril de 2018 NORMAS LEGALES
LILIANA DEL CARMEN LA ROSA HUERTAS
Ministra de Desarrollo e Inclusión Social
DANIEL ALFARO PAREDES
Ministro de Educación
FRANCISCO ATILIO ISMODES MEZZANO
Ministro de Energía y Minas
MAURO ARTURO MEDINA GUIMARAES
Ministro del Interior
ANA MARÍA ALEJANDRA MENDIETA TREFOGLI
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
DANIEL ADOLFO CÓRDOVA CAYO
Ministro de la Producción
CHRISTIAN RÓMULO MARTÍN SÁNCHEZ REYES
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo
EDMER TRUJILLO MORI
Ministro de Transportes y Comunicaciones
SILVIA ESTER PESSAH ELJAY
Ministra de Salud
JAVIER ROMÁN PIQUE DEL POZO
Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento
1638665-1
DEFENSA
Autorizan viaje de Teniente EP (R)
y su acompañante a EE.UU. para
recibir tratamiento médico altamente
especializado
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 494-2018 DE/EP
Jesús María, 16 de abril de 2018
VISTA:
La Hoja Informativa N° 002/COSALE-2018, de fecha
22 de marzo de 2018, del Comandante General del
Ejército.
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo indicado por la Junta Médica
Intersanidades; el Informe Médico del Jefe del Servicio
de Traumatología y Ortopedia del Hospital Militar
Central; y, la Junta Médica Institucional del Servicio de
Traumatología - Hospital Militar Central del Comando
de Salud del Ejército, el Teniente EP (R) Walther Brayan
GONZALES CASTRO, requiere atención médica
especializada en el Hospital Johns Hopkins de la ciudad
de Baltimore Estado de Maryland - Estados Unidos de
América;
Que, de acuerdo al Plan de Tratamiento del citado
paciente, el Jefe del Servicio de Traumatología y Ortopedia
del Hospital Militar Central, recomienda la evacuación
internacional del Teniente EP (R) Walther Brayan
GONZALES CASTRO, para recibir tratamiento médico
altamente especializado, señalando que el paciente
debe ser evaluado de acuerdo a la cita programada por
el Hospital Johns Hopkins; asimismo, da a conocer la
cotización del tratamiento;
Que, con Fax N° 0029/AGREMIL/SEPER, del 19 de
marzo de 2018, el Agregado de Defensa y Militar a la
Embajada de Perú en los Estados Unidos de América,
remite al Comando de Salud del Ejército, la fecha de
consulta médica del Teniente EP (R) Walther Brayan
GONZALES CASTRO, en el Hospital Johns Hopkins de la
ciudad de Baltimore Estado de Maryland - Estados Unidos
de América, para el 19 de abril de 2018;
3
Que, mediante Hoja Recomendación N° 002/
COSALE-2018, del 22 de marzo de 2018, suscrita por
el Comando de Salud del Ejército y aprobada por el
Comandante General del Ejército, se recomienda la
evacuación internacional del Teniente EP (R) Walther
Brayan GONZALES CASTRO, al Hospital Johns Hopkins
de la ciudad de Baltimore Estado Maryland - Estados
Unidos de América, por los motivos antes expuestos;
Que, en el citado documento se detallan los
conceptos que serán sufragados por el Ejército del Perú:
compensación extraordinaria mensual por servicio en el
extranjero, tratamiento médico altamente especializado
y compra de pasajes de ida y retorno, los cuales
concuerdan con los supuestos previstos en los literales c)
y d) del artículo 14 del Reglamento de Viajes al Exterior
del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado
por el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG;
Que, la “Hoja de Gastos y Declaración que Ningún
Organismo Internacional Cubre los Costos que Genera
la Evacuación en el Exterior”, suscrita por el Jefe del
Departamento de Planeamiento y Presupuesto - COSALE,
de fecha 22 de marzo de 2018, contiene el detalle de los
conceptos y montos que deben ser reconocidos a favor del
Teniente EP (R) Walther Brayan GONZALES CASTRO, y
su acompañante Técnico de Primera Técnico/Salud Leoni
Oswald TANTALEÁN QUISPE, los mismos que cuentan
con la correspondiente certificación presupuestal, de
Recursos Ordinarios (RO), Grupo Genérico de Gasto 3
Bienes y Servicios, con cargo a la Unidad Ejecutora 0790:
COSALE, 2.3.2.7.11.99 (servicios diversos);
Que, mediante el Dictamen N° 555-2018/OAJE/L.8,
de fecha 26 de marzo de 2018, la Oficina de Asuntos
Jurídicos del Ejército, ha emitido opinión procedente
respecto a la autorización del viaje al exterior por
tratamiento médico altamente especializado del Teniente
EP (R) Walther Brayan GONZALES CASTRO y su
acompañante Técnico de Primera Técnico/Salud Leoni
Oswald TANTALEÁN QUISPE, así como, autorizar el
pago de los conceptos detallados en los considerandos
precedentes;
Que, el numeral 2.1 del artículo 2 del Decreto
Supremo N° 262-2014-EF, dispone que el monto de la
compensación extraordinaria mensual por servicio en el
extranjero, será reducida en la misma cantidad que la
bonificación otorgada de conformidad con los literales
a), b) o c) del artículo 8 del Decreto Legislativo N° 1132,
Decreto Legislativo que aprueba la nueva estructura
de ingresos aplicable al personal militar de las Fuerzas
Armadas y Policial de la Policía Nacional del Perú;
Que, de conformidad con el Decreto Legislativo
N° 1134, que aprueba la Ley de Organización y Funciones
del Ministerio de Defensa y su Reglamento, aprobado por
el Decreto Supremo N° 006-2016-DE; la Ley N° 30693,
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
2018; la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de
viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos y su
Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo Nº 047-
2002-PCM, y su modificatoria; el Reglamento de viajes
al exterior del personal militar y civil del Sector Defensa,
aprobado por el Decreto Supremo N° 002-2004-DE/SG,
y sus modificatorias, que reglamenta los viajes al exterior
del Personal Militar y Civil del sector defensa; el Decreto
Supremo Nº 262-2014-EF, que establece disposiciones
respecto a montos por Compensación Extraordinaria por
Servicios en el Extranjero en Misión Diplomática, Comisión
Especial en el Exterior, Misión de Estudios, Comisión de
Servicios y Tratamiento Médico Altamente Especializado
de personal militar y civil del Sector Defensa e Interior y,
estando a lo propuesto por el señor General de Ejército
Comandante General del Ejército;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Autorizar el viaje al exterior por
tratamiento médico altamente especializado del Teniente
EP (R) Walther Brayan GONZALES CASTRO, con DNI
43520202 y su acompañante Técnico de Primera Técnico/
Salud Leoni Oswald TANTALEÁN QUISPE, con DNI
19254607, al Hospital Johns Hopkins de la ciudad de
Baltimore Estado Maryland - Estados Unidos de América,
por el período comprendido desde el 19 de abril de 2018,
4 NORMAS LEGALES Miércoles 18 de abril de 2018 / El Peruano

