Gapítulo 12

ÓOi Ótrirup on: caminos, sacrificios y medicinas

Chapter 12

ódí Ótúrupon: sforieg items of the sacrifice y medicines

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 370

-ESU AWURE OI-A ODI OTRUPON-

-Hierbas de tete
-Hierbas de rinrin
-Hierbas de odundun
-Hierbas de oogo
-z gallos
-z palomas
- Ginebra
- Aceite de Palma
- Asa
- Quimbonbo
- Huevitos de berengena (adin)

Preparación
Se usa iyerdsün encima del tablero para marcar el signo y rezar la
encantación. Después de rezar la encantación, se echa el polvo sobre el
Omi ero ya preparado con las hierbas de tete, rinrin, odundun, oogo, asa,
potaje de ñame, quibombon, huevos de adin (berengena), que se va a
ultilizar para lavar la piedra de yangi, despues de lavarlo se saca las
hierbas que sobro y se pone dentro de una cazuela de barro o de aluminio.
Se saca la piedra aparte y se le da un gallo y dos palomas, la cabeza del
gallo y las palomas se pone sobre las hierbas que sobraron y se 'urrelve a
marcar el signo y se hecha el iyerosun. Se pone yangi encima de la cabeza
del gallo, las palomas y las hierbas y se sella con cemento. Se vuelve a
marcar el signo y se hecha iyerosun por tercera vez y se le da otro gallo con
aceite de palma, obi abata y orogbo, miel de aveja y sal. Yvive dentro de la
casa.

Encantación

Morisafa
eyin niwa aduro gongo loriyangi
aseere ní n sota ní yangi agbongbon
abisa ara nÍ bábá nmóriwo
a d'ífá fún ésü ódara
nijotí ngbon ogun gbogbo okanle lrunmole
bowa o gbagun looko o wá beere pé ibo ní awón akoni ku sii wón ní o ku

@ Copyright 2012 | Ela ota, LLc. Página - Page: 371

 ;..i:1,::,.":;':::.:::;..:.:,, t .: ,:t.; :.: :;:'t;1 1.¡ /1',.1;,1'.12't''l:.::¡";,; - ::\,;.;:::.:. f.i' t;.i:

órúnmilá
loke igeti áwon awoyenye awo ila órúnmilá
ní kí órúnmilá o toju ewe ero ati ewe oogbo ila, asa, 9p9 püpá
ati adi kofi ri ésü si iwayi ita ré wón ní komo wipe
ewe jeto loni kí gbogbo ohun tuwa lara ré kó dero koto dé ilé órúnmilá
Eewo Órisa ti a bá po ila po mó aasa, gpg püpá ati adi
eebi ní n gbeni idin ésü n bi lori
kí ésü ódara o mó bi gbogbo ogun ologun
to ti komisílé mi njé ésü mó n bi ogororo
ésü mon bi o n bi ohun ní mere mere
ésü mó n bi ogororo
ésü n bioogo mi dé elewoji
ore kan soso ní m0 pé igba ire ní ésü ddara fi kó funmi
ésü mó n biogororo éSü nbi

En español

Morisafa (Ia espalda es la conducta)

El que se para encima de la piedra (yangi)
Aseere es el que trabaja encima de la piedra de yangi
abisa ara es el padre de la hoja de la palma
hicieron adiünación para ésü ódara
Cuando le estaba declarando la guerra a muchos irunmoles y lo hacía para
todos, reyes o no
Y le pidió a otros guerreros que se quedaran
El preguntó dónde estaban los valientes
Le dijeron que solo quedaba órúnmild encima deun igeti awoye royedela
misma casa de órúnmilá
Le dijeron a órúnmilá que cogiera las hierbas de ero y oogo
quimbombó en rebanadas, aceite de palma y adi
y que lo llevara a ésü que estaba en frente de su casa
Y le pidieron que dijera que las hierbas de ero decían:
"Lodo va a estar bien antes de que iiegues a ia casa de órúnmilá"
es un tabú para los Orisas
si el quimbombó se mescla con aasa, aceite de palma y adi
Es como unico seremos bendecidos
¡-.
Esü es el que dice que todos los males que han llegado
A mi casa deben irse ya
Por eso, Esü es que lo da todo continuamente

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 372

I
Gbongbo oná ní se ese ní towu
A d'ífá fún ewuré
Abá fún egungun
lgbá tí wón ní kíwón ó se
Ebo níwón ní kíwón ó se
Wón gbebo nibé wón rúbo
Eyin o ri biaye se n ye ewuré
Ti aye n ye egungun
Eró ipo
Erd ófá
i wá bá ní wowo ire gbogbo

