El Primer y Segundo New Deal PDF

- acabo la direccién gener: El Primer New Deal or american Socal History Project ‘A pesar de que la mayoria de los estadounidenses no patticiparon en for- ‘ma activa en las protestas, el evidente descontento hizo que muchos sintieran que en cualquier momento podia ocurrir una revolucién. Lorena Hickock, tuna mujer que trabajaba para un diario, contratada por el gobierno federal para informar sobre las condiciones sociales, escribié: “Un gran niimero de Gesempleados en Pensilvania esté en el borde... no seria niada raro que se con- ‘stas”.John Burke, lider del Pulp and Paperworkers Union a creer que si la situacién econémica no mejoraba la democracia capitalista cen peligro. El presidente de la American Federation of Labor (AFL), liam Green, en agosto de 1932 advirtié que si el pais no “apunta a damentos de la sociedad en una forma ordenada y constructiva, nos vamos 2 ver inmersos en una ola de enfrentamientos”. ‘Adin cuando ya habian pasado algunos afios desde el comienzo de la Depresién, algunos empresarios seguian minimizando los efectos de la crisis. Pero pata 1931 la preocupacién alcanzaba también a las compafiias y varios empresarios Iideres proponian grandes programas de recuperacién. Muchos recordaban laexperiencia delaPrimera Guerra Mundial, con unmodelobasado en la cooperacién gobierno-empresas. El plan més publicitado, propuesto por Gerald Swope, presidente de General Electric, apuntaba a un sistema nacional en el que cada industria, a través de una especie de asociacién de directivos de las compaiiias, haria los productos uniformes,fijaria precios y coordinaria la produccién. Empleadores y empleados en forma conjunta financiarian los sistemas de pensién y seguro social y un consejo econémico nacional ‘Los dos principales partidos politicos evitaron estas propuestas tan grandes durante la campatia presidencial de 1932. Franklin D. Roosevelt, gobernador de Nueva York, y candidato por el Partido Demécrata, ofrecia de manera poco precisa “un nuevo acuerdo -“new deal”~ para el pueblo Estadounidense”,4 Ua OUP ap PEPRUED ef olnpaz sooueg 80] ue souoye spur exeisodap amuod ey anb v uonpeqmunso v| & exopay 01808 Jo up ayrooat fy “eDowad opwrey [op exOpeAIOSUOD spun Pe [a 0d sep -esinduyy uezonred ‘peprpeas ua ‘seprpaut serauntid sejsa anbune ‘seanyod sen anu opueayide eqeyse as anb ap uorsazdunt e] eqep yandsooyl‘oqase ns 204, ‘opHawordutoo eqeise yjanzs00y{ ‘et109} Ua Sousus |e ‘anb ef ued eau euN “texap2j ojsondnsoud [9 sefparu xei80] Ou 10d z9q00}4 v OpeHHD eIqey Ze6I 9p eyedureo e] aureanp ‘zopeise$ wer un owiod oysta Bp1as yJanasooy apie} syu anbuny ‘sopionpar uoreny sajesapay sopjans so] & sayzonar sopurex8 uoraLsyns ed sopyauag 50] ‘eizan ap soueiazan so] ap seyseyoxd 09 ‘une “opundag (Joyoore ap wiuan A up}onposd v| geet ¥ 6L6T ap orqnjoud anb ‘woag 407] outo> eppouco upiquie)) uomrgryorg e| & uy erp anb jeuowran -Suo2 eurrojou eum ‘oraumg ‘eyedure> vj emp otpay ue}qey seres99wap SO] ‘anb sesouiord sop uoo uorayjdumo osax8u0> [9 £ yfaaasooy ajuejape sey ‘operat za anb jap o22u spun eqensodap as ‘opesosar exqey aiu08 oop veuesuone| nb sywcrens ony 8 ojuorg ‘se}and sns werarzqear anb so}UaA{os Sopezaprsuod soueg so|janbe vannuzed v ozueuio> ouraigo8 [a eueuras eu ap ourtN9) fo uy “010 ap LOL] “numoe P| xeuad} { seyrand sns opexiao uejqey anb so] rezneBi0as ‘seurayqoid uo sooueq so] © o1autp 2ejsard esed osaxu0> Ie saiapod eqep anb Aa| eun osndoid yjeaasooy ap ouseiqo8 Ja ‘sooueg soy zezqfeuoeu ered ost] eqeise osa18u05 9 anb je; ojumd un v ope’ 2p owuoyuo>sap [9 anbuny -jemadsa uoIsas eun e OsaiBUOD Te 9 ourwoUieg ojense,, uN TeXE;Dap any janasooy 10d epeydope eprpaur wrounad e7 yoauo> oBany A aendod oyua3u025—p aquataD |p £ sejstuzojax ‘soogyod ‘saxapy] souresardura ap ayred 10d | ap wPuaNd9sUICD WeIa UaIg sv sada] seisq “eputouada wy ua uorDUaAs ap upperadnoare] ranowod eid wun quorues osa18u05 {2 yfaaasooy ap owzaIqo8 [ap sexp wax> soxound So] aiuemg ‘Teroqy] eHoAeu aquanoaxy ov0d eum uoD osar#u0> un ua g}NSat sapod fe 98a} A anb e] woo ugiao—p9 ewistur Py osaxBu0;) jap okode 2 woo ze]u09 epod yJoaasooy ‘epuapisard ns ap soue soroumtsd so] ug q Ummuayu as anb s20ey eqeisng aj uamb v ‘aquspisaig [ap UODUDIe | eue8 2od uenaduros upiquiey ‘ugDeu ef © ueqelonbe anb seurayqord ap prin “RU 2] e sauODNTOs Ueqestaoudumt (7eaq] Man [ap SoLEUOIUTY) siz]vap M21 SO] epuefoue ef ap ojund ja wsey saden e- souistus 5 ua ezueZIOD eypnUt UOD ‘sooiSipua ‘saueriig ‘ajounge8 jap oxquionu rafnua esourtad v|‘supfiog SeDueSE ‘ofeqes] ap eueyamas by eqeisa seqja axjua ‘seysnumsoyaz sofetDos so} ialulTAOUT US GEE J209 Moy saLwyd (3 ‘duran oypnur anemp opedpnred uerqey anb sara{nur od sopednoo uorzeny sojeroget souopejar se 0 epne ej ueqeren anb soysond soupnyy ‘TeRpUNI eIaND) exauntrg Bf ap epeDpIA &| ap o eIsISarBOIy OIATUTAOW [ap SouRTBIIA weTD 0x10 “peprtqestodsar wes8 eum opuep eqeisa Saf as sauainb e sopenper8 uD -a1 sauaaol sarafnur K sarquioy wera [22q] MAN [ap AvP sOUeUOTUN; so] ap soypnyy seugo sns repesur ered re8n] £ ofeqen ap [euosred 1mBasuoo 10d uegesjad serouade seiso ap soyal 907] “sen0 D1Gd 'VMd ‘VUE ‘DDD ‘VIN Ay¥V :0peise [ap sepuaBe ap Soman uoreparede euweUr ey B aypoU Faq | + ,pnbsoq un e anBiour eun ap am[es ow0D ““onanU opunur Um, outoD yeAasooy ap ourerqo8 PP seyp wa! sosouurtd soy orquDsap ‘s0%>I PIOTeH OUST [ap oNeIEDG 1 “zed ap soduran wa Sarapaoaid urs eyeoso eun Uo [exapaj WOKE vy] UOTE LDS -aidax seuresBoxd soso ‘oyunfuod ns ua ‘oBrequia urg “soueon|gndar soura:qo8 aquemp o Terpunyy exiEN5 ereuNIg e| aque ezUeU ENON eun ap sopeqoud opis ueyqey soypnyy “sazopenouur ayuauear vozany —eaq Many Feud Fe jonasooy ap epuapisard v] ap aed ezoutad vj ayueanp seuresS02d S020 | “sapepianse ap pepaues eropeyoxre sun gzuy yexasooy ‘syuiapy “syed [e euspeD uoReADT Soyeu srared & soonpnoysue sapepour sns A syaaasooy eqensow anb ezueyuo> wei | o1aq “sepea ueqeuos ssuopELepap ap ody as9 eDeY TOAOOH{ puEN + ,pusqud opens yo $9 s2uiay sowagap anb O92 91, anb uopeu ee efeinSase exed jemBneur osmostp ns 2mTRN 3eAss00y ‘orp ap onrag ‘aquajaoxe peprumuiodo wun era 3yanasooy exe “seonpUIATqoId ue} sesueisunoID uo opnunse ejqey aquapisazd unSumu|UIOoUr] apsaq ‘tiaureauppewour seyand sns rex720 epeSqgo ota 35 HOR BAAN ap oprawo3 ap estog P| PSE} “sooueq so] ap aL1a19 [a reUaps0 e sepeBqo UaIaIA 2s sapepuoie sey sopeise equareno ug -oxeurp ap soar soumuadaz soise sgn red sopinby soanse sojuaryns ueruay ou sonueg S0'] “o1oUtp ap seums sapues8 emer p uorezuaWod s2% ‘sreresdeyoo upiqures sareBny sose ap sooureq soy anb e oparur sod 10 ug “Sepp oy>0 10d exez209 Opes [9 ia sooueq soy sopo3 anb ap uapz0 P| orp weBrYDTA ap 1opeuraqos fa ‘1001, up sooureq so] ap os¢leyoo jo stuaaazd exed ‘geet ap oxaIqa3 9p soperpou ‘oqreureye aquauure|nonsed any sooueq ap ax1ap ap vjo euy] ‘ound oad nse 9801] earuuouoda uoKenais el ‘Ce6T ap ozreU ua Zapod fp orumnse ayuDUTEATDI|D aJeaasooy anb ue opreurow ya & Ze6T ap aiquiazaou wa sauODDaL® se] aU endod eyjonaaz eum epzexepy aquaurezex Anat anb upunoo euosiad bun owoo ueyan of saab ‘soone.DoWap saxapH SO] axe azindod exe ‘ayrong aquowirenadsa odode un gue8 apuop ‘ms [2 ug “Tenonred va eungumu oisendoid eyqey ou anb ef seayyoadsa seonyjod oqeo v reaay] ered oieputeur un o1qas ou yfeaasooy ‘ouIseISMUD oYPNUT qraUEB OU yf—anas00y, ap euedures gf ‘exopeleqen asep x ap 4 sanuex8numut soy ap sora soysnur oraiqpar seyex99u19q 50] anb ap zesod ¥y “slas Ua SoUaUH SopeAsE SO] SOPO3 La souompaja sey aauNTDEs gues yaaasooy ‘operpndar ajusureatseUt aA00}] UO | ‘se1equgg souoisens} art320. Invasiones bérbaras Para darle dinero los deser .dido del Presidente, el Congreso creé la Federal Emergency Rel FERA) (Agencia de Ayuda dde Emergencia Federal) que, durante los préximos afios gast6 cerca de mil millones de délares, aproximadamente un 2 por ciento del ingreso nacional. La distribucién del dinero estaba en manos de cada estado, pero Harry Hopkins, director de la FERA, establecid pautas de aplicacién federal. Entre otras cosas istia en que s6lo las agencias piblicas recibieran los fondos federales, disminuyendo el rol principal que tradicionalmente habian tenido las obras de caridad del sector privado. ‘A pesar de los esfuerzos dle Hopkins, el sistema de ayuda estuvo plagado de problemas, Los beneficios variaban enormemente de estado a estado; los pagos mensuales en Nueva York eran diez veces mAs grandes que los de Mississippi. En muchos lugares los fondos para ayuda eran dar trabajos a cambio de apoyo. Lo que es més, a pesar de que una disposicién dela FERA prohibia la discriminacién por raza, religién, color 0 por el hecho de no ser ciudadano, muchas agencias estaduales y locales favorecian a los blancos. En 1935 Roosevelt recibié una carta desde Reidville, Georgia, donde la persona que escr “A los negros sélo nos dan latas de carne con ‘ientras que los blancos reciben mantas, rollos de tela y cosas por el estilo”. Atin con t (os problemas, la FERA representé un gran crecimien- to en la responsabilidad federal para con los pobres y los desempleados. Junto con la FERA, el Congreso aprobé uno de los proyectos que ma: teresaba a Roosevelt. La Civilian Conservation Corps (CCC) (Cuerpo ci conservacién). Como su primo lejano Teddy Roosevelt, el presidente Roosevelt reia que la vida al aite libre era fisica y moralmente curativa. En consecuen- cca, el New Deal daba mucha importancia a la vida de pueblo y a Ja vida rural, La CCC dio trabajos temporarios a tres millones de hombres jévenes sin empleo mientras los exponia a la vida ri la direccién de oficiales del ejército, voluntarios de la CCC, que vivian ampamentos semi mili- tares, construyeron instalaciones recreativas y llevaron a la practica proyectos conservacionistas. Tras la insistencia del Ci 1a afroamericano Oscar de Priest, de Chicago, la ley que creé la CCC detallaba que blancos y negros debian ser tratados de igual manera y que debi ad de dinero por el trabajo que hacian. En muchos estados del sur, sin embargo, los, blancos eran tratados con preferencia y en muchos campamentos de la CCC Jos negros eran segregados. Durante los primeros cien Congreso llevé a la practica un objetivo que el senador George Norris habia impulsaco por mucho tiempo: crear la ‘Tennessee Valley Authority (TVA, Autoridad del Valle de Tennessee) con el fin de construir represas y plantas hidroeléctricas y promover el desarrollo econdmico a lo largo del Rio Tennessee. Otras medidas establecian gamiento de préstamos a duefios de tierra que no podian pagar Ta creacion de la Federal Deposit Insurance Corporal El primer Now Deal 123 fn de aseurar las cuentas de ahorro, e imponian medidas més estrictas sobre el mercado de valores y la industria bancaria, Finalmente se sancionaron dos Jeyes que autorizaban los principales programas de recuperacién del gobiern: Ja Agricultural Adjustmé rR Cae poder de compra de los productores mediante la vuelta a la ” relacién durante la Primera Guerra Mundial de los precios a to de los precios industriales. Se orgenizé un sistema de ayuda econémica a aquellos productores que aceptaban reducir el tamafio de sus cosechas. Los funcionarios del New Deal sostenian que tal como las compas industriales mantenian sus precios altos mediante productos agricolas ‘A fin de financiar la ayuda econémica a los productores agricolas, se creé un impuesto a los procesadores de alimentos que generalmente se trasladaba a los consumidores. La Agricultural Adjustment Administration (AAA) se encargaba del principal programa de los establecimientos agricolas, Otras agencias se encar- gaban de otorgar préstamos con tasas favorables a los productores que reducian la cantidad de acres con plantaciones y colaboraban con la conservacién del suelo. Debido a que la temporada de plantacién ya habia comenzado al momento ley de ayuda a los productores agricolas, los productores ida econdmica se vieron obligados a destruir cosechas y ar animales: 10 millones de acres* de algodén fueron destruidos y 6 millones de cerdos fueron sacrificados. Esta “destruccién” en medio del estado de necesidad que existia generd rabia entre la gente, y toda la politica de reduccién de cosechas se volvié muy controvertida. En términos generales, la AAA tuvo bastante éxito en lograr sus objetivos. Para 1936 los ingresos brutos de los productores agricolas se habian elevado en un 50 por ciento y los precios de las cosechas también habian aumentado (a sequia también habia ayudado al aumento de los precios). Los que més se beneficiaron fueron los grandes productores comerciales, ya que Jos que més podian reducir sus cosechas y de esa manera recibir mas ayuda por parte del gobierno. Muchos de los grandes granjeros utilizaban el para pagar deudas, agrandar sus granjas y comprar maquinaria nueva. Los pequeftos productores no se beneficiaron tanto; peor atin era la situacién de Jos productores que alquilaban y de los aparceros. Por ley, los duefios de las tierras debian compartir la ayuda econémica con Jos productores inquilinos y con los aparceros. Pero con frecuencia evadian estas normas dictadas por la AAA. Atin més, como la cantidad de tierra que era cultivada era reducida y el efectivo venia a través de un programa de re- duccién de cosechas, muchos duefios de tierras dejaron de alqTe1apay eorwpuu0D9 epnie ap spaey ¥ somesavou nus use an souppn v osaeuvsin sepuata sp sotsond deen ssropnpoid ‘sayueprewoD ‘[e1apay omBas jp 10d sopi8ay0ud weqe}sa sozso1 sms onb zoqes equoquis sozyo ered “sefoonife somuarumpaiqei6o A sofues® ey ered vonwguode epnAe o oarduia eqeognudis [eaq man ja soundje wre “seuss ~tedap souozjurzod sopnuas uozany jeoq man Tap So}ap soy sted [2 op} Ug “so8tp9o sns zepepar v uorezuauioo seysnpul sel ‘OnE senor Ize epmSp jo uejuoy anb saze8n sotjanbe ua ojys o1auyp reso & o{gand fe ue} twp sexajeize & sosinostp ‘soiysaq * nce etinp, un sexjsow weypod yyNt luoo rexedooo ueqeidaoe anb sejueduton seq ‘Teuopeu epeznin eun us eyed [ep uppenits e| anzenas exed ozsanyso ajsa azaatio9 ap oanalgo [9 t09 [erpunpy eurand prow ef a1ueMp sepezitun epueBedosd ap seanuopy Sel ap sep gaidure “Van &| a8ip exed sjonasooy 10d opsBaja ‘uosinyo( yBingy fora fy . ‘ourtunut opjans um 0 oleqen ap sez0y ap oumuyw oxaumu um rely uespod ayuapisaud Jo 0 einenpUt 20d so8tpeo so| ‘seurapy ‘sonworpuss v aston ou e enawrozduios 2s opeajduua |p @puop ofeqes ap soreruco wereuny anb 0 sepeduioo se] ap soearpUs £0] ® ueseriye 28 anb sopeajdurs sns w ueiar8ixe anb eiqiyord s9j as satopeoydra {ot v “saropeaduua sot ap aud 20d uyp909 0 sou0} HS “SOWSTUI SO][9 10d soprBaja saqueuasaidar ap spney e BALD9IOD ULI] Ua sepofl & asreztueltio oyperap we8uey sopeayduso, Sof “elon Uo suo [e ‘anb e(31x9 VAIN Bap «2 uo!DI05 ef “eropeegen sp ofode seus weg ‘ugpedpazed ueypusy upiqure; sazopel A sezopaunsuo> soy sowequosnsdarapseieuy ap spree soubtarsorteton sot od sopensnmnupe { sopejsepas wes soStp9> sorsg ‘sopjans soy & seoueues se ‘sopaud so] zeaoqe A qexnsnpuy epeago ey usume ‘uoLonpoidasqos of Ter -tuue “epeperdsap ebuayedwio> ej uoo zeuruizay ered ozzanyso un eqeoyrus anb or “ep ugpezeprawoo 2 Supponposd ap sean2eid exaoaiqeso anb ofp -g9 un vnpuDy eMsNpuT epeD (VYN) UONENSRMEpY Araaooayy jeuoNEN, Uf 10d {peurpuoce wos a ‘oars jp sod opegaide sop ant 01 ah upioewSacenee ap eumzisis un eqezuoine V¥IN P| ap —eoueOdum 10Ke sp soot anno ; ‘seyiand sns 81199 ap ap s2uoj{tu oxeND ap spur e ofeqen 1p YM eI ‘FE6T-E6T OUFaraUT [a resed « sopsndmsop 50,» aepnfe esd ousuedbud epevosg ‘eed ones 9p sopedoud ua ejerpounu eulioy ua oatdwa eqep (YMD) LONERSTURMIpY SHIM lato ef tbuode BHO “soqand seigo uo oxaurp ap Pepaues so ap aed But res ai os opeysed erqry ousarqod [a ‘QE6T ug “(seoqng SeIqQQ ap anb sox ‘sesardax & sounme ‘soquand ap upponszsuon vy exed soysandstp uorary sane[9p ap sau [$301 3p So €nuouoda ej zeInumnse X oajdurs je 2euaume ered wueriodun ues8 9p 509 land seago op eurexBord um ap upioear9 eI equodsrp yyqN [ap ug!D998 EU/) S2T J00q woN JeLUyS 13 ‘ueruay of ou anb so] e oayduro 1ep ap vqeBseoua as ousaiqo8 je sez}uaTUL ‘seat serdoxd sns xeiorp sovresaidura soy & epnuzad ‘(emsnpuy e| ap uoIDesad -noay ap 4a) (WAIN) PY zanosay ferSNpUT [euoAeN P| Werasooy eruodord anb Aaj 27 orquie> uy uppeznresaur e] epe onb somyouad soy ap apes’ spur aured eum sazopeleqen soy v eyep & soleqen spur eyrear9 “4ay visa ueqepyedsax ‘anb soy unas ‘21203 spur ofeqen ap eueuras eur “[enpersazayut equeA e] exed sopnpord ap seouqey ua sezoy eruran e oleqen ap euewas 2] penny exaIqnY, anb "jay e| 10d epepredsas £ opeuag ja sod epeqoude Aaj eun ap eUOD wa OD -unuoid as aquapisaid ja anb ap spndsap ajaaasooy ap sarosase so] 10d opeuioy ospuozdwoo un anj jemsnput uoperadnoax e exed owraiqo’ Jap ued 1g ‘sosmoa1 sopod uo sazopmpoxd soy exed euOIpEN od ojwe} un uorpypuag wun 426 oyu “Sop so] & eqeroyauag [eG MON JP Opel uN rod seNUATA eUIND! ugwsadaz ef ap emulonoasuos ow.o> asiaeaiar & ajuoUreyUay oZuRUIOD IS [> ‘uorSunysem apsap larzeny ofode un r9u9} ou Je ‘ome seAUBIPY Ta>eY eIpod anb of oypnur exe ol sopuoy soood uoo anb ‘uonessrunupy juOWETR: vemuade waonu euR 9aid as ‘saigod seoniBe sazopeleqen & sox so] e epnde pungip sep ap oanalgo [a uo> ‘oduray owsiun Ty °s sazoxsnpoid soy ¥ ueqefode anb sorreuorury souea & oipidsap ea ap onvaureyredag 12 Seer Wa “Ins [ap sazopearasuo> seyeD9UIEQ] SO] ap aired od [23] maN [2 extd oXode je zepiad ou 10d sopednooard spur ueqeisa sazos exp anb yj ap ‘onranutamns fo woo sonrsuaschuso> Anu werd saperapay sour ‘sauojeueid se] sp souanp so] ap seaisardax seoxjae) se] 1eysoxreNUOD ered sejainas sapeprande sel Uo pepmtgey ns zezTAM [e saxopezruei0 sozolour Soy \¥a uoranaTAuoa as sox8au sourmbut sazojnpord S07] ‘sopeise OUD ua uppo8 “18 ap saxoypajooas ap seBjany gziueBio 9¢61 ud ‘059 ap sesed Vy “eja;Des eULIO} ua zemppe & (115 [2 6811g0 102221 [ap OUIaTaisa ‘SeistALDe Soy eAUOD saLiaMUL K sojsazze ‘sonbeye apleuedures eun uorerpuardura sje] sopepuioine & sau0D -euejd seq ap souanp soj ‘expuayxe as (a1 [PP Tapod fe anb e opiqeq ‘sozq}i9ts QOO'OT eFU—4 MLL [9 ePIA ap our 1auttad ns ap oqe> Ty sezex se] ap oquarureazaze fo equiBo] IS [9 BISTEOS OpATed P UOD soze| sns ap sgaen Wy ,peptzed, ef ap eonuouone epnie v| ap ayred wun wrarp $9] as otquito ua anb 4 “sosaazede & sourymbur sazoyanpoxd spur exeloqesap as ou anb: red uor8urysey ap soneuoruny argos & sexi9n sei ap soLrwaidard soy argos uugrsaid raatale eqeasng nats 1g “(ans [ap sourrmbuy saxoronporg ap o1eo1pUIS) (ays) uorun stout yweuay, usoynog wf uoreztueBi0 iddissIssIpy OR [>P SesuEALY ap Ope [9 Ua UOpoS{e ap sauoDeUE(d Ua ueqeleqen anb -soxau A soaueiq- sozaeurol soy £ sozaoxede soy $e61 Ug ‘seysai0zd seaanu ofnpord soxzorede £ sourmbur sazojnpoid aigos oamy yyy 2 anb opedun 1g ‘ope| ono exed weqemur ezaus# 0} 10d sapeo0] so-euoDUns so] oad “yyy e| 1od sepeDip seuuouse| ap seuowjora ue sepIpoun seisq sopelowusap UeIa OuTENUDDO| ‘9p o ‘Soxefeuto| 0 soxebrede ua asmmrenuoo ¥ sourjmbur saxoponpoud &jse opueSt|qo ‘se1equgg seuarsenat zet324 Imvasiones bérbares Un “New Deal para indios” se centraba en la Indian Organization Act de 1984 que daba esperanzas a los nativos de Estados Unidos. John Collier, que recientemente habia sido nombrado encargado de asuntos aborigenes por el g0~ bierno de Roosevelt, se encarg6 de transformar las relaciones entre el gobierno federal y los nativos. Collier revirtié la politica establecida la Dawes Act de 1887 por la que las tierras de las tribus eran divididas y la existencia de las tri- ‘bus como entidades legales fue abolida. Mds de siete millones de acres fueron devueltos a los natives. Las tribus fueron incorporadas como gobiernos con reconocimiento federal y con lideres elegidos democraticamente. Asimismo, Collier también luché para reestablecer la cultura tradicional nativa incluyendo, por ejemplo, antiguas danzas y pricticas religiosas que habian sido desalen- fadas o prohibidas por la Dawes Act. A pesar de estas nuevas politicas im- pulsadas por Collier, muchos natives, especialmente los viejos tribus, sospechaban de los motivos del gobierno. La mayoria continuaron siendo pobres y sus tierras continuaron siendo mal utilizadas, como habia ocurrido por décadas. ‘A pesar de esta respuesta, la popularidad del New Deal se hizo evidente cen las elecciones congresales de 1934. En el Senado los Demécratas ganaron nueve nuevas bancas obteniendo de esa manera una mayoria de més de dos tercios. En la Cémara de Diputados, los Republicanos se quedaron con menos de un cuarto de las bancas, el porcentaje més bajo desde que el partido habia sido fundado. Muchos de los nuevos senadores y diputados Demécratas eran fervientes partidarios del New Deal; lo tinico que podian exigir serian medidas més radicales. ‘Los Demécratas fueron ayudados por un modesto repunte de la economia ‘durante los primeros afios del gobierno de Roosevelt, Pero el apoyo de la po- lacién que habia ganado el New Deal tenia un importante factor personal; millones de estadounidenses sentian que Roosevelt y su esposa Eleanor ver- daderamente se preocupaban por la gente. Miles de cartas llegaban a la Casa Blanca para contar problemas personales o para expresar gratitud, ‘Pero Roosevelt y el New Deal no fueron populares en todos lados. Para 41934 muchos empresarios empezaban a criticar a Roosevelt, mientras fos movimientos