OBJETIVO DEL JUEGO: El objetivo de un juego de softbol es anotar la mayor

cantidad de “carreras” hasta el final de 7 entradas. Una “carrera” puede solo ser
anotada por el Equipo Ofensivo y esto ocurre cuando un “corredor” después de
batear una bola lanzada, avanza corriendo salvado alrededor de las tres bases y
finalmente toca el plato de home.

Una entrada (Inning) es lo que se llama después de que ambos equipos han
estado en la ofensa y cada uno de ellos ha tenido tres outs. Eso es una
“Entrada”. Un juego de softbol tiene 7 entradas y el equipo con más carreras
después de 7 entradas ¡gana!

En algunas formas el softbol es similar a varios tipos de deportes con bates y

pelotas jugados alrededor del mundo. Deportes como el Cricket, Rounders y
Pesapalo jugados a traves de diferentes regiones en el mundo, que en varias
cosas son similares al Softbol. Si usted o sus estudiantes conocen algunos de
estos juegos, será más fácil enseñar el softbol, si usted puede enfocar las
similitudes entre estos juegos. Una vez que los jugadores entiendan que están
aprendiendo un juego “similar” a uno que ellos ya conocen, entonces será más
fácil para que aprendan el softbol, ya que no lo verán completamente diferente.

EQUIPO DE JUEGO

El softbol puede ser jugado con solo dos piezas de equipo; una bola y un bate,
aunque en la mayoría de los casos, los jugadores necesitarán guantes, bases,
cascos de bateo y atuendo del receptor (catcher). Vamos a ver las diferentes
piezas del material utilizado en el juego de softbol.

La Bola
La bola es probablemente la pieza más importante del
material usado en un juego de softbol, pero no como
el nombre lo insinúa, la bola reglamentaria de softbol,
no es suave. La bola es redonda con una
circunferencia de 30.2cm (12 pulgadas) y un peso de
166.5g (6 oz.). También es de color óptico amarillo,
con costuras rojas para hacer más fácil que el
bateador la vea.
4
El Bate
El bate es quizás la pieza más importante del
material usado en el juego de softbol, porque a
todos les gusta golpear la bola con el. Los
bates usualmente son hechos de un alto grado
de grafito, carbón, magnesio, cerámica o alguna
combinación. No deben ser más largos de 34
pulgadas (86.4cm) y no pesar más de 38oz
(1077g). Si son bates hechos de maderas está
bien, pero no deben ser usados en juegos de
Campeonatos ISF.

El guante
Un guante es usado por cada jugador en el equipo
defensivo. Estos jugadores son llamados “fielders”, ya
que ellos juegan en cualquier posición en el campo de
juego. Los guantes son hechos de cuero y tienen un
área entre el dedo pulgar y el primer dedo que es
llamada “el bolsillo”. Esta área permite que la bola sea
agarrada sin herir la mano del jugador.

Atuendo de Receptor (catcher)

Este atuendo es solo usado por el receptor y es para
protegerlo de las bolas lanzadas o bateadas, ya que las
bolas lanzadas en lanzamiento rápido pueden tener una
velocidad de 112km. Por hora (70mph – en un nivel
realmente bueno). La máscara es hecha de un metal
fuerte y liviano con un forro esponjado para proteger la
cara de los jugadores. El protector de pecho es hecho de
una tela esponjada, y los protectores de piernas (o
canilla), son hechos de un plástico muy fuerte que está
doblado en las rodillas y tobillos, entonces el receptor
puede moverse a su alrededor fácilmente.

Cascos de Bateadores:
Un casco de bateo es usado por el bateador
y todos los corredores de base, para
protegerse de cualquier bola desviada, que
pueda ser tirada fuera de límites o lanzada
pobremente.

5
NOTA:
La ISF entiende que conseguir equipo para jugar softbol es un
desafío para usted, entonces nosotros hemos elaborado un
Programa de Equipo disponible para nuestras
asociaciones/federaciones miembros. Por favor contacte a su
asociación/federación de softbol nacional, para solicitar
Starter Kits de Softbol ISF, para ayudarle a introducir y desarrollar el softbol en
su escuela y área.

