Protección de la Cabeza y Facial para

Trabajadores del Sector Eléctrico

Cascos para Electricistas, Pantallas contra el Arco Eléctrico, Capuchas y Orejeras
355 C

MSA lleva más de 50 años en el mercado de la protección industrial de la cabeza y actualmente es

líder internacional con más de 120 millones de cascos industriales vendidos. Para los electricistas,
MSA ha desarrollado cascos, pantallas y accesorios que protegen contra el arco eléctrico y
garantizan el aislamiento cuando se está en contacto con un cable bajo tensión. En este folleto se
explica la normativa vigente y se describen las soluciones de MSA diseñadas para esta comprometida
aplicación.

NUEVO
Sistema de casco V-Gard 950
con Visor Antiarco integrado,
vea ahora el video:
Normativa y Comprobaciones
355 C

Los riesgos de arco eléctrico incluyen la temperatura elevada, proyección de residuos y la intensa radiación.
El uso de EPP adecuados es fundamental incluso si no existe una normativa global común para los peligros de arco eléctrico.
La normativa EN exige pantallas para electricistas para la protección de la cara contra arco eléctrico, mientras que los cascos para electricistas
están sometidos a pruebas para garantizar el aislamiento cuando se está en contacto con cables de tensión. Los requisitos actuales de protección
contra el arco eléctrico de la normativa EN hacen referencia a la cara y no incluyen el casco.
MSA suministra protección facial y de la cabeza certificada según toda la normativa EN vigente. Las soluciones de protección deben seleccionarse
en conformidad con cada evaluación de riesgos. Las orejeras MSA pueden añadirse de forma sencilla a una combinación de pantalla siempre que sea
necesario. Los capuchas opcionales de MSA ofrecen protección contra el frío, las llamas y el arco eléctrico.

Normativa EN para cascos

440 Vca es un requisito opcional de la norma EN397 para cascos. Está
concebida para proporcionar al usuario protección contra el contacto
accidental a corto plazo con conductores eléctricos bajo tensión. La prueba
de aislamiento se realiza en 3 condiciones distintas. La tensión utilizada para
la prueba es de 1.200 Vca.
1.000 Vca de EN 50365. Aislamiento eléctrico de los cascos para el
uso en instalaciones de baja tensión. Esta prueba opcional garantiza
una protección fiable contra descargas eléctricas de hasta 1.000 Vca 1000 V
o 1.500 Vcc. La tensión utilizada para esta prueba es de 10.000 V. Los
cascos con homologación según EN 50365 deben estar marcados con un
símbolo de triángulo y con
“Electricistas clase 0” dentro de la copa. Los cascos para electricistas de MSA
tienen este grabado en el centro del interior de la copa.

Normativa EN para pantallas

La marca “8” según EN 166 indica que las pantallas y los marcos protegen
contra un arco eléctrico de circuito abierto de 12 kA máx., 380-400 V, 50Hz
nominal durante 1 s como máximo. Los requisitos son los siguientes:
cobertura facial definida sin metales, espesor de la pantalla de 1,4 mm como
mínimo con un número de escala de 2-1,2 o 2C-1,2. Estas especificaciones
derivan de una serie de pruebas en las que se utilizan estos parámetros. Las
pantallas certificadas actualmente no se someten a pruebas de arco eléctrico.
MSA ofrece cinco versiones de pantallas con esta certificación y este marcado.
Todos los marcos de pantalla de MSA están homologados conjuntamente. En
este folleto encontrará los marcos para los cascos ranurados. Hay disponibles
otras versiones de marcos, como pueden ser los universales para otros cascos
sin ranuras laterales.
La norma GS-ET-29 sobre “Requisitos complementarios para el ensayo
y la certificación de pantallas faciales para trabajos de electricidad” fue
publicada por primera vez en 2010 por la asociación alemana DGUV. 1000 V
Se trata de un ensayo de “arco en caja” con parámetros de 400 Vca, 50
o 60 Hz para 500 ms y tiene 2 clases:
Clase 1: 4 kA, 135 kJ/m³
Clase 2: 7 kA, 423 kJ/m³
La diferencia principal con respecto a la marca “8” según EN166 es que
es necesario probar cada pantalla en un arco eléctrico real. Se mide la
temperatura detrás de la pantalla al nivel de los ojos, de la boca y de la
barbilla del cabezal de pruebas; se indican las temperaturas seguras máximas
con el fin de garantizar que los usuarios no sufrirán lesiones. Visite el sitio web
de MSA para ver los vídeos sobre los ensayos de arco eléctrico GS-ET-29. MSA
también simuló un arco eléctrico procedente de un lateral (normalmente
GS-ET-29 no exige esto), utilizando las condiciones de GS-ET-29.
22
Estaban montadas las orejeras leftRIGHT, que también superaron la
prueba de clase 1.