que exigian la aplicacién de medidas més drésticas comenzaban a ganar poder. Tanto comunistas como socialistas y liberales no aprobaban la NRA, por sentir que habia dado mucho poder a los rismos empresarios cuya forma de hacer negocios habia llevado al pais a la DepresiGn. Habia algunos que incluso sentian que el gobierno de Roosevelt se estaba moviendo ha el fascismo. A pesat de eso, después de dos afios en la presidencia, Roosevelt habia ganado un gran apoyo. El primer New Deal 125, El renacimiento de los trabajadores organizados mn, los sindicatos estaban limitados a unas pocas in- de Jos trenes, la de fabricacion de obreros agremiados y no agremiados), decisiones judiciales desfavorables, la prosperidad de posguerma y los sindlicatos por empresa habian bloqueado esfuer20s para formar sindicatos en otras éreas. Los problemas de los trabajadores se vieron agravados por el derrumbe de la economia. Mientras que el desempleo aumentaba, el niimero de los sindicatos bien establecicos se vieron devastados. En 1933, por ejemplo, habia solamente 583.000 trabsjadores de la construccién afiliados a sindicatos, cifra era 919.000. Las huelgas también disminuyeron al Depresién. Con un bajo. Los lideres sindicales se volvieron extremadamente cautelosos. En 1933, sin embargo, los trabajadores cor colectivas. Las huelgas se multiplicaron para agremiar industria tras industria. El ‘estado alimentancio desde comienzos de la Depresién. Recortes de su reduccién de las horas de trabajo, exigencia de mayor rendimiento en el traba- joy los despidos habian causado un gran malestar. Muchos trabajadores estaban particularmente molestos porque sus capataces y supervisores tenian de- masiado control sobre sus vidas. Frecuentemente los trabajadores que tenian amigos o familiares en los puestos directivos de las comparifas, o aquellos que jones confidenciales” a sus jefes, mantenian su empleo; mien- ‘trabajadores que no seguian esos pasos eran despedidos. La plo, dejé de pagar bonificaciones a los trabajadores con un buen : imind las vacaciones para los trabajadores de “cuello azul” y ej6 de otorgar subsidios para el pago de hipotecas. El “capitalismo benefactor” habia sido promovido como una alternativa al sindicalismo. Cuando las ’nar los beneficios que los empleados ya tenian icito entre trabajadores y directivos se quebré, Lo que hizo que el malestar se transformara en accién fue la Seccién 7* de la NIRA. A pesar de que sélo era una vaga declaracién politica, tuvo un enorme impacto psicolégico y politico. La NIRA permitia a los organizadores sindicales “pregonar” que la afliacién a sindicatos era como una contribucién Patriética al esfuerzo de recuperacién nacional. Esto era importante ya que durante los afios veinte los sindicatos con frecuencia eran tratados como ‘No americanos”. Ademés, muchos trabajadores habian sido victimas de lasazopeleqen Sof {Z6T U2 BX “SouEDbom UeIa eRUIOFED Bp OpEIse [ap sejoonse sazopeleqen 090'002 0] ap aren ap sax) ‘gS BIJ “TeIpUMY eHAND BOUL Pap sgndsep enuio3H[25 uo eanyjnouBe v| ap uoisuedxe e| ua fedpud jaded um we SOpmun sopeisy ua soppeu soypnun Soueorxaum se[ooqise sazopeleqey 507 ‘(sovorpuis & asim aqusuronyuIaIsIs oprqryozd esqey S2] as sazopeleqen, Sosa ¥) soyeorpurs so} ap ugDeas ej uexarsndstp “gy eto WAIN el anb v uore -adse ou ‘ojdwale 10d “eruiosye5 ap souearaur sejoopide sazopefeqen so7 “sejst[euorseu sodns8 tod o epsomber ap seisites1purs 10d sepeai> were sec ‘saiopeleqes so] 10d 0 s9qe01 yy soueuoruny sod sepezriefi0 uexa seunSty ‘sapepiim sey axjua sozey uorear ap semsnpur soredoutsd se] ua ayuaufepadse ‘Soyearpurs soaanur ueqeznued 10 sazopeleqen so] ‘uerataar soeoiputs sonBaue anb oduian ows fy AA ap uowemneut eI ap sajue anb a[qop [9 &39 oveoIpuIS [e SOpENYE ap oFaUIHU [9 “egST ap sapeUY exe, ,Soprpad soquey staqno ezed sorquioy so] m1 oxaupp Ja Nz O8uB) ou anb sazop -e7quedio exed sopeurel| some; o8vay,, :eqezeppap oweoIpus [ap aiuopisatd [3 ‘OVSOIpUIS fe UOEDIaD" as souOpeleqen SoYpNUU ‘os9 ap resad Wy “UgLeZTTe>IpUIS ap auiany euedures eum uoxezuey ou [ay oVeorpuNS Jap eau Enque ein “YORU staxzomradeg pue ding yap saxapry so} ‘od ap sgndsap sossapour spur oe) un sosax8ord uo: SOHEOIPUIS SO soaanu 090-007 @p Seur ‘uoTseZTTeORpUIS ap seueduned A oye oN LOrEIAR} anb se8jany uoo o3tm{ -erre;oumpur ef ap exsnput vf ered yun s0%1po9 50] ua sajqeioney souorzisodstp smngasuoo exed (YIN | ap ‘prog A0siapY 4oqe’] fe Ua eqeuaduasep as weUNNHY) Jeaq Ma} so}2e]u09 sns ozqAN UeUITEY “opesed [> Ua 2 anadaz exed peprumzodo oun owoo or woo opzanoe ap eqeisa ou anb ap zesad © Aaupg “exreproumpur e| ap einsny oupnur opepyauag eIqey as MOV anuepisord ‘ew ua owaigo8 jap uopedpared ey u09 ‘puny wasans) exoumEag Bf ape] 0X PaaNN ud seuosrad QQO'99 ¥ gzALAOL sozsanysa so] ap apuer8 spul fg sauoDenye seaanus amZasu0> A oyeorpurs [ep sosquiarw sonSgue e 1922 exed ooo Ise "ernsmpur epe> exed eruodstp WAIN anb o8tp99 jap ugmoepar e| wa eDUANGUL ns ejUaUMe ap uy Ja UOD se ap auias Bun Uoezue] soyeo!pUIs sop SO EET ap OUBIaA Jo ty “YYIN ¥[ 8p uTues ef ap sgndsap eyeipaun erueW ap souesazdura soy ap aimed od squo}seouoa sayuepodusr smBasucs uoresSo} A soperye soypnur s0u23 © uorta[oa UpIquI ‘sqUTBA [ep epeopp PI ap soye souIHT so] aytremnp somp sojuauiou opesed ueigey anb (AMOI) woRuT, stoxI0,y AMEE \sarpe reuoneuayyy jo & (MD) S120 Bunpo[D pareweSjeury je wera erreusU “npur e[ ap eisnpur e| ap saxopeleqen ap sajediouiad sopeorputs sop 507] 22t yeeg may s0.Ud 13 sns ap soypnus opei8oy ‘eueueur 2] & ‘soureypax son8i A cugqzes jap Bnsnpul v| ue Japod ja opaiaaaa PIE VMI ‘aypou B] ap [se> ‘soprans ap ofed [a exed sopen ap osn fa viqryoad ‘aquawjeuy ‘exequasaidas soy anb treyranb anb oyearpurs jo xiZaja v oyDarep [9 SoraUU Soy v eqei03o as spurape K ‘seqp oop ua eueUas Bf A sezoY OY>d UD [PIOGET PIP [2 eppajqeys3 as Hues Ofeqen Je [eBay eqerepap 2s ‘sted Tap sauoHZax saUaIaN!P se] 3p sopjans so] ante sepuarayip se] uepMpaz a6 ‘sopjans soy ueqeyuaune as anb ja sod ofrpoa tn rejdaoe uorergap seutut se{ ap sex0perodo $0} ‘EEG ap aquiandas ua A uprsard ey onvaume sepeztzoie ou seSjany ap apias kun) ‘osouTUMIIq UOgIeD Jap eMSMpUT | ap VUN O8tpg9> [2 exed opeorPUIS [ap Se} fave w seuTUr Se{ ap sezoperado soy e Quotsaid “staia7| 7] WYO [p/fanasooy ap oux21q08 Jp woo opmasuos eIqey aUIU seuony so { Soper[ye ap ozoumnu fo ua ojaume um sod op -eppedsoy eqejuowon “yMNN FP ouBra}an ‘Aydoug wyof ‘cIEOKpUIS [e OpIUN UE}GeY as ‘onyo ap sorautur saxopeleqen So] ap o1zaP 10d 0g [9 ‘VUIN #I 9uixy 3I9A9s00y, anb ap sandsap eyp fo ‘onm! ap zt [a ezeg “euajaoxe any wsandsar e] 14 [2, ‘anb zpap fe solo] sya une we rey SoWIsTUr SO} ;pUls UN ezrreBI0 ~uOgTeD [EP einsnpur ef ap sazopefeqen soy e epuarwoDaT, :V¥IN eI anb epap APRA, wa epmqins d jap pepurendod vy & ‘owsnoryed ja epey ayuawayrany uoTeUTouT as saxpezTTez0 sos] ‘opuenIIe seist[estpurs ap $03N20 wos ofedupjar exopeztfeorpuis wuedwre> eun ua Ueq -epanb aj anb sosmnoai so] gBsopzze soxauTul ap OOIPUIS fo"ePLUODULS BIE HIN 8f anb ajuapiae o7ry as anb zan eum orag *,11eq2seq @P od as ou “ouIsTTeORpUIS ap sousis Aey ou AjonyUDy B arayar as i, TequIUOD YMIAIN TPP OxquIats un “Ee6T ap OFaxGRy U_ “UoIsaidoq zy rod & ugqueo fap eusnpur 2] ap aquinuiap Ta 1od opmaysap opis wiqey anb (corourur soxopeteqen) eouaury Jo SIO BUMP PaIlUp [ep oWuayuMsar fo any sazopelegen so] ap ugpeznmedro e] ap ojuaRuTeUar ep soUsEs So] ap OU) 1 seanpajao sauopae aezqfear ap opal ou Bf sazopefeqen So} ‘orqures asa snuas Ty ‘seane2oaoxd seprpous xeWO} Ue -ejina senuredwioo sexjo ‘So]eoIpurs so] e Teutzesap exed sonsseur sopidsap So] A soyuarumas soy ‘so1aerfe soj woo uorenumucd serzeduwioo ap oxownu wes un anbuny ‘ouraiqod jap ofode [a uo reyu09 sapod ap soanas wequisa ou ek soxresarduta so} ‘osa48uo> [ap uopsodusos wy f swapisa1y OWOD 3feAasooy, ap ug1o9j9 e| ‘uprsaidaq e] 10d sopeztfezousop & soprpunsuc) ‘seanp seIs!TED “}pursqur seprpaus ap uopeayde e| ap opadsar senzedwioo se| ap SoANDaxtp SO] ap sepnp se} sod sopepne uorany soreorpurs sezned0 ezed sozianso 807, ‘eraqigiaqur ow.arqo8 [a anb uis soyeorpurs zeztue8:0 ueripnd anb exed sazopeleqen soy ® BZUEyUOD eqEP of WOIDRE ef /[IPUNIAL enang eiaurg e| ap spndsap sojworpurs snes eioey ousziqo8 Jap uorsaidat | seiequgg sauciseny) 92rlnvasiones bérbaras agricolas del sur de California habian organizado la Confederacién de Uniones de Obreros Mexicanos (CUOM) ideada tras el movimiento si ia en México y animados por los ideales socialistas y anarco: fuerzos conjuntos de empresarios de California, sis fas de trabajos de oficio no lograron intimidar a agricolas me teclando ens toda as cosechas importantes del fos rancherosjaponeses de E! Mont, un suburbio de Los Angeles ae decla razon en huelga en reclamo por mayores suldos. Abundabsn los grandes ‘encuentros masivos y las luchas para extender le huelga a otras comunidades agricolascercanas,alentados por sindcalisas mexicanos yestadounidenses del Partido Comunista. A los huelguistas de El Monte se les unieron 5.000 trabajadores campesinos del api io un nimero considerable de jpponeses ¥ lipinos) en Santa Ménicay Culver City cerca de Los Angeles. En jlo os ‘uelguitas orgarizaron la Confederacén de Unione de Campesinos y Obreros Mexicanos (CUCOM), un sindiato macionalta gus ten azs con Méico antiguo CUOM. Para fines de ese ao, Ia CUCOM estaba orgullosa de sus cincuenta sindicatos miembros y de sus casi 10.000 afiliados. Preocupado por la execienteinluencia de los sinaeaitas comurisas el gobernador de alifornia, James Rolph, y los cénsules de México y Japén alentaron tun modesto aumento de sueldos, a pesar de que los agricultores no reconocieron, de California, desde Imperial Valley, en Ia frontere con México, hasta Santa Clara Valley, cerea de San Francisco, Estas huelges fueron lideradas por ta bsjadores mexcanos (también por flipins, anglos. hasta algunos tabs colas afroamericanos) organizados en una serie de sindicatos locales; del Partido Comunista por el Cannery and Agricultural Workers’ también tuvieron un rol clave. Muchas huelgas terminaban entanente, con derrtas para los sindicats. Enel Imperial Valley, por ejemplo, policias locales y estatales arrojaron gases lacrimégenos en los en- ales, desaiojaron a la fuerza a més de 2.000 huelguistas y sus, 5 casas de los trabajadores; dos huelguistas mexi- fron muertos; y mucho: s de esas iados y sen- -a generaci6n antes de que otros esfuerzos por rion 'Stuacn de los trabojadores cos y algunos trabajadores agricolas de California, ; _ Los esfuerzos por crear sindicatos después de la NIRA entre los tr ba dores indusriales tuvieron por lo general resultados més duraderos. En Akron El primer New Dea! 129 (Ohio), diez dias después de la sancién de la NIRA, Wilmer Tate jefe de una pequefia unidad local de operarios- comenzé una accién para sindicalizar a los trabajadores del caucho de la ciudad. Sus volantes proclamaban: “El presidente Roosevelt les da la oportunidad de formar un sindicato sin que intervengan sus jefes”. Para noviembre de 1933, los afiliados de la zona de Akron habian aumentado de 400 a 30.000. Tanto en Akron como en otras partes, los trabajadores que se sumaban en cantidades enormes al movimiento sindical representaban un problema para los Uderes del AFL. Los sindicatos de trabejadores como los electrcists, plomeros y trabajadores del metal, por ejemplo, querian afiliar a los trabajadores de off. cios de las grandes plantas industriales. Pero gqué debian hacer aquellos tra. bajadores semicalificados que eran muchos més? i la International Association of Machinists 0 la International Brotherhood of Electrical Workers aceptaban a todos los operarios de las plantas de ensamble de autos 0 en las de fabricacian de radios, los trabajadores con tm oficio como los electricistas, plomeros, etoé- tera se sentirian abrumados y podrian perder el control de sus organizaciones sindicales, Pero za qué otro lugar podrian ir estos trabajadores? Muchos sindicatos de trabajadores de oficio respondieron simplemente no sindicalizando a las induustrias principales. Para los trabajadores industriales que estaban afiliados la AFL organizaron sedes federales para que los representaran con una base industrial hasta que pudieran ser divididos en sindicatos de trabajedores de oficio. Estas sedes federales eran directamente administradas por la AFL; la federacién tomaba decisiones sobre las estructuras de las sedes federales, sus estatutos y hasta sobre las decisiones de realizar huelgas. La AFL se opuso a los esfuerzos de las sedes federales para ganar independencia o para par- ticipar en luchas sindicales de mas importancia. Como resultado, se crearon varios nuevos sindicatos en forma completamente indepe dela AFL. En Nueva York, por ejemplo, un pequefio grupo de sindicalistas comunistas y de trabajadores del transporte afiliados fundaron en forma independiente el Transport Workers Unions (TWU). En otros casos, como en la industria del acero, los activistas sindicales orgariizaroh sedes locales formalmente afiliadas ala AFL pero que actuaban en forma independiente, desafiando a lideres na_ Gionales. Asimismo, muchos trabajadores tomaron roles cada vez mas activos en los sindicatos de las compafias, tratando a veces, de convertirlos en orga. nizaciones de bien puiblico. Muchos de los que ayudaron a arganizar nuevos sindicatos eran trabajadores experimentacios que ya habian tenido contacto con el movimiento sindi- ‘alista en Estados Unidos o en las Islas Briténicas. El lider sindicalista en la White Motor Company, de Cleveland, Wyndham Mortimer, habia comenza. do a trabajar en las minas de carbén de Pensilvania a los doce afios y se habia uunido al UMWA y al IWW y a una agrupacién de trabajadores ferroviarios. Un operario tomero, por mucho tiempo interesado en el socialismo y cercano al Partido Comunista, junto con un pequefio grupo de compafieros lanzarnnseron Sueur ‘sousoqusn2e} sase8 woresn sojepadse sayue8e 507 -1e8ny Jap apes m8jany so] ap ozejdwsax ua sopeesuo> opis ueiqey anb sazopeleqen opuarqryoud ay-omny uoxewo) seuosied 9og’9T ap pryNnur eun sez0y ayes aquemq ,opa[o], ap ¥yfeieg, v| gTTeISe Pepa ap alquioy un v uosBadqod A seypreur sejso ap sorapt[ sore e uoreisanme ary-omy sod sopeed sopenodse soquade uo oyun! xeBhj Jap orresnuTOD ja opuend ‘oAeu ap €Z 1 Teprpn uapio eun opueyesep seypzeur uorezruesx0 eypny ef v UOLUINS 28 ‘Aureg sioyi0(y, uray esI[eDOS Te soperye ‘TeRn] jap sopearduiasap ap odni8 un ‘ezianj zapiad e gzuawo> e8jany e{ anb ojusmou! ja ug ‘opuerado seweyd sey uorararquew £ sajueze|dwiax uoreyexqu0o saxopea|dura so} 'Z2A vq“ saropeleqen soy ‘sauo}emo8au se] gzeysar 3y]-OINY 3H sepuesl se] ap wun opuens oa, ‘sauonsons seno reposeu Sopfons ap otaume ojsapour un :opronoe un e 98aI] 36 se; -eBany| wo uorereppap as sazopeleqen ggg p amamndis 072199} 14 “Ay eT Pes 1er2pay apas vun uorezruefi0 X ouseismyue ap Bo eum 1od soyjanauia uorarA as soyredowne ap sezoprotqe; sejueld sexrea ap Sazopeleqen ggg] ap oueraa [a Ug seuredomne ap uppeaiiqes ej exed onuaa ayureyodwy un ex (ONjO) opafoy, “se8a7| werpod sofay upno ap £ sesoo se opeBarl uesqey sola] wen ap oullis un. orang seonpuresp se3jany saz] “seistTeOIpuIs soy ap ezuEYUOD sOAEW Zan epeo 212 9Anqusjuo9 epnouode e| ap eeodurs} wiolaus eu sayaNday spuTzZaA PED ‘wera seSjany set 4 sted jo opo} sod soyeorputs soaamu weparedy sumbpu epos epan [eLnsnpur owistjrorpUns jap OjuaTUNAOUT [> “FEL ap sOperpaut exe ‘uensay ef anb [P te1ofeur ua ours oajdua 1olows un ze9sng ua ou UD!IMIOs ef weEFSA SEU ZOA epeo oleqen ap souoprpuco sej o> soupaysnes Ueqeise ou opuens ‘soleqen sns zelop ® sopeax sp oyjana uergey as soxopeleqesy 607] -sejnonzred wa senred “oo uo uoeDyAUEp! e| opParEHO} UeIqey eUIsTU UoLsardaq, Soue so] ap sepyedwoo sey ap epnce ap seuresSoud 50] ‘Sonanu sojeorputs ap UpDeUNIOy Bue a}UEYOdU ayeunenonred jor un uora1any epuatiedxa ap o3je o> seumbyur ap sopezedo 507] -opesed jo ua owio> sayiary ue} ueI9 OU saUOTsUR SeIS9 ‘SOpEIUAU -Hadxe souaur opyo ap saiopeleqen £ sopenusutradxa o1yo ap sazopeleqen, anua sauoisuiay se] e4aepo} anbuny ‘sopeimsnpur sopyo ap peparea U1 Teso8tue ueyos ‘Teioua9 ua uoDEZEDU eI A oUIsIpIO] j= ‘OpuNBag ‘ua8uo ap sodna® sns v sazped sns anb sopeye souaur eq ~8389 “Terpumpy exxaND eau e| ap spndsap 4 apuremp ,,u9" seueduteo se] £ seseur ap emyino ef ap opedurt jap ope}jnsar owo> ‘seuIopy ‘s9/8ur ueqeiqey ‘Texoua8 of z0d ‘uorseraue8 epunSas v| ap sazopeleqen sor] ‘iueyodur spur erp epeo exo sozaftrenx9 ap softy ap eRruasaad vy anb senuarut ‘foprpusosop erqey fexoqey ezianj e| ua sozalueNxe ap ug!szodord 2} ‘sepeo -9P Sop seo 10d oprpuassap viqey UoDeABruNE Bf ‘eyUIEN soe so] ap ord> cand exeg ‘voupBowoy spur oyana eiqey as wiopeleqen asep Pf ‘OroUNE TEE 20g men sauiud j3 suozopnutied of 3 Texpunyy exrano wrauttig e| Sen SOPIUA sopeisa ap eps ¥[ wa sorqured s0°] “eprousation 4a anb pyuay ‘seopyjod Seapt 2 sepepiiqey ‘oxes ap ‘sapeper ‘seomnp sauoze: sod soprpiatp auaUTESUOIS soropuleqen ap vseur &] ‘seyseismyua Seystanpe ap odrud un anb spur oyna xa ‘oysandns sod ‘ajemsnput soveo‘puts SoAaM Sot ap’ UOIEED &] ae amps ‘soadoana soyuex3rurut ap selry were yexus8 of 10d A seysrTeorpurs ap sazeSoy ap wejuancud seyDNIK, souaaol spur ueia { Sepeogrye souiaut were Texau98 of 10d seysianoe saxon se -ajtr9a soue so] ap ordiounad » seomupatig sepsT sel apsop operZeua we;eY saeno soy ap soypnur A soprans souang uo9 “sopeayrTe> Anur saropeleqey 195 qpus sozauriid 607 ‘sazpinuu ap ozaus ‘ues un eqeajdura euysnpur Bsa ‘ugrdaoxe eun zie sootuoa}ale sodmba ap ugpesuqey ap emsnpu P| ‘OBrequi ug “soro{nur ses0d vIqey apuop Ser -snpur ua wens eUIAN SOUR soj ap SoYeDpuIs sosanu so] ap eHOARUE eT Sjany sesoux ap spaen e emyeduroo ej ap o1srunDoUdve! [2 oIn3isu09 ‘puns odnaf un opuezapy eqeyse oduron o2od ug “e>uqey ap oleqen un v erydyapeynyg us orpey oly Ua o-oTExOqe| UN Ua Ofeqen UN ap OpLa;suEN ny uotseacagy ey ajteanp oF94 “oonuoro9,o oraTuaau us asxgzaAueD ap vaeZ “adsa vf woo ‘apou ap pepisraayim ¥] ® OpHMOUOD BIgeY ‘SIALOM [HDT pawn ap azuopisoid sourid pp ‘Kase souref ‘eroueU est P| 2C) “AML FPP edioursd oureuorsumy un ua oRAUOD as A wistuNUIOD opHied [e 9FUN as SOUR soun ap ofan “sed fe & 1p © opsmoo eyqey aj anb o| rapuayus ap zejeN ered wysrperpos emyexoitf 129] © OZUBUIOD SOR BAAN ap PEpAID vj ap oauPLAIGAS [p we opzonutuajueur ap oleqen un seidese ap sendsaq ‘ysdejo> sa1o[en ap opeoiau Ja opuend jaang [TEM Ue ofeqen ns orprad ‘uApjoosg ap ouer:qouTUL ajuage un ap olny ‘uoyEpPDEYA UjOoUr sefGnoq ‘o|durals z0g “sejsapout sou “sod v opeaay exqey upiserdaq e] sauamnb e sauano{ sexopelegen soysnu weg -ejs2 ‘Soje2Ipuls Soaartu So] ap sopEauntiodxs sazapll so'se aP OPEL TV _olSue wa8u0 ap 4 opjans twang un wos ‘pepe euespaur ‘eylrurey ap sazquioy,, Vera tpiqUTe} O192% [9p S92 -1puts sapas seaanu se[{ap sazapy{ sono so] ap exxo4eun v] anb eqeazeuray| "soue soypnui ap eyeIsquiaq un B19 £ solry saz eyuss ‘opese eqeise “opeyuaumtzadyo aopeunes “6161 ap eSjany eva oanoe jaded un opruay eIqey A OT6T 2P5=P TV *L v oppauayiod erqey ‘soue gz a1uemp orave jap vinsnpUTe| ud opeleqen wqeH “p61 ue soue Zp efuay|“Auedwio> aqny. pur yays UmoIsSUNOK ap TH JG ap seiqo se] ua "yy e| ap BAaTU apas Cun ap aqaprsaxd “utesy apuare[ -sopjans ap cquaumne un 9x86 o}eorpus [2 ‘eSjamy, wun sezieor uo sezeuaure sen “pE61 op eraARWwHd e[ UO £ QAI ejUE|d el ‘ap sopeme ap oraum [g “lay &| ap sodouud A sejSax ap odnu8 un gydaoe Taumioyy ap odna ja ‘uoresozayUr as VY PI 9p so19pH] opueNd "BstuNO> opnzeg je sod operapyy (zzouromy exnsnpur e| ap soxopeleqe] ap owwoIpUIS) uoup] sie-70,4 omy fo exed soxopeleqen v seTIye v iorezUaUI0D “gy eI iod sopezeipar ordioutd un ug “equeyd ns ezseorputs exed zegi ua eyeduse> eum sexegleg sauoisens] Et1132 Invasiones barbaras de agua y ocasionalmente disparos, en un esfuerzo por sacar ala multitud que respondié arrojando piedras y quemando automéviles en el estacionamiento iguiente la Guardia Nacional fue Hamada, pero los incidentes se reanudaron A pesar de las muertes de dos manifestantes en manos de Ja Guardia Nacional, la huelga no ces6. Finalmente, el comandante de las tropas orden que se cerrara la planta. Después de dos semanas de mediacién federal, se lleg6 a un acuerdo que estipulaba el reconocimiento del sindicato, un sueldo minimo superior, y un aumento del 5 por ciento. ‘Simultdneamente, incidentes atin més dramaticos se desataron en Minneapolis. En febrero de 1934, la sede local 574 del Teamsters’ Union (sindicato de camioneros) ~varios Iideres eran seguidores del exiliado y disidente lider comunista rruso Le6n Trotsky-realizaron una huelga corta, meticulosamente planeada, que incluyé esfuerz0s para sumar a los desempleados de la ciudad y que result en Ja conquista de contratos sindicales por parte de la mayoria de las compaiias de cenirega de carbén de la ciudad. Al ver estos logros, cantidades de camioneros y almacenistas se unieron a la Sede Local 574. El 15 de mayo, después de que sus ‘empleadores simplemente ignoraran las demandas de la Junta, §.000 camioneros y almacenistas abandonaron sus trabajos (hicieron un paro). Con el objetivo de preparar la huelga, el sindicato alquilé un gran garage cequipado con cuartos para dormir, reunirse, y comer; un hospital provisional, y un centro para despachar “cuadrillas de manifestantes itinerantes”. La