hasta el 18 de julio de 2018, debiendo viajar el 18 de abril
y retornar el 18 de julio del 2018;
Artículo 2.- El Ejército del Perú efectuará los
pagos que correspondan, con cargo a su presupuesto
Institucional del Año Fiscal 2018, de acuerdo al siguiente
detalle:
a) Compensación extraordinaria mensual por servicio en el extranjero.
Paciente
Teniente EP (R) Walther Brayan GONZALES CASTRO
US$ 5,346.89/30x 12 días (19 al 30 Abr 18) US$
US$ 5,346.89 (01 al 31 May 18) US$
US$ 5,346.89 (01 al 30 Jun 18) US$
US$ 5,346.89/31x18 días (01 al 18 Jul 18) US$
Acompañante
Técnico de Primera EP TANTALEÁN QUISPE Leoni Oswald
US$ 5,091.13/30x 12 días (19 al 30 Abr 18) US$ 2,036.45
US$ 5,091.13 (01 al 31 May 18) US$ 5,091.13
US$ 5,091.13 (01 al 30 Jun 18) US$ 5,091.13
US$ 5,091.13/31x18 días (01 al 18 Jul 18) US$ 2,956.14
b) Pasajes Aéreos Internacionales
Lima - Washington - Lima US$
02 personas
c) Costo de tratamiento médico US$ 100,000.00
Artículo 3.- El otorgamiento de la compensación
extraordinaria mensual por Servicio en el Extranjero,
se hará por los días reales y efectivos de servicios en el
exterior, conforme a lo dispuesto en el Reglamento de
Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector
Defensa, aprobado por el Decreto Supremo N° 002-2004-
DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias;
de acuerdo a las disposiciones establecidas en el Decreto
Supremo N° 262-2014-EF, de fecha 11 de setiembre de
2004.
Artículo 4.- El monto de la compensación
2,138.75 extraordinaria mensual, será reducida, por el Ejército de
5,346.89 Perú, en la misma cantidad que la bonificación otorgada
5,346.89 de conformidad con los literales a), b) o c) del artículo
3,104.64 8 del Decreto Legislativo N° 1132, en cumplimiento al
segundo párrafo del numeral 2.1 del artículo 2 del Decreto
Supremo N° 262-2014-EF.
Artículo 5.- El Comandante General del Ejército,
queda facultado para variar la fecha de término de la
autorización a que se refiere el artículo 1, sin exceder
el total de días autorizados; y sin variar la actividad para
la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del personal
autorizado.
Artículo 6.- La presente Resolución no da derecho
a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de
3,556.76 ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.

TOTAL US$ 134,668.78 JOSÉ HUERTA TORRES

Ministro de Defensa
CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO
CON 78/100 DOLARES AMERICANOS (US$ 134,668.78). 1638631-1

REQUISITOS PARA PUBLICACIÓN EN LA

SEPARATA DE NORMAS LEGALES
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
Órganismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicación de sus disposiciones en general (normas legales,
reglamentos jurídicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administración, actos
administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta lo siguiente:

1.- La documentación por publicar se recibirá en la Dirección del Diario Oficial, de lunes a
viernes, en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicación deberá adjuntar los
documentos refrendados por la persona acreditada con el registro de su firma ante el Diario
Oficial.
2.- Junto a toda disposición, con o sin anexo, que contenga más de una página, se adjuntará un
disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o éste podrá ser remitido al correo
electrónico normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposición que contenga anexos, las entidades deberán tomar en cuenta lo establecido
en el artículo 9º del Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS,
modificado por el Decreto Supremo N° 014-2012-JUS
4.- Toda disposición y/o sus anexos que contengan tablas, deberán estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justificar; si incluyen gráficos, su presentación será en extensión
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposición, con o sin anexos, que en total excediera de 10 páginas, el contenido del cd
rom, USB o correo electrónico será considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para efectos de
su publicación, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la publicación se
suspenderá.
6.- Las cotizaciones se enviarán al correo electrónico: cotizacionesnnll@editoraperu.com.
pe; en caso de tener más de 1 página o de incluir cuadros se cotizará con originales. Las
cotizaciones tendrán una vigencia de dos meses o según el cambio de tarifas de la empresa.

LA DIRECCIÓN