Otras normas sobre la protección contra el arco eléctrico (NO aplicables a cascos y pantallas)
VDE 0680.“EPP, dispositivos y equipos de protección para el uso en sistemas EN 61482-1-2. “Trabajo con equipos energizados; prendas de protección
con alimentación eléctrica de hasta 1.000 V” es una antigua norma alemana contra los peligros térmicos del arco eléctrico” solo hace referencia a las
para el uso de 1.000 V y marcado con dos triángulos. Actualmente solo es prendas.
válida para dispositivos de aislamiento como cintas autoadhesivas, cubiertas Para consultar un método de prueba similar (ensayo de arco en caja) para
especiales, etc., y no para pantallas. pantallas, véase GS-ET-29.

Norma para capuchas

ASTM F 1959/F 1959M-06
Incluye métodos de prueba para determinar el índice de protección contra el arco de los materiales para las prendas. Los capuchas V-Gard Supreme ofrecen
protección para un valor de rendimiento térmico del arco de 8 cal/cm², según los ensayos realizados por Kinectrics, Canadá, informe 1108P33/1106P17.
Una Solución Completa – Casco de Calidad con Pantalla Integrada
355 C
El V-Gard 950 ofrece una completa protección integrada facial y de la cabeza para el
trabajo en aplicaciones eléctricas. Cientos de trabajadores de distintos sectores y agentes de
seguridad de compañías eléctricas europeas han ayudado en el desarrollo del V-Gard 950. Su
diseño compacto, su exclusivo mecanismo de pantalla y sus innovadoras solapas cubreorejas
contra el arco eléctrico son el resultado de las opiniones de los electricistas. El sistema de casco
V-Gard 950 es la mejor solución completa disponible hoy en día.

Ventajas para el usuario Ventajas del V-Gard 950

Equilibrio perfecto y elevado • Equilibrio y estabilidad óptimos
confort de uso • El casco para electricistas más ligero del mercado
• Confort pad en la nuca, banda de nuca baja
• Gran campo de visión con recubrimiento anti empañante a ambos lados de la pantalla
• Barboquejo de 4 puntos para mejorar la estabilidad y la retención
• Sudadera transpirable reemplazable
• La pantalla se ajusta sobre las gafas graduadas o de seguridad
Protección contra el arco • Protege contra el arco eléctrico de 4 kA (GS-ET-29 Clase 1)
eléctrico • Excelente cobertura facial
• Protege las orejas contra las quemaduras gracias a las solapas cubreorejas opcionales, que son retardantes a las llamas y resistentes al arco eléctrico
Uso sencillo • El práctico ajuste de la suspensión Fas-Trac III se puede utilizar incluso con guantes
• 2 fiables posiciones de pantalla
• Es posible acoplar fácilmente soluciones de protección auditiva o solapas para las orejas en las ranuras del casco
• Las solapas cubreorejas se pueden colocar en la posición de espera cuando no se estén utilizando
• Se suministra en una bolsa textil que puede colgarse fácilmente cerca del área de trabajo
Diseño moderno y person- • Diseño de copa dinámico y de perfil bajo
alizado • 6 colores de copa disponibles: Blanco, Amarillo, Rojo, Verde, Azul, Naranja
• Adhesivos retrorreflectantes para una visibilidad de 360°, diurna y nocturna
• Soporte de distintivos para introducir la identificación de cada trabajador
• Impresión profesional a color de primera calidad en todos los laterales del casco
Rentabilidad • Cada casco se puede convertir para adaptarlo a otras aplicaciones; la pantalla se puede colocar sobre las gafas
• Copa gruesa y duradera de ABS
• Pantalla anti-raya de primera calidad
• Vida útil del casco: 3 años de almacenamiento + 5 años de uso
• No es necesario utilizar herramientas para sustituir la pantalla
Accesorios • Soporte de la banda de cabeza para lámpara integrado en el soporte de distintivos
• Protección auditiva, capuchas de invierno, almohadillas refrigerantes, adhesivos de identificación individuales y otros accesorios
3

Pantalla arriba y solapas cubreorejas Barboquejo de 4 puntos Confort pad en FasTrac III y perilla de Opcional capucha antiarco eléctrico
plegadas fácil agarre colocado internamente

¿Necesita más detalles?