Ladies Auxiliary de familiares de sindicalistas fue creada para respaldar a los. yhuelguistas, Durante varios dias no se produjeron incidentes, pero el 9 de ‘mayo la Citizen's Alliance (un grupo de empresarios que actuaba en forma lestina) junto con la policfa llevaron a un grupo de manifestantes @ un jan y los golpearon con bastones y con cachiporras de cuero. Dos dias mis tarde el sindicato comenzé un ataque sorpresivo. Mas de 5.000 ‘manifestantes armados con cachiporras, cafios y bates se encontraron en el mer~ ado central de la ciudad y enviaron a la policia y a 1.000 agentes especiales gue habjan sido contratados por la Citizen’s Alliance a transportar alimentos, Una ver mas el sindicato salid victorioso al dia siguiente en otro gran enfrenta~ iento en el mercado, en el que dos seguidores de la Citizen's Alliance, entre tllos un importante empresario de Minneapolis, resultaron muertos. ‘Bajo presion del gobernador de Minnesota, Floyd Olson, se llegé a un acuerdo, Sin embargo, en julio una diferencia respecto del acuerdo terminé en. otra huelga. Esta vez los que sellevaron la peor parte fueron oshuelguistas: dos deellos resultaron muertos y varios heridos por armas de fuego disparadas por la policia. La Guardia Nacional fue llamada nuevamente, pero los huelguistas resistieron. Luego de cinco semanas y con cada vez mayor presién federal para llegar a un acuerdo, finalmente ios empleadores desistieron y firmaron tun contrato. El primer New Deal 133 En Toledo y en Minneapolis, los sindicalistas habfan estado hablando sobre aumentar sus luchas y realizar huelgas generales. De hecho en San Francisco es0 fue lo que ocurrié como resultado de un feroz enfrentamiento en la zona portuaria de la ciudad. A principio de los afos treinta, una nueva sede del “Intemational Longshoremen’s Association” (ILA), liderada por Harry Bridges, tun trabajador portuario nacido en Australia que trabajaba cerca del Partido Comunista, répidamente sum6 nuevos afiliados. Desde un comienzo Bridges y sus colegas debieron luchar no sélo con los empleadores sino también con los corruptos y conservadores lideres nacionales de la TLA de la Costa Oeste. Enla primavera de 1934, una huelga de trabajadores portuarios de la Costa Oeste fue suspendida a pedido de Roosevelt. Lideres principales de la ILA negociaron luego en forma secreta un acuerdo con los empleadores. Pero ese acuerdo lejos estuvo de cubrir las demandas de sindicato; esas demandas incluian semanas de tra altos, reconocimiento del sindicato y encargarse di dores individuales de las dérsenas. Desafiando a lo ILA, los trabajadores portuarios de San Francisco se declararon en huelga el 9 de mayo. Pronto se les sumaron trabajadores de los otros puertos de la Costa Oeste, excepto los trabajadores de Los Angeles. Marineros y camioneros de las zonas portuarias también suspendieron el trabajo. Desde Seattle hasta San Diego 40.000 trabajadores m: dejaron de trabajar en lo que constituyé la huelga més imy is empleadores se dieron cuenta de que la porloqueel3 de iizaron policias afin de que se retornara al trabajo. Pero se produjeron violentos enfrentamientos. El Jueves Sangriento, el 5 de julio, la policia asesiné a dos huelguistas; otros tantos resultaron seriamente heridos. Enfurecidos, trabajadores de todo San Francisco convocaron a una huelga general. Los oficiales de las sedes locales, preocupados porque estaban a punto de perder el control del movimiento de los trabajadores de la ciudad a favor de-los radicales, no muy convencidos se unieron. Para el 16 de julio, Francisco estaba virtualmente paralizada: 130.000 trabajadores ~q choferes de tranvias, trabajadores de la construccidn, camioneros, barmen, ¥ hasta artistas- suspendieron sus trabajos. Oakland, Berkeley, y otros lugares cercanos también se paralizaron. Lahuelga general no duré mucho tiempo. Empresarios locales, periédicos, y funcionarios del gobierno se las ingeniaron ferozmente para dividir a jos miembros del sindicato, denunciando a los lideres de portuarios como radicales peligrosos, incitando a los gruj (Ciudadanos elegidos para actividades como las de la policia) a dest oficinasde! Partido Comunista y otrasorganizacionessimilares. Hugh Johnson, de la NRA se sume, calificando a la huelga de “una insurreccién sangrienta’, Bajo tanta presién, el Comité General de Huelgas cada dia permitia a més“uaa 10d sepesgp ‘sareSny sono ua emus; [eg], yar ou epIpau wexB Ua mms [ap eORHIOd ef ° ap 95 [eoxpUTs O}uaquHTAoU [9 Opos ‘opeI|Nsax OW ',opeual,, jcanjueus 2s ms Jap spaen e opezmmBro oleqen [ap oMTOHUUIDaI> | amb ses) -uonui ‘owanumaped ap epra eum opuaruay uorenuRuOD sa[EXe} sazopeleces} So] ap sepelofe eprpaut ues wa uoraianqueU as so[hxy se> HTIGNUT Se| WD O}>xp LFA SO}BOIPUIS So] opuenD ‘epeDap wUIsHL PL ue ‘aquerape spyy “aquauTejafduros oxadnoos 36 eDUM [EXO OIOEpUIS 1g ‘aquaurepides eo oyorpurs je sopenge ap pepnuea e A sopeyesjuos ayuourerantt UOraT} ou sazopeleqen og 0s] ap e199 “eBjany v reUIUEID; UoreIPHEp ‘oyeoIpUIS JP sopenye so] ¥ AeysuOD urs ‘oye>HpUIS Jap sax9pI] So} ‘SeUPUIOS $02) ap sgndsaq ‘woponpord | uorepnuvar ‘sedon 1od sepiZayord ‘ms jap saqnxer ‘seouqyy seypnur “eBfany vj ap eueWas epundas e| exeg “SOULTY uOTDIARIUCUL 28 sexopea|duus soj orad ‘aleriqre (2 seydave v oysondstp eqeisa ove>rpuIS [a ‘ugpenseaur ap ;yRWOD uN gamD yjaaasooy ‘eZjany B] e Uy TaUOd exe ‘sojianur ap pepnueo vatsa:Soid too ‘sounuos uorony soqusyorA saquapput sor] ‘S®21Ig¥ | ap SOUaNp so] © ezepnée onb ered euOPEN eIpIeNy ee uOSeUIEH] salopeuraqo$ soy ‘ope3se epe> ug -eprte e| uesorpuadsns say X sepyreduroo se] sod seasinoid saseo se| ap seysinSjany so] e ueselopesap anb exed sapeso] sapep “none sej © worepuaauoy X ‘souoyeus v A seidsa v uoreyeRuOD -axdurais ered Zea wun ap oUstTEOIpUIS [2 MASE ap peprunyiodo eu ouIoD eBfanyy B UO 214 anb- sazopeajdure 50] ora "sojediud sopsxo} sozuao soy ap oum epes ua voponp-oid ej oungap oldiourd un ua ‘eureqely wisey UTEP apsop oIPUERD asanb ‘eBjany e7 ‘Teaq MAN Jap soteuoTsuny so| A seotigey Se] ap souaNp sof ap ‘uopren ef exo9 sajRx} soxaiqo sof ap eisajoxd v] any Fe6t BP TAXA} eBjony ey ‘Ope[ ono eDeY UeEU YAN e] ap sapeDYO soy seuaTUE ojeorpuns fap soaquamus goQ’OF ap e129 uoLaIprdsep sopeTEY ap seDEqQy Se] ap souanp’soy ‘oBrequia Wig “FEET Ue DOTTODE ® EL6I UD 000'0S aP onuaUMe Soper “Ye ap -oroUMU ofno ‘uOHA s,.a20M aEWL POH Te UOreNFe as soqxat sezopeleqen ap sopepaues soptres8 "YAN e| ap uoTUES Bap spndsap oduran ooo “eoeny giInsar UpLqUIE) 52 ugg PI ‘sa[ExO3 SouOpeleqeN soy ere sezopeleqen so] ap sosaiut soy eonpurerp exouelt 2p Ise opuE}09 ‘odwan orpaur v o19s vereuopuny opetry ap seurnbyit sey anb ap souspug sep ® pzuBWO) VAN P| £E61 ap SefeUy e ‘uOHOMpordaxgos e reURUNTS ered ‘SPU Sq ‘sopfans soy wo oquoume [a erauel esa ap sesuaduoo exed oprdx spur refeqen sozopelegen soy & uepey soxjo ‘o8tpo> ja ueqejora awuowreyduns saropealdina sounS[y ‘wepaueasap 35 euBtp spur epia wun 10u3} ap sezueradsa sns anb uuouota owoad saxopefeqen soj ‘saiopeajduia soy sod epejonuoo era oBtpo> ja audumo epey anb eum! yj ouro> oxag “oprqiyoid eyeisa yuesuT ofeqen ja A ‘our oleqex ap sex0y se] ‘Soy[e seu uesIas sopjans soy anb ejuodns as"VYN ruodstp anb [Hx eIRSnput E[ ap soBtpoD so] ap upEDepaxe[ ap spndsaq, SET J20g Moy sawud 13 “reaaqjazgos ap ayqysodurt eqeuzoy as olequn ap oun [a anb eysey sopelmy ap seumnbyur seus zea eped ueqeuise 231 28 zopeleqen eped # apuop ‘(oqaruresnsa) syn0-1YpaNs so] a1qos any SOPE|Y so ap sazopefeqen so] ap esopmnr spur eisayoud e “sepuedusod sei 10d seprpa> opeyse [eur ue seseo uo zara anb wepuas serures ap sovmw “opeztresouad eqey 59 qHuepur ofeqen [q/ separ sezopeleqes Soy ap senTure; se] aNuD saunUIOD ere sapepauiapua se £ aquaroyep uppeuauuT(e e{ anb sofeq we, wes9 sopyens 507] “UnUIOD o8e uera se}I0D syUl sofeqeN ap seUEUIES se| A opededosd wyqey 23s oajdurasap 1g “upiseidag P| 10d epeiseaap opts erqey [Hxo} BEISNPUE e “ouistjeompuls [2 ered oseaexy ues un ua opmauon as ‘e8jany ue uoreEPpap as Soqaxai sexopeleqeyy 0ON'9ZE OPUEND ‘oxqwogdas ap saur [9 1a 1e8n] oamy anb ‘Fe6L ap anuewodur sy eBjary eT ‘seiopeztfeompuls sevedures ayuaurayianj uoreHstsex ‘ope| on0 Jod ‘owstunse ‘opmezeuaure uerany ou anb eurnoy ap saxopeleqen so] 21}u2 Ze}so[eUL [9 192 }H09 ‘3p oana(go [> woo seyyedutoo se| ap SoVeDIpUIS UOIIDaIqE}Sa O YOIE!DATTEISS ‘ugpezrearpuis P| muaaaid ap Ug 8 saluay sop ap eiayexjse wun uoLaMats ‘seusnput seNo ap OM1O> Jse ‘ztOWOINe “OYPNeD {ap ’oxade [oP B{ OWLOD Se ‘put ap soanyndale ‘opmmuRUstp eIqeY af UORI9g | ap oIedsax saxopeaidusa so] ap [EDIT ypoys [9 anb ap sandsaq “erroIsTY eT BPO} uoJ—Ty pour UN} ap oaspuezg weg A stjodeauuyy ‘opatoy, ua saxopeleqen so] 2p S0180] 07] ‘ooyped [aP BSD FI EPOI aP spaey ounyreur OWSTPORpUIS Jap omarUpaD je A uOTUN ¢ YouRasMOyazEN4 ue uaurazoyssu07 [PuoReUZARY] Jap UTIeAID ef WE gyINSAX ODsPUEL] UES wa 1 A uorug, s.9ysurea] [ep owen DaL oFEUTpoeNXs [e se opUaANgI resrp eBrey ap aiqowoiny payuy [ep uopeAD e| us TedpuTad jox un uoraLAMH Opa[oL ep SEISITED “ppuns soy soxZoy somyry ered saseq sey UEqeaD upiqures orad ‘sosnuuoudwsoD 19 ueqeunura; seSjany Se] ‘sesinBjany soy e epndy ns ueqep sopesapow seu seystpeorpus soy ‘sanbeye ueqezuey epryod ef X sazopeatduze soy opueno £ feziany uoo e2zany v] ap UEspUBjap a6 A sexopeACUU SeOHOY) UOLET]OLIESEP S210P -efeqen 507 ‘seanequtos X sepeuiquios sapepranse uo sozopeleqen ap 5 ‘ap Uo}DeZTTAOUE B| U9 AADpD [Or UN WoraIAM “TAY ef ap SaIOpeALBsUDD SarapsL so] © opueyesap ‘sejstumuc> & seysifeD0s ‘S0SED Sar} SO Uy “URWOD Ua 50} -und soap worarany oospuery ueg 4 “srodeaunuyyy ‘Opafoy ap seSeny se] | “sopfons ap oyuaume um { sezoy eyurany ap ofeqen ap seueuias ‘rejozuo> aquaureanpaja exarpnd oyeoqpurs ja anb souonmar s20ey exed sare] zepmbye exed osnuiad ‘oyeorpuis ep opuaruDouoDar soprenyiod saxopefeqen so] e eqeB1030 afeniqre ap woISDaP un aiqnyso up o1eg “afemrqze [a zeidave v sopeBt|qo uoraia as seutenzod seuoz se/ ap seismSpany sasopeleqen ap soveatpuTs so ‘odode ns wig "e3,any e| epeiturzay sod orp pifuo9 [a ‘oral ap 61 [a “Sofeqen sns e zesaiax soxopeleqeny se1equsq souoisenuy vet336. Invasiones bérbaras El colapso del primer New Deal Entre 1933 y 1934, como resultado del New Deal ‘un 25 por ciento, el desempleo bajé en 2 mil aeseutaron. Sin embargo, el ingreso nacional ain era de apenas un poco mas de la mitad de lo que habia sido en 1929; diez millones de trabajadores ban desempleados, y casi el dable de esa cantidad de gente dependian al me- tos parcaliente de la ayuda otorgada por el Estado, Ademas, el crecimiento we hebia detenido. El secretario de Hacienda, Henry Morgenthau Jr. admitié hhonestamente qué vanzando” gobierno de Roosevelt comenz6 a ser criticado. ‘Muchos empresarios le terian a Ia creciente intervencién del gobiemo en Is Mnomia, Los ideres sindicales estaban decepcionados con el apoyo “tibio” Gue recibian del gobierno. Y una serie de movimientos masives estaban see andando medidas radicales para terminar con la Depresién y distribuir qe niquezs del pais. La NRA fue particularmente criticada; la cteacién y 1 tjecucién de los codigos industriales habian traido 2 la superficie conflictos entre intereses encontrados. Para los trabajadores, la NRA sélo trajo beneficios limitados. A pesar de aque Ia Scion 7! le dio al sindialismo un gran impulso moral, slo porns sindicatos tuvieron una patticipacion si daigos industries. Ademds, la implementacign de la Seccin 7 a fue my Sheet, En agosto de 1933, la tripartita National Labor Board (NB) fue aeada de acuerdo con los términos de la NRA con el objetivo de resolver Gwfficios laborales. La NBL establecié un importante precedente cuando grdené que si los empleados asi lo pedian, los empleadores debian permits Gque los empleacos ealicen elecciones secretas para determin quién ctpresentaria alos trabajadores en las negociaciones la organizaciOn sindical {jue gonaba le mayoria de los votes tendria derecho exclusive de epresentar a Jos empleados. ‘rate Listema de elecciones apadrinadas por el gobierno para determinar agentes negociadores exclusives, lo que los sindicatos descibian con ort lo seer un paso adelante muy importante, répidamente fue debilitedo de dos soineeas, Primero, cuando varias compafias desafiaron a la National {bor Daural se hizo evidente que la NLB tenia una autoridad limitade para hacer bamplirsusordenes. Segundo, algenasindustrias,comolatextly aauomon' cumPlabon cubiertas por Ia NLB sino por otros consejos especiales. Estos Consejos con frecuencia se rehusaban a celebrar elecciones de representaciin sclasiva, Al resolver una disputa en la industria automotriz, el risme Roosevelt determind que si varias organizaciones demandaban representat ® Tee tyabajadores de una auto-planta, cada una podia tener representantes 6° (que negociaria com los empleadores. Los sindicalistas no esiaban Se ee eeeecisién. va que sentian que solamente arruinaria las El primer New Deal 137 negociaciones colectivas. Cuando Robert Wagner, senador de Nueva York, Nacional que Da Vueltas”(y no hace nada} fuchos productores agricolas, pequefios empresarios, y sido tabi esaban cetera con a Nate Reser Adina Segiin ellos, los controles de la NRA sobre los precios y la produccién habia sido principalmente disehados a favor de las grandes compafas; el efecto de e808 controles era mantener los precios, parar la competencia y retardar el crecimiento econdmico. Hasta los empresarios lideres comenzaron a duda: aumentaba los problemas. ortante sobre la influencia ala NRA se convirtieron también en crit Bee oa eee Fea cence ond de See Pe se i ve phelps y resultaria en impuestos mas caros. Tamt les preo- cups los fectos de los esfuerzos del gobierno para dar ayuda. “Cinco negros ex vicepresidente de DuPont R.R.M. Carpenter a su amigo John J. Rascob, Scasitte sa Daron y meee lc tua cele A ee ndo Carpenter~ se fie porque el gobierné os Jos furtcionarios del gobierno, los lideres sindicales y a \iduales por los problemas dela economia, Insstian en que se debla reduc driscamente el poder del gobiemo y los presupuesce de ayuda socal. A tal i ene verano de 1934, Raskob Perse Dumont y el presidente de GM, Aled P. Sloan senuncaron asus puestos en el Business Advisory Council de oreo 1a American Liberty League, Eta liga epresntaba ol maria y contraria a Roosevelt de la comunida egoci ‘A pesar de que atrajo a muchos empresarios lideres, f mo eriblementecn bu intento-a pesar de os fondos que tenia- de conver acivo que icluyera a proctor agrcols,trabsjadores y otros grup mismo tiempo que muchos empresarios crticaban al gobierno au gra intervencion oa econo, eros movimintos masrosganaban tmucho apoyo al atacar al gobiemo por hacer tan poco, Mientras omovian dienes ideologies y programas, todos estos movimientoe coincidian en ia un sentimiento cada vez mayor entre la ci se ue ae un sediment cad ay ja clase trabajadora y la clase tia de Estados Unies de que el New Deal habia fecasado en resolver a‘oprugep uaiq odode un uis J e/Sayensa Wis o3zaPuy omany um eioyE eqeuadjua ‘sezueradsa seysnun opesauia8 exqey eDuapisaid bua ove round Ofna 4yaaasooy ‘Teaq man saurtd jap ayed ues o;aya wis exzelsp eusardng au10D ef anb ap of1pur un owed esta ony UoISPap eySy “eUNDIBOTE viouEUL ap eane[st#al pepuome ns opeBejep eyqey ‘ajqidixa ayusuyeSay vx onrarwytd “timo ono softp9o exepepa WAIN e| anb sputrad [e ‘osauBu0D fe onb gsaid -X9 HOD ef “VAIN 8I 8P PepTEUO!MASUODUI | oxE}>ap sOpHiN sopersy ap ‘eurardng 2105 e[ opuens ‘odeu ap /z [9 olnpord as jeuy adjo8 1g “sozepad v bre 98 VIN Bf ‘Sjed [ap up}penyis ef nra.iou exed epuase fedmutzd ns anb sexy -uonit ‘sope| sopo} zod ope>ere wa [eq MON [9 Se6r 2P ExSnBW ET Be “Rap BIE 9P6I ap sayeDUapIsaid sauo!Da]a sey ered vsiprambzs ‘epuapua} uoo oppred 12222) un exeutioy as anb ap peprriqssod 7 “(eystsaiBox,, pared) Arreg anissoxforg onSyue fo uozone|qeysar & ouesngnday apy jo uare -2p ‘opeuraqos xa un ‘jpyg ouemnzay ns A “3{ ‘anaTLOge W UIqOY TOPeLUIG [a ‘atsuodstyy ue ‘odwoy ousrur Ty “sayeorpurs souopeZTueI0 SequrE Us a1qezapIs “too epuanguy eun eqeueS -sezuere sopuesd ap, TeIndog aqua; B| eWayenso wos gidope sept ua anb- ejsrnWo> opazeg ‘ones senUaI "epeogp Bf ap ayred s0Xeur e| ajuemp opeyse fap owraIqo8 [a 100 Auseg Joqe-rawey 19 “saxopeleqen soy 1od opepredsas & epramnbz 2 59 jap vousfod eta oprapod uex8 09 wz uorSuryseyy, we -aMUOUNIOD, reun1os & sepnde sandszp ezed sopeuas um op uOHDaIE kL Bp UOIBIATY D]qq Jap sourepyred so} ‘uoISuIYSeA, ap Ope3sa [> Uy ‘opeysa jap wimyeystS9f ¥{ wa seoueg wereue Ia [9 10d sopedode soyeprpues sazjutaa anb e eiguews es9 ap opuepnée ‘Soi0a So ap opzai un ap spur aqueyseq orqnsar orad ‘opeyouap any sTepDUIg ‘erspMUI0> ap opepiey “opeisa ja 10d sopeitioqos » rexoua’ u;oa[9 e{ ua atepUTg e ofode ns JEP 8 Uoresnys as Jonasooy ousnU [a SOTTa ana ‘[eaq MANY [Op seIEDOUIAg sopnpy ‘sereustid sauo1a9[2 sey us opnied ja sod xopeuragos e eanyeprpue. PL FE6T Ua eURS Te eyemoUTAQ opHIeg [ap eDUABEp BI Ua xpoys um ose HEPUIS ‘S001 So] e A seRFedwoo sey e sozeo spur soxsandusy uexaIsndut as anb & sopeaidurasap soy exed vazay ap seruojon A seouqey ap euapeo eun vreaD opeise [9 anb xauodord te ,seDueued xemumoe eied ou A epeztan ras ered uoponpord eum, eqepuewiap sefouIg “enurosH{e> wa ezargod ef woo Feu} 2p ug » (Olda) ,eRHosTe>-u-Ayrenog-pug, OMDRMACW Jo ‘eeDgWIEd opaieg jap onuap “Teui0} exed Er] ue wISI[eDOS OpATe, Te DUMIAL ATePUTS uoidn eistjenou [a ‘eRnoyeD ug ‘sopersa soueA ua opusmBisuoD weqeIse Asajeraqy] anua sezueire se] anb sojeroaja 50180] soyueuotsaxdust soj sod sopedmoaid ueqeiss uarquie; ousoiqo8 ap saiapy S07 ‘9861 ua sarosase sns w A yjanasooy & uorsednooaid Uer8 gsneD JeuODeU leant e eonyjod ef ap odwres ya ua uezenqua & seziany sns wear pussumoy, & ury8no> '8u07 0d soperapr sojzarumaous soy anb ap pepitiqisod e'] ‘sapepos sopenoytp se] wepeajosar sora tmias anb sajduns saueyd woo ‘peprunuzod e| ET, fe09 MON JOU 13 ua spur epeseq epra ap euts0y eun 10d e/Sjeysou WEARS ‘OIqUTED UA eISITEOS ‘euia} fedurad ja “uponpod ap sorpaur soy ap feos pepardoid vj ayusurUy worezeypa sopo} ‘Sop! so] eNUOD sonbeye sns ap sesed v ‘oBrequia IS sapod [a A ezanbu e[ ap jenBisap uopnqinstp ef A uoisaxdaq] e] xod opesne> sejndod ojaquossap | uorezqendes Buoy] A ‘uyBno3 “pussumo], ,PUSSUAOL,, S94R}> 000° ‘uosewii0} ‘saxoKeut sasuaprumopeyso uex9 eproSeur &| s9[en9 So] ap “SOUO|| sop puasumoy 20d oysandoad eid ap sone & sauoDnad uoruny seuosiad ap sauo||fix ZaIp souau Ty “sauaao! so] eed ofeqen ap sojsend spur ueptiqe as soxodem sazopefeqen So] ap uppetiqnt ej reuse Te A ejwsouosa e[ ua oxourD \poryu ‘sejuaa se a1qos [euoDeU o}sanduuy Un ap spaen esepeDULL -y eps anb ‘souorsuad seysq *,uejqpar 0] owword we} ozoUp [2 uexesn anb ap ‘uoprpuo> e| uo>,, sajensuoui sazeIOp QO ofeqeN B19{Any OW|anb soue BUDs—s ap spur ap ouepepnia epeo v erefanua ousoiqo’ fe anb osndosd ‘enuoye) ‘ypeag 3407 ap s0Xeu 10;op UN “puasUMO], SUEY ‘IA BSD UI UH ‘soyPoIpuls $o{ K ofeqen ap Sauo!r{puOD set ‘seDUEUES sel ‘UNDINposd {argos ouraiqo8 [ep jonueD Ja Opuepueurap eqeise uYBro> odwos vod ua ‘ousppuras-nue [9 oadomng ouisiosey yo 10d opersuanyut spun ZaA epeD ‘owistemnSnpur Jap S9[eUl So] MEqUIOD ered [epos UOHEpSIsay wuN A “,ataLA rarpnd as anb soy ub sopjans,, ‘Sasep se] ap epuounre ej e opeusey| UR jrevopeyur e ,, sor ® A jaang [TEM ® ugtsesdaq e[ ap eqedin> ong ayzauraya anbuny “quorsnytsap as apze} spur ozad ’ ns o1p ugyano5 oxdipurd un ua ‘Fuo7 anb yenBi-seuosiad ap sauoytia sp ® o¢ ap eqi anb epuarpne eun eqezueope anb yeueui2s jeipex ewsexFoad uN yuo} umTYBneD Tea MAN [ep SERED sey B guINS as amas spur soiqingns so] ap ooygye> ajopropes un) uNYBNO “gt senjo sxuqno ered A orpex vum ‘apuiomne un ‘ese eum atmbpe wred ausPy -as oy, Bifure Bpeo v TeBs0V0 uTeIgos Te eHAUad anb seunyi03 sopuEss se 2xqos ouojeaszi0o ayi09 ap soysandunt ap euraysis un ‘ ezanbry | snuedw0) rad uejg,, [a osndoxd pe6r ug “SoDH Soy ap zapod Je zefanu09 zapod ou 10d & soeoo Sonmse soq/ua epraysaut anb aqueyodurr we} eieoIG wun III sod [ea MaN JP OYPRUI goRED “olaye as sondsap oduron vod ozad “xopeuss opiBaja oysaz ouster yp opuend ‘ZE6I Wasjeaasooy & oXode wer o1p 807 “aqnsnquioo ja & oajonad je axqos sorsondurt so uore;aume as A syex8 Souq uorakngmist as ‘soumumes ap soxjaug|ry ap sam uoreyuauirtaed 26 ‘soyuond A ‘sapeidsoy ‘sejanase ap soqua uoreAnsuOD as CueIsIN] Wo ‘Suo"] ap woReUIEG03 y| ofeg “eueismy ap ouraiqoS je ajuaurejaiduzoo gumuop ‘gz61 Ue Jopeuteqo3 opiaqg "umunoo arquioy fap ugadume> j@ outed asopupnsour A semueduso> set ap sasazaqur soy opueeyd zapod fe opeBal| eiqey wamb Buoy Aonyy ‘eueIsm] ap sopeuss Jap wemranoud jeaq MAN Te SEIALD se ap atred zodeur e| ‘Ins Fo Ug, seequgg s@uolseny} ger140. Invasiones barbaras La década del treinta fue un tiempo de frustracién a nivel nacional, ya que en la década an creido, que los, problemas econémicos y sociales del pais se estaban resolviendo. La prosperi- Gad alimenté la creencia de que el progreso social y el progreso individual ‘duradero eran algo cierto. El colapso devastador de la economia destrozé esa ‘creencia, al debilitar permanentemente el sentido de seguridad de toda una generacion. Muchos altos después, un trabajador de la igiene publica dijo de 51 mismo: “Ia Depresién condiciona. Yo soy lo que se llama un gato de la seguridad, No iar de trabajo”. Bsa proteccién