TERRENO, CAMPO DE JUEGO O PITCH

El softbol es jugado sobre una superficie de grama y tierra que es llamada

“campo de softbol”, “terreno de softbol” o “pitch de softbol”. Un campo/terreno
de softbol es similar a este:

Outfield

Infield

En un campo/terreno de softbol reglamentario, el outifield usualmente es con

grama y el infield usualmente es de tierra lisa y firme. Pero, lo más importante
acerca del softbol es que usted puede jugarlo en cualquier superficie que tenga
disponible, como un campo de fútbol, jockey, un terreno vacío, un parque o
cualquier lugar donde pueda encontrar algún espacio. Entre más plano sea el
terreno será mejor para los jugadores, así la bola rebotará uniformemente. Si la

6
bola golpea una roca, puede rebotar hacia arriba y golpear a un jugador y eso
no es nada agradable para nadie.

Posiciones -
Los números listados abajo en el diagrama, muestran las posiciones donde
juegan los jugadores de la defensa:

1 = Lanzador –“pitcher”
2 = Receptor-“catcher”
3 = Jugador 1ra. base
4 = Jugador 2da. base
5 = Jugador 3ra. base
6 = Shortstop
7 = Jardinero Izquierdo
8 = Jardinero central
9 = Jardinero Derecho
Bases -

Un campo de softbol tiene forma de diamante (por lo cual un campo de softbol

es a menudo llamado un diamante de softbol) y tiene cuatro bases en él. Las
bases están separadas a igual distancia. Adicionalmente a estas cuatro bases,
hay también en el terreno una goma del lanzador o plato del lanzador y la
misma está ubicada en el medio del diamante entre las bases, como se
demuestra en el diagrama en la página 8.

Cada una de las bases tiene un nombre, como sigue:

Home Plate/Plato de Home– Esta es la base donde el bateador se para,
sobre la cual el lanzador tira la bola y es detrás en donde están parados
el receptor y el árbitro y donde el equipo de la ofensiva trata de llegar
con el fin de anotar una carrera. Esta también es la única de las cuatro
bases que no es cuadrada. El Plato de Home tiene cinco lados como se
aprecia en el gráfico:

1ra. Base – Esta ubicada a la derecha de plato de home y siempre es a la primera base
a donde el corredor corre, tal ……;como el nombre lo indica.

7
2da. Base – Es la siguiente base a la cual el corredor corre y está ubicada arriba en el
diamante, directamente al otro lado del plato de home y detrás de la goma o plato del
lanzador.
3ra. Base – Es la siguiente base después de 2da. y la última a la cual un corredor corre
y toca, antes de correr al plato de home.

Distancias -
Un campo reglamentario de softbol tiene las siguientes distancias:

BASES – 60 pies de separación (18.29m)

DISTANCIA DEL LANZAMIENTO – 43 pies (13.11m) desde el plato de home para

mujeres
46 pies (14.0m) desde el plato de home para
hombres.

VALLAS DEL OUTFIELD - 220 pies (67.1m) desde el plato de home para
mujeres
250 pies (76.2m) desde el plato de home para
hombres.

2da. Base

3ra. Base
1ra. Base
Plato/Goma
del Lanzador

Cajón del Plato de Home

Bateador

8
 EL JUEGO DE SOFTBOL

Cómo Jugar?
En un juego de softbol hay dos equipos; uno en la ofensiva y el otro en la
defensiva. Es común como en la mayoría de los deportes, que el equipo
atacante es en el ofensor y el equipo defendiendo la meta es el defensor.

OFENSIVA: En softbol, el equipo ofensivo envía a un jugador a la vez, “al bate”

con una pieza de equipo que es llamado bate (para más información sobre
bates vea la sección de material de juego). Este jugador se para cerca al plato
de home (mostrado en el gráfico del Campo en la página 8) y trata de golpear la
bola cuando es lanzada por el lanzador del equipo defensivo.

DEFENSA: El equipo de la Defensa tiene a nueve jugadores en el campo al

mismo tiempo, cada uno jugando en una de las nueve posiciones
defensivas, que están esparcidas alrededor del campo como se muestra
en la página 7.