En la página web del producto encontrará: un vídeo del V-Gard 950, la ficha técnica, la sinopsis de la gama V-Gard, etc.
V-Gard® 950 – Información para Pedidos
Número de parte
GVF1A-80A0000-000
GVF2A-80A0000-000
GVF3A-80A0000-000
GVF4A-80A0000-000
GVF5A-80A0000-000
GVF6A-80A0000-000
ACCESORIOS Y REFACCIONES
GA90037
GA90036
GA90035
GA90034
GA90033
GA90041
*Cascos en amarillo fluorescente, naranja fluorescente, gris y negro disponibles a partir de 1.000 uds.
Piezas de repuesto – Información para ordenar
Número de parte
GVF1A-80A0000-000
GVF2A-80A0000-000
GVF3A-80A0000-000
GVF4A-80A0000-000
GVF5A-80A0000-000
GVF6A-80A0000-000
ACCESORIOS Y REFACCIONES
GA90037
GA90036
GA90035
GA90034
GA90033
GA90041
355 C
Descripción
V-Gard 950 Cachucha, blanco con visor integrado, NO ventilado, con barboquejo de 4 puntos y suspensión Fas-TracIII®, bolsa
individual
V-Gard 950 Cachucha, amarillo con visor integrado, NO ventilado, con barboquejo de 4 puntos y suspensión Fas-TracIII®, bolsa
individual
V-Gard 950 Cachucha, rojo con visor integrado, NO ventilado, con barboquejo de 4 puntos y suspensión Fas-TracIII®, bolsa
individual
V-Gard 950 Cachucha, verde con visor integrado, NO ventilado, con barboquejo de 4 puntos y suspensión Fas-TracIII®, bolsa
individual
V-Gard 950 Cachucha, azul con visor integrado, NO ventilado, con barboquejo de 4 puntos y suspensión Fas-TracIII®, bolsa
individual
V-Gard 950 Cachucha, naranja con visor integrado, NO ventilado, con barboquejo de 4 puntos y suspensión Fas-TracIII®, bolsa
individual
Juego de 5 cintas rojas retro reflejantes micro prismáticas (juego para 1 casco)
Juego de 5 cintas grises retro reflejantes micro prismáticas (juego para 1 casco)
Goggle claro con adaptadores (refacción V-Gard 930)
Visor Claro con conector (refacción para el V-Gard 950)
Protectores Arc-flash para orejas (par)
Suspensión Fas-Trac III® de 6 puntos con accesorio de sudadera remplazable y lavable.
Descripción
V-Gard 950 Cap, blanco con visor integrado, NO ventilado, con barboquejo de 4 puntos y suspensión Fas-TracIII®, bolsa individual
V-Gard 950 Cap, amarillo con visor integrado, NO ventilado, con barboquejo de 4 puntos y suspensión Fas-TracIII®, bolsa individual
V-Gard 950 Cap, rojo con visor integrado, NO ventilado, con barboquejo de 4 puntos y suspensión Fas-TracIII®, bolsa individual
V-Gard 950 Cap, verde con visor integrado, NO ventilado, con barboquejo de 4 puntos y suspensión Fas-TracIII®, bolsa individual
V-Gard 950 Cap, azul con visor integrado, NO ventilado, con barboquejo de 4 puntos y suspensión Fas-TracIII®, bolsa individual
V-Gard 950 Cap, naranja con visor integrado, NO ventilado, con barboquejo de 4 puntos y suspensión Fas-TracIII®, bolsa individual 4
Juego de 5 cintas rojas retro reflejantes micro prismáticas (juego para 1 casco)
Juego de 5 cintas grises retro reflejantes micro prismáticas (juego para 1 casco)
Goggle claro con adaptadores (refacción V-Gard 930)
Visor Claro con conector (refacción para el V-Gard 950)
Protectores Arc-flash para orejas (par)
Suspensión Fas-Trac III® de 6 puntos con accesorio de sudadera remplazable y lavable.
Conjuntos Eléctricos – Cascos con Pantalla Externa
355 C