individual del trabajo era comin entre aquellos que vivieron los afios treinta. Hasta cincuents aftos después los festadounidenses comparaban su bienestar con las terribles condiciones de la era de la Depresién, ‘Para muchos, Franklin D. Roosevelt, con su suave sonrisa y su aparente eter- na confianza en si mismn ‘como un salvador. Pero, a pesar de que el primer New Deal exten Icance de las medidas federales mucho més alla de lo que habia ocurrido en tiempos de paz, no logré poner fin al hambre ni a la pobreza, no logré una recuperacién sostenida, no logré terminar con la Gran Depresién, Durante la primera mitad de la década del treinta, las estructuras de gobierno, de la y de las relaciones laborales habfan resultado ser inadecuadas, tal como habia sucedido durante la Gilded Age (Epoca del Oro) para tratar la profunda crisis econdmica y social que aquejaba a la naci6n. Para Inediados de la década, la mayoria de los estadounidenses coincidia en que eran necesarios algunos cambios fundamentales. La cuestién que atin quedaba por resolver era, “qué clase de cambios y en beneficio de quien’. Los trabajadores Ievan la democracia a Estados Unidos El aio 1934 habia sido un afio de rebelién politica e industrial feroz y sin precedentes, Pero los extraordinarios triunfos én la formacién de sindicatos en fos primeros afios del New Deal pronto se vieron evaporados. En Akron, ala victoria de la huelga de los trabajadores de General Tire en el verano de 934 siguid un afio en que muchos afiliados abandonaron los sindicatos. En Michigan, ejecutivos de la industria automotriz reiteradamente desafiaban ‘Automobile Labor Board al despedir y hacer listas negras de activistas si tales. En Pittsburg, los fabricantes de acero utilizaron planes de representacion de trabajadores dominados por las compaitias para mantener el descontento de los trabajadores dentro de limites seguros. En total, para principios de 1935 cin- ‘co mil sedes locales de sindicatos afiliados a la AFL habian cerrado sus puertas. Estas derrotas alentaron a los empresarios lideres de Estados Unidos, que culpaban por la expansién del sindicalismo a las politicas del New Deal, que segin ellos habian sido mal disefiadas, En un encuentro anual de 1a Cémara El primer New Deal 34a de Comercio de Los Angeles, en abril de 1935, Silas Strawn resumié el enojo de rmuchosempresaioshacia Rooseveltyel New Deal al deci que: "Naser movide con dificult durante ls tiltios dos aos sin saber si temas a ser encerraes ono... Los ‘ escuchar promesas para realizar cosas constructions, que alert sl rsa sr intents para soviet Estas Unidas" ‘Aunque Roosevelt con frecuencia bromeaba con esas actitudes por parte de los empresarios, no podia ignorar la continua oposicién de los hombres de negocios al New Deal, Cuando en mayo de 1935 la Corte Suprema de Estados Unidos declaré inconstitucionales los cédigos de la National Industrial Recovery Act (NIRA), el gobierno decidié cambiar su actitud y enfrentar a los, enojados empresarios y a los cada vez més activos trabajadores. Roosevelt sus seguidores crearon una nueva coalicién politica nacional que incluyé a tabadores ya as onganizaciones 1 consiguient escera politica alenté a los trabajadores, lery 1 las dramatic excepolicn al jadores a extender y consolidar las draméticas En una serie de luchas para la organizacién de sindicatos que fueron combativas y que resultaron tener mucho éxito entre 1934 y 1938, los, trabajadores lograron crear un nuevo movimiento sindicalista industrial combativo. La creacién y el rapido crecimiento en estos afios del Congreso de Organizaciones Industriales (CIO) pronosticaron una transformacién de las relaciones industriales en Estados Unidos. Pero como era de esperar, los empresarios estadounidenses no se quedaron con los brazos crtzados fre a.este cambio. El segundo New Deal El segundo New Deal, lanzado en la primavera de 1935, amplié a elol yl autordad del gobierno feral tal como habia sewride con rogresismo” un cuarto de siglo antes. Las leyes del New Deal procuraban cubrit tres problemas sociales principales resultantes de una economia de libre mercado”: pobreza y desempleo; concentraciones de riqueza y poder econémico contrarias a la naturaleza de la democracia; y falta de derechos y protecciones para los trabajadores interesaclos en unirse a sindicatos. El segundo New Deal abordé el tema del desempleo asegurando la aprobacién de la Emergency Relief Appropriations Act. De acuerdo con esta ley, varias agencias federales le devolvieron a millones de trabajadores sus empleos. La National Youth Administration realizé proyectos para 4,5 millones deestuciantes y jévenes trabajadores. La Resettlement Administration apunt6 ayudar a campesinos sn vivienda, productores agricola inquilinosy duefes Ae pequefas granjas. Otra agencia del New Deal, Ia Rural Electrification iministration contraté a desempleados para instalar electricidad en ‘comunidades que en el pasado se habian visto obligadas a vivir sin ella.[2 tod auaureatsnppxs repoSau esqap sopealdura a ‘oyeoxpurs uN v asim ueppap saopeleqen soj 1s “seyei0qe7 sauOHLIaY] ap [EUOREN eM exam wun xod oge> e opeaaty B1795 s0}oa ap opuaTDa: [a ‘upejuasardar ns exed sauoppoaja ieiqa[ao uetianbar sazopeleqes; So] opuend ‘aj 8459 UD opranoe 2q ‘sejetnsnpur serdsa ap oajdura & sexSau seisy ap ugps9yU09 ‘ssuoTeID0Bau sezywar & ozeypax ‘sestanze ap souenIgie sopidsap ‘sepyedwioo set ap sojeoIpurs ap ojuanmeueuy -uempur seouopid seso ‘soxopea|duzs so] 10d sejsondury ,sejsnfur sayezoqey seonpysd, sey eqezoumua anb est] eun emput Aj ef ‘ourstunsy “seypreur & sjon10q ‘se8jany mezI[eo1 ap ‘so10A ap eLOkeUL sod oyorpurs oldoid ns Baye ap owpaiap |e sazopeleqen so] 8 eqe2i0}0 Aol eis “se6t BP oN! Ue So[ uo ORAMAUOD as rue), ap oWakoud 1g ugpeqorde ns ered opreuny anb oar auaurjeuy yonasooy ‘osa18u0D [ap SeIRWP se] ap cum sod opeqozde any zoufeyy ap suonejay 1oqe] jeuoReN oedoud fa A ‘VAIN ®[ 07 9}9 uss ofp soprun sopeisg ap euroxdng a\.05 Bj oXeur ua opuETO oxag *,xeynoned szzajur un onuis ou opequasard any aj opuend & ‘[aAa600y, ap eurerSoad jap ajzed era ou, z2uBe)4 ap opagoad [a anb gorpurzpoassooy ap owiaiqo8 [ep oleqen ap oBjaNas |g suey ropeuas jap oadord je odode ns orp ou ordourid un ua “py Areaodayl eesnpul [euoAEN B exed sepedus09 se] ap aued sod opredsar seue8 ua sezueredse eruay une anb + ,asteredso ap era s0qr7 TeuOReN o1eXosd ns ce6T Ua operuasard wIqey YOR BARN ap [EOE weDguIag 1opeuas ‘rouse “a Heqoy “TPAC MON OpunBas [ap ayred opeuLio} ou ordiured un ua soweorputs rezrue8i0 ap sazopeleqen so] ap soysazep so} arjdumo zasey ap oanalgo je woo jerapay oyerede un ap ugpearD &1 ‘sopiazes ap sepreduroo se] ap sera;sueuy sauomoesuEN $e] TeIONUOD 8 (6opnun Sopeisa ap sar0TEA ap TeuOPEN UoISRNOD) uOKssHUOR aBUEIX pure saprmoas ey ® eqeztome aj esq ‘seperedas uosany ‘peppuape A ene ap aquowifeisadsa ‘sorstaras ap sepureduron ap pepmueo wei8 weqeyosuo> anb ‘Surpjoy senreduros se] ap eprodeury ‘sou san ap oun) j9 ug “GEG AP OURIOA Puspy Auedwop Surproy] sontTan srqng e| gqozde A ayrory ajuauepeUaIe Aqgor un gustsar osax#u0> [q ‘soPtates ap sojodouou $0] ua 9x} aS ‘oopmquore rpod ap sauopeRtanua) sey zpmpar ezed eprpaw epunas e1 ‘are(op ap sauoyfur gcz sojsapour soun ua saqexepay sosaiur soy gquourazour Aa] eso ‘eums Ug « ,euBuesiadns, ef exed oysandust un osndlur 2 ‘sayenpeysa soysanduur anb peng [e ‘souoeuoP Se ‘sauopoe se] aiqos soysanduur soy gyaume ‘aj e359 “a]UeISqO OU EL, YATEIN JP senuaze onb cary osa18uoD [e souesardura so] ap ayred zod zor9y uorsaud PE J200 ON sows 13 eun ofeg ‘seyueduoo sey exed oysanduuy ap vse) vy a1qos onzaT> sod $913 [2p ojuume oysapoUur UN UpiquIe, oWI0D Jse ‘suoDeUOP A sePuaray sepuesH aigos sowsandu ap) up‘sea e osndosd qjeassooy ‘anyswisjuansasuoD, ‘yeaneymba eiueu eun up so}sandun so] ap eBre> e| ap,, uoTINgUIsIP e| aiuerpaw sexofeur spzonbu ap souojsenuaquo> mmuaaaid’ exed osaxu0) Te g20au0o 3[Aasooy peprumyodo wise ug -sosousin sazoKeur uo> sodnuB soyjanbe azqos anb sosexSur sazouaur to> sodna sorjenbe aiqos spur eany[ar vapisodust efeo vj opejuaume exqey jeaq] Man soUTtd fe ‘sEWrEDTUONT ‘SET ua wpeqorde jaaasooy] ap xe, ypfeay [2 any Broutad e7 “ooruIOUODe rapod [2 Avzonbu e| ap souopenussu0s sey rlonpare ueqerunde sepipaus sop seiO) gupta oy masaad ab sisuouad soy ap opa83joud & a dp ‘sas 2p 3qaq un v andes soumnapod nisuart mustix B| aq] py Ajuno9g [eDog ef ‘axooyy UNBag “eITe aBeF in ‘Kasia may ap 1openiasuo> 10peuas ‘ax00yy ALE} ap SERED se"] ‘souepePND 50] s0p0} & aquawsjered exSajord anb s0;pejeuaq opeysa un ered saseq Se] Ua sap soy v & sougod jrauurepuny axqomb four seuosiad sey tun gquasaidax Aaj ejsq “sopeardurasap so A sour soy ‘5 ‘sounsazuo $0} ‘sargod so ‘souisrur ys v aszepnde ap sepry soyjanbe ezed ewsruju) eormguoze peprmBas wun 1eU0 110. nis wpouodar ourarqo8 [9 exaueUr esa aq “seaTUgUODE { safePOS S9PEITNOGEP se] renuaye wa 0u191408 [ap peprqesuodser ey ws aiwejape eDey osed wexd un gnuasaidar py Aynoeg [eDog ¥| “Yq P{ OWOD ‘seuTIATUD UeE}Sa anb se0 ap ueypuadap anb seuosrad £ saroXeu seuoszad ‘sopeaydurasap saxopeleqen vied soururin soSed eruodsrp Aap wise ‘Tent sod sopearduza 4 saropeaiduwa sod sopeyode sopuoy uo> “seg uo epeqorde yoy" Aimbag TepOS eI any eouuguooa pepumsasus e| A ezaiqod eL equioo exed euzexSozxd opun2s [3 sertdure spur { seaanu serouarpne e ayre ris woreAaT seisnze sono £ sourreyreg ‘sajuenme> ‘saroype ‘sazoy1iose ‘sa203Tn9s9 ‘sazoqutd ap Solu ‘owsnuisy ‘sounue X saeydsoy ‘saeoeop sonprsar ap sexopemdap sewed ‘ene ap uopnqinstp ap seumaisis ‘oruarurzedse ap sopedso ‘soyondose ‘seaajorjqig ‘Sejanasa op Soa! "YaM BI 10d sopmBasuoo sayuaueutiad somnay soy uorany sayeyrodurr ap jen eorqnd eongiod 8 oqueno ua epueyodu wes ap aoueav un ows Sopeyssaoau soj ered epne ap se] OWI0 OW Eprpaut 1s ap epstieyrodumt e| rasouosar ap zelap eypod arpeny‘saitepacaad wis w[eoso wun ua -o/Zis un ise tod opmay ueqey sopeardurasap so] anb epueurep eum owsaiqo8 Ja 10d sopepueuy oajduze £ ugponpord gzrueBi0 Yam eL ‘uonensmmapy S{eM [AID ef anb eyo spur oysnuT epiA eM LOD ‘sare]9p ap SSUO[|U [TM TT ap SO UM e spur SeUO||TUT zur e eipueUy epnfe K seuosiad ap souoqn oy>o ap spur e ofeqen opep eigey Yam ®f Seirand sns ou329 opuen> ‘EF6T Bred “SEONG SeIq0 ap sopadord us soleqes) zep ered epparqeise (va) Youensmmupy ssaz3ozq Hom eI wa ourarqod jap sepuage seaanu se{ ap ayuerodum spur 27 se1eqieg seuoisen| zor144, Invasiones barberas elegido, En 1938, la Fair Labor Standards Act prohibié el trabajo 6 un sueldo minimo e incluyé la semana laboral de cuarenta horas ena legislacin federal ‘A pesar de que los representaron una expan: todas las leyes contenian algtin tipo de s6lo un tercio de los millones de desempleados, y a pesar de eso continuaban Ios despidos y los sueldos bajos. La Social Security Act constituia un fondo de seguro, administrado por autoridades estaduales, al cual contribuian por igual tanto empleadores como empleados. Asimismo, establecia un sistema nacional de pensiones administrado por el gobierno federal; subsidios a los desempleadosadministrados también por los propios estados; y ayuda paralos discapacitados y los nifis también administrada por los estados. Esta ley sélo tra aplicable a aquellos que eran empleados que cobraban por dia por semana (no por mes) lo que significé que la mitad de la poblacién quedaba excluida, particularmente los trabajadores con mas necesidades. No sélo imponia una pesada carga financiera sobre los trabajadores con sueldos bajos, sino que [demas los beneficios que otorgaba eran insuficientes, particularmente en los testados del sur, en donde los lideres politicos y empresariales eran renuentes a proporcionar ayuda aun a aquellos que estaban en una situacién de pobreza extrema, La Wealth Act no modificé de manera significativa la distribucién de la riqueza personal y de la riqueza de las compafiias.Y la Utilities Holding ‘Company Act no redujo la concentracién del poder de las compaiias. ‘Quizds para los trabajadores lo més significativo fue el hecho de que ‘de Wagner y la Fair Labor Standards Act excluian a los trabajadores as y los trabajadores de servicio, empleados piblicos y a cualquier ‘ado que no estuviera dentro del comercio interestatal; esto significé que los afroamericanos, los mexicanos-americanos y las mujeres, que se Goncentraban en el trabajo agricola, de servicio, y doméstico, recibieron pocos beneficios de esas dos leyes. Un congresista propuso inoportunamente én broma la siguiente enmienda: “En el término de 90 dias después de su Ja Administradora deberé informar al Congreso si hay jete a esta ley”. A pesar de eso, la Ley de Wagner ~y el resto de la legislacin implementada después del Segundo New Deal~ marcé un rompimiento decisive con antiguas politicas del gobiemo. El gobierno de fevelt otorgé beneficios permanentes y protecciones por primera vez @ jones de estadounidenses comunes; durante el proceso creé las bases para 3 mas de medio siglo. tica en 1935 como resultado del New Deal también represent6 un desafio y una oportunidad para aquellos lideres sindicales ansiosos pot aprovechar la militancia extraordinaria que los trabajadores habian extendido a través de todo el pais. Los hechos sucedidos cee aio demostraron que los nuevos sindicatos organizados por las industrias | para dar impulso al New Deal. El primer Now Deal 245, podfan tener éxito, Esta posicién fue puiblicamente defendida por varios Iideres de sindicatos industriales establecidos dentro de la APL, entre los que se encontraban John L. Lewis del United Mine Worker's of America (UMWA) y Sydney Hillman del Amalgamated Clothing Workers, asi como otros futuros lideres de sindiicatos federales del AFL. Para Lewis y Hillman la aprobacién de la Ley Wagner y la tendencia “antiempresaria" del Congreso establecian el mejor momento para unir a los sindicatos a los trabajadores industriales y para utilizar su creciente militancia jprovechar esta oportunidad aria extraordinariamenteel mimero de afiliados,y su poder oportunidad, otros se entcargarian wente organizaciones 's hechos ocurridos en los astilleros de Camden, en New Jersey, durante Jos meses siguientes a la aprobacién de la Ley de Wagner, demostraron que fo para tomar medidas. Los trabajadores del astillero de Camden habian organizado un sindicato en 1933-1934, pero no habian podido asegurar el reconocimiento del sindicato por parte de los empleadores. En la primavera de 1935, Lewis decidié donar fondos a la UMWA para dar un respaldo ala organizacién en los astilleros. Durante el verano de 1935, los trabajadores de Jos astilleros liderados por John Green, un trabajador de Camden nacido en. Escocia, y por Philip Van Gelder, un activista de izquierda de Philadelphia, se declararon en huelga para reclamar el reconocimiento del sindicat United Marine and Shipyard Workers of America. Mas adelante, en agosto, los empleadores cedieron en su posicién. Contrariamente a la victoria de los trabajadores de los astilleros en Camden, los intentos moderados de la AFL en 1935 por sindicalizar a los trabajadores industriales tuvieron muy poco éxito. En la industria del acero, la ‘Amalgamated Association of Izon and Steelworkers, en bancarrota, insistfa en el control perono proporcionaba ningun liderazgo. En a industria automotriz, Ja determinacién de los sindicatos por oficio para mantener su jurisdiccién sobre los trabajadores de negocios de maquinarias y mantenimiento tuvo a a AFL en constante conflicto con los lideres de sindicatos locales federales que se habian formado en las plantas de autopartes. Mientras tanto, pocos trabajadores de los tres grandes fabricantes de autos se habian afiliado a sindicatos. En la industria de los neuméticos, el niimero de afiliados en las sedes locales federales estaba disminuyendo en grandes cantidades debido a que los trabajadores de la industria estaban cansados de la inaccién de los lideres de la AFL. En la convencién de la AFL en Atlantic City en octubre de 1935, los defensores del sindicalismo industrial expresaron una nueva urgencia. Seguin Charles Howard, presidente del Typographer’s Union, las grandes huelgas de 1934 habian demostrado que: “los trabajadores de este pais van a organizarAleaas00% 14, 1 ap sodnf w wnBiquun ouvduws vu, eqeAaT, 1p anb eqepzooas “eisrunwo> opnzeg fap aquapssaxd “sapsoug [209 *,je02so0y 2p uptonajsriaup vy v sowsvuuns somuafoad ‘y [P52 t0aps v va sou anb aor 0 ‘SeMIOY], eULION ‘eAasooy e uoreptedsax wD} seyedures uozezqear wistuntno5 opazeg je own: jes opHred jo ORE], 0] 10d soqwanutaow san, soy e ueqezedas anb safeinyqno & sea!Sojoapt seDuataytp sey zeust{ UoLarpnd ou ‘oBrequia ung ‘(s¢6t ap arquiandas ue opeursese opis eiqey ‘opyed onan [a ered elago ugHoaye ef opIs eAqey anb Buoy Aanpy) aywor] weMTEM eo4eq {ION 9p esSax8u09 fe awuapisaxd v oyepmpued owoo uoraLSyfo £ Aue WORT Bf ‘uorewH03 ‘puasumoy, 4 8u07 ‘umpYBn0> ap soquarUTTAOW So} ap sazapi “opeoraus ax ynngap 20d A jexopay yD yep |e TEyaUINe rod ‘srampEMURW JO LOREDOSSY TeuoNeN eT A arraUNUOD jo aqUIEYD ‘$1 ef ander] Aqrogy] ueotraury ef ered sapueyiodun Amur seway ua sidesuny 07 uopue] ap euedures ey ‘uopuey Wy pally ‘sesuey, ap s0peuzago$ [e ouvor|gndoy oprieg ja ‘epuaprsaid e] 10d yanasooy woo syaduioo wt “o1ape [ap sazopeleqen) soy 2 zez17eorpuis 1od ayuorpuad wypny ef ua stata e sepredsar gnoword 4 angea7 wesureg-uoN P| ap sozianysa so] gxZoy@ ayuaprsaid 1a ‘-S8z219 0001009 uore}1ode soraunm sa1opeleqen so] ayueUejOs- sopuioy A sozopeleqen sojp sozianysasojapajenasooy ap euedure> ej 129a0xd apoanalqo 2 oo on8ea7] uesyzeg-uON $20qe] ef uorepimy ‘seyuoxdumr ap saropeleqen ‘harag “1 aB1095 € ’sa1044 BunpoTD pareuedpewry [op "wa"] ‘THge ug "eEDOWAG Opared [ep ofeqesy ap BHWOD ep awuapisaid Jo any ‘soxanudreo sol ap ayueprsard ‘ngoy ueq ‘wanDe WH Puno} wun ua ou anbune ‘ijasasooy ap spHap gaurTe as UaIquIE yy €1 ‘eseu ua upponpoud ap sexsnpur se ezITeorpUNS sapod ® eat OU CI [2 SEPA} soperre uss anb eram stmay] -,sourepounr soduran so] ap eistpeysa apues8 seu 2, eqeurey] eioye uamb e axquoy Jap UOPoA|eax ef & eAISNPXe BIOUCUE ap QOIpap as sumo] ‘ouesaa po & vzoaeusrad ef ayuemp ‘o}aj9 ua hyaassooy ap euedumes B[ ua aaep [or Un oan SEM] “] UYol 7Jerasooy ap ugHo9ja01 ap euedure> 2] 9p orpaw ud ‘og6T ap soTeUy & orqureD so;anUHTDa]UODe Soy 3p OSIM reuwwuoyy 4 opexojo> ‘euOZLY ap sezourus sapepnD sey & SuCMspa‘d ap so[Hxo} sopepnD sey ‘arade Je UoD eqeleqen as apuoP EnIAlistiag ap a}50 ep sapepnn sey sozeSny sowren ua uorered soweorpuns rezrueS0 vxed seuediwe> se] euopnyNsuosUT eperepap pias “VAIN e| UO Oprpaons eIqey owoo anb opuarumnse ‘rae 427] e] opeqoade asaiqny as eaunu 1s owoo sazopeleqes $0 eurzpadsap souopeaydura 50] ‘saunutoo wera sejouzap se] oxag ‘uODFY U9 OPED ap seouuggy sey ua seotDta seund pe upiquIE qn AOD asReyye any oVeaIPUIS lop eptpaur exwud 2 “ay ev Opueyesap opeax> ‘QUAUTY JO 8 AarLIOM OFpeY PUE [eOIADaqy Pann] ap uo! ‘souuefepe soundye oqny “SeIDHIP uoIEN} OID FP aur soxaurd sor] {29 yee moy sod 13 “saqnxay sazopeleqen soy & sray10q4 SunpoLD pareuresyeury [a ‘saperaur ap uuorprpuny ap e[ ap A jr» exspur efap ‘seurus Sel ap sasopeleqen Sot VMN Jp ueqeise soyeompuTs Sosa anug “TAY Bap sopestndxa aprey spur A soprpuedsns uuorany OID Te SopeRYE soworpuls so] sopo} “epezeypa: anj wpuewap esa opurens arag ‘ojfansrp exany OID fp anb uorepueuap 71gW B 2p SAz—PH] SO] juomeU Epo} ap sepezruesu0 ou seinsnpur ua & eat ugponposd ef ue sazopeleqen so] ap ugpezneio vy raaourord A requaye ap Uy e “TAY eI ap onuap (seyfur wa BY8ts ns 10d ‘OID © uONeZNNBIO [eSNpUL Jo ssai8uoD opeunouap ape spun) uonezrueBio yersMpUT 10} BeyRENIO [p ra[qeise Jse exed onmar as odni® [a ‘sgndsop sour un ~uopeZnTeRI0 ‘aanu eum teu] ap oANalqo fe wos soyeDXPUIS somo ap/A ‘SLALOM aU PP ‘S20I0M SuMpOT paeuespeuy yep ‘uoIUN sroom ruouED sampe] [euoneuranuy| [ep sazapy w gooaLED stm] peprumrodo wySe id 350 saan soy owad 709 -40qv7 fo uowniopag 1103 A ‘soumuspaan.sa & sapuvi8 soy, anb efugasos sta") “somyo 40d ou £ einsnput 10d saxope 50] ap ojuaturaour fa rezsueB10 e oprpHap eqeise ‘ose ap resad y JOPe}Ip UN ‘owoo YMINN I eqenstunuape ‘eprambz1 ap oursteorpurs [ap z0y%sodo wer un Souesyqnda: opis eyqey aquiaa sour soy ug Teotper epeuvred via oustao"] ana8 ap soporsary sexjuatin ‘ere Bf ua axBuzes too ostd jap onuresay as uosaypINyy“,"-msahvo as ab opuarsoy soxaqurdano 50] ap aquapisaid jo gadqo8 oysasap ound ns uoo fi uosayoy iqonse apuiop many soys soun ap mutoua 1od osod ‘oqw8 wn owoo oprdps ny ‘ajuadas 2p ouud 98 sia, ‘epranoa1 uooUaAUGD Bua apuasard euosrad BU “presse, steno] & ower] A opamyua 3s uossypanyy *,adioy ojo so saiowanu sopoBoqep s2qunysuod seuoranaas90 30] 3p 0783, :olyp op terES ‘Stm2"] ‘Uapro ap UODBAIaSGO ‘Bum opuarsey femnsnpur ousTED!puIs [ap rosuayap uN e ELF 129eY ap ge) ‘poourarporg sraquadse> jepantaprsard ‘uosayoinpy WENT OpUEN SeSODSEI gomduoa stator] “1 mgof TeuT nse eqeBaT TAY eI op UOHUAALOD eT SENNA Panemp aamsa sozalurenxa ap ezex gnb woo edox tur ua 1910 apand wsodse yp, opueauso.g oltp 4204 eaanny 9p opeisg Te ue TATW eI ap anuejuasardar ya ‘surtfo> sun ua rerepap & urea as is Koy saxquoy soy ¥ sowasanb oN, se] we openua ey ajuaureumn anb emseq ey, ap gJour as opuend o1inlaid 2159 ,quopren,, sorouorures ap aquapisaud ‘ingoy aTueq] “seystje>1puts souaN H195 OW SoTeETISNpUT sazopeleqen soy anb 1a—!