En español

Gbongbo gná ní n 9e 99e ní kowu

Hicieron adivinación para ewuré
Y tambien para la mascarada
Cuando se lamentaban porque no tenían comodidades
Les dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecieron
ahora vean porque ewuré vive con tanta comodidad
Y la mascarada tiene una buena üda
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de ófá
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones

lfá dice que hay muchas bendiciones de riquezas para usted y le pide haga
sacrificio para que sus sueños se hagan realidad y todo lo que está
deseando realizar o se ha propuesto alcanzar lo pueda definitivamente
lograr. Ifá dice que si usted tiene un trabajo que se dedique mucho a ese
trabajo que le va a ir muy bien y en el cual será promovido. Ifá dice que
propicie a su orí y a su egbe para que le asistan y guíen en lograr lo que
está deseando, en especial en lo relacionado con un trabajo y una mejora
en ese trabajo o con una posición.

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 374

el me va a dar mis fortunas rápidamente
Son solo las cosas buenas las que estoy buscando
Y fueron 2oo cosas buenas las que me ha mandado
ésü está dándome cosasbuenas
todo continua llegándome a mí
Esü está dándome cosas buenas

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page; 373

Sacrificio
z chivos, 4 palomas, z gallinas guineas, Suficiente tamal eko y frituras de
frijoles cocinados, Suficiente pimienta de guinea, Suficiente üno, 6 obi
ábátá, Aceite de palma.

.>

ldin tuuru
lpon tuuru
A d'ífá fún olongo ewijielese osun
lgbá tí n lo ree bawón jg foko lodé aro
Ebq kí abo o le báá dara ní wón ní kó se
O fietiotun gbé ebo
O fiti osi daanu
Ayin eyin ní n yin alawo ré
Awón awo ré n yin ifá
Olongo ní oun o bá se ebo
ldin tuuru
lpon tuuru
Apada niyo máá pari ibi wón dá pada si wón lfá á pé le pé
Kó í pé, kó í jiná
eyin o rifá awo kí ifá nse
lfá dé alase ope abise wara wara

En español

ldin tuuru
lpon tuuru
Hicieron adiünación para olongo ewiji que es el polvo rojo
Cuando iba de üaje al pueblo de aro
Le dijeron que hiciera sacrificio para que estuviera bien
Cuando regresara del üaje
Escucho el sacrificio pero se negó
Por haberse negado
Es solo eyin el que alaba al sacerdote
El es el sacerdote que siempre alaba a ifá
Olongo dice ahora que hizo el sacrificio
ldin tuuru
lpon tuuru

O Cqpyright 2012 | Ela Ola, LLc. Págína - Page: 375

Apada va a hacer que el mal regrese a ellos
No dentro de mucho tiempo
Vean como las palabras de ifá se han hecho realidad
lfá ha llegado y el es que concede todas las cosas

lfá dice que hay muchas bendiciones de fama para usted. Ifá dice que
usted debe ofrecer sacrificio porque va a recibir muchas bendiciones y
tendrá gran prosperidad. Ifá dice que usted está intentando llevar a cabo
un proyecto que le puede traer mucho éxito en el futuro. Ifá dice que haga
sacrificio lo más rápido posible y que aplaca a las iyami para que le dejen
libre el camino y no le causen perturbaciones.

Sacrificio
t chiva, 3 ókété, 3 platos de arcilla, Suficiente aceite de palma, 3 gallos, r
aja, 6 obi ábátá, Ginebra.

Medicina
Después de sacrificiar el aja, se coge la cabezay se quema con bastantes
hojas de apada, oko y una pimienta de guinea entera. Después se muele
hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el '

signo y rezar la encantación. Después de rezar, la persona se hace

incisiones pequeñas alrededor del cuello y se frota el polvo dentro.

3
ldin tuuru
lpon tuuru
Karo si pere pere odo
Kafi eyin ti igi osan kan rere
A d'ífá fún órisánlá osere mongba
igbá tí n súnkun pé oun o níibudo
Ebq níwón ní kó se
ñ nhchn nihA n nihn
Éro ipo
Eró ófá
Órisánlá wá di onibudo rere

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 376

En español

ldin tuuru
lpon tuuru
Está en un lugar muy cerca a la corriente del río
Para reposar su cabeza bajo una mata de naranja
Hicieron adiünación para Órisánlá oseremongbo
Cuando se lamentaba porque no tenía una lugar donde viür
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de dfá
Órisánlá es la gran tleidad que tiene donde üvir

lfá dice que hay muchas bendiciones para que usted pueda conseguir ese
l"gar tun codióiado donde üvir o conitruiriu casa. Ifá dice que ahora es el
mómento para lograr estas bendiciones y que debe ofrecer sacrificio para
que así r"á. ffá dióe que propicie mucho a sus Órisas para que le traigan la
prosperidad que necesita.