Arma tu kit para electricistas Premium EN166 y GS-ET-29 clase 2 (7 kA)

Que probablemente es el conjunto contra arco eléctrico GS-ET-29 clase 2 más compacto.
Es el conjunto perfecto para aplicaciones en las que sea necesaria la protección contra el arco
eléctrico, sobre todo en espacios confinados.
• Cachucha V-Gard color blanco con suspensión Fas-Trac III ANSI Z89.1 (Tipo I Clase E)
• Marco V-Gard (EN 166: 389 BT; parte del ensayo para pantallas GS-ET-29 Clase 2)
• Pantalla para electricistas Premium: pantalla V-Gard contra el arco eléctrico compatible con
orejeras, mentonera (EN166 y GS-ET-29 Clase 2, EN166 2C-1.2 1 B 8 - 2 - 0 3)
(NFPA 70-E conforme ASTM F2178) (ANSI Z87.1+)

No Referencia Descripción
M2303541ARF Casco tipo cachucha blanco con suspensión Fas-Trac III
10115821 Marco V-Gard para cascos ranurados MSA con guarda polvo 1000 V

10118480 Pantalla V-Gard Nitrometro con mentonera protección 12.9 KA

Conjunto contra arco eléctrico de MSA antes Arco eléctrico 7 kA Certificación GS-ET-29 clase 2-7 kA.
del “ensayo de arco en caja” 7 kA La combinación de protección facial y de la cabeza
para el usuario
Descubra en línea nuestros vídeos sobre
los ensayos de arco eléctrico utilizando
el código QR.

Kit para electricistas Basic EN 166 5

Arma tu KIT básico. Ideal para aplicaciones con riesgo limitado de arco eléctrico.
• Cachucha V-Gard color blanco con suspensión one-touch ANSI Z89.1 (Tipo I Clase E)
• Marco V-Gard (EN 166: 389 BT)
• Pantalla para electricistas Basic: pantalla V-Gard, 203 x 432 x 1,5 mm (EN 166 2C-1,2 1B 389) (ANSI
Z87.1+)(CSA Z94.3)

No Referencia Descripción
10066201 Casco tipo cachucha blanco con suspensión One-Touch
10115730 Marco V-Gard para cascos ranurados MSA con guarda polvo
10115853 Pantalla V-Gard policarbonato moldeado (26.4cm x 43.2cm x 2.5 mm)
Normatividad y Certificaciones
355 C

ANSI/ISEA Z89.1 2014 Y CSA Z94.1 2015

Todos los cascos MSA han sido probados conforme a los requisitos obligatorios y no obligatorios de las normas ANSI/ISEA Z89.1 2014 Y CSA Z94.1 2015, según
se indica. La oferta MSA incluye:

Casco MSA Norma (s) Tipo Clase HT /LT/HV

Casco tipo cachucha / ANSI/ISEA Z89.1 2014 Y CSA Z94.1 2015, NMX-S-055-SCFI-2009, Tipo I Clase E HT /LT/HV
Casco ala completa V-Gard® NOM-115-STPS-2009, NRF-058-PEMEX-2012, CFE 8H341-02
Casco tipo cachucha / ANSI/ISEA Z89.1 2014 Y CSA Z94.1 2015, NMX-S-055-SCFI-2009, Tipo I Clase C HT /LT/HV
ventilado V-Gard® 500 NOM-115-STPS-2009, NRF-058-PEMEX-2012, CFE 8H341-02
Casco tipo cachucha / ANSI/ISEA Z89.1-2014 Tipo I Clase E HT /LT/HV
no ventilado V-Gard® 500
Casco tipo cachucha ANSI/ISEA Z89.1 2014 Y CSA Z94.1 2015 Tipo I Clase E HT /LT/HV
SmoothDome
Casco tipo cachucha / Casco ANSI/ISEA Z89.1 2014 Y CSA Z94.1 2015 Tipo I Clase E HT /LT/HV
ala completa Topgard
Casco tipo cachucha ANSI/ISEA Z89.1 2014 Y CSA Z94.1 2015 Tipo I Clase G HT /LT/HV
Thermalgard
Casco tipo cachucha / ANSI/ISEA Z89.1-2014 Tipo I Clase G HT/LT/HV
Casco ala completa Skullgard
Casco tipo cachucha Super-V* ANSI/ISEA Z89.1 2014 Y CSA Z94.1 2015 Tipo I Clase E HT/LT/HV
Tipo II Clase E HT/LT/HV
Casco tipo cachucha ANSI/ISEA Z89.1 2014 Y CSA Z94.1 2015 Tipo II Clase E HT/LT/HV
Vanguard**
Casco tipo cachucha Comfo ANSI/ISEA Z89.1-2014 Tipo I Clase G HT/LT