Objetivos del Equipo en la Ofensiva:

El equipo de la ofensiva envía al bate” a un jugador a la vez, “Este jugador se para
cerca del plato de home en el cajón del bateador y trata de golpear la bola que el
jugador llamado “el lanzador” está tirando con la mano por debajo hacia el
receptor, quien está sobre el plato de home.
El objetivo del bateador es golpear la bola fuertemente para que vaya tan lejos
como sea posible y no sea atrapada por los jugadores a la defensiva.
Una vez que la bola es golpeada al terreno fear el bateador corre a 1ra base (vea
Pág.7) o avanza a tantas bases como sea posible, sin ser puesto fuera/out. (vea la
sección de la defensa abajo con relación a “outs”).
Un corredor avanza salvado (otra forma de decir que el corredor no es puesto
“out/fuera”), cuando no ha sido tocado por un jugador de la defensiva que sostiene
la bola o cuando llega a la siguiente base antes de que la defensa pueda tener la
bola en esa misma base.
Una vez que un jugador de la ofensiva toca todas las tres bases y el plato de home,
sin que el equipo de la defensiva los haya puesto “fuera/out”, ese corredor anota
una “carrera” para su equipo.
Solo el equipo de la ofensiva, el cual es el que se refiere como se encuentra “al
bate” es el que está apto para anotar “carreras”.
El equipo con más carreras en siete entradas gana el juego.

Cada parte de la entrada del equipo (se refiere a la parte de la entrada cuando el equipo está en la
ofensiva), finaliza cuando tres de sus bateadores han sido puestos fuera/out.
9
Objetivos Del Equipo Defensivo:

El objetivo del equipo defensivo es realizar tres outs y no permitir anotar al equipo
ofensivo.

La defensa hace que un jugador ofensivo sea puesto fuera/OUT por:

a. Una bola golpeada por el bateador (jugador de la ofensiva) es agarrada
en el aire por cualquier jugador de la defensiva, antes de que la misma
rebote.
b. La bola rebota antes de encontrar al jugador de la defensa y entonces ese
jugador, tira la bola a la base a donde un corredor de base está yendo,
antes de que el jugador llegue allí.
c. Un jugador de la defensiva toca con la bola a un corredor de base,
mientras el corredor no está parado en cualquiera de las bases.
d. El bateador alcanza tres “strikes” sin golpear una “Bola Fair” (“una “bola
fair” es cualquier bola golpeada en la porción del campo donde juega la
defensa – infield o el outfield).
e. Un jugador de la ofensiva es también puesto “out/fuera”, si el bateador-
corredor es golpeado por una bola bateada, mientras no está parado en
base.

¿Qué Es Un “Strike”?

Un Strike es cualquiera de lo siguiente:

Un lanzamiento que va hacia la “zona de strike” sin ser
golpeado,
Un lanzamiento que el bateador trata de batear y lo
pierde completamente, o no hace ningún contacto con la
pelota.
Un lanzamiento que el bateador batea y va hacia el
territorio “foul”

La “Zona de Strike” es el área mostrada en el rectángulo del dibujo arriba –

entre las rodillas del bateador y la axila, directamente sobre el plato de home,
dentro de un rectángulo imaginario o invisible. Es trabajo del árbitro (quien
está posicionado directamente detrás del receptor), determinar si el
lanzamiento pasó a través de esta área imaginaria.

10
Bolas Fair y Bolas Foul -
Líneas Foul

Una “Bola Fair” es cualquier bola BATEADA que va a LA PARTE INTERNA del
terreno de juego, entre las dos líneas blancas a lo lago del campo, las cuales
también son conocidas como “líneas foul”.

Una “Bola Foul” es cualquier bola golpeada que:

Va hacia atrás
Para y se va moviendo hacia fuera del territorio de “bola fair”.
Después de haber sido bateada al aire (llamada “bola fly”, no cae en territorio de
“bola fair” o es tocada por la defensa mientras está fuera del área de “bola fair”
Sobre una bola al piso o ground (una bola que es bateada al terreno), o igualmente
es tocada por la defensa mientras está en el área de “bola foul” o para rodando en
el área de “bola foul”.

LAS TÉCNICAS DEL SOFTBOL

Con el fin de jugar softbol sus estudiantes necesitarán aprender las técnicas
básicas involucradas para correr y batear, así como también cómo parar y tirar
una bola.