Sacrificio
Jpul,orttut, z gallinas guineas, ro babosas, zjicoteas, lo yardas de tela
Élun"u, Suficiénte -añteca de cacao, Suficiente aceite de palma, 6 obi
ábátá, Ginebra.

4
Ope saga odri okiti
Ní n fi ododo ebg hanni
A d'ífá fún ikudoro
Eyi ti n se obínrin iku
Eyiti se aya órúnmilá
Wón ní kí bábá o sakale o jare ebg ikú ní kó qe
O gbebg nibq o rúbo
Njé ikudoro níikú Pa
Olawumia gbele
0rúnmilá erigi alo
lfá o je fi olawumi aya ré sílé fún ikú pa

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 377

En español

Ope saga el de la parte de arriba de okiti

Es el que conoce el realmente valor del sacrificio
Hicieron adivinación para ikudoro (la muerte que hace mal)
Que es la esposa misma de la muerte
Hicieron adivinación para olawumi
Que es la esposa de órúnmilá
A órúnmilá le dijeron que hiciera sacrificio para alejar la muerte
Y obedeció
Por eso, fué ikudoro el que murió
Olawumia gbele
Órúnmilá erigialo
lfá nunca dejará que a olawumi, su esposa, la muerte se la lleve.

lfá dice que hay muchas bendiciones de larga vida para usted y t" pia"
haga sacrificio para que puede vivir muchos años y ver siempre el fruto de
su trabajo y de todo por lo cual está luchando ahora en la vida y está
ofreciendo sacrificios constantemente con el objetivo de alcanzar.

Sacrificio
r chivo, z gallinas, z eku ifá, 8 babosas, zjicoteas, 8 obi ábátá, Ginebra.

¡)

ldin tuuru
lpon tuuru
A d'ífá fún eja
fyiti n se gmg onibu
N'rjó ti n súnkun pé oun o bimo
Ebo níwón ní kó se
O gbebg nibé o rúbo
Njé kosi ibi ti a o kan odc
Ti ao ní ka omo eja
Jankun wumi
Qmg eja mómd po

O Coplright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 378

 :.'r.l'..i1; l:,,rt'ü, 1,,.i :-l:1,.t,.-' :.:x 1;,: ,'l:,;::yr:,', li::';; - i'',;t...;..1,, l)i;'1:

En español

ldin tuuru
lpon tuuru
Hicieron adivinación para el pescado
Que es el hijo de la madre del gran río
En el día que se lamentaba porque no tenía hijos
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Por eso, nos encontrarán siempre a la orilla del gran río
Ahi es donde encuentras al pescado
Jankun wumi
Son muchos los hijos del pescado

lfá dice que hay muchas bendiciones de alegriá y estabildiad en su vida. Ifá
dice que hay algo en su casa o en su trabajo que le está preocupando y no
lo tiene en paz. Sin embargo, ifá dice que es en él donde usted encontrará
la solución a sus problemas. Ifá dice que haga sacrificio y siga
perseverando en lo que está haciendo ya que al final va a tener mucho
éxito y prosperidad. Ifá dice que es al lado de él donde usted recibirá
muchas bendiciones yüvirá en paz.

Sacrificio
r chiva, z eku ifá, z eja aro, z gallinas con las patas amarradas, z gallos,
Suficiente vegetales (yanrtn),6 obi ábátá, Ginebra

Ara nígeje geje awo oriota

A d'ífá fún ota
igbá tí n raye lainiku
Aranigeje geje awo ilé órúnmilá
A d'Ífá fún órúnmilá
Baba n raye lainiku
Ebq ní wón ní kí wón ó se
Wón gbebo nibé wón rúbo
Njé owo nÍ wá bá ewe aiku
Dinrin ori ota
Emi o ní bawón ku tigba eerin

@ Copyright 2012 | Ela ola, LLc. Página - Page: 379

 1..:,t.: a. ;'l \..:, ),:: i;

En español

Ara n geje geje el sacerdote de la bara

Hicieron adiünación para la bara
Cuando venía a la tierra para tener una larga üda
Ara ní geje geje el sacerdote de la bara
Hicieron adivinación para órúnmilá
Cuando venía a la tierra y no iba a morir
Les dijeron que hiciera sacriñcio
Y obedecieron
Por eso, mis manos tienen las ro hierbas de aku
Dinrin ori ota
No voy a morir de repente cuando haya escasez
No voy a morir de repente cuando haya sequía

lfá dice que hay muchas bendiciones de larga vida para usted. Ifá dice que
en cualquier momento y no importa las dificultades, usted tendra muchas
bendiciones y vivirá con mucha suerte. Ifá dice que haga sacri{icio para
que salga üctorioso de todo mal que le desean en el lugar donde está
trabajando. Ifá dice que confíe en el solamente y siga sus consejos al pie de
la letra que tendrá mucha suerte.

t chivo, z gallos, 6 babosas, zjicoteas, Suficientes baras, 2 gallinas, 6 obi

ábátá, Ginebra.