> [e souaNxa UO!eZ!IEDIPUIS 2p sozranysa ueqepueurap anb sauoranjosar se] ueqezeypar o1syo 10d sore>rpUIS 50] ap saxapy soy ap eEOAeur ues8 ej orag *,odn# ono mle ap 082019 ofeg za0ey e uea of (Jay) s0qe7 Jo UOReIapay UEDiIoWY ef ap sod DUT {uo opzanoe ap oja0ey ainuiiad say as ou 1s A 'soqTe B asimum w UeA 0 SOWEDIPUIS sereqieg Seuoiseny| opt148. Invasiones bérbares Rooseveltignoraba los partidos chicosy dirigia sus criticas alosRepublicanos y alos “reyes de la economia” que se llevaban el dinero de otras personas co" A Gpjetivo de “imponer una nueva dictadura industrial”. Roosevelt acusaba Gque las fuerzas del "dinero organizado estén de acuerdo en odiarme: yo dey la eenvenida aese odio. Me gustaria que digan de mi primer gobierno queen las foerzas de la avaticia y de la codicia por el poder encontraron su oponente” vA darle énfasis a la legislacién de bienestar social y de derechos de los sindicatos contenidos en el segundo New Deal, y al identificarse con las aupiraciones de los trabsjadores y de los pequefios propietario, Franklin D Roosevelt gané las elecciones levnose el sesenta por ciento del voto poplar y obteniendo victorias en todos los estados, mens Vermont y Maine, Ves Republicanos perdieron doce bancas en la Camara de Diputados, ganande Toe Demécratas tres cuartos del total de las bancas. En el Senado, siete nuevos Deméeratas fueron elegidos, dando de esa manera al partido del presidente rtho de cada diez bancas en ese cuerpo. Los candidatos a gobemnador Dembcratas también resultaron victoriosos en Michigan, Ohio, Pensilvania y Nueva York, donde seguramente habia luchas por la sindicalizacon, ba y Aeidad de votos de la tercer fuerza, el Partido Socialista, representado por Norman Thomas, cayé de 800.000 en 1932 a tan solo 187.000 en esta eleccién (€936), Franklin Roosevelt habia logrado aisar electoralmente a aquelios que festaban a su izquierda y a aquellos que estaban a su derecha, “aunque los votantes de Roosevelt tradicionalmente inclufan, grupos Deméertas muy fuertes en el Oeste y en el Sur, el niicleo del nuevo clectorado Demécrata estaba constituido por trabajadores urbanos. El apoyo te de los hijos de inmigrantes de Europa del sur y del ‘por parte de millones de estadounidenses nativos, Blancos y negros, queen los afios veinte se habian trasladado del campo hacia ne cudades El cambio de votantes afroamericanos al Partido Demécrata “republieanos leales desde que tenian el voto durante la Reconstruckon fue especialmente extraordinario. Para algunos, este cambio de cen'o cochenta grados de la lealtad politica de los afroamericanos fue incomprensible. Socelt nunca incluy6 a la igualdad de las personas negras en su plan Tegislativo y machos de sus programas discriminaban a 1s alroamesicanos ceagrcultural Adjustment Act habla permitido a los duefios de Herts ve ects terras a tantos arrendatarios y aparceros afroamericancs qu 18 gente se referia a esa ley como la Negro Removal Act (Ley para Echar a los hacer todo el ruido que quieran. Pero no vamos a mezclar negros con personas n voblado de TVA”. El primer New Deal 149 ‘Tampoco Roosevelt dio su apoyo la ley anti-linchamiento propuesta en el mesdenoviembre por la NAACP. En 1934, una docena de gobernadores entre Jos que se encontraba el gobernador de Florida~ expresaron su respaldo a esta ley. Pero, aunque denunciaba piblicamente los linchamientos Roosevelt cedia a la presién de los racistas resguardados en el Partido Demécrata y se negaba sxplicaba que: “ios suretios. tés de la Ciara de F Sidoy ienlo a cada ley que pida al Congreso que a ara mantener cree ama ees apoyo de ls afroamericanos hacia Roosevelt crecié ri je su primer gobierno. Eso fue en parte porque el Sei ae bls coneandoSespndera las neces eos campesinos afroamericanos cuando el impacto desastroso de la Agricultural “Assistance Act se hizo evidente. Las agencias del New Deal otorgaban préstamos a granjeros negros que luchaban, ayudaban a algunos inquilinos & comprar tierras, y creaban poblaciones agricolas donde los granjeros desplazados podian comenzar nuevamente, ayudando asi a cientos de miles de familias rurales pobres, tanto blancas como negras. Pero la raz6n principal por la que los afroameri partido de Abraham Lincoln para darsu apoyo a Roosevel Ge ayuda y los proyectos de empleo que inclufa el New Deal habian salvado fa muchos negros del hambre. En el South Side de Chicago, un habitante recordaba que cuando “aparecié la WPA, Roosevelt pas6 a ser un dios... se trabajaba, se entregaban los cheques de pago, y se tenia algo de dignidad” En Columbia, South Carolina, un registrador de votantes contaba que las personas estadounidenses negras “dicen que Roosevelt los salvé del harm les dio ayuda cuando estaban en peligro, y ahora iban a votar por Roosev En septiembre de 1936, 16.000 habitantes de Harlem asistieron a un encuentro piiblico de Roosevelt en el Madison Square Garden en vista de las elecciones; encuentros similares se llevaron a cabo en otras diecséis ciudades, Para 1936, el nimero de votantes negros a favor de Roosevelt se habia elevado de un 56 por ciento en Knoxville, Tennessee, a un 75 por ciento en Pittsburg, y aun 81 por ciento en la Ciudad de Nueva York abandonaron el ie que las medidas El repentino crecimiento de los trabajadores jecutivo del CIO celebrada después de la “Debems aprovechar Ia neon elecin desopreuoouny sax) & ersyod Bap aya a “Opleoqe 1g WO el ap eIara awoUEM A anb pepnp wun via yung oxieq ap arsox0U [e SeTuT wUDses epeMag ‘so[eiajsnpuT sojeatpuys soy zod eypny ef ua wnuayea ns { sopeniye soy ap pepianvan ereupioenxs ef onsou anbiod zor A 9¢61 au9 seyNT sexo ap a]qeitooUT orauMU UM eIed ewarquIE [a any ju ua eBjany e7 searDeoo sepIpaw uexeWO) UPrqUIE} sofedDuLEd seisMpuT sexo ap A zrnowroyne eysnpur 2] ap sazopeleqen sono anb epsey ‘-opunut jap sonosaooe 4 seqred ‘sajraguioqne ap ajueodust spun onzeOHqe) [= WD vl anb spur werpod yumpy ap saxopeleqen So] 1g “epeagp vy eyeoreu an salopeleqen sojap eypny 19s 93]nsaxsourun omp anb jury Ue eBjany eis ‘leytou ap vaur e| opuezed ella ap JoNuoD worewro} f jue ef & uorerAjOA saxopeleqen goO'T £ ops axtug rexel ‘euprew: e| uausar5! jenreyd ef uaxiar5}! :sazapy sns e opueyn wm ap MV. ap sauonmar ap ze8ny fo ua uorarunas as | equ e] 9p Saxopeleqen ‘aya: 2p 19 “opyTpe Te rednoo e sazopeleqen euaNdUID e Ady] aIqWIEIDIP ap OE ‘qeorpuns fap souquurarur saz3 e xeSgseo op Apog says Z eIuR|_ Bap sajara# soy ap o}uaqur un “jut Ug -oTun soy as woLLgg, e| ap sopEatdwse 9QQ'z 0] ap oySar T= ‘axqurapyp ap gz je sopjane ap ajiooa4 je sod rexsaioud exed zeleqea ap uoxelsp purjaa> ap Apog soysty euejd ef ap ojuaureyredap um ap sazopeleqen so] ‘opuend “MV [9P serapt so] ap sueyd soy e uorERUETApe as SOy>aY $0] O70 «uenypryy 2p ropeuraqo’ owro> Aydanyy >uEs3 [Bq MAN [ap ONEUO_UT vopunse e ap spndsop ‘onan ouy ap vic [op sendsap sivourejerpaurat ered epezneio eqeysa eZfany 7 UHEy A jeAaTD wa ‘Xpog soysty :anep 2 B| FeIeye uoTeIPHap (OWPUIS [AP fany sey e ueqeUTTOUap ouI0D ‘saleaTes PI{M, ap OxaUuNU 3}U—HPaD [ap $e}UEDUOD ‘MVP S99} SO] ojeA oypnu ap were anb { sesardwa sey e uepauatiod anb sopeuajeus & eeumbeur ‘somyrpe ap uoponnsap v| ua reynsaxeypod oleqen ap sare8ny soy ueqednoo anb seysin3jony ap eu09 ua sopeunre sodru ap sasep sen0 A sedon ‘seprod v reznreBi0 anb vd ‘seysm8jany so] exiu09 eIDUEIOIA ap osn [> eqenuayesap Zan ns y “saqueze|duisas sazopeleqen 10d soyroiqna wesany e3j=nt] ue sopezepap sazopeleqen so] ap soisond soy anb sepuedutoo sey e eqelap ou ‘sepipuodsar uezery sepueuzap sns anb ap oavalgo fo uo> epeauid pepardosd ap soypasap 80] zeforn ap sasopeleqen soj ap peiunjoa e| eqesowiap anb ‘ezopeaouureon2y} esq uoDisod ns ua ueypao soansaxtp sojanb eyseYy sa{fEo SEI ua souopeysoyrucur rezTear ap zan ua ‘umeqeleqen apuop seyue[d Se} ap [ox}t09 feqen so ‘oleqey ap sazeZn] soy ,uorednoo,, saouowoyne sazopeleqen 50] ‘uoryy 2p oy>ne> jap vIsnpute| ap Sa1opeleqes sO ap Pap! e| enuepy A yoxaq “Ar sesuey ‘puiag ymnog wa seBjany worezu=Ut0D eyas e] uoreradsa sajiaqurojne so] ap 20196 [op salopeleqess Sot ‘sauejd sns weqEap! MV. FPP 5axpI| 30] seUaTUI’9E6| ap arquIaDIp Karquiaracuanug ‘Soqeoxpuls sezque820 z0d sozianysa so] opeiseaap viqey afeuoidsa ais, ",oNUAp A130 anb of OPO} 9s ‘oyeoxpuls [> reWLO§ a}qrsodu esas onb MV TSE Jeag may sauyd 13 21 ap CaPHU Jap oNLEP soPEHUOD sojE) ouay,, zeqEppE! as eIdsa UN, “,opeapt hoy syed [op esardura eum zaa et soredpuyd saxy soy ueqeise oyusurour jap A sarorranTe WD eI ap $0: ap BIST] FI Ua soFoUNTIY “sazeIOp ap sauOTTUE ¥gz ap any OYE 9s UO 5: Tes9UEH e] exUOD eps wITereq erouNd ey ‘zEnOWOIe eEsMIpUT ef IeZTEDIPUIS vied vaseur euedups eum reogrueid e 9 souon2apP se] UO JaAasooy ap eLOPIa e ap pryueur x tod sopeuaty (01D onan uorarun 95 ZinoWOINe LoWDas Jap sazopeleqeN so] 9¢6t ap OUeIaA ja eed A ‘epuaystsez wei un go0a0id uppezmuedi0 ap eiBayense ns rep A MYA ¥1 ap wpuadinp ef xeuoDoefes 10d “Ey B| ap awapisaid ‘sas ap oztaNjs9 1g “IaV &| 2p eDUEsip x uO sopouigo uoreNUIS as eoUMU saflAQUIOMNE 0] ap 201295 [ap saz0peleqen soy azad ‘ce6t ap arqnivo ia (gy) 1097 JO uonexpoy ueuoWy [e epee UPDeZTUEIO eA oWOS MYA FI TeUHI0S eed oprun ueiqey 9s sousnbad soje>Ipuis some, ‘soweoxpUIS ap UgmeUTIO] e{ 8 ueruodo as oe} anb soptapuome so ap 10}2a8 [op sezopeleqen so] eganid e uosaisnd (ziqowoany 103208 Jap soopeleqery, ap UDEDOSY ‘MVA) SJapoM siqowomy parTup opeax auawARUOPAL [a “9E61 ap OuOIO [> Uy 1d sot zod nu “erotjod vy zod ru ‘sesardura se ap soapnsele ru ‘sayezoqe], ‘od ru epejonuo9 296 eipod ou anb aye ezsany eun res woreynser ‘sopeloua ‘sajuamedunt ‘sazopeleqen so] epedgp v] ap oxser [2 ayuemg ‘om3ys anb jemnsnpur eypny e| ap wa ef ap eanspa}sere wun okniRsuOD O35 ‘Or00 [fp enSNpuL vy ua sojeorpUS rezNEB.0 ered CID [ep EUeduIED e| ap ozUaTUIOD [pp saiue seBjany ap ealseur eo eun uoreWESSp :O[D [ap saue[d so] WOT -auroge sallaguiojne Soy ap 201995 [ep saxopeleqen so] O1% -eoipurs pp sod ezzan¥ ey ud eypereg ef reue8 ered eppaziad e' aur reWos e oysondstp eqeise 1 sajemsnpur sazopeleqen ap sou _cautad 90 40ptzi9 J? could 100 soquey ap wPuasaid ej 10d 271 8 IS “02208 [a eqeleqen as apuop sopepnin sey e seISTTEDOS A sesqunwios seystfeorpus © AV MINN [PP Se4stanoe ap seuaddp v olaua kez, ‘VMINA PP soreuomimy sono ap & ‘Kexmyy digg ‘s1>{2044 SUT PAIN [op ‘aquapisaidsota jap opireu 2 ofeq OMS Te snd stma7 “(OID [ep eUSNPUT EL ua soveorpuig ap upD¥znUeZiC el Bred grMMND ‘NO MS) aannMUOR BurznTeBIC) saay0M [9eIg OpeULIOS aquDUIa}aDAI [a exEd saxETOp 900'Dgz {Se9 UOIe}I0de Kowae jap einsnpur 2 epey uareunde OID Jap sosquiaruy'soye>1pus S07] | t se1ecueg sauoisens) ost152 Invasiones bérbaras del gobierno de la ciudad entre ellos los encargados de la parte de los diarios, las estaciones de radio y las escuelas- eran 0 habjan sido parte de la GM. Las plantas Chevrolet, Buick, Fisher Body y AC Spark Plug de la General Motors empleaban a cuatro de cada cinco trabajadores de la ciudad, una abrumadora mayoria de hombres blancos que habian emigrado a Flint antes en esa década desde el Medio-Oeste y el Sur. Tres cosas, tipicas en todas las plantas fabricantes de automévil apesadumbraban a los trabajadores de las plantas de la GM de Fl suspensiones mis frecuentes y prolongadas; medidas a los directivos y una velocidad de trabajo atroz. Debido al tun periodo, y en otro perfodo del mismo afio eran suspendidos. Un periodista indicaba: “El temor a ser suspendido da vueltas en la cabeza de todos los trabajadores. Nunca se sabe cuando le va a tocar”. icho a los trabajadores era el poder E] trabajo acelerado era Ja preocupacién més grave. Un empleado de Chevrolet en Flint recordaba: “El capataz nos trataba como un grupo de culies*, ‘Rapido, hagalo. Sino puede hacerlo répido, hay gente afuera que lo va a hacer’ Eso era todo lo que decfan’”. Genora Dollinger -veintitrés afios, madre de dos hijos y esposa del lider huelguista y militante del Partido Socialista, Kermit Johnson- describia el efecto que esta velocidad de trabajo tuvo sobre su marido. Genora recordaba que Kermit: “era un hombre joven que se volvié viejo a causa del trabajo veloz. A la noche volvia a la casa tan cansado que no podia comer. A la maviana siguiente estaba débil y sus manos estaban tan inflamadas que ‘no 'podia sostener un tenedor”. La falta de poder de los trabajadores del sector automotriz fomentd un gran enojo hacia la compaiiia, Fue este enojo el que habia llevado a un millar de trabajadores a ocupar la Planta 1 de Fisher Body el 31 de diciembre de 1936. Lo mismo ocurrié con trabajadores de la GM de otras plantas en Flint y en otros lugares. Sus demandas eran varias: una semana de trabajo de treinta horas; un dia de trabajo de seis horas; el pago del cincuenta por ciento més en las horas extras para que el trabajo pt arbitrario de los directives), reincorporacién de trabajadores despedidos injustamente; eliminacién del trabajo por pieza; control conjunto entre trabajadores y directivos de la velocidad de la produccién en las plantas de GM. rere stim (del Ba) El primer New Deal 153, Para proteger estos y otros beneficios contra artimafias de la empresa o entre la empresa y el sindicato, los trabajadores en huelga demandaban lo que s6lo la Ley Wagner habia prometido: reconocimiento del UAW como el negociador representante” para los empleados de la GM, “Tomar el control de la planta y realizar las demandas fueron sélo los primeros pasos en la victoria de los trabajadores sobre la GM. Las plantas ‘ocupadas debian ser protegidas de los esfuerzos de la empresa por retomarlas y las demandas de los empleados debian ser discutidas afuera. Para ‘esguardar la planta desde adentro y para supervisar la comida, las medidas sanitarias, la defensa, la educacién y el entretenimiento, se formé un comité con representantes de cada departamento de la planta. Los trabajadores que ocupaban | fas seguian un cbdigo de disciplina estricto. Bob Stinson, uno de los huel recordaba: “Habia trabajadores Janta, controlando que adie se metiera en algo que no debia. ia cuidado con lo que era propiedad de la compaiiia ~por ejemplo si se sentaba en un almohadén de automévil sin ponerle la proteccion necesaria~ se le hablaba”. Los mismos trabajadores imponian la disciplina; estaban ocupando la planta se reunan para discutir El trabajo del comité era respaldado por una “organizacién auxiliar”, conformada por cincuenta mujeres, muchas de ellas militantes del Partido Socialista y del Partido Comunista. Las integrantes de esta organizacion estaban en todos lados: participaban en manifestaciones, hablaban en foros, entregaban panfletos, daban comida y primeros auxilios a los trabajadores declarados en huelga y cuidaban a lo c las mujeres activistas, juntaban dinero y buscaban apoyo por parte del ptiblico en general. Genora Dollinger comenz6 una segunda organizacién de mujeres: la Women's Emergency Brigade (Brigada de Emergencia de Mujeres). Esta brigada de mujeres de boina roja eran las tropas de shock del movimiento de apoyo en enfrentamientos violentos, y se ponian entre los trabajadores huelguistas y la policia o la milicia. La GM describié la huelga como el trabajo de “unos pocos trabajadores mal sguiados por agitadores extemos para l servicio de una gran conspiracién para destruir todo por lo que vale la pena vivir". La GM insistia que al ocupar las plantas, la UAW “estaba atacando el derecho mismo de la propiedad privada” y porlo tanto poniaen peligro a propiedad de otras empresas. LaGM encontr6 tun juez que dictara una orden no solo para que los trabajadores desocuparan Jas plantas sino para que se abstuvieran de organizar manifestaciones fuera de las. Pero cuando el CIO hizo pil Un granntimero de trabajadores del sector automotriz de Flint, noafiliados, también tuvo un papel clave. En visperas de le ocupacién de las plantas, un empresario del lugar que tenia fuertes lazos con la GM habia comenzado aINO 1 sesour Stas ap ounuap) un sod epreduton e] ap sove>rpurs reztUeBh0 ow gadaoe 5 ef “224 ns Vy “senue(d sesa ue sozqurann sns ered sopesso8au aquase ‘comm outoo eppouosar opanb my e| exoUeUr sa ap ‘sepeUtcy opis UeIQEY, anb sejueld sejjanbe ua oyeompuis [ap onwermouoDa: [ap BAe PUD} [> uD wjourep 2] opouosar epueduro> y ‘aprey spur eueUIOS eUN, “salopefeqen so] us sepo8ou gydave sxoroyy fexaUED vf O1aIG9y ap ¢ Je ‘seIUE|d se] ap JoxjuED Jp rewoyas ua Sosevexy sns £ opusaqequie) ziowone opeoxou [ep ayred ns ‘epezyezed seo sojtagwoine ap ugponpord ns uo ‘orpao AD BlawawpeUNy July 9p aaep eotaqey ap [onUDD TP WRU eK Vn B| ‘OpEEMDO eIqey ‘aquauvax anb of ap extaND UOIAIp 8 JNO e| ap sayeHYO so] opueNd exe “re P ofsp peru eno vf ‘uopednao Be eyeIpoUNUT erouEU ap UOTERM as } eyUETd B| ap saxopeleqen 000’ 50] 9p Pein &7 enue e| w sepenua se] ueqersin saralnur se] seUoTUs epuajorA UIs WOreWO} oxuap voreypreur oOIpUS Jap SoIquIaRUT somo ‘O}UE) SeNUAYW “erapeUI ap sojed uo equejd ej ap seuequaa se] opuardusor resradstp e uorepnie apedig AouaBrouy s,uowom ef ap sazainui se] anb souaspunDe sase8 ofoxre bY ve Zenueyd vy ue soya; Wo ¥1 2p sexprend so} ‘ozoxqayap 1 Jo 6 eIUE|d x] UD OnUD SESH ouanbad un opuen ‘6 viuejd pe serpreng sns ap eyoKew ‘oradsa mY | Ou10> fe), 72IOLADYD ap 6 BURA BI ap ‘auBIap epue|d wUN ap joHuOD [9 WO} eqeauetd oyeoIpUIS Jo anb oeoRpuTS Jap eDUABLND e] WE openiyur weyqey 2s anb vsazdura 2] ap seidso e uosolip <9] MY] P| ap S3TEDYO ‘ejaioes uprunay un ug ‘sopeueua s9s Uejqap ‘Saxony opeiseUrEp WEIS AS P| 9p sopewue serpren’ soy :saured so] ap exany ayuawe}0} eqeyse JequO3y ane un org 72]ox4945 sextaguiomne ap waUTT e| Epo} exed sas0}0W ap UL ap ayuany eonum ej wa anb uy ap KaduD p ereyd e| ua uoPIApOL uuegerZo] 5 e8jany vj xeuel uespod anb Uorarpioap oyeoxpUs [op 5919 UIE] ue epesuEyse uPDENHS Yj UoD seuRULIOy Bred epeBn{ eUN gap! MYA ET -reradso 1a 10004 eypod opunut jap apuex8 spur epueduron e anb ooram of ‘sung ap seyueyd sel ap [onuo> ja sewojar ered [euoDEN erpreny vf ereurET| Aydmnyy xOPeUTAGOD > anb sous y “oanisod opeinsas unum uora1am ou sepednoo uepaureued une anb sejueyd sej xelopesap sod wi e] ap sozsanyso sopriadas 507 3[@Aas00¥, ayuapisard pe & Aydampy zopeureqos fe yung ap exaqjod vy ‘Sso.oy [eID ee opueyesap Apog saysty sequeld sop ap joo us orapaueWred MWvN | 2P seystanze soy ung wo oleqen ap soisand snsap euokeure|¥ UeLAjon aUOWERID| soprajdw soy sequary ‘gouEis9 as jUIY UD UpEMIS PI ‘sau UN Opesed ‘ezopeleqen 50] 10d epifaya vonset &] ,epesoamba,, ap gogre ‘oBrequia uuig “sepednoo sejuetd sey zeloresap exed sedon ap osn ye osndo as & sewuejd set 2p sewio} set exed opepoZou uy un exianb spenasooy| ‘orpuodsar ou ajuEpisold p ‘Soxopefeqe; soy e exepne anb jjoaasooy auaprsaid ye ajuaweussos gxpId 9[ sea'] “| tof anb ap zesad e x qUMEY ua sopmmo0 soypay soy ua epestdsuE oprpuarxs eiqey as senueyd sey opuewo; seBany zez1feax ap BULIO§ eso apUOP S8T 20g may sowie 13 | sm>uouroyne sequeyd seno ua owoo se ‘ueBnPIW uosIepury AuaBUIBEg 10019 ‘ua upIqUIE] OuIS nM UR OTOSOU MN eI ap sesINBjaMy soy e1}UGD LOIaHaWaLre somenSia, A seprod Wo e| ap sanraBy ~sosturorduroo srumse v esandsip eqeiso Ou WO) v| ‘OBrequra wig ‘souoPe!DOBaU rasey ap esautord e[ UOD sENTE| se| wexeuopureqe anb ap seismBjany soy e saouaquod ap uereIEN A jury ePEY uerezeydsop as anb euopen expzens e| ap soansaya QoS T ® uaprO ‘ydmnyy, suery ‘weBnpAY ap ropeuraqo$ [9 ‘WW Yl ap sapepuome ap uoIsaxd leg ET 20[ eistpefeq [2 20d perpumyy exon exouNEg e] BUEN OVS ap souopeprumut sen sopenuayesap opnues uejqey as soue 10d onb JW e] ap sazopeleqen so] ® QANOUI OYaUA ap TT Jap ,SO0I, SOT a ‘eypn 3d soy (,s0103,, EqBUreT| So] as sexp Sosa ua) SOPEIONEg axpouerpaur ee eptiod e| ap aured od anbere 120i) up “seismnBjany sovren my ‘oany uoratqe ‘souynay 20 9 aypou esa aprey spy ‘osad ap sec ap sapaguioine So] ap|seaBesiq esriod e e opuelorte & sorpianm exed ene ap sexonSuew set opuarpusoua anbere ye woroyfedar saropeleqen 07 1rejd ef o3fese| tod guia) seurte sms & sauoyseq sns ‘soueBoumIDe saseB jod ey ‘oxauD ap Tr Ta "ePTOd e[e qUMETT ND eT “epmuoD eI Iqnar ered p serand sey uoratuige saopeleqen soy opuen) ‘onuape weqeisa anb sazopefeqen soy epruao wereaay| anb eBjany ey ueqedode anb seuostad se] euoraiqnyozd £ (sopex 91 ua) jajoznayD ap Z eweyd e] ap azuep UOHOEF—TED ef uuoreleq esardura vf ap Seqprens “SeONSPIP SPU SepIPaUI 1eWIO} OHA WD XL ‘exes fepapn{ tapzo eum smBasuoo 10d WS Pap onan um anb ap spndsaq, sony ja sopreloesap ered wzzany vy 1esn eiqap ou WD ef anb orad exireyd ¥] reuopuege ueyqap sazopeleqen soy anb wear sasuapnmopeysa so] ap eyz0Xeur B| anb ueqeorpur WS eI ap enreyd el ap EUIO 2[ aqremp sepezrear seusanoug ‘eonqnd uonuido e| ua souorsnozadas vozarary soreay sazopeleqen soy & efeqen ap o\parap ja opuermnb ueqerse aj eBanty ua sezopeleqen soy anb ap owen ry 2umfa e| ap sauoDesnoe se ‘SeraUTEWISepO} aq aszajouroaduioo sandsap ezed esovorra znfes ap sapepyqisod eray MYf 21 Is saa ueqerodse 1uqy ap zOWOMe IO}as Jap soIopeleqen euodeur vy ‘epounn were seite|d se] ueqednoo anb sazopeleqen soy £ 1 ueguas as saropeleqey, soysmur anb ye ‘eystfeuzajed ‘osorpod sopeadura MVM CI SeqUay aouEATY UN Bf ‘eREdiMOD ef ap oyorpUES UN eZTUEBIO sezequgg suoiseaut vst156. Invasiones bérbares también acepté dejar de lado todas las cuestiones judiciales relacionadas con la hhuelga y no castigar a los trabajadores huelguistas, Todas las demés demandas serian discutidas en una conferencia nacional entre trabajadores y directivos. En teoria, la batalla atin no estaba conciuida, ya que la demandas todavia debian ser ganadas. Pero en la préctica, la victoria era extraordinaria. El reconocimiento de la UAW como sindicato significé que por primera vez los trabajadores podian hablar y actuar abiertamente entre sus, compafieros. Un empleado de la GM dest. Louis cosa més que eso, al menos tenemos derecho de hablar fue el hecho de:que la GM desistiera en su posicién aliments el espiritu de {os trabajadores y aument6 la confianza en si mismos, al mismo tiempo que los alenté a confiar en las acciones colectivas, combativas y organizadas en el ‘momento para obtener y defender futuras victorias. 