6
Otro productos para ésta aplicación
355 C

Cascos de seguridad V-Gard® tipo cachucha ranurado y casco de ala completa ranurado
Los cascos de seguridad V-Gard® tipo cachucha y ala completa se encuentran disponibles en más de 20 colores, en suspensiones de 4 puntos con diferentes
mecanismos de cierre, también, se encuentran disponibles en 3 diferentes tamaños (CH, M, G) para un ajuste perfecto.

Clasificación: Tipo I
Aplicación: Uso general
Material: Polietileno
Estilos disponibles: Cachucha ranurada; casco ranurado de ala completa
Tallas: Cachucha: Estándar (61⁄2 – 8”) y Casco: Estándar (61⁄2 – 8”)
Normas: Normas Nacionales: NRF-058-PEMEX-2012,NOM-115-STPS-2009,NMX-S-055-SCFI-2009, CFE 8H341-02 y
Normas Extranjeras: ANSI/ISEA Z89.1 2014 Y CSA Z94.1 2015
Certificación: Externa, por SEI, certificación nacional
Personalización: Reproducción de logotipos y cintas reflejantes

Cascos V-Gard® tipo cachucha Cascos V-Gard® de ala completa

blanco azul
blanco azul

Cascos V-Gard® tipo

cachucha con suspensión
Fas-Trac® III
amarillo naranja
amarillo naranja

rojo verde gris

rojo verde

naranjan Hi Viz amarillo Hi Viz verde lima brillante

gris naranja Hi Viz

azul marino dorado celeste

verde limón Hi Viz verde lima brillante

Consulta más opciones de colores

café plateado canela

Descarga el
certificado aquí

negro rosa pálido magenta

Otro productos para ésta aplicación
355 C

Cascos de seguridad V-Gard® tipo cachucha ranurada y casco de ala completa ranurado
Cachucha ranurada V-Gard® Cachucha ranurada V-Gard®
Cachucha ranurada V-Gard® estándar Casco ranurado de ala completa V-Gard®
CHICO GRANDE
con con con con con con con con con con
Color suspensión suspensión suspensión suspensión suspensión suspensión suspensión suspensión suspensión suspensión
Staz-On® Fas-Trac® III Staz On® One-Touch® Fas-Trac® III Staz-On® Fas-Trac® III Staz On® One-Touch® Fas-Trac® III
ENSAMBLES COMPLETOS V-Gard®
BLANCO M2303541AR 10066201 M2303541ARF M2303541 10066205 M2303541F
AZUL M2305611AR 10066202 M2305611ARF M2305611 10067606 M2305611F
AMARILLO 477479 M2303431AR 10066203 M2303431ARF M2303431 10066206 10023676
NARANJA M2305761AR 10067598 M2305761ARF M2305761 10067604 10032847
ROJO M2303531AR 10066204 M2303531ARF M2303531 10067603 10032991
VERDE M2304601AR 10067595 M2304601ARF M2304601 10067602 10031488
GRIS M2304411AR 10067599 10031675 M2304411 10067605 10065904
CAFÉ M2311331AR 10067600 10031800
NEGRO M2311321AR 10067597 10031801
ROSA M2311341AR 10067596 10033101
CASCOS TIPO CACHUCHA Y CASCOS DE ALA COMPLETA RANURADOS V-Gard® IMPORTADOS
ANARANJADO DE Hi Viz 489368 488148 10057420 488146 489364 483960 10058326 10021292
AMARILLO VERDOSO Hi Viz 10061514 10061512 10061516 10061515
VERDE LIMA 815558 815565 815562 815570
AZUL OSCURO 802972 802975
CANADIENSE
DORADO 464852 475365
PLATA 484340 495855
CANELA 461180
BEIGE CLARO 478237 495856
PÚRPURA 488398 495858
MAGENTA 10155230 10156373