Se queman las hojas de aku dinrin ori ota y se muelen luego con jabón
negro. Se echa iyérdsün sobre el tablero para marcar el signo y rezar la
encantación. Después de rezar, el iyérdsün se echa sobre los materiales
anteriores y se usa para bañarse.

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 380

7

Asagada janri eerin

Aseerin janri agada
Ase gelete bawón munfon janna
A d'ífá fún ologose
lgbá tí n sawón rele oloba
Eyi ti yóó gba asanda omo oloba wá si inu ile
FbS níwón nÍ kó 9e
O gbebo nibé o rúbo
Njé ewuré nÍ pipa je
Asanda níjije ru
Awo to gbofa sara sara ní yóó mu asanda rele
Emi níawa fi kayo dé ilé wa
lru okere lawa fi kayo dele wá
Ologose gba asanda
lru okere lawa o fi kayo dele

En español

Asagada jari eerin

Aseerin jari agada
Asegelete bawdn munfon janna
Hicieron adivinación para ologese
Cuando iba de viaje sacerdotal al pueblo de oloba
Y que iba a traer a asanda que es el hijo de oloba en esa casa
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Asande es para jijeru
éQue hemos hecho para que lleguen a la casa muchas bendiciones?
Es el irükéré lo que hemos usado para que lleguen a la casa las cosas
buenas
Ologose ha recolectado a asande
Su irükéré fue lo que hizo que llegaran tantas cosas buenas a la casa

lfá dice que hay bendiciones de riqueza y suerte para usted. Ifá dice que
tendra mucha prosperidad y que si está trabajando va a incluso a recibir
una promoción muy pronto. Si usted es sacerdote de ifá, este es
considerado el mayor momento en su üda. Ifá dice que haga sacrificio y

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 381

 ,..iit.::..ii-:;;i,,:, ,.;) '". i.i,i ,:: h li|,,¡, , t,),-i;::i - .:;. ._. I

"..:;:tl

que tenga siempre cerca de usted o en su trabajo un irükéré.

Sacrificio
4 palomas blancas, 2 gallinas guineas, 2 patos, z gallos, z gallinas, z
irükéré, 6 obi ábátá

Medicina
Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezarla
encantación. Luego se coge unajícara de las que se usa para colectar agua
que tenga agua suficiente. Entonces se colocan z irükéré dentro y se echa
el polvo de ifá encima de los irükéré y se dejan ahí hasta que se sequen.
Después la persona 1o debe tener lo más cerca a posible.

Eni gbaja denu kale

A d'ífá fún olowo pekepe
Ebo ikú ojiiji ní wón ní kó ru
O fi eti otun gbé ebo
O fi osi daamu
lgbeyin oro
Eyin o rifá awo kí ifá nse
Njé kÍÍ ru o
Kíí tu
ESü ódara tgbá gbede gbudu mó jire lowo

En español

Eni gbaja deru kale

Hicieron adivinación para oloro pekepe
Le dijeron que hiciera sacrificio para evitar una muerte prematura
Escuchó el sacrificio
Pero se negó
Por no haber ofrecido el sacrificio
Vean como las palabras de ifá se han hecho realidad
Por eso, lo mismo que hagamos
O que dejemos de hacer
Cualquier cosa que pase, ésü ódara será el responsable

@ copyright 2012 | EIa Ola, LLc. Página - Page: 382

lfá dice que hay bendiciones de larga üda para usted y le pide haga
sacrificio para que pueda vivir con mucha salud y para que tenga los
beneficios que está desea alcanzar. Ifá dice que haga sacrificios y que
propicie a ésü ódara que es el que rigirá las cosas para que le lleguen. Ifá
dice que si usted no hace sacrificio, usted será el responsable de las cosas
mismas que le puedan pasar y las consecuencias.