Las técnicas básicas del softbol incluyen lo siguiente:

Batear – “Hitting”
Recepción – “Catching”
Tirar – “Throwing”
Corriendo bases – “Running bases”
Lanzamiento –“Pitching”

11
BATEO o HITTING:
Esta técnica también es llamada bateo o “hitting” y es considerada la más
divertida de todas las técnicas del softbol. Una vez que un jugador puede
golpear una bola lanzada, es algo emocionante de hacer. Esta técnica involucra
una buena coordinación de mano, ojo y tiempo y puede hacerse más fácil para
los jóvenes y niños que ya han desarrollado completamente tal técnica. El
bateador golpea con un bate (vea equipo de juego en la pág.7), que sostiene
con ambas manos, ubicando su mano más débil, cerca de la parte más pequeña
al final (perilla) del bate.
El bateador se para en el cajón del bateador con el lado hacia el lanzador y su
ombligo igualado con el plato de home. Voltea su cabeza para ver al lanzador,
ya que el lanzador estará enviando la bola que él va a tratar de batear.
Para batear la bola, el bateador hará lo siguiente:
Dar un pequeño paso hacia el lanzador con el pie más cercano al
Lanzador.
Con ambas manos, abanique el bate hacia la bola tratando de hacer
contacto con la ella, justo antes de que la bola cruce el plato de home
El peso del bateador deberá desplazarse hacia adelante cuando
golpee la bola.
Después de que el bateador haga el contacto con la pelota, debe soltar el bate y
correr a 1ra. Base….
AGARRANDO - ATRAPANDO: Aunque hay una posición en softbol
llamada “el receptor/catcher”, en esta sección estamos hablando acerca de
cualquier jugador que “agarra” una pelota que ha sido golpeada o tirada a ellos,
por otro jugador.
Para estar listo a agarrar una bola tirada, un jugador deberá tener sus
pies y hombros-separados y las rodillas ligeramente dobladas y relajadas.
Los brazos deberán estar relajados con las manos en frente a su cuerpo y
su guante listo.
El jugador agarra la bola con su guante y siempre que sea posible su
cuerpo debe de estar detrás de la bola y tratará de agarrar la bola con las
dos manos. El jugador tendrá sus codos ligeramente doblados, cuando
recibe de la bola para absorber en parte la velocidad que trae la bola.
Si la bola es tirada a alguno de los lados del jugador, el receptor deberá
mover sus pies y tratar de poner su cuerpo al frente de la bola.
Si la bola está arriba de la cintura del jugador, sus dedos deberán estar
apuntando hacia arriba cuando agarra la bola.
Si la bola está debajo de su cintura cuando hace la recepción, entonces
sus dedos deberán apuntar hacia abajo. En tiros bajos, ambas manos
12
deberán ir abajo para la recepción y deberá doblar sus rodillas.
Tiro y Recepción debe ser practicado todos los
días, ya que son las técnicas más importantes en el
softbol.

TIRAR
Tirando es como los jugadores defensivos encuentran la bola de un jugador a
otro. Ellos “tiran” la bola por el aire al compañero de equipo, con el fin de tratar
de poner a uno de los jugadores de la ofensiva “fuera/out” (tratando de tirar la
bola a la base, antes de que el corredor alcance esa misma base. O poniendo la
bola a un compañero de equipo con el fin de “etiquetar(tag)” a un corredor de
base con la bola mientras que está fuera de una de las bases). Nota: jugadores
de la defensiva NO TIRAN bolas a los corredores de base.
Un jugador debe “tirar” una bola así:
Mantener la bola firmemente con sus dedos sin apretarla muy fuerte (o sino, no
le será fácil dejarla salir).
El movimiento de tirar involucra dos acciones o movimientos separados:
1) El movimiento de la mano (y brazo) con la bola en un movimiento
circular.
2) Un paso con el pie opuesto de la mano que el jugador usa para tirar. (por
ejemplo, si el jugador tira la bola con su mano derecha, entonces dará un
paso con su pie izquierdo).