ENSAMBLES ESPECIALES V-Gard®

NARANJA Hi Viz con franja 10102195 10102193
verde limón
8
AMARILLO VERDOSO Hi Viz 10102234 10102233
con franja roja
AMARILLO VERDOSO Hi Viz 10102196 10102194
con franja plata

NOTA: Estos colores están disponibles en cantidades mínimas de 25 cascos de ala completa y 30 tipo cachucha por color.
Los cascos V-Gard® tipo cachucha y cascos de ala completa cumplen con la norma no obligatoria de alta visibilidad conforme a ANSI/ISEA Z89.1-2014. Busque la marca oficial de
alta visibilidad [HV] en la etiqueta ANSI del casco.
Personalicelo y hágalo suyo MSA Logo Express: Puede personalizar sus cascos con el logotipo de su empresa , portalámpara y cintas reflejantes.

MSA ofrece una línea completa de accesorios:

Vea las páginas 154-156 para obtener información más completa.

ADVERTENCIA
Todos los cascos V-Gard®
No combine diferentes medidas de suspensiones y cascos. Verifique que las medidas coincidan entre sí; por cuentan con un inhibidor
ejemplo, suspensión de tamaño estándar con casco de tamaño estándar. Utilice suspensiones MSA con cascos de rayos UV incorporado.
MSA. El incumplimiento de esta recomendación reducirá la capacidad de absorción, lo que puede dar lugar a
lesiones graves o incluso la muerte.
Otro productos para ésta aplicación
355 C

Casco de seguridad V-Gard® GREEN

El primer casco del mundo hecho con materiales renovables
Todos los cascos V-Gard® GREEN como los cascos tradicionales V-Gard®, independientemente
del material, ofrecen el aspecto original y la calidad que los clientes esperan de un producto
MSA. Los cascos V-Gard® GREEN están certificados por un organismo independiente como
productos de Tipo I, Clase E conforme a las normas ANSI/ISEA Z89.1 2014 y CSAZ94.1 2015.
La única diferencia es que el casco V-Gard® GREEN está hecho con biopolietileno de alta
densidad (GHDPE) renovable, en lugar del polietileno (HDPE) de los cascos tradicionales
V-Gard®. El GHDPE es un biopolímero derivado del etanol a partir de la caña de azúcar.

En promedio, la producción de cada uno de los

cascos V-Gard GREEN elimina aproximadamente
2 libras de CO2 de la atmósfera.

Clasificación: Tipo I
Mercado(s): Industria general, manufactura, reparación y mantenimiento, construcción, industria petrolera,
industria naviera, automotriz y minera.
Aplicación: Uso general
Material: Biopolietileno de alta densidad (GHDPE)
Estilos disponibles: Cachucha ranurada y casco de ala completa con suspensión Fas-Trac® III de 4 puntos. Las tallas Estándar (de 6-1⁄2” a 8”)
Normas: ANSI/ISEA Z89.1-2014 (Clase E); CSA Z94.1-2015 (Clase E)
Certificación: Externa, por SEI
Personalización: Logotipos, cintas reflejantes y accesorios MSA disponibles

Blanco Amarillo Azul Verde Rojo

10150199 10150200 10150221 10150222 10150223

Blanco Amarillo Azul Verde Rojo

10160923 10160924 10160925 10160926 10160927

Otro productos para ésta aplicación
355 C

Sistema de accesorios V-Gard®: Armazones para cascos tipo cachucha

El sistema de accesorios V-Gard® ofrece armazones para varias condiciones de trabajo y para diferentes cascos MSA. El diseño inclinado permite que los líquidos,
las astillas y demás materiales caigan deslizándose por el armazón hasta quedar fuera del campo visual. Todos los armazones y sistema de control de escombros,
cumplen los requisitos de las normas ANSI/ISEA Z87.1-2015, EN 166, CSA Z94.3, AS/NZS 1337, así como de muchas normas locales.1
Clasificación: Uso general y Altas temperaturas
Mercado(s): Industria general, manufactura, reparación y mantenimiento, construcción, industria petrolera, silvicultura, industria naviera,
metalúrgica, automotriz y minera
Aplicación: Astillado, salpicaduras, cincelado, perforación, esmerilado, mecanizado, fijación eléctrica, lijado, aserrado
Material: Polietileno de alta densidad (HDPE)
Color(es): Negro uso general y Gris altas temperaturas
Estilos disponibles: Armazón para cascos ranurados tipo cachucha
Armazón universal para cascos tipo cachucha
Talla: Se ajusta a los cascos de seguridad MSA tipo cachucha
Características: Con o sin protección contra partículas y polvo
Normas1: ANSI/ISEA Z87.1-2015; EN 166; CSA Z94.3; AS/NZS 1337
Certificación: Externa, por Intertek, INSPEC International Ltd., CSA International y SAI Global Ltd.