Sacrificio
t chivo, z jicoteas, 6 babosas, Ropa negra, Suficiente aceite de palma
z gallos, 6 obi ábátá, Ginebra

9
ldin n sun ilé
Ótúrupon n sun odede
Ati n se iru eyi bimo
A d'ífá fún órúnmilá
Ti yóó fi osunlaya se obínrin
A d'ífá fún osunlaya aya órúnmilá
Ebg gmq níwón ní kíwón ó se
Wón gbebg nibé wón rúbo
Njé ija ajaku
ní kó je kí osunlaya o ninu omo

En español

Idin está durmiendo en la

casa
Ótúrupon está durmiendo en ei pasillo
Como nos conducimos es lo que le indica el camino al niño
Hicieron adiünación para órúnmilá
Que iba a escoger a osunlaya como su esposa
Hicieron adivinación para osunlaya la esposa de órúnmilá
Les dijeron que hicieran sacrificio para tener hijos
y obedecieron
Era solo la guerra que tenían
La que no permitía que pudieran tener hijos

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 383

lfá dice que hay bendiciones de mucha suerte para usted y que tendrá
mucha prosperidad. Ifá dice que usted está en discordia con otra persona
por algo que desea obtener o por una posición o una propiedad que le
pertenece a usted. Ifá dice que hay bendiciones de victoria y para que logre
salir bien ante lo que le está preparando esa persona. Ifá dice que haga
sacrificio y esté muy atento.

Sacrificio
4 palomas, r chiva, z eku ifá, z eja aro, z galiinas, z gallos, 6 obi ábátá,
Ginebra.

1()

ldin tunru
lpon tunru
A d'ífá fún aganran fefe
Eyi ti wón o mu jaye asipa
Ebo níwón ní kó se
O gbebo nise o rúbo
Njé ofule níí ofule
Eyin o ri ori oloye bose n ru

En español

ldin tuuru
lpon tuuru
Hicieron adiünación para oganran fefe
Que iba a recibir el titulo de asipa
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Por eso, ofule es realmente ofule
Vean como todas las bendiciones me llegan ahora

lfá dice que usted va a ser una persona con mucha suerte y que tundra
facilidad para poder hacer lo que se está proponiendo sin muchas
dificultades. Ifá dice que hay envidia a su alrededor y que están intentando
que usted fracase. Ifá dice que usted debe tener toda su confianza en ifá y
sus Órisas. Ifá dice que haga sacrificio para que pueda ganar Ios
inconvenientes que tiene ahora mismo.

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 384

Sacrificio
6 palomas, z gallinas guineas, 2 patos, 8 babosas, z gallos, z cocos, z eja
aro, 6 obi ábátá, Ginebra.

11

lgba isunsun
A d'ífá fún mónni rere
lgbá tí n be laarin iponju
Ebg ní wón ní kó se
O gbebg nibé o rúbo
Njé igba eerun ní iponju monni rere mó
Toba di igba ojo
Mónni rere adionigba okun
Mónni rere adi onigba aago

En español

lgba isinsin
Hicieron adivinación para mónni rere
Cuando estaba en medio de muchas necesidades
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Por eso, el problema de mónni rere se acabó para siempre
En el período de escases
En el período de abundancia
Mónni rere será alguien que tendrá 2oo personas
Mónni rere será alguien que tendrá 2oo ropas

lfá dice que hay bendiciones para vencer a sus enemigos. Ifá dice que usted
está pasando por un momento mal en su üda ahora mismo. Ifá dice que
son muchas las necesidades en las que se ve y que está sufriendo mucho.
Ifá dice que usted va a cambiar y tendra una gran alegría de vivir. Ifá dice
que haga sacrificio y que se prepare muy bien para seguir las tradiciones
de ifá para que sea bendecido por siempre.

O Copyright 2012 | Ela OIa, LLc. Página - Page: 385

Sacrificio
t chivo, 6 palomas blancas, Suficiente banana (ominni), Suficiente frituras
de frijoles cocinadas sin aceite, 6 huevos de gailinas, z gallos, z gallinas, 8
obi ábátá, Ginebra

Medicina
Se queman las hojas de monni rere con una pimienta de guinea entera. Se
muele todo hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima del tablero
para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, la persona
se hace incisiones pequeñas en el medio de la cabeza y se frota el polvo
dentro.

t2
ldin tunrun
lpon tunrun
A d'ífá fún ologun
Eyiti n se elewu iyi
fbo iyi níwón ní kó se
p Obebo nibé o rúbo
Eró ipo
Eró ófá
Elewu iyi
Ko wgmo sílé olongbo kíí wó
Awo irere dé
Elewu iyi
Ko mómó sílé awo rere kíí wo

En español

ldin tunrun
lpon tunrin
Hicieron adivinación para ologun
Que es el dueño de una ropa muy famosa
Le dijeron que hiciera sacrificio para que tuviese fama
Y obedeció
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de ófá

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 386

 iil;);li.l r:ri]¡'r:, ':,.,:j: t;,:.,1)',/
',.: i.: it i.l l'ir.ri'r;t ';';,;.,.::,'i: - .:l:;-:,:.:i: ,..,]l] i

el dueño de las ropas

No hay ninguna casa a la que ologun no pueda ir
Ha llegado el buen sacerdote
Que es el dueño de la ropa famosa
No hay ninguna casa a la que el sacerdote no pueda ir
lfá dice que hay muchas bendiciones de fama para usted y que usted debe
ser una buena persona porque va a ser muy querido y buscado por las
personas. Ifá dice que usted va a participar en muchas actividades en las
que usted siempre va a ser muy beneficiado y sobresaldrá al resto. Ifá dice
que haga sacrificio para que tenga siempre éxito.