'Y eso es lo que ocurri6. En tres semanas, la GM sufrié dieciocho huelgas donde las plantas fueron ocupadas por los trabajadores. En marzo, el primer acuerdo formal entre la GM y la UAW establecia un procedimiento con muchas, etapas y muchos detalles legales que no hacian alo realmente importante para el tratamiento de problemas especificos. Pero las ocupaciones de las plantas habian mostrado a los trabajadores el poder de la accién organizada Y directa, Como mds tarde un miembro de la UAW recordaba: "Cada vez que ‘surgia alguna disputa, los compafieros solian dejar de trabajar y quedarse sin hacer nada”. Esta téctica reforzaba las demandas para aumentar los sueldos, terminar con la persecucién de trabajadores afiliacos a sindicatos y la tirania de los capataces, mejorar las condiciones de seguridad y reducir la velocidad Ge trabajo, Un empleado de Flint, que al principio se habia negado a las ocupaciones de las plantas, sostuvo en 1937: "Ya no existe mas esa velocidad de trabajo inkumana, Akora podemos hablar y la velocidad de trabajo noes tas répida. Ya ay tanta presién’”. A pesar de que por lo general no eran organizadas con la décisién de la UAW y en teorfa violaban el acuerdo con la GM, estas tomas y .das en el momento eran, como més tarde Roy Reuther sostuvo: tedidas para a organizacién de sindicatos”. Pero los efectos de la victoria en Flint se extendieron atin més. Habiendo resistido todo los ataques de la empresa mas grande y rica del pais, la UAW probé su poder en todo el pais. Chrysler Corporation, que también sufrié este tipo de huelgas, llegé a un acuerdo con la UAW a principios de abril. Para octubre de 1937, la UAW tenia alrededor de 400,000 afiliados, cuando apenas un afio antes sélo tenia 3.0000. Todas las fabricas de automéviles, ‘excepto Ford, fueron levadas a la mesa de negociaciones. El impacto de los echos en Flint no se limité a la industria automotriz. La UAW establecié un sindicato general, Sede Local 156, que incluia a trabajadores de Flint de todas las industrias. Las fuerzas del CIO dentro del Partido Demécrata pronto ganaron el control del gobierno de la ciudad al echar a politicos locales que por décadas habfan gobernado con el apoyo de los empresarios. El primer New Deal 187 La gran inversién del CIO para formar sindicatos en la industria del acero no tuvo un resultado tan impactante como el de Flint. El Steel Worker's Organizing Committee (SWOC) Murray tenia grandes diferencias con la UAW. Contrariamente’a lo que el editor lamaba la “democracia tumultuosa” de la UAW, el SWOC 1 UMWA. Ed Mann trabajador de la industria del acero, recordaba que: “nuestro sindicato se forms de abajo hacia arriba y fue financiado por los mismos 0s. La jertrquia y el personal de los trabajadores. Los trabajadores decian: aqui esté el sindicato, ahora consigan gente que se una” No obstante, el SWOC tuvo algunas victorias, En la U.S. Steel Corporation South Works, en Chicago, organizadores sindicalistas mexicano-americanos organizaban reuniones y distribuian literatura en inglés, espanol y polaco para asi poder Ilevar el mensaje del sindicato a todos los trabajadores que provenian de otros lugares y que hablaban otros idiomas. Para 1936 habian logrado transformar el sindicato de la compafiia en la Sede Local 65 del SWOC. Organizadores sindicales mexicanos de las plantas Inland Steel and Youngstown Steel de East Chicago, Indiana, utilizaron una téctica similar para afiliar ala mayoria de los trabajadores del acero al SWOC para principios de 1937, ‘A pesar de estas victorias, en realidad fue la victoria de los trabajadores de la industria automotriz. de Flint sobre la GM en marzo de 1937 la que finalmente impulsé a los oficiales de la industria del acero a tomar medidas. la rendicién de la GM en Flint Ja segunda compafia industri Steel habia destruido la antigua Amalgamated Association of Iron, Steel and Workers en 1901 asi como la huelga nacional de los trabajadores del acero on 1019- fue directamente a Lewis y Murray y acepté reconocer al Steel Worker's Organizing Committee del CIO como el, unico agente negociador de sus empleados. U.S, Steel también acepté aumentar los sueldos en un 10 por ciento, reducir la semana de trabajo a cuarenta horas y el pago del 50 por ciento por las horas extras. jordinaria victoria le dio otro impulso al SWOC y a las campafias IO. Para abril de 1937, ef SWOC contaba con 280,000 miembros. 4,7 tipo de huelga durante 1937, mas del doble que el afio anterior. Este néimero incluia 400,000 trabajadores que participaron en la ocupacién de los lug de trabajo. En general, los esfuerzos por formar sindicatos tt Tal como ocurrié con el CIO en el sector del caucho, de los automé los frigorificos, de la industria textil, en el sector de los camiones y de los. puertos que ganaron el reconocimiento del sindicato. La revista Detroit News comentaba: “Las tomas de los lugares de trabajo reemplazaron a los juegosap sese sey ap emyqno ef { sorte: Buna sozopeleqen So] anus owsyomed ap sojuaquruas soso goytsuatu sozefueryx9 So] v ,zezTUDDLIOWe,, exed SoARIDia07 sozzanjsa sns uo9 exianf | ap sandsap (seisnmo> soy ap uoronoasxad v))areag wreduro> soonpiayed soiojen so] a1qos siseyup ueuod anb sonra sosino 4 ,ulgpezrrestiaure,, ap sasep> ‘exian¥ ap epueSedord ap sapeprues saqosqe anb uorarany ~ezz9ng e] e uozany anb so] anb sew soysnu weia anb- syed [a ua worapaueurred anb sayex8runst soy anb ap oypay [9 an} aaee3z0dun Sep seonng serazreq sey rodwor v opnde unis us ePuaLiadxe eg ‘TeIpUNYY eniang BawLY ef aueMp sopmun sopesy ap oyDI9lg [> Ud Oped opor opraias uerqey ‘peprreuopeu vidosd ns woo opis eiqey uoDeoynUapr exouad eno ‘soaeysa & soureipent ‘soBeui8 ‘soaejod saqueaBruns saxopeleqen soundty soDuOISTY sauaByI0 SOStantp epUa} OUTLIQUR ajS_ “eIUION SOLE SOT ouapnou 2 us uoDeU exepueg xv] UeJaA anb ‘sorauedwioD souepepni sns 8 afesuaur ajueyodurt un uorerp upiquiey, “eyony ns uespusyue OWOD 31905 ta seyue(d set ap OBES LEG ap o1IGas U2 TUN Ue JD ap SeUE|d sey opednoo uesqey anb sejsm3yonyy soy opuend ‘sojoquuss sosa ap olaueur fap opey|nsas [a o[9s B19 ou soonoiied sojoqums so] epey uenuas sazopeleqen so] anb ugperarde e] yod zapyy um top & remndod ouzargo$ un woo ema} [eorpUlS OyUOTUTAOUE fa anb 507g] so[ Uoxeznesue saropeznie 80 sns uo> oyun sua] "| Yo’ ,c}eDIPUIS qe ueun as anb aramb aquapisaid ja, anb sorautur so] ¥ uorDlip 59] VIMINN sazopezmue810 soy opuens “YAN ef ap sojiawour sorsumtzd So] apsaq] “O1NP ex woo oursnotjed ja uo sepeuojerar sauonsano seo { soanoLjed seua uorezrun upiqurey (enusoyre5 ua ezargo,] B| ap wig) eRUO;}|E> ut Avanog pug euedures e { ‘eueism uo Buo7 Aangy uoo sopeose SojuanUIAOU Soy upiqurey owloD) jemsnpur FysTEOrpUIS OJWaRMAOUE [ap SBIapI{ $7 _S8[BO4pe1, So] A soraltrensxo so| ap opadsar uenuas sasuaprmopeyse so] anb soparur so] ap soysnut & eqzjade anb eiopenzasuao eyBojoapt oun ueqesaidxe soonyjod sojuapumaow 50369 9p sazopy] So] "feAasooy ap eDuarayTp & “ora, ‘sooT}omed sojoqusts OWI an8eo] Aweqr] wesuaury ef A urysno> ‘axpeg [> Uo soperrose sojuarTAOUr So] ‘TBAC] MANY [2 OD OHTD0 OOD [RL qeuopeu uopeztiaow f peprun ap soquarumuas so] 20272120) exed jnzy eyinSy [ap ofoquiys apuasardauuo fe A sagsep ‘sejeoisnu sepureq ap seypreur odnppur feaq may rowLad 13 “ugrsarded, ¥L ap aujes ered sopmin sopeisq ap ojgand jap peppedwo vj ua ezueypuo> vinjosqe ns eqesazdxe anb ‘aiua8 e] rod opednooard £ osonyoaye ayuapisard un sod sopruaatiarg were ITY "TeAQ BUIDC | & sauaAorper soy B UOxeR: ua repod jp grumse ojtord ue} sofeuoDeU oper ap seuaped sean s onta wa sepanustren ’,eauaump Bap ope] fe se|eU 2 of{n8z0 ap sojoquuis so ap 1opelareus we un Aasooy UNpRUeLY a St 160g may sow 13 ‘ouisporyed ase ap aos[ndunt ustAray SPU A JUNTA 1g 1p ap O[jnsw0 A ape 2] ap olwowLyed jap eDuaSuoD spur ‘eDuouayed ap oUaTWiH}UIS OABNU UN sosuaplunopeysa oj v yorapayo sefemyno { seonsjod satopednade seuen ‘sopeiadsosap sojuaturmuas $089 & eisondsar ug ‘soide ajuawayUa!YAS o| 198 ouap owio> se “ezuanSioa A dino ap sonramumuas sopunyord woseyantiedxo uprsoudag e] uozarata anib sasuaprmopeysa soy arta’ eyanus ap pepunses-op upipesuas e| 9Anuysap A sasuapamopeiseap souorure oxsnaj 49}se1daq] 7] sponpsoowsp sennsadsiog ‘syed [a opoy ua sauoy ur ayais ap spur [eI0) pepRUED e| OpuEsUsUINE SOAITU soiquianur ap ugTitus Lm ous “AY eI “Ze6L BP axquiandas exes ‘YOrDeU e| ap urouasa e] uo apod Uex8 un opemase uryqey a5 £ saxopefeqess 0O0'00h © sopenge ap pepnuro vf opeuoune erqey oeorpuls [9 ‘SOUR OUD ap osdey ‘un ug ‘pepnip ua pepnb ap weqr anb ‘erouwistp eBrey ap saxajou e ZeqYE e ‘uorezuswios uprquie So QUOTED S07] ‘opezous ue;qey sa;te_anb sazopeleqen o}oIpuIs Je JaENRe e UOTeZUALIOD syed (9 Opo3 ap O8zey of e SOIBUOTUIED SO] ap s9[e20] sapag se] ‘o}e>rpus je 322T2110; eypod so}anpord soj ap olaueUL P we soxopeleqen sono uo> owos se soynpord so ap solreysodap woo sojwompurs reu0y anb uerensowap syodeaumnpy ap sajestpes sazopeleqen so] ‘anb xan ap sgndsap o1ag ‘syed jap seuegin svaxe se] 2p onuap sonpord ap auodsuen ye epeyusy opeyso eIqey sorauoTUreD So] ap pepIAnde ef "uo}saxdaq PL ap samy “TEV P| ap SeHEDIA Se] ap BUN any SOIBUOTUED SO 2P 101395 [A Susa"] ap sofos,, so oD zeyeN anb sauay read Jse £ TAY ¥ ap SoeDIpUIS so] o> seDOBaU weIped eioye anb ap so}uaquCD uEge}s9 ‘O[D [aP 019 J J0d SopEsnse ‘Sove>IpUS ap UoTEUITO} e| ap equoo ua sazopefeqen sousnyy ‘QD [2 #HYOD o1xe UOD uOLaHIGWIOD |-T¥ BaP soje>tpuis So] ‘Sepezifesjuaosep & seuanbad seunsnpurug ‘oDyo 20d soyesIpUIS 2p saiopezruer0 v orarsueuy £289] ‘oouyfod oXode onyaja uM woI=IP TE EL 2p sozopeleqen ap seuoprezrue8x0 saquarajtp se| ‘SO}tAras So] ap 10}D~8]9 UD A ‘jsourus fo ua ‘so]UaULi[e ap oyuarUMRSav0rd ap 10}296 [2 Uo ‘SODHTOBy So wa ‘eseur ua uoponpoid ap seensnpur sey ap wan ‘openerdsap uejqey z9A BUN anb saropeleqen soj & feznmi0 & uorezaUi0d ‘OID [ap SEHOPIA Se] UOI!A ‘eosarpingy ue, ‘sozarurde> soap aquapisaxd 72.4 ‘igo eq ‘sozouoRUE Sol ap aquaprsaid Jo owo> “IgV e{ ap Sar—apH Sof OpueND “sejeINsnput sojeorputs ap ug}euri9y B| ap A sazopeleqey so| ap eDueyrur e| ua ouTuadar ojuauine Jap somYauad so] ap soupnur ouaacude “TAY ef ‘ayuaUTeDTUONT “sorquignu ap sauoynt Ze ap spur ns ap equaprere O}D [9 ‘2e61 ap axquiandas exe, *,uoHnIonar euN ayuats as OWN ap RAPE EU LaUR} & UegEZUOWIOD,, TONIC] ap SAILErIqeY SO] anb epap aut estaas e ‘zaA ns y *,[euopeU odumonesed ouoD TTeqaseq a sesequpg SevoIseny| 9stjcitarios~ ayudaron jos e hijas de las de los trabajadores apelaron ala re trabajadores por la herencia Gemocratica del pais, la mayoria de los trabajadores, cualquiera fuera su dad o raza, respondié avidamente. ‘pierno de Roosevelt alent6 este entusiasmo, fomentando el apoyo al New Deal, ayudando a crear y difundir nuevas formas de cultura democratica y de masa. Los murales en las oficinas de correo y otros edificios publicos federales eran un ejemplo de este florecimiento de la cultura. Esta idea fue de George Biddle, un conocido habitante de Philadelphia que habia ~etudiado pintura con los grandes muralistas mexicanos. Biddle y un grupo de importantes pintores se unieron para pedir una “vuelta a la pintura de mnurales” en las paredes de los edificios del gobierno. En diciembre de 1933, et gobierno comenzé a involucrarse en la produccién y difusién del arte piblico, Durante los cuatro afos siguientes, miles de artistas produjeron més de 15.000 piezas de arte, entre ellas murales, Gleos, pinturas ala acuarela e impresiones, Et tema era Estados Unidos, especialmente Estados Unidos en el trabajo. La ‘mayoria de los murales y las pinturas estaban hechas en un estilo heroico que mostraba a la gente comtt a dia por sobrevivir. ‘Un programa de artes pablicasaiin mas grande -el Federal Art Project (FAP, Proyecto de Arte Federal) fue puesto en marcha en 1935 dentro de la Works Progress Administration. A través del FAP se construyeron centros de arte dentro de las comunidades en todo el Sur y el Oeste; cien fueron construidos gélo en Arizona, Mas importante fue el hecho que el FAP dio empleo a Eb00 aitistas, de los cuales el 90 por ciento vivia de la ayuda. Estos artistas descr ‘costo humano de la Depresién a través de imagenes de filas de personas esperando que se les entregara alimento gratuito, gente sin nada Be dinero y'sin vivienda que vivia en las calles, y “Hoovervilles” -nombre dado a los asentamiontos durante la Gran Depresién-. Pintaban murales en los edificios piblicos, hacian esculturas para mostrar al puiblico en general y realizaban impresiones, sobre todo en el Graphic Arts Workshop, en Nueva York. El tono del FAP como de la WPA era decididamente popular al describir Jae huchas de una clase trabajadora multinacional y swultirracial. Este enfoque a la politica de izquierda de muchos artistas, que habian encontrado gn la WPA un lugar que les permitia hacer arte que estuviera politicamente comprometido, al tiempo que recibian na modesta cantidad de dinero por é} trabajo que hacian, Tl teatro orientado hacia Jos trabajadores también renacié durante los affos del New Deal. En Minnesota, Charles Walker organizé el Theatre Union {Gindicato del Teatro) para producir obras que trataran “conflictos sociales profundos, los problemas econémicos, emocionalesy culturales que lamayoris sala wente enfrenta”. En Nueva York, Lee Strasberg y Harold Clurman raciot imer New sal 161 organizaron el Group Theatre, que descubrié a autores dramiéticos como Clifford Odets, William Saroyan e Irwin Shaw; algunos de sus actores, como ‘Lee J. Cobb, mas tarde se convirtieran en estrellas de Broadway y Hollywood. ‘También en Nueva York, la International Ladies’ Garment Worker's Union (Gindicato de Mujeres Trabajacioras del sector de la Indumentaria) estableci6 el Labor Stage en 1935. La produccién que Labor Stage realizé de Pins and Needles (Aguias y Alfleres) fue un éxito de Broadway. Con la participacién de actores de los negocios de indumentaria, la obra mostraba sétiras sobre las, vidas de los trabajadores. El més importante desarrollo teatral de la década fue el crecimiento del Federal Theatre Project de la WPA iniciado en 1935 por Harry Hopkins, administrador de la ayuda federal, con el objetivo de producir obras acerca de la “vida estadounidense” que estuvieran dentro del presupuesto de los trabajadores. El Federal Theatre Project legaba a todo el pais y era una importante forma de educacién popular; cuando la obra de Sinclair Lewis, sobre una posible dictadura en Estados Unidos ~It Can ‘t Happen Here (No puede ocurrir agui)- fue presentada, se realizaron al mismo tiempo producciones en ‘veintiocho teatros de todo el pais con versiones y elencos afroamericanos, hispanos y judios. Entre los éxitos del Federal Theatre Project estaban los ‘diarios en vivo” donde los actores comentaban sobre los hechos pol One-third of a Nation (Us Tercio de la Nacién), una obra sobre Ja crisis de la vvivienda, fue presentada durante un afio en Nueva York para luego ser llevada a otras diez ciudades. Ademés de respaldar a nuevos autores dramaticos y obras sobre temas contemporsneos, el Federal Theatre auspiciaba obras de teatro tradicionales, por ejemplo de Shakespeare, Moliere y George Bernard Shaw. También se presentaban en todo el pais obras para nifios, circos y teatro de variedades. Similarmente, otros aspectos de la cultura democrética se vieron beneficiados con e] New Deal. Miles de escritores, maestras y maestros desempleados ~entre ellos autores famosos como James Agee, Richard Wright y John Cheever~ fueron contratados por la WPA con el fin de redescubrir la herencia de la nacién y preservar el material oral y escrito del pasado. Buscaron en lugares remotos y silvestres y entre las montafias canciones icas e historias sobre antiguos esclavos. También hicieron buisquedas austivas en comunidades de todo el pais para asi preservar documentos, bros de guia de cientos de pueblos y ciudades, asi como historias de esos pueblos y ciudades. El material que los trabajadores de la WPA reunieron y escribieron, formé la base cle algunas de las mejores piezas de historia escrita hasta el momento sobre las diversas comunidades de la nacién. A su vez, fue tuna gran fuente de entendimiento e informacién que treinta afios més tarde seria utilizada por historiadores sociales para volver a escribir la historia de Jos estadounidenses comunes.sevary aquaureaanu so] spredwoo esrunuzoD opnieg ye uepusred anb zon ¥ 8 ‘ugpeu ey] ap eanpDoWap eDuarEy eI ap saxopE}od so} 128 ap oyuarumuas un soussHawreayiou sazopeleqen so] ue zea; ered saqueyodu UoLany ‘UOT, _Stouney yueuaL Waynes [ap UOHUED e| “uO uoRT) 942 ploy A onqnday au Jo uurdT] ape BULL BP OUREE Te epesTeD) saaavoy Arpiopog wlotA ef ‘OLIN Ap00M 9p ‘PUUT anOK Sf PUT SIAL UOTDeU P| 9p [eaISTU ORIOURIZEd Te OLLINIaL sojeorper soxjo 10d A sejsnmuzod so] 10d epemnsala £ e989 zemndod varsnu F] Tey epenow.ep | ap apr P| reMdod uoLaRY uaIqume) (eysruNWIOD opnieg Te sourosap sopor) uosaqoy meg anreyUeD & 10390 [a A aLnN ApooM, aqueueo K ssuopue> ap 10}4059 ja OwIOd se “Yaquiag myo[ ap “yxy fo soda ‘ayy A’sosseg 60q wo ap “Y's 'N| oWiod ‘sarerndod sa1oy1:98@ ap soleqe so] ‘PEpISIOAIp Ns Epo} ua aioe] we eqeise opmred ja unas anb ‘uopeu e ap ezapuer8 vy epuyap anb ondure jemyjno owsipeanid un wo siseyup euod ejsqunwo> opAe, [ap otusHored ap uIsIaA e} "satMUIOD sarqUIoY SO] ap epuavap ej & sez0pefeqen so] ap pepmuip e| argos sosmostp xep fe A sopnup) sopeisg ap ezapuer? ey a1qos 903 souopue> repNeD A 1quDs9 ‘uOsrayEL A your ap sojo} sensow |e “,owsmuesuawre,, o ueqezeiqe ‘esopeleqes asep eI ap A eipawtasep vj ap souepepnn eveqertin{anb ‘zeindog ajuarg jap sauopeztue3:0 Se] ‘spur saqueznedunis ap sa[sus ap sous! uod ‘ejuTaN soue Sol ap sayeuy & 00008 ® uoreSoy] anb soxquzarur op ounuadar owaume un e uoTeAaT| ‘Zed ef © A saxopeleqeny soy ered somyauag “eorjqnd epuarata owso> seu} v ofaqduroo aod sepeo!pap searseur souoeztueSi0 ap uproean e| enpout anb ‘opyred jap zendog auary ap wiayensa v1 “soprin sopejsy ap sopeUoPAYoRs: Sots so] 198 ap selap eied eiSajens0 eun uoreapr sasuaprunope}se seISRUMUIOD so] ‘soprun Sopeisy u2 ,owsisep, jap eNUOD ua apues8 seur ezuEI[E vUN sea ap uy e PeUoEUIa}U ysruMUTOD [ep sazapy] so] ap ssUOPINNSUT opUaTnSIS ‘Se61 Ua “reps ounueD un uoZaMNBIS estUMUIOD OpHred [2P S213pH] 50] {p€9quguods wPlA U] 2 eapr BurSTUT eso dp uo!oEDy|de b} so [eLSMpUT epenowap By “sua ef exed { aquo8 ey 10d ‘awa e| ap ouratqoS “Wjosur] ap sexqeed ua ‘oyruSis epemoureg, :anb viquosa sewoyy, -owsteD0s ap anb spur ,jeuysnpur epepourep, eun ap seIqeY e ztaUIOD ‘eIsI[EDOS opared [ep 22pr ‘seuoY, ueUUON “O|durals 10g “oprSans ueIqey apuop op sojeospeu sep103} & sepepntapt sns ap asrefaye e eprambzt ap seostad seyomut P uoreaay| seuresZaxd sns A yfaaasooy ap pepuseindod yuan e7 “sted foP ‘aquerquie> euaosa vf & eonstod ns seydepe weqeosnq sajeoIpex sasuaprunope}sa so ‘eqenjuade as [eaq MAN [9p kx P| ap [EMY|ND OWISTTBUOIIeN fa sezTUSI “ugpeu ee ueqelanbe anb soansjod £ soonupuasa seura|qord soy ap uoronyos vy ua sediopsed anb uepuay saunuioo souepepmis so] anb 4 sajquixay sepuansasuoa eniay ezaigod 2] anb ap afesuaw je wepnusuen juran [ep epedgp e| ap senoyrad se] ap esokeur | ‘OBsequia tts “uoIsaidac] P| sod epesoaoid ojuatuajns ap ugpenys e| ap adeose un ooriqnd qe eDaxy0 anb ‘ee61 fo s288icy plan owed Aajaxtog Aqsng ap sauoponpord saqueBenesxe sel -sarendod Anureind sejuejap seqnoxiad eyqey ipiquies oysondnesog: uno 9t y20g may sou (3 arquioy j2,, exed eHOpta wun eue8 & opeuas osozapod um ap ugednusoo e| & 2OURA “HEMaIg sauIE{ fod opeztaPee ‘so19y [a apUOP "(GEET) HOHSIUYSYM OF s209) spaaq “ay & (9¢61) Kena, 07 S905 speacy A wade UEIG\ap SeMo}ad Se] ‘oidunala 10d ‘soupyyduir saenos safesuaur ueppnsuen A soot So] ap S3[2!05, souorsuajad se] teqezznonpe semoyred seysa 359M 2eWW 2P A SPILL “DM @P *ereyy soueusrafy So] ap serpausen sey sarepndod UoreNy upIquEEL, “eruNO}tTE-) ua eqeradsa saj anb jan ounsep [e asrepeisen & mumoyey{O ud sefurex8 ss seUOpUEgE P EZIan ap senOULI0} se| & eMbas e[ 10d sepezioy seUosiad ‘,s9P40, soe eqensour anb Spaqurais uyof ap i9][9s-39aq eIPAoU eT UP epeseG “FET iy, fo sodvis) ayy, ‘O8se> [a wa pep|anD BA ouyep [9p s9feHos Sue} 1 Bqusojdxa anb “(zee IDB moss anySng v cy iT ® eqeaat] anb ouewiny ouorumaped ja aiqos epespur eun nd (OG6T) 40520 a7 ’o\dutala 10d ‘sapexoUs K sates seu) weqeyeN anb ejjanbe wedeysa saiqespuraur spur sey anu “sejnoifad se] ap opmusiuo> oaanu oquarmmuayanua ap BUIIO; eI Ua UOrENMAUOD as SepEIqEY Sep ‘senapad se] ua opruos sesn e opeZuauoD BIqeY a5 ZZ6T Ud 2 (gop 9 O59 “prCDAL SApEpHUES uD sau So] v AE SoselD sey SePOs ap aia! so] ap