Información para ordenar

ARMAZONES No. de Parte Especificaciones del producto

V-GARD® PARA USO
10115730 • Se ajusta a todos los cascos ranurados MSA tipo cachucha
GENERAL
• Se vende con protección reemplazable contra partículas y polvo que forma una
junta hermética entre el armazón y la cachucha
• Los adaptadores replegables para las ranuras aseguran firmemente el armazón
en los cascos ranurados MSA tipo cachucha, y permiten el uso del armazón con
o sin orejeras2
• Las aletas de ajuste deslizables permiten el uso del visor con la mayoría de los
equipos de respiración con máscara de media cara y otros EPP que se utilicen
debajo del visor. 10

ARMAZONES No. de Parte Especificaciones del producto

V-GARD® PARA USO
10115821 • Los adaptadores replegables para las ranuras aseguran firmemente el armazón
GENERAL
en los cascos ranurados MSA tipo cachucha, y permiten el uso del armazón con
o sin orejeras2
• Las aletas de ajuste deslizables permiten el uso del visor con la mayoría de los
equipos de respiración con máscara de media cara y otros EPP que se utilicen
debajo del visor
• Protección reemplazable contra partículas y polvo probada conforme a la norma
EN 166 en materia de metales fundidos
Otro productos para ésta aplicación
355 C

Sistema de accesorios V-Gard®: Armazones para cascos de ala completa

Clasificación: Uso general y Altas temperaturas
Mercado(s): Industria general, manufactura, reparación y mantenimiento, construcción, industria petrolera, silvicultura, industria naviera,
metalúrgica, automotriz y minera
Aplicación: Astillado, salpicaduras, cincelado, perforación, esmerilado, mecanizado, fijación eléctrica, lijado, aserrado
Material: Polietileno de alta densidad (HDPE)
Color(es): Negro uso genral y Gris para altas temperaturas
Estilos disponibles: Armazón universal
Talla: Se ajusta a los cascos de seguridad de ala completa MSA
Características: ÚNICAMENTE sin protección contra partículas y polvo
Normas1: ANSI/ISEA Z87.1-2015; EN 166; CSA Z94.3; AS/NZS 1337
Certificación: Externa, por Intertek, INSPEC International Ltd., CSA International y SAI Global Ltd.

Información para ordenar

ARMAZÓN V-GARD® No. de Parte Especificaciones del producto

PARA CASCOS DE
10116627 • La correa de goma reforzada ofrece una colocación fácil y segura en todos los
ALA COMPLETA
cascos MSA tipo cachucha, incluyendo los modelos sin ranura
PARA USO GENERAL
• El diseño permite el uso con otros EPP, incluyendo las orejeras y los equipos de
respiración MSA

11

ARMAZÓN V-GARD® No. de Parte Especificaciones del producto

PARA CASCOS DE
10116628 • La correa de goma reforzada ofrece una colocación fácil y segura en todos los
ALA COMPLETA
cascos MSA tipo cachucha, incluyendo los modelos sin ranura
PARA USO EN ALTAS
• El diseño permite el uso con otros EPP, incluyendo las orejeras y los equipos de
TEMPERATURAS
respiración MSA
Otro productos para ésta aplicación
355 C