Sacrificio
4 palomas blancas, z gallinas guineas blancas, z gallos, ro yardas de tela
blanca, 8 obi ábátá (blanca), Suficiente aceite de palma, Ginebra

13

Apata paara pa ara ré lajuba

O n retieniti yóó kó oun
A d'ífá fún kanbo
igbá tí n lo ree fe imu
A d'ífá fún didi
)gbá tí n lo ree fe aya
A d'ífá fún kunra
)gbá tí n lo reef e idi
Ebq ní wón ní kíwón rúbo
Wón gbebo nibé wón rúbo
Njé taniyóó gba kanbo lowo imu
Taniyóó gba didi lowo idi
Kosieniti n gba ilé b¿bá gni lowo eni

En español

Apata paara pa ara ré lajuba

Al que esperan que lo guíen
Hicieron adivinación para kanbo
Cuando se iba a casar con lanaúz
Hicieron adiünación para didi

O Copyright 2012 | EIa Ola, LLc. Página - Page: 387

Cuando tambien se iba a casar
Hicieron adiünación para kuran
Cuando se iba a casar con las nalgas
Les dijeron que hiciera sacriñcio
Y obedecieron
por eso, iquien le quita a kuran las nalgas?
Nadie le puede quitar al padre su casa

lfá dice que hay muchas bendiciones de victoria sobre sus enemigos. Ifá
dice que haga sacrificio para que toda aquellas personas que están
intentando robarle o quitarle lo que ha conseguido no se lo vengan a quitar
ahora. Ifá dice que sea cuidadoso de las personas que lleva a su casa e
igualmente de las casas a ias cuales usted f¡ecuenta para que no encuentre
problemas que tengan con malas consecuencias luego.

Sacrificio
3 chivos, 3 gallinas, 3 gallos, 3 babosas, 3 obi ábátá, Ginebra.

t4
Aase yo ogQmg ní n mó órun yayo yayo
A d'ífá fún ooni waka waka
nyiti n se egbon eja lodo
Ebo niwón ní kó se
lgba aitubo
lgba aiteru
Eyin o rifá awo ki ifá nse
lfá mómó dé alase
Ope abise wara wara

En español

Es desde e! momentc que nace que la palma mira al cielo

Hicieron adivinación para el cocodrilo
Que es más viejo que los peces en el río
Le dijeron que hiciera sacrificio
Pero se negó
Por haberse negado al sacrificio
Vean ahora como las palabras de ifá son una realidad

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 388

lfá es el que manda
Ope es el que actúa rápido

lfá dice que hay muchas bendiciones para usted pero debe ser una persona
respetuosa que se de su lugar en la sociedad, en su trabajo o en su
organización. Ifá dice que usted no debe desestimar a los demás ni
menospreciar a nadie. Ifá dice que haga sacrificios para que sea
reconocido por sus superiores y se vea su buena aptitud y debe obrar
adecuadamente en la vida.

Sacrificio
z gallos, 4 palomas, e gallinas guineas, z gallinas, z eku ifá, z eja aro, 6 obi
ábátd, Ginebra.

15

ldin turu
lpon turu
Adifun olongo
Tin sawo, o rode oyo
Ebo n won ni ose
Osi gbegbo n be orubo
Ní séfun-séfun fi nsefún ajé
Nítorí pé kánkán lewé iré silékun iré gbogbo fun mi
Éró )po
Éro óta
Kó í pé, kó íjiná
Olongo oni mo sebo
f wá bá níjébútú iré
ldin ture pon turu

En español

Idin turu
Ipon turu
Hicieron adiünacion para olongo
Cuando iba a consultar en el pueblo de Oyo
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio

O Copynght 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 389

Es con todo su cuerpo que las hierbas de sefun sefun atraen las riquezas
Porque las hojas de iré me abren las puertas de la riqueza
Pelegrinos de opo
Pelegrinos de ofa
No dentro de mucho tiempo
Olongo dijo, ofresco samificio
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones
Idin turu, ipon turu

Ifa dice que hay bendciones de buena suerte para usted, ifa dice debe
ofrecer sacrificio y asi llegara finalmente la buena suerte en su camino,
también debe propiciar a Aje 0a diosa de la riqueza) si no la tiene debe
recibirla.