El jugador comienza con la bola en frente de su cuerpo a la altura

de su cintura, entonces en un movimiento circular la bola va hacia
atrás (como se muestra en la fecha en la foto de la izquierda).
Al mismo tiempo que lleva la bola hacia atrás, el jugador da un
paso con su pie del lado opuesto, hacia su blanco adelante, como
se ve en la foto

Para liberar la bola, el jugador completará el movimiento

circular de su mano y la bola (como se ve en la foto a la
derecha); entonces, dejará salir la bola cuando su mano esté
en frente de su blanco.

Mantenga en mente – cuando tire- que la bola irá en la

dirección en que su mano esté apuntando al momento de
liberar la bola.

13
CORRIENDO BASES – RUNNING BASES
“Correr” a través de las bases es lo que el jugador hace después de que
ha bateado la bola. Los jugadores siempre corren alrededor de las bases
en dirección opuesta al reloj, como se demuestra aquí:

Los corredores de base deben solo correr

hacia la siguiente base que ellos crean que
pueden alcanzar, antes de ser eliminados
con la bola, por la defensa. Y deberán
siempre usar sus cascos para proteger sus
cabezas, en caso de que sean golpeados por
una bola tirada o bateada.

LANZAMIENTO - PITCHING
Como mencioné al comienzo de este manual, hay dos formas de jugar el
softbol: lanzamiento rápido y lanzamiento lento.

El Lanzamiento es la técnica con la que se comienza un juego de softbol,

por la persona que está jugando en la posición de lanzador, “lanzando” la
bola con la mano por debajo hacia el receptor. El
objetivo es lanzar la bola sobre el plato de home, al área
entre las rodillas y las axilas del bateador.
Los pasos involucrados en el lanzamiento de una bola
(LANZAMIENTO RÁPIDO), es lanzar la bola con la mano
por debajo, muy similar a tirar pero con la diferencia de
que para tirar es requerido tirar la bola por encima; el
jugador hace un círculo con su mano (y la bola) y da un paso hacia el
blanco con el pie del lado opuesto. La gran diferencia entre tirar y lanzar
es que los jugadores tirarán la bola con la mano por arriba y lanzaran la
bola con la mano por debajo.

14
 Si vemos (foto a la izquierda) al lanzador en su
movimiento, lo veremos en una posición que se
parece mucho a una que vimos antes cuando el
jugador tiraba la bola con la mano arriba.

En la segunda foto, usted puede ver como se ve

cuando el lanzador libera la bola. Esta es una foto
de una lanzadora del softbol élite, quien usa una
cantidad de fuerza para liberar la bola muy rápido,
un jugador joven no podrá poner un poder como
este en su lanzamiento.

Es muy común ver a jóvenes lanzadores, o lanzadores nuevos en la

técnica de lanzamiento, lanzando muy cuidadosamente tratando de no
cometer un error. En el proceso, ellos usualmente tirarán muy despacio y
no tendrán mucho control sobre hacia donde irá la bola. Esto es común y
es parte del aprendizaje de la posición. Una cosa que puede ayudar a los
nuevos lanzadores a aprender esta técnica fácilmente, es diciéndoles:

Trate y deje salir la bola al mismo tiempo en que su paso toca el

piso.
La bola irá a donde su mano esté apuntando cuando la deje salir.

Si sus alumnos se sienten frustrados cuando estén aprendiendo,

entonces trate de ubicarlos más cerca a una pared, backstop/valla para

15
 retener la pelota, o algo que limite a donde ellos puedan ir cuando
persigan un mal lanzamiento.

El LANZAMIENTO LENTO es fácil de aprender por jóvenes y niños y éste

involucra al lanzador lanzando la bola también
con la mano por debajo, pero en movimiento en
ángulo o en curva; al liberarla, la bola sale por
“arriba” hacia el receptor, yendo usualmente
más alto de la cabeza del bateador en su vía
hacia abajo al receptor, pero con el fin de que
sea llamado un strike, esta debe pasar hacia la
zona de strike (el área en el plato de home y entre las rodillas y las axilas
del bateador).

NOTA:
Usted puede encontrar información con más detalles
sobre las técnicas del softbol, mirando los videos
educacionales de la ISF, disponibles en su
Asociación/Federación Nacional o en la ISF:
(isf@internationalsoftball.com). Estos videos están
disponibles en formatos NTSC y PAL, en Español e
Inglés.

16