Sistema de accesorios V-Gard®: Visores para altas temperaturas (revestimiento

antiempañante/anti-rayaduras reforzado y de alto desempeño)
Clasificación: Altas temperaturas
Mercado(s): Alimentación/conservas, plantas de laminación de acero, construcción, minería a cielo abierto, agricultura, refinerías de petróleo/gas/
petroquímica, fabricación de hule, túneles de vapor
Aplicación: Procesado de alimentos, operación de maquinaria, mantenimiento, mecánica industrial, cortado, troquelado, extrusión, perforación,
granallado, colada/arrastre, mezclas químicas, lijado
Material: Policarbonato con revestimiento antiempañante/anti-rayaduras conforme a EN 166
Color(es): Transparente
Estilos disponibles: Moldeado
Medidas: Varían. Ver “Especificaciones del producto” en la tabla de información para el pedido.
Características: Revestimiento antiempañante/anti-rayaduras conforme a EN 166 (marcas N, K respectivamente)
Resistencia al impacto (Z87+)
Máxima protección UV (“U6”)
Normas: ANSI/ISEA Z87.1-2015; EN 166 (2C-1.2 MSA 1BT89KN); CSA Z94.3; AS/NZS 1337
Certificación: Externa, por Intertek, INSPEC International Ltd., CSA International y SAI Global Ltd.

Información para ordenar

VISORES V-GARD® No. de Parte Especificaciones del producto
PARA USO EN ALTAS
10115844 • 9.25” (23.5 cm) x17” (43.2 cm) x .098” (2.5 mm)
TEMPERATURAS
• El visor de grosor reforzado ayuda a evitar la deformación, el agrietamiento o el cuarteado
en condiciones difíciles
• Acondicionada para altas temperaturas de hasta 131 ˚F (y bajas hasta 23 ˚F) y probada se-
gún el valor medio de impacto de la norma EN 166 (mayor velocidad de impacto respecto
a ANSI/ISEA Z87.1-2015)
• Los visores no reflejan los rayos IR; no se recomiendan para protegerse contra peligros
relacionados con el calor radiante

Sistema de accesorios V-Gard®: Visores para altas temperaturas (revestimiento

antiempañante/anti-rayaduras reforzado y de alto desempeño)
Clasificación: Altas temperaturas
Mercado(s): Construcción, minería a cielo abierto, agricultura, refinerías de petróleo/gas/petroquímica
Aplicación: Procesado de alimentos, operación de maquinaria, mantenimiento, mecánica industrial, cortado, troquelado, extrusión, perforación,
granallado, colada/arrastre, mezclas químicas, lijado 12
Material: Policarbonato
Color(es): Tono verde
Estilos disponibles: Moldeado
Medidas: Varían. Ver “Especificaciones del producto” en la tabla de información para el pedido.
Características: Revestimiento antiempañante/anti-rayaduras conforme a EN 166 (marcas N, K respectivamente)
Resistencia al impacto (Z87+)
En tono verde, ayuda a aliviar la fatiga ocular y reduce el brillo
Máxima protección UV (“U6”)
Normas: ANSI/ISEA Z87.1-2015; EN 166 (2.2 MSA 1BT89KN); CSA Z94.3; AS/NZS 1337
Certificación: Externa, por Intertek, INSPEC International Ltd., CSA International y SAI Global Ltd.

Información para ordenar

VISORES V-GARD® No. de Parte Especificaciones del producto
PARA USO EN ALTAS
10115845 • 9.25” (23.5 cm) x17” (43.2 cm) x .098” (2.5 mm)
TEMPERATURAS
• El visor de grosor reforzado ayuda a evitar la deformación, el agrietamiento o el cuarteado
en condiciones difíciles
• Acondicionada para altas temperaturas de hasta 131 ˚F (y bajas hasta 23 ˚F) y probada se-
gún el valor medio de impacto de la norma EN 166 (mayor velocidad de impacto respecto
a ANSI/ISEA Z87.1-2015)
• Los visores no reflejan los rayos IR; no se recomiendan para protegerse contra peligros rela-
cionados con el calor radiante. No debe utilizarse si se requiere una pantalla de protección
contra rayos IR.
Otro productos para ésta aplicación
355 C

Visor V-Gard®: para aplicaciones con peligro de ráfaga de arco eléctrico

Clasificación:Arco
Mercado(s): Manufactura, servicios públicos, construcción, industria petrolera y petroquímica
Aplicación: Mantenimiento, protección contra impactos, partículas y polvo, pruebas/reparaciones
Material: Policarbonato
Color(es):Tono especial, verde claro
Estilos disponibles: Moldeado
Medidas: 9.25” (23.5 cm) x 18” (45.7 cm) x .065” (1.7 cm)
Características:Protege contra radiaciones de 12.9 cal/cm2 (ver “Especificaciones del producto” en la tabla de abajo)
Resistencia al impacto (Z87+)
Normas: ANSI/ISEA Z87.1-2015
ASTM F2178-2008 (Ref: NFPA 70E