Sacrificio
4 palomas, 2 patos, 2 guineas, platanos, huevos,sufi.ciente dinero, epo, eko,
obi.

Medicina
Se cogen las hierbas de sefunsefun aje, ire y se machacan con jabon negro.
Se fortifica con la sangre de la paloma. Se Hecha iyérdsün sobre el tablero
para marcar el signo y rezat la encantación. Después de rezar, el iyérdsün
se Hecha sobre ios materiales anteriores y se usa para bañarse.

t6
Ara nigeje geje
Awo ori ota
Adiafun ota, ota n torun
Bowa sile aye,
Aran, gejegeje awoile orunmila
Lodiafun orunmila
lfa n torun bowa saye
Ebo nÍ wón ní kó se
Ó gi.gbQbo nbé ó rúbo
Erd lpo
Eró Ofá
Kó í pé, kó í jiná
Ota kiiku o

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Pagei 390

En español

Idin turu Ipon turu

Hicieron adivinacion para olongo
Que vestia con muchos colores
Aquí esta olongo, con su bonito vestido
Aquí üene el buen sacerdote
No hay casa donde el buen sacerdote no pueda entrar
Aquí viene el buen sacerdote, con un lindo vestido

Ifa dice que usted va a ser reconocido, ifa dice debe hacer sacrificio
incluyendo la ropa suya para asi poder ser reconocido y respetado.

Sacrificio
2 guinea, 2 paloma, ropa de la persona, aceite de palma, tamal de eko,
obi obata, suficiente dinero.

18

ldin turu
lpan tuuru
Adiafun ologose
Tin lo ree ba won jo foko
Lode ooro
Adifa fun won lo de ooro
Ni be eleye tin gbe oriwan
Lo
Ebo ni won ni kose
Esu altubo
lgba arteru
Eyin arifa woki
Botin se

En español

Idin turu
Ipon tuuru
Hicieron adiünacion para ologose
Cuando iba a bailar afoko

O Copyright 2012 | EIa Ola, LLc. Página - Page: 392

A Ode ooro
Donde las brujas se llevan cabezas humanas
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y no obedecio
Cuando llego a Ode ooro las brujas
Se llevan la cabeza y la remplazan por
Una cabeza de aja
Todo lo que el adivino le dijo q ologose
Mira como se hace realidad.

Ifa dice que haybendiciones para usted. Ifa dice debe ofrecer sacrificio
para poder ser rescatado de los problemas del mundo. Tambien debe
ofrecer un sacrificio fuerte y profundo para las brujas, para que no puedan
destruirlo

r gallo, r chivo, obi abata, epo, oti, suficiente dinero.

t9
ldin tuuru
lpan tuuru
Adifafun orunmila
Oun esu odara joun sore
Won ni baba agbebo ni be korubo
Kope kojina
Ogoroso esu mon bi
Oun bietiti babaje
Ejigbara neke
Mon saaji asoba tu kona
Yannan yan na
Agosoro esu mon bi

En español

Idin tuuru
Ipan tuuru
Hicieron adivinacion para orunrnila
Orunmila y esu odara eran amigos

@ Copyright 2012 | EIa Oia, LLc. Pág¡na - Page: 393

Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
Tarde o temprano
Orunmila estaba nadando en dinero
Esu permitio el dinero para orunmila
Esu permitio ejigbara ileke para orunmila
Odara permitio ropas caras para orunmila
Miren ahora como ias palabras de Ifá se han hecho realidad

Ifa dice que hay bendiciones para usted y que todo lo que usted esta
buscando lo va a alcanzar. Ifa dice que debe estar siempre cerca de esu
odara. Ifa dice que haga sacrificio y que propicie a esu odara para asi
lograr lo que estas buscando.

Sacrificio
r chiva, 3 gallos, akara, epo, oti, r eku emo, l eja aro, obi abata, dinero.