sesad y “TeaQ ique> yo TeORENUOD Te ugysaidaq e aquemp ajueyodun jaded un uoretany upiqures seqnoyfad se] ‘ugiseidaq P| 10d epesneo eurumy etpafen ej sesuapmmope}se so] SPO: reounuroo e uorepnie ‘spurapy “sr9][25-389q UorENy anb somqy ap oxo un wa { soasnur sayrewodut ap souoPrgnpxe wa sepensour vere upIquiE A A y007 ‘aun, owos ugPemon wer8 ap seystaar ue sepeoriqnd wera souDdPUNL smsq “uosaidag | 7p ¥per9p &| ap SafenstA Souors Ua UOIARALOD 2s ~suEAR JaYEM ap sosaorede soj ap seperadsasap sepia sel ap sey A wIsoY mMAZy od sepeuioy ex19n ap seiuauti0 sey op sey ‘28ue7] eayox0q xod sepeuroy odure> pp sazqod sazafnun ap Sey aquouure|nonred~ soyoy svso ap seunSty ‘Tesnz epta ej ap € euwaan epra ef ap saureSpum 090 07 SPU! uoTEWIO} WSu'eI ap 50je180103 so] of9g “unuos squad) ey ap epIA e| WeeUOUINDOP A soprun sopeIsy 10d uuere(eta anb exed woods esa ap soyes89103 sazofour soy ap sounge e uoweyesiu0> -uonensnmmpy jusuiepiesey epezuefioar e[- (ysd) ‘onemsRmUpy Ayunoeg weg e] auaumepadse A ‘emyousy ap owaureuredoq [2 “VAM P] "Borupuose sisuD B| rod opesnes ouvumny owuoTWMLMS Jo TUOUMDOP = Raq Man fep semUase sel & gnusye ‘seurexBord sns ered ofode spur zeue8 ap oagalgo ja woo ‘yaxasooy ap owarqo8 Iq “ouraigo$ je sod sepeprdsne saejuaumoop seyesBoi0} se] ue opera aqua [2 anrewzeonred ‘Teaq {M2 [PP B19 B| a]TEMp woa!Sims onb sajemyjno sauo‘onynsut 9 souotsexdxo sexo tod epeoyisuayuy ors as upiqumey eorjgnd epuapued esq -uprsardaq e| ap orpaur Jp wa syed yelopuarzm20 vqeisa 9] anb of azqos ear|qnd wouamu0D wun zen e uorepnfe K vorefayer [eoq MAN ap sowaord ua UoLedDHred anb saroqaose A saiaise ‘soonyurexp $310}1089 ‘sax0\fnosa ‘saz0Id [50] se1equeg souoisenu| 23r164 Invasiones barbaras valores estadounidenses. Mientras este cambio en la direccién politica y cultural resulté en un aumento importante en el niimero de afi pol gue lachaba por un sodialismo revolucionaro yuna cultura de clase. ‘Sinembargo, al tiempo que el New Deal ylosmovimientos delos trabajadores ‘muchos estadounidenses sentian, quiz por primera vez fuerza politica, de organizacién y cultural, que debia ser tenida en cuenta. Las divisiones que en el pasado habian plagado el movimiento de los trabajadores parecian dar lugar a un sentimiento de unidad en donde las diferencias podian, incluia a afroamericanos, mexicano-americanos, asi como a mujeres. Los trabajadores afroamericanos Los negros sufrieron més que otros estadounidenses los estragos de la pobreza durante la Depresién. Los programas de obras publicas del New Deal, aliviaron algo del sufrimiento de los negros. En Cleveland, por ejemplo, para mediados de la década del treinta, el gobierno federal se habia convertido en el empleador més grande de afroamericanos, con la consecuente caida en la tasa de desocupacién, de un 50 a un 30 por ciento. Las agencias del New construyeron més de 3.000 unidades de vivienda para que se las los residentes afroamericanos de la ciudad que vivian en cantidad de viviendas representaba casi la mitad de las, 's construidas en Cleveland de acuerdo con los planes del idad. A pesar de que funcionarios federales scontratarian trabajadoresnegros calificados de acuerdo a la proporcién dentro de la fricanos eran casi exclusivamente contratados como trabaj lificados en los proyectos de obras puiblicas. Ademés, los programas de de Cleveland acentuaron la discriminacién hacia los negros, los que in ser parte de proyectos de construccién en Areas donde todos 0 la mayoria de los residentes eran blancos, El presidente Roosevelt y los miembros de su gabinete recibian cientos de cartas con quejas sobre la manera discriminatoria con que se manejaban los, istrar la ayuda local. Desde Chicago una vez llegd una carta que ‘Nos gustaria saber si el gobernador insiste as leyes segregacionistas] Jim Crow en los proyectos dela WPA”. Desde El primer New Deal 165 Vicksburg, Mississippi, otra carta anénima decia: “La manera en que se trata alos negros aqui es una vergiienza. Nos les dan ni comida, ni ropa, ni trabajo. Cuando piden algo simplemente los echan como si fueran perros”. Las limitaciones que tenfan los programas del New Deal para al pobreza que su rnegros de que era trabajadores. Ya en 1933, el presidente del (BSCP, Asociacién de Camareros de Coches Dormitorios de Trenes) Randolph, habia instado en la convencién anual dela AFLa que se m campafia activa para formar sindicatos entre los trabajadores ney hhuelgas terminaran a causa de mnados con las razas y “quitarles de las manos alos empleadores " La idea de Randolph fue directamente rechazada. afio siguiente Randolph propuso que la AFL repudiara la exclusién de los trabajadores afroamericanos de los sindicatos y que expulsara a cualquier miembro que los discriminara. Esa propuesta fue igualmente rechazada; lo mismo ocurrié cada vez que Randolph intent6 promoverla en los aftos siguientes. El resultado de estos rechazos fue fuertemente sentido por los trabajadores afroamericanos. En 1940, por ejemplo, cuando la moralmente itemational Brotherhood of Boilermakers exitosamente paré la ing Corporation de Tampa (Florida) en demanda de reconocimiento seiscientos empleadosnegros quehabian dadosuapoyoalahuelga fueron répidamente separados tanto de sus empleos como del sindicato. En el comienzo de la década del treinta, los 35.000 miembros del BSCP representaban casi la mitad de todos los trabajadores afroamericanos afiliados a sindicatos en toda la nacién. Sin embargo, la AFL negé al BSCP tuna autorizacién internacional durante siete afios. Finalmente, en julio de 19354os camareros de Pullman mediante un voto abriimador forzaron a una junta federal de mediacién a que certificara al BSCP como el correctamente designadoy autorizadorepresentantenegociador deloscamarerosy camareras de Pullman Company. Un afio més tarde, el BSCP logré convertirse en un sindicato correctamente formado, con derechos, e independiente de la AFL. En 1987, el BSCP consiguié una tercera victoria al forzar a Pullman Company a ir ‘ala mesa de negociaciones, logrando de esa manera para los empleados mejores sueldos, mis seguridad en el trabajo y reduction de las horas de trabajo. Todas estas victorias llevaron a Randolph a lograr una posicién de gran influencia. En febrero de 1936 ayudé a formar el National Negro Congress, del, cual fue presidente. El National Negro Congress (NNC) era una federacién de sindicatos entre los que estaban el Sleeping Car Porters, el Partido Comunista, la Urban League y algunas secciones de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP). pesar dequeel NNCnocomenzé‘e1oumpyeq ap o18au o1zerp Jap sazoytpe So] anb ap oYpay jap zesad y-sox09 sns ap anred uoseunoy A seuropraumeoyye: SB] e uodaTEN 95 OID [Op seTeDIpUIS re8x0 soundv ‘sjo210q gi>idsne { soyeorputs ap Uo!dezTTEz0 vt ered OD Pp sevedues sey ggoide aouemy rays euoneuRoUDpronUy e soorjqnd somuanoua 4 se8jany aiqos uoreiosur sso} sesa 2p somsTanUt so] anb se any ‘O15 |e seuzand sns weronqe anb ap pepnio ej ap seueaaUeONe Sef 8 PUaAUOD sims] “safeDExTOILN SO}EoIpUIS ap UOTUNIOS vy UD nuxoaduno> aquaurepumjoid eqeiso ‘an Gear] weqln, el ‘PEPND ef ap vane ‘syuu SAD sowpazap ap uoDeZAReBL0 e| ap Jay ‘SUM2"] prey “[exoqey eztaRy uop pepnin gf ap sozayinse f euaWAseA ap sopoBau ‘or~se ap seorqy se] UO auaW[epadse ‘sooueIq 10d sopeunuop soreorpurs soy "y SouRIHaUTeOE so] odwan oypnur aod anb seypadsos sey sexodns ox80] OI) 1g “soxSau & sooueyg anua SepuaiayIp se reRUaDe ap oatago [a tod ,,zwuIIGOS K aIptamp,, op wonDxL eT opeztan uesqey oduray oypnur sod saxopeajdwa soy ‘crownpeg ug souSau soxquiatar ap anb sei8u sapepuoine ap ugpiodord z0£eu wun oam JOMS [2 ‘eHUTAN Sour soy ape ‘opaja ug ‘owompuss jp sod ajueurerras sopeuio} we}I98 sasaza}uT sn anb 9a © 02208 Jap soueotiaureoxze sozopeleqe so] opnde sexZau safeoo] sapepuoyne 2p 4 soi8ou DOMs [ap seiopezneBi0 ap wousseud vf ‘aqzoUTeLENUOD ‘quran sowe so; ug “6161 ap euODeU eBrany eI ap oserexy [e opmgmuDD ueiqey sorfou & soouerq soy anue sepuarayp se ‘eqarud ua sesoutord seso osnd o1a9e Jop esnpur e[ ue soperrpuls seznue8i0 ered eueduED e7 PEPHEULODEL O 10109 ‘opain sod vas ‘ody unBurs ap UOPEURULDSTP FqLY OU, OID [ap sorquIan so}eorpUIs so] ua anb gnewIosd Aeaanyy dirnyd ‘9¢61 Ua ‘ostuxozdutoo asa aquaurayqeiapisuos gnjuade sapeorpes soigeu & sooueyq seiopeleqen ap ayred 10d uoisaid ey “sooueiq X soo anua eigey anb oussige [9 uoo reunusa} Zod 9210459 95 OID PRLIaTUT soveoqpuls ap uproeaz9 ef ua soxaunu sazopeleqen So] ap eantsod wrouopradxo PI e1uaNd ud opuaTudy { ‘saiBau sazopefeqen soy A sooue]q sazopeleqen so] anu pepnm v[ 10d ydjopuey ap sopeurety soy opuaindig “sazopeleqen so} 2p olueruaour fo Bey ‘eDeNTp PepHAsoy ep osnpout a eypedsos epunyord ‘p ojustummues un uo sapeprmuios ap sazepy| So] eA souBuOWIeOTE sazopeleqen sojap epoKeure] eopelap exqey qty e] Woo eiouairodxo eBe] 27] ‘wuesHiaureoaze peprinuzo) e] ap ayred 9P DOMS [9 ered ofode mBosuoo e uorepnde Upiqure} NIN [op sefeuorBar solasuo> S07] ‘ssax8u03 oxBany feuoneN [ep saqer0} sazapi| sot|a ap soyonUT ‘SOMms ep san xo Ouro soues1iaUIvo1ye ap eUaDop wun v TeUsISap op ODD FP s@xopy] soy & 9DuEAUOD sta¥q °,sorfau saxopeleqey so] vied euBeP ee) bun wap ep peprunyiodo v} epayjo, axe Jap BSNL ef wD so}eOIpUIS tezque8i0 ered eyedure> ef ‘staeq unBag -,o1e0e fap soxZau sazopeleqen so ane soyeorpurs xeztueli0 ap adnoo as INN |? anb s9 soxSou sozopeeqen, ap oroumu ues un ered oqysurour asa Ue [AN Spur o7,, weiquDsa siaeq wyol 2ST Jag won sowue 13 -euysnput esa ua sasopeleqen so] sopoy ap ozua1> 10d gg je ueqeatiesardaz o100e [pp soiau sazopeleqen 090'S8 6] ‘G61 OUR [2 BEE “DNN TPP ofeqen ja exed Tedjuo any or—oe [ap|emsMpit Pl ua so}eoNpUIS reULIO] ered euedueD &7 | ‘sapbroggy SoyeUOD seus e (SaqLrEMe}sey A sajaioy ap saxopeleqesy, ap on ROH Te opnge “O'a uOISuTysen ap seijsnput se] ua sepeajdue seueotroureosye sexopeleqen QO0'e B OIeSIDUIS Je amu ap oanalgo ja Yoo voUP, siEYO\ JuBUTIeD soIpe] [UOHEUIAINT sqen o8e>MID ap ofesuos tg “sepes9p san ap oBan] sepeziteat souoizeztue2i0 se] ua sos8au saropeleqen soy ® smut exed ouaTUuTAOUE |e, ‘qurey] ydjopuey anbjo ua gquao as NN [PP ofeqen Jep PepHUED URIS “epezuwope exany vjau eso anb wsey aquauraquasarand soxau wereye UCD 28 anb & soueotaueoye saiopeleqen iod opedn2o wreny seistrouruy soopduso $0} Sopo} ap oma} un anb ap (oIaWOD ap Brew) aovOUUOD Jo JaqUIEY umoydy vf 8 opuanueD "sf jemog Uo\seID uEpy Opuaranay |p 10d opesapy k Bugeup100y BOR MeN Taw eiopeSzn{feiopepmiue enum! eum ap pri, ej | EUOD OPN INN P yu0> oyan] & eys!>ex OpiuayuoD UoD saejODs9 OYA ap SONG! ap OI [2 9280] uossog ap olasugo [9 ‘sade sauarq soj ap sasaiayut oj rod opeseze e>ttand epusiata ap opatord un ap esuayap ua seuosrad Q90'DI ® OzIAOUI “Zan TS ¥ --soour|q so 20d oppunnop opis eiqey aprounoLIyue anb oleqen- sesatesi ap sarajoup own soiau saxopefeqen ap oajdura je ozz04 ‘woniand epnde e| 4 (@pig nog je va Sexarmbpe soy ze8ed ap zefep ua uepsisua> anb sepenyy ‘eqezruei0) epuatara ef ‘oajdw [a ua siseyup osnd ‘ojdutola 10d ‘o8eo145 ap ofesuco Iq “S9fe0o] UgDeUTUNDSTp ap soseD soy ua oxaUNLId oNUaD as solsstO> soysa ap ofeqen 1 “sefeuorBax solesuo9 eajas x0d opeurprooD A operonut any A yeooy jaa ® offo22e59p 35 INN PP redDund oleqen 9 “Le6t £ 9R6T YI “NN [ep SoueTp sojunse so] ap aszednoo xed opifaye any ‘opeBoge umn ‘Sine “ open [ep ap oMuep anreyiodurt jaded un oan eysrumwoD oprreg jp ‘se}stuMUOD Soy 10d vpeuIOp ug!De7TTeBz0 BUN OW sesequgg seuoisenu) 99168. Invasiones bérbaras el Afro-American, estaban notablemente en contra de los sindicatos, el diatio las huelgas y los encuentros del sindicato, publicitaba las reus ‘2s y daba Ia oportunidad a Edward Lewis de difundir su mensaje en favor de los trabajadores en sus paginas ‘Cuando el SWOC comenz6 a sindicalizar la faébrica Steet’s Sparrows Poi ‘en Bethlehem, en 1936, apel6 a los trabajadores afroamericanos a través de es comunales. Arthur Murray, un veterano trabajador del ‘cero y sindicalista del National Negro Congress, se trasiad6 a Baltimore tan pronto el SWOC fue organizado; fue de casa en casa por todo East Baltimore pidiendo a los negros que confiaran en los dirigentes blancos del CIO. Le llev6 Einco afios al SWOC sindicalizar la planta Sparrows Point y los trabajadores afroamericanos tuvieron un papel muy importante en esa victoria Las victorias del SWOC durante los afios treinta pusieron fin a algunas de las mas evidentes practicas discriminatorias en la industria del acero y atenuaron las profundas diferencias raciales entre los trabajadores de esa industria. Un trabajador negro de Chicago decia: “Ya sabe, le voy a contar lo que ha hecho el CIO. Antes, todos solian hacer comentarios como ‘ese Judio sucio’, ‘ese asqueroso negro bastardo’, ‘ese Bohunk de mala vida’. Pero ahora yyano se escuchan esa clase de comentarios. Nome gusta alardear, pero yo soy ‘uno de los hombres més apreciados en mi departamento. Cada vez que surge algin problema suelen venir a mi". El secretario financiero, blanco, de una de las sedies locales decia: "Yo puedo decir que el sindicato hizo mucho en las fdbricas para superar la discriminacién por parte de los trabajadores blancos ¥y para educarlos y acabar con la discriminacién... A través de la actividad del sindicato, los blancos y negros se acercan en el trabajo. Esto no sélo se refiere a blancos y negros sino a todas las razas”. (Otros tomaban estos cambios con un poco més de cautela. Si se les preguntaba “si los sirdicalistas blancos son sinceros, esta vez, al convencer a los negros de unirse al sindicato, un trabajador negro del acero respondia: "Son lo suficientemente sinceros, porque es la tinica salida, de otra forma sucederia lo mismo que sucedié en la huelga de 1919. Se dan cuenta de esto, asi que les guste 0 no, tienen que incluir a los negros. Nosotros lo sabemos. Ellos lo saben. Son sinceros, si a eso se le puede lamar sinceridad”. “Tal como estas palabras muestran, el legado de las diferencias raciales no fue ni facil ni répidamente superado. Por ejemplo, la cooperacién entre lancos y negros en el lugar de trabajo y en los sindicatos no resulté en amistades personales o una mezcla social facil. La presidenta, blanca, de una ‘organizacién de mujeres auxiliadora se quejaba de que: “Si invita a los negros ero no van a bailar entre ellos. Algunos de ellos van a tratar de bailar con gente blanca. Silo hacen, las mujeres blancas simplemente xr de ir a los bailes. Hay algo en los hombres negros que a uno Te da miedo”. Algunas sedes locales de la UAW a veces cedian ante estos miedos y decidian suspender los eventos sociales auspiciados por el sindicato. El primer New Deal 169 Las rigidas reglas de antigiiedad (ideadas para poner limites al favoritismo que las compaitias tenfan cuando se trataba de promociones, suspensi reconrstacone) contribu ala discriminaciénde los altoamericanes, que guedaban relegados a ls trabajos més riesgosos,insalubres y peor pages, Y enel Sut, en el complejo de U.S. Steel en Birmingham, por ejemplo, el SWOC ni siquiera traté de superar las actitudes discriminatorias de la mayoria de los trabajadores blancos. A pesar de estas actitudes, la actitud del CIO hacia los trabajadores afroamericanos en el SWOC, la UAW, el National Maritime Union y la Packinghouse Workers’ representé un gran paso adelante a favor 4el sindicalismo interracial. Las mujeres trabajadoras se organizan tos de miles de mujeres trabajadoras se unieron al movim 800,000 para 1940. Ademis, los sindicatos miembros del CIO alentaban a las mujeres a crear organizaciones auxiliadoras formadas por mujeres, haciendo de esa manera que familiares de los miembros de los sindicatos participaran de manera activa en el respaldo al movimiento de los trabajadores. En casos especificos el CIO hizo esfuerzos especiales para tratar temas que preocupaban mismo tipo de trabajo. Importantes campafias para organi idicatos se levaron izar sindica aron 2 cabo en industrias donde trabaja ure gran nmero de mujeres; notablemente, la y el armado eléctrico. Como ios al Textile Workers’ Union resultado de estas campatias, el mtimero de af ~miembro del CIO crecié de 20.000 en 1936 a 120.000 en 1943. El niimero de miembros del Amalgamated Clothing Workers of America (ACWA) aument6 de 60.000 en 1932 a més de 300,000 una década més tarde. Asi también con el International Ladies’ Garment Workers’ Union (ILGWU) que pas6 de 40.000 200.000 miembros y los sueldos en Ia industria de la indumentaria en la Ciudad de Nueva York aumentaron de un 35 a un 65 por ciento. En tan solo Jos primeros nueve meses de 1937, el niimero de afliados del United Electrical and Radio Workers of America (UE) se incrementé de 33.000 a 120.000. El estatuto de United Electrical and Radio Workers of America apuntaba a la uunidad de todos los trabajadores de la industria con una base industrial y control en manos de los afiliados, mds allé del oficio, la edad, el sexo, la nacionalidad, la raza, el credo o la ideologia politica "“,012208Y ap avlap aqap anb & uatq pase ou uadey anb of anb sajavap ap afexoo f9 somauoy wsoyy, “sopjans soxjsanu uco seyeurre zaneywapand ou ef sajal so" ‘senuarpusdapyy soos “s}0qox soos ou ex ‘asrapuayap exed Sajal soy anb Jepod spu uation, Seypeypnua se] BIOUY “orqueo uoPDEMS B59 soyEOIpUIS so] ap UO|DITEde e| uo “Yoqor un ua ueAaau9 9s oduioH|oo0d ue A eurpsaoqne BL sa|ReINb exed sapod 1s ua eqejsa anb 0] opo} uepey sazal $07 “oadura ns Japied epuray anbrod ‘eqelonb 26 0 oe pap eypeyonui eumsuny, :anb eqepiodas wiaisuTayy eUy ‘seseu se] ap cjuanustaour op ozuaruzoo jap sgndsap ojos sepeBafar ueqepand anb re ouerd opungas fa reuonsano werjog ‘sarped sns ap wseo e[ ua ueyara amb usaol saiafnur wera saza{nut sexopeleqeay se] ap eoXeur Asqenos & eg Uo aN pu ure azedlreyy ‘oydwala x04 -soyeotputs ren ap ipund soor uoreran; anb sozolnu seyjanby sozofrun xed aquausyeiadsa sojeao] sopas { sazquioy ered sjuauemadso s9[e207 sapas ueqeztuei0 sowoIpUTS SONG “pepansHue ap seist{ sey 4 sozalmur & saxquioy anus soyuarayep sopfans so] ueqer9[o} ~sazalntt soprajdwo sns ap poy vj 1869 uo> siaq10(q SunROL) payeusfeury eI so]e NUD OID [9p Souquianu soveorpuIs sounBy ‘oleqea Je ua sazafnu se] E UopEURUTEDsIp e eNUOD JeYDNY ered OID je Ua Oz1y a5 O30d ‘aN eI ap ofdusala pp resod y ",sojeorputs sauonsmas se] @ suunou0D e sozalnun se] v UqEIUDTe Ou soyearpins soy A ‘saxa{nur seq uepuay anb seuraqqozd so] weqeies) ou, sove>gputs so] op saxquioy sayepyo soy anb xejou wey woru asnoysupped Pp eistanoe & eisunuto> opareg jap oIquIaTUr ‘pSUMONY UI farg “sazolNUN so] E uegednooard anb sews} so] & eyBIoUa o oduray oy>nut uoLeOTpap saxqUIOY se[eorpurs saropy soypnus ooodure,“sazoliur wexa sopertye so] ap soyeN> San anb ap zesad & QMO ap soxquisras onenoquT2A WOO oaanda!e qTUIOD [ap aured era zafnur eum 079g “sazafnus sod upiqurey sopednso uvsony soysond $059 anb ered epey as ovod 4 soxquioy sod epexSaqn ayusureneyiodeur equiso “TEV PL ap 0589 fo B19 wd [21 ‘OID [ap eDUIABIE e| ‘059 opo} ap Tesad y ‘epeurunta 195 exaEpnd soxy0 ap A soun ap sopjons soy ants Sepuaragp se anb eisey oyo‘pus jap soquiayu Saxquioy so] e anb soxquianst sozafnur sey e soyrode sazouaur o!3pr2 say yBmqsnty Us 3/1 ef ap [e9] apes &] _Se1quI0Y s0[ 9p sopfons soy {sataknse[ ap sopfans so] ax}u2 21sec anb CHU ©] xeuRU se epueUTap ¥}s9 9p oaHAlQO Tg, qEDIpUI OyeaIpUIS jap a]uEIUDsaIdaE un “euudjepenyet ap coma uo sepeajduia sarofmn se ered cy un ap A saiqunoy so} ‘ered ojuap od gt un ap opyons ap ojuoume um exo] eataUTY 70 SI=>HO | OFPEAL ‘Pure ronnpafg pannan ‘oduuela od ‘set ap ofeur ug ‘uoneztuesz0 e[ ap soxquIDn sarolnur se] © ueqeren [eorputs uppeztuesi0 By ap sazapq sof anb exoueUt ef Uo soiqure> sounge goonord Qf) jp onuEp woraxany sazatnur sey anb faded 1g Zt 186g may sod 13 soza{nuy ap sexopeypene squopezpueio seanpe sns ap weyalnB10U9 as 30, eAeMN ap UOTE SIDHOM HodsueA, jo 5 xD sesuE 2p eHTUNICD BurznTe2i9 si2410 4 asNOYSUPpPed [9 OBeOND ap 01008 jap saropeleqen so] _ BHO}IA ¥L ap apgsap ues® un we savopsezedo ap ‘onquao fe e8fany ef e reAaT| ered sorapucuy somoSaU sor ap O:1sISTP [AP sPALN e uoreyprew e8jony uo foxopeleqeny so] ap seueusiay} A selty ‘sesod: ‘sns 109 0pod 8 Opod,, :oyUaLHOD [EUOf UOdvag UONTy [2 ‘SOSOTIOPTA warensst uonty ap sejsmBjeny so] opueny “eBleny uo soperepep sexopelegen £0] ap serene so] a1qo5 soxoprajduo oo] op veyseid | seyoszenyp® ex scefagen Areqpay s yawn Si>HOM zeGqMA PEN eI "NODTY us soreny sono Ua owroD jse Suisue] ‘Nora “OpaloL ‘Puejanay> Ua sores sodnut somo exed sojapour udsony iu va MY el ap apeBiag AouaBrou s,LOWIOM, ey A Aregpeny sowie 7 sane 5 sepepyfos souopoe up ueqedpared up -vonny exeqapa jomjoom exapazau} e| ap UHEMS vI UOD weqesed sejje anb upPeNHS B ee eer sozolnur sey ‘Terpunyy, exIaNS) eroUITIg B] ap O3Duple Jap UOPUED wun we svapt sexonu opuefai2y “oreoipuls j@p owusRPoUodes |e UEAMPUE sozB0] ose ‘nguomjoom ap soanzaxtp so] ap ayred 10d sox80] sopuesd uoratansgo ‘Se}p ‘ajats sopeseg ‘soan9[00 uO!DeDOBaU ap souparep A sexoy EyUATEND ap oleqEyy ap wueusas eun ‘(eueuies 1od sarej9p OL ap S01 ouoo sofeq uy sopyans 21908) olegen ap e204 ¥| ue oaD sod OT [ap oTualuMe UN UEqEPUEWIAG “ZE6T 2P ozzeut op sodpund vapm er sod openps um ‘sen fo wo a8opuyponb legen ap uorelap yiomjooy4 “M'g Sepuan sop 10d sepeajdura sexopeleqen souanol 002 ‘wonaq ug “esranpe yeRrpnl uapio wun £ soiureysayTUEU Og aP oa [pp avsod e feo; eueluso> e| enyuoo sasour san ap vBany eum ap seso uoreynsax ‘MOTT! [9P 120] apas wun ue sepezueGL0 eeIuUIN ap 10}295 Jap seurpAUTe-oUNHaM seiopeleqeN LE6T ap! eoAEMLd {{eexa]) ooQuy weg lug “sauOTUTeD so] ap OUMHeD [9 Ua asiau0d uOLaIp!Iep seoiqnax ap opueyen sepea|dura sns ap gz 40d oqvo & wpeaatt wo}sedn2o ef e orpuodsas ‘enjdrapemmud ‘aveisuued ap ‘Aueduio> o20eq01, &1{se}s9y01d ap sod sono ua ow0o yse ofeqes) ap sozeSry soj ap uprednoo e| a ueys|suOD anb seByony ua UoredioHTEd sOPrAIes SO| ap 10}a8 [2 ua A seotiqey Ua sepeardura sarafnur ap soma ge6L A LEST UA | ‘seseqiga seuoisenuy Zt372 Invasiones bérbaras No sélo las mujeres que ganaban un sueldo experimentaron un sentimiento de més poder y de tener metas, Una mujer casada con un trabajador de 4s tarde se uniera al trabajo de apoyo ‘con un entendimiento comin y una sgenerosidad que nunca antes habia visto. Por primera vez en mi vida tengo tuna meta precisa. Quiero una vida digna no s6lo para mi familia sino para todos. Ya no es suficiente con s6lo ser una mujer. Quiero ser un ser humano", Una activista de la UAW creia que: “Con Jas huelgas ha nacido un nuevo icatos y se hall estaba leno de mujeres, los hombres se quedaban en la parte de atrs. La presidenta de la reunién Hevaba el control del encuentro. Mujeres de diferentes pueblos y ciudades se levantaban de sus sillas y hablaban sobre las jdades que realizaban, lo que hacian para sus hijos, las clases que se formaban, como trabajaban sus comités, sobre las pequefias obras que creaban y que trataban sobre las huelgas”. Vorse terminaba diciendo: “Todas Jas mujeres empezaban a encontrar en sf mismas nuevos poderes y una nueva fuerza, y se han encontrado las unas a las otras” El contraataque de los empresarios jento dela clase obrera después de 1935 dio lugara extraordinarios iento de los trabajadores. Pero en 1937, unos pocos meses, después de la gran victoria de la UAW sobre la General Motors, era evidente {que los einpresarios ideres estaban preparando un contraataque masivo. Diferentes circunstancias alentaban a los empresarios. Primero, tanto la campafia del CIO para organizar sindicatos, como el New Deal, eran cada vez mis atacados por politicos conservadores, por la prensa que estaba en contra de los si Jones de empresarios y por la AFL. Segundo, se equivocd al anunciar sus planes para que ls Corte Suprema de Sn fuera integrada con hombres de su agrado. Finalmente, una fuerte de la economia en 1937 siguié debilitando la popularidad del presidente y frené las campafias del CIO para formar sindicatos. El contraataque contra el CIO y el Segundo New Deal fue de muchas formas, Fue emblematico el House Committee on Un-American Activities (Comité para la lucha contra Actividades No Estadounidenses) presidido por el Demécrata de Texas, Martin Dies. Este comité realiz6 reuniones en 1938 donde se sugeria que muchos de los problemas que aquejaban al pais eran raneadne por avitaclores comunistas. Desde el punto de vista del CIO, la figura El primer New Deal 173 que le causaba mas dafio era John P. Frey, principal autoridad del Metal Trades Department afiliado a la AFL, quien acusaba que habia “més de 145 conocidos Frey también decia fado en la embajada Rusa y que era io el hecho de que habia sindicalistas radicales que eran empleados por el CIO en sus campafias para organizar sindicatos. Pero, més alla de que las palabras de Frey sonaran absurdas, trabajo que se extendian a través de todo luego del dramético triunfo de la UAW er , influenciado por la prensa, comenzé a no tener en cuenta que los empresarios abjertament las milicias se rehusaban a llevar a cabo el objetivo de esa ley, y se votvié en contra de los sindicatos. Politicos que habian respaldado el movimiento de los trabajadores organizados por respeto a la influencia que eso implicaba, no tardaron en darse cuenta de estos cambios. Lacoalicién CIO-New Deal también fue debilitada por otro tremendo error de Roosevelt. Después de su aplastante victoria en noviembre de 1936, decidié iren contra de su opositor con més poder: la Corte Suprema de Estados Unidos. Preocupado porque la Corte Suprema invalidara la legislacién del Segundo New Deal tal como habia ocurrido con la NRA, en el invierno de 1937 Roosevelt propuso agregar cuatro nuevos jueces a la Corte con el objetivo de asegurar una mayoria que estuviera de acuerdo con la legislacién del New Deal. La decision de Roosevelt de integrar la Corte Suprema con hombres de su agrado resulté ser un desastre politico. Enfurecidos por lo que muchos consideraban un “cambio de reglas 2 mitad del juego” provocé que muchos congresistas se volvieran contra el presidente. La gran prensa en contra de Roosevelt se opuso a este disefio “dictatorial”. También comenzé a cambiar el sentimiento popular por el presidente que en noviembre habia sido tan fuerte. El presidente, no acostumbrado a las derrotas dentro del Congreso, lentamente y sin gracia comenzé a retroceder. El lamentable destino de los planes de PI organizar tos en el US. Steel cediera en su pi €l éxito del contraataque de la derecha. Durante mayo y junio de 1937, el SWOC enfrenté una coalicién de compaias del acero entre las que estaban Bethlehem, Republic, Inland y Youngstown, que juntas daban empleo a casi 200.000 trabajadores. Solamente en comparacién con la gigantesca US. St Corporation este grupo era merecedor de su sobrenombre “Pequefio S Cuando la huelga de Little Stee! comenzé a finales de mayo, las plantas Youngstown e Inland de East Chicago fueron inmediatamente tomadas por trabajadores muy bien organizados, 75 por ciento de los cuales eran mexicanos, ‘Murray para répidamenteuorny soye2xpuls so[ ap seuonmar se £ ssuoDeyseyrueus se “sepednso seed se] ap oxuap seysmSjany soyenbe v sezejdursar ered sopeyenues sozopefeqen so e exeuedwiooe £ erarBajord anb jeuomeN wIpreny vl e quapio & ,seBjony saoey e owparap [2 anb opeiSes souaus so ou zeloqen ap o4>3z0p fa, anb oxepap Aaaeq anb of Jog ‘sazopesnge soun ow.od spu UefaA sof Soy ‘eroye ‘uoisaidaq e} ap somnoso sour soy ajtremnp seuota sej opared weyqeyy soye>qpuls soy ap sozquranut soy anb ap resad y “sazopeleqes} So} ap BuO ua sojuejoa sns ap soysnta v oyfana uelqey‘soreorpuIs so|ap SeISIANDe ,s3]eoTpe, & ,somsa|orn,, so} 31q0 estiazd e] ap sanbeye se2019} so] uoD sopeurquie? opeisa ns ua soyeoEpUIS so] ap eUOD ua SoIUOUID|D So] ap UOHEZTTLAOU B anb orqpiad Saaeq ‘OID Jap oXode arrany uao ‘yfanas00y ap oP ojaig ‘Soresarduia soj ap anbeyeenuo> jap ojsedut Jo mUEpIA2 UOTOLO o] sour v opepnde terqey of anb OID Top sezzany se] e AaAEq| ap UOTE EY SOPH sNs ap sojUaD v A opeoIpuIS [ap saropeztue810 $0] SOP} e 91e2280U9 OMS [PP saz9p I] So] 10d epruanuatg oldiouud Te A faaeq ony ap Jopeuiaqo’ jo sod eperauis—euoDeny vipsens e7 ‘sopuDy Uore||Msas SazqWOY Asaro{nur sop & equarens sozjo [aaig arjqndag] ap seyiand sey ap wrany soyianut uoreynsar seismSjany sop ‘ony “umojs8unox Uy “2OIUOWY UB OMS [PP Tequao apas b| orpuanur a sayuejsaytueur so] v soUaZoWILIDe] Soses Oloxt [2a1S ayqndoy ap epeatid eporiod vt ‘oBar -preuocpyy saxpnucy| JOMS jstearpurs Te aqawraleayes gadjo8 soyeorpuss so] ap wA]UOD Uo pny “eaeStyD Ii) Bom Ug ‘sopeysarE uoIaNy A souasoUILDL| s9se9 5 so] uoeZMs spur soySnu { sopray ayusUTELIAS 9] SozjO ‘on! Ud so}OTUE ‘woreynsax sejsm3jeny oypo sono ‘ompayy 23890 [9 Uy ‘omnis onb of ap ordouad P gourds “epre; spur gown as owod ‘Keq [HOW Jap aDesEW 7 ‘oniseut [exouny un sopeursase sopueysayuew sot & opazO JOMS [2 ‘on! ap z [g ,opeoynsn! o~pPrUoY,, uuoreny exp asa uoralnpoid as anb sayronus set anb uureypip sayzomur se{ 2p sepueisunoxp { sesne> se[ ueqeSnsanur anb soueuorury ap opel un x = SOIQINISTp SPU e exE}DUL, anb e rouray 10d OBeoRD Us Opes|SOUL any LUNE Soquafurejuarpua soniaLiSues s03s9p samnyoig yumoUTese, | ap couPZBOTEWIUD ‘oxappou ooypa8 un -,jeaIg oxiqndoy ap ened vj uD sorqinystp we20a0ud soloyf sor], suepap o8eo1UD ap oP um ap saze|RyR soy aquaINBIs eID 13 ‘eprfod v] ap seune aod sepe2oaoad sepiay uoo sepeztreudsoy uozary seuosiad oysomuIaA SEO, “enanu e ajuaueuad exoueur sp opueyoedeour ‘sourusay seija azua ‘seuOsiod BUI seno e uorezURDIe eMatod Bf ap sepeq se] “seuOMU Seuosrad ZaIp 2p opeyinsar je uo> opuatizo9 ueqedeose as anb sesn3y sojdusss v epredsa e| 10d ‘eqezedsip epyjod ef ‘sepia sns seayes vred wepsi09 souru A sozalnun ‘soaquioy SaMEUI ap seu so] eNyOD oan; oUGE ePDYOd v| 1B] ap SeIa|1y se] apsep Sexpard 1909 e UOIeZUDWO ‘oBou as eyoyod e7 “eysaiozd wun rezqeax wroyw1od sal as anb aqstpad wed epyod e[ uoo uoreiqey saqueisoyrueur soungye ‘sojmumm soun aueIng Set Je0g may sous 13 -sepyiod soyuapsop ap odni$ un uo> ‘uoresquopue as pragynur ¥| ap sexeyy sezoumid soy ‘ewuejd ey e epeUD eI ap aNOU qe semper sog ‘eyuejd Bua seysayord rezrear ap oveOMpUIS [ep oLparep je Teiadsa1 opyoword eiqey Ane spre y fa ‘Soqmbues ueqeyse sonueysopTueU! So] “PraAU of aperaoaqeo e| ua exapueg e| raqeanyjanb seuosiad sop se ap oun wio janis oyna ap oueapayy Jopefecen Un ‘upwnS xepy ‘SOUR IHOUTE-OURONoUE £ SOURHOWeOTE 3p oponpar sy oxaumis um f feuoSeur e| ueza aquoura|qeqard sauamb “ans jap ‘edomq ap seruesnunn eqey anb soy anus ‘oBeonyD ap o1=de Jap wISMPUI ¥] ap e1oqe] eziony estaarp ajuoureanuge[ ap ayred wun ueqeysaidas que SoFUPU SO ‘oon D ap apis upnos [ous foaig qnday ap fedouud epenus e| epey oreyprEW ssqueztpedurs (soury osnpau) serurey sns uo> own ‘ssuaprmopeisy eiapueq Eun ‘opueaay ‘rane jap sazopefeqen ap sey un ap seu ap prapynus eum ‘ape es ‘sopresosdurs-ouraigo8 anbereent0> jap ‘epnusap peprfeinaq e| A Ponsiod Bap souoToartp se] ue orqure> conPUIeZp [9p so] epzongaz asanb ue ugysaxdox 2] u9 OBE! {Mod wa souraigo$ £0] ap “ayreg 981095 ‘0140 ap ny PreMpa- seye9wIq soouyfod sanmeyodunt ‘Q1D [ap seuedures sey ezed sapexyuao ejpeieq ap sonue9 uere anb sopeise san /oryO A erueaysuag ‘stoun uy “seyeIpaunn seonzjod seppuandasuoo oan S0}%IpUISsO[ap eAUOD Ua seziaN} S| ap U9DEZTTIAOWe”] “qeuo;en eyprens e| { epyod oy ‘,sonueyiSta, ‘sopeunre somnysiens sazopelequn sod soprdumsraqur wexa auaurepnodar: wei un ueqensou: soveoxpus ap Soper[ge SO anbeye oyuaiz3ues £ osoperdun un rezupy exed seist] weqeiss ‘SOpeise So} ap A sa 00] s0ux9:q08 20d ooo sse sopo8au so] ua sopeyye sns 10d sepepredsax o1ape [ap sepseduroo swj ‘opeymnsaz ou1o> “PeyuNjoA hs ap expLOD Ue Se[eDIpUIS souoeztuedio e asmun e saropeleqen sof e e205 eqeiuayut anb feuoyeDIp vzianj Bun OWOS JOMS Te BIGUIsep wsuaid v7 “soVeDNpUTS So] ap eHUE Ua sozianysa sot vzed xejidod peprumiay zmBasuoo uorepnAd ‘seyredwsoo se] ‘ap semyeuo uese eprpaur ues ua anbune ‘sezueTfe seisq “ouade [2 equieqes; as apuop sapepnn sey & sojgond soj ap oun eped uo ,souepephip ap sezueTe, uosezneio upiquies O18 ap seeduio9 se} “sel ap seuure £ ousBous0e} se8 ap sepeuei3 ‘sejadoosa ‘sayer‘sejoisid ‘serea ‘sau0yseq ap [euasze un woo eueduioo 2 ap epeard yeprjod ezzany e[ ayuourenanu zedinbo exed ofeus ap ‘Sow Ja BJUEIP S9XeIOP NONE Ie uOIEISeS jaarg 2yqndoy! ap sequara’ sot ‘ojduiala 10g “esardzos 10d ajuaureyatdwa0o sopeusoy uorany ~(uonesodo dn -Surddow) ,ezardum,, ap uperedo ajduns eun ap sezueradse seuansiz sns wos Kexmpy dtyry owt OMS PP Sz H Soy anb [ei ezapns euN UEqeNSoML A ‘repey anb of ua soprppap ueqensour ag -sauejd opuarey weqenuTu0D anb ‘souresauduro soy & sopnuanaidsop vorewo) ou uorednaZe wasnt esa ap safePruy Sox SoIsg “OMS [PP [ePYO UN ap soyDtp so] tI0D oprande ap seiequgg sauoiseny vet176 Invasiones barbaras también prohibidas. Los miembros de la Guardia Nacional de Ohio mataron ¢ hirieron a docenas de manifestantes y encarcelaron a cientos més en los jentos que se siguieron produciendo. Philip Murray se comunicé con el presidente Roosevelt para que ayudara alos trabajadores del acero, quienes le habjan dado su apoyo leal en las iiltimas elecciones. Pero Roosevelt, debilitado por la derrota de la Corte ‘Suprema, consideré a la huelga un “verdadero dolor de cabeza’ y respondié a los pedidos de Murray en una conferencia de prensa: “La mayoria de la gente dice una sola cosa: hay una plaga en sus dos casas”. John L. Lewis recalcaba: jente que una persona que cené en la mesa de los trabajadores y que ha recibido proteccién en la casa de los trabajadores maldiga con igual, fervor y fina imparcialidad a los trabajadores y a sus adversarios cuando se juntan en un abrazo mort La asombrosa derrota de! SWOC en 1937 en manos de las compaiiias, integrantes de Little Steel, la policia y la Guardia Nacional, quitaron fuerza al ClO. Aiin mas importante fue el cambio dréstico que se dio después en la economia. En 1937 Roosevelt comenzé a recortar el gasto del gobierno como ‘medida para nivelar el presupuesto federal. Estos recortes contribuyeron a ‘que el pais cayera en una nueva fase de la Depresién en la que otros 5 millones de trabajadores perdieron sus empleos. Las cifras oficiales indicaban que en ese momento la cantidad de desocupadios alcanzaba un total de 11 millones de personas; no se sabe cudntos desempleados no fueron incluidos en esas cifras. En las industrias principales, donde algunos sindicatos habian logrado ser reconocidos, se anunciaron muchas suspensiones. El sindicato de los trabajadores del sector automotriz perdié a 90.000 miembros. La respuesta de Roosevelt a este nuevo retroceso de la economia fue tratar de amistarse con Jos empresarios lideres con la esperanza de estimular nuevas inversiones. Para principios de 1938, la nacién se encontraba nuevamente en lo mas bajo de la abiendo recibido crédito por la anterior mejora de la economia, jan que soportar la carga politica de la “recesién de Roosevelt”. Los Demécratas perdieron un total de 81 bancas en la Camara de Diputados, ocho en el Senado y trece gobiemos estaduales en las elecciones de 1938. ia derrota de 1938 en el Congreso fue mucho peor que lo que respal que se oponian a su programa. Los objetivos del pr conservadores como el gobernador de Kentucky Albert “Happy” Chandler, ‘que estaba desafiando a un pattidario de Roosevelt, el Senador Albert Barkley; Jos Senadores Connally y Adams, de Texas y Colorado respectivament habian opuestoal plan de Roosevelt de poner hombres desu agrado en la Suprema; y el Senador Walter George de Georgia, uno de los conservadores El primer New Deal 177 lideres del Sur. El CIO respaldé la campafia de Roosevelt para realinear el Partido Demécrata pero fue poco lo que pudo contribuir en el Sur, donde se ;peleaban la mayoria de las batallas: la derrota de los trabajadores textiles en {1934 hizo sombra al ClO en las elecciones primarias de 1938. Una vez més, los planes de Roosevelt no resultaron y los Demécratas conservadores retuvieron ‘sus bancas en el Congreso. ‘Los conservadores del Sur que sobrevivieron el intento de purga tuvieron tun rol crucial en la politica estadounidense. Durante los cuarenta afios siguientes, estos “Dixiecrats” (Demécratas del Sur), como eran conocidos, formaron una coalicién con los Republicanos conservadores con el objetivo de frustrar los esfuerzos de los liberales para completar el estado benefactor que los New Dealers habian comenzado a construir. ‘ClO sufrié con las derrotas del Partido Demécrata. Cada vez se realizaban, menos huelgas y eran cada vez menos los trabajadores que participaban en ellas. A principios de 1938, los comités orgenizadores de sindicatos en Ja industria textil y en la industria del acero redujeron su personal en tres cuartos. En 1939, el niimero total de miembros del CIO era de slo 400.000 ‘mas que en 1937. La pérdida de popularidad del CIO tuvo un resultado muy claro: la AFL atrajo mas trabajadores que el CIO entre 1937 y 1941 Las derrotas sufridas por el CIO afectaron el cardcter del sindicalismo industrial que surgié de la Depresién. Cuando el CIO vio que sus intentos ppor organizar sindicatos en las industrias principales a través de las acciones colectivas eran obstaculizados por la policia y los politicos que estaban en contra de los sindicatos, comenzé a confiar en los mecanismos de reglas del National Labor Relations Board (Comité Nacional de Relaciones Laborales) para ganar las batallas de organizacién de sindicatos. Pronto el gobierno federal a través del NLRB, més quea través de los trabajadores con las huelgas ¥y manifestaciones, se encontré definiendo las unidades de negociacién al decidir qué cuestiones eran las apropiadas para ser negociadas colectivamente yal determinar que tdcticas de huelga eran las correctas. En suma, el éxito de la movilizacién de los conservadores hizo que las organizaciones de trabajadores fueran mas que nunca dependientes del gobiemo. Los lideres de los trabajadores atendian cada vez més a los procedimientos detallistas para ganar laselecciones de representantes (agentes negociadores) en vez de a las acciones colectivas con las que los trabajadores habian conseguido grandes logros en los primeros afios de la década. La democratizacion de América En la segunda mitad de la década del treinta, los trabajadores hicieron de Estados Unidos una nacién mas democratica. A través de la organizacién de‘Soptun sopeisg ap eANOUODA Bf A vonstod 2[ owtod Jse ‘eIsy ua A edomng wa womens ey aquauTeye|du10> grquIED exraNS | 4J2naso0y ap eiouapiseid epunfas e| exezifeuy anb ap samy “ooypeg ® us A conuepy [e ua aquezeuoure eparede earn vj g¢61 Ua anbiod ‘se: seziany sejs9 93ju9 eyDNy P| eyfans—x Opis PaqeY OWIDD soMTaIqeS e>ut ‘Soptun sopeisg ap eonjtod P| opeunuop eIqey se61 4 peer axiuo anb yezaqy f eueqin esoXeur ey tod epeyuasaid eanersnut po} ozeyDax Tea MAN [ap ex}UOD Ua soUBaT[Gnday A Ans Jap sezpeALesuOD sejeDowIEg ap UpHHTEOD wu “osaxFUOD [9 Ug “SoIeOIPUIS ap Ug!DeZIUELIO B 1o}09s soyanur us ‘ouMSTTEOIpUIS [e sopresasctuta So] ap e> 1A ap sapepisanau se] ‘soprjojdxa spur sax0p. -eleqea so] ap soto] © UpDoa}OId UNS eqefap orad sted ja opo} ua souUjE soqe] steq eT “ourend aso ua opm ‘conspuiop optaras ap feuosiad oxen un ored ‘scuosiad ap souoy ‘Dog pepunas v7 “reIsaU91q ap/: anua ‘ugpergod e ap gn! ap sopgauag enaword 122 MaN Tp A epzambzt ef ‘sozopeleqen so aiqos anbeye un pzue] anb ‘eyparop e] & £ 1opeaiasuoa oon9U0d9 Japod fe »ABSOOY ap S9pEILNOYID Se] “SaIEDOs A soomUIOUODA seura{qo1d 6 B] Ua Je1OPaj OUIaIGOS Tap aLONy Seu Jox un 10d opeusind eIqey Uugroqe0o B] gzonsap opeiSe ns ap saxquioy aD euraxdng 2330) id s2aasooy ap opmTey omsanut 1a “ZE6T 9p SOI v SaxE[UNS sopaan gzueaqe soprun sopersg ud oajduiasop [a ‘upperadndai ap sayeiapay seures3 oud so] ap sesad y opejosap exo [eo MAN [ap eurEIoUed Je scot UE ‘sefouangesuo9 sns f jeipunty e14on6 epunBes e7 “epewuoysueN UoINeU EU) Ber Jeog mon) sawUd 13 ‘ooaUpRY 0uexOO [ep Ope| ONO Te OpuaLLANI0 equise onb of uo.ouaye ns uoRoasIp ap UoreIquIeD sasuapruniopeyse SoyTUL ‘fay ns & eqe8ar| 6¢6T OUP [2 seNUAT 10}2eJaU!q OpeIse UM ap UOPINNsUOD EL Asoprip sopeisg ap wonytod vj ap oquinz ja ua orquiea un 12280 wsapnd as anb ap sare sexopeleqen so] ap ojuapmtaout [ap 4 [Paq MAN [PP oT|OuIeSap P camiep ropenrasuo> anbeyeesu09 [ap OX) 1a 42 sojerpuss zez1ue8z0 oper, aseignyy anb 2p seus oymus 50 A sour soy ‘saz0Aeur seuosiad se] ‘sourrayua soy ‘saiqod soy- sowistut js © asrepne uerpod ouanb soxjanbe exed pepunBas & 70;u0> ap owurun repupise un euoprodosd ap osnuroxduroo ns uo> “Tepred ro}eFeuaq opeise un ‘oduran, sajemy[no sauioDnaRsur se] ua A se[eD9] SoUra:qo3 So] wa [wax rapod am uoxapzala sazopeleqen soy ‘oBeary> A juny ‘umorsuyof ooo saxeBny ua -d ]2 pox ap sefemsnpul sapeprumuio> seyanwu ua sayuaInSis soue eyuarEND | ajueing “sapeprunuios se] e A oleqen ap saxeBny so] e SOprun, SOpEISy ap conrod eurasis [ap [euus0} vpeDowap vf uosoIpuarxa sozopelegesy 50] ‘sasazaqu sapues8 so] ap eorumguo.a { vonsiod upDeURLOP BI B TeEESaP Ty ‘gjuian [ap epedgp vein sajopeleqeN so] 9p Pepyreax eun ve gntauod as ‘eorpes ouens Zan BUN ‘pepLEpyos &7 'SONO v soUn, Kode asrep uezios sazopeleqen So] ‘uoisaidaq 2] ap opuoy of Ua “za vise OIE ueiZIOIUE 9 UODLER ap soioUNE ApUNytp ered sojeuLZO}t 9 sejdso opuesn 1pro2stp ef eypadsos e| opueiquias ‘Soong sodru saquarayip sow equDssUaap ueqeien saxopeaydwia so] ‘somBas reyso vreg “ByUIAN SOUR SO] aNNEMp AUIS 8 uorezuauren uoDezqebadse ef A ezer el ‘oxas [9 ud sepeseq saxopeleqen so] aque souoistatp se Soqetnsnpur soyeorputs sonamu reznuer0 ap oanalqo 2 UOD sujsajord seyue) opezqear exergny ou souisnu sazopeleqen So] is sojqeuiBeurut ‘opis uergey [29q] MON op e819 v} ap sou8o] sooNPUEIp sO] ouBq “SeOATOd SMS ‘ereuatoar ypenasooy ap owraigod ja anb exed aay ugzes eNO any sasaxaVUt sapues3 soy ap opadsaz zeindod sysareur ayuapeN fg "BRUIOUNDS ELap UOHEIMUINSD ue operrey wezqey arqy opearaur un e SepeIURTO safeUODIPEN S9UOHN|OS Se] sugwsaidaq e| ap Jopeseaap opedut je epmane sos ‘ayed ua “apand yex9pay ‘ourargo8 jap [Or [2 a1qos oamy [w=q MAN [@ anb uPeEUTO;SUEN woRPUTEIp e7 ‘ugpergn! e ap spndsop vines wpra eum & seuSsp sepuarara r9uay, ap souepepni> so] ap soypa1ep so] ap ayuere$ owtoo se “aquaDap Opjans un Teue A aquouTeARsaq00 reD08au ‘soyeatpuis zeztueSi0 ap sezopeleqen so ap souparap so] ap ayuer08' ouI09 aenype v rez uOWOD & Te19pay oUsaTGOS Je LOEzI03 saxopeleqnsoy “BsISaxHOId anboq owas oroa fe 4 “ofegen ap sazeBn so] ap sewioy ‘seysajord sesoqigg seuoiseny) ect

El Primer y Segundo New Deal PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Primer y Segundo New Deal PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

También podría gustarte