20

ldin tuuru
lpin tuuru
Adifa fun Ologo
Eyitiyoo woledi lofee
Ebq níwón nÍ kó se
Ó gi.gbQbo nbg ó rúbo
Eró lpo
Ér¿ óte
[ó í pe, kó í jiná
E wá bá níjébútú iré

En español

ldin tuuru
lpin tuuru
Hicieron adiünacion para Ologo
El que se inicio libremente
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Pelgrinos de epo

o copyright 2012 | Ela ola, LLc. Página - Page: 394

 ,...:i.í:,...1..,1,:'r,:a':., i.,r l,ll'.,,i; .; i-| 1.:,.¡ !',,.11;.,1..¡ ¡',',;::.:,. - l;iti-,),'i r..t',,

Pelegrinos de ofa
No dento de mucho tiempo
Ven a verme rodeado de bendiciones

Ifa dice que hay bendiciones para usted. Ifa dice que su üda cambiara
favorablemente cuando usted haga iniciamiento en Ifa. Ifa dice que debe
ofrecer sacrificio para asi poder conseguir la cosas que se propones
libremente y sin obstáculos.

z gallos, z gallinas, z palomas, z eku ifa, z eja aro, aceite de palma, obi
abata, suficiente dinero.

2t
ldin tuuru
lpin tuuru
Adifa fun tegbon taburo
Ti won n roko ipere
Won ni ki won o rubo
Nitori ola ohun ase yor¡
Won gbebo won si rubo
Éro ipo
Eró Ofá
Kó í pé, kó íjiná
É wá bá níjébútú iré

En español

ldin tuuru
lpin tuuru
Hicieron adivinacion para los hermanos
Jóvenes y mayores
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de Ofá
No dentro de mucho tiempo
Ven a verme rodeado de bendiciones

O Copyright 2012 | Ela OIa, LLc. Página - Page: 395

 ;..
i i : : t;, : ¡'. : ¿l':'. :, :.., . .I ;:.,'t: :;; t-l 1,,, i¡i :.it.:. I .:

Ifa dice que haybendiciones para usted. Ifa dice que que hay do personas
ya sean hermanos, socios o un matrimonio que necesitan ofrecer sacrificio
para asi salir exitosos en Io que se propongan hacer.

Sacrificio
z palomas, z gallinas, z galios, z gallina guinea, aceite de palma, 4 obi
abata, suficiente dinero.

22

Ota gboni
Gbongbo gboke
Adifa fun ebo
A bu fun oogin
Lai lai lebo ju oogun lo
Eró Ipo
Ér¿ ofa
Kó í pé, kó íjiná
Jebo o da felebo

En español

Ota gboni
Gbongbo gboke
Hicieron adivinacion al sacrificio
Y también a la medicina
Eternamente
El sacrificio es. más superior que la medicina
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de ófa
No dentro de muho tiempo
\tcn a vcrme como el sacrificio fue aceptado

Ifa dice que hay muchas bendiciones para usted. Ifa dice que usted d,ebe
ofrecer sacrificio constantemente y apegarse a ifa y asi todb lo que se
proponga se le dara y las cosas buenas vendrán y no debe depender de la
medicina.

O Cop'-nghr 2012 | Ela Ola, LLc, Página - Page: 396

Sacrificio
3 gallo, z palomas, z gallinas, z gallina guinea, z eku ifa, z eja aro, z obi
abata, aceite de palma.

23

ldin tuuru
lpan tuuru
Adifa fun yemoja
Eyi tii se aya orlsa
Won ni ko rubo
Nitoriola
O gbebo, o si rubo
Ní séfun-séfun fi nsefún ajé
Etiponola mi de oo a bifa gburu ru
ifa a mi de gede gudu o efi ohun rere lo mi o
Erd ipo
Erd Ofá
Kó í pé, kó Íjiná
É wá bá níjébútú iré

En español

ldin tuuru
lpan tuuru
Hicieron adiünacion para yemoja
Esposa del orisa
Le dijeron que hiciera sacrificio
Para la riqueza
Y obedecio
Es con todo su cuerpo que las hierbas de sefun sefun atraen las riquezas
La etiponola se ha soltado para que la palabra de Ifa se cumpla
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos ¿e Ófa
No dentro de muho tiempo
Ven a verme rodeado de muchas bendiciones

Ifa dice que hay bendicione de riqueza para usted. Ifa dice que usted esta
atravesando por problemas financieros y no ha podido salir de ellos. Ifa

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 397

dice que usted debe ofrecer sacrificio para asi atraer todo lo bueno hacia a
usted y todos sus problemas se solucionen. Debe alimenar a Aje y si no la
tiene debe recibirla

Sacriñcio
1 carnera, r chiva blanca, 4 palomas, z babosas, z gallos, z gallinas guinea,
z gallinas, z eku ifa, 2 eja aro, obi abata, epo, dinero.

Se cojen 2oo hojas de las hierbas de etiponla y sefun sefun entre los dos, se
machaca conjabon negro y se fortiñca con la sangre de la carnera. Se echa
iyérdsün sobre eI tablero para marcar el signo y rezar la encantación.
Después de rezar, el iyérdsün se echa sobre Ios materiales anteriores y se
usa para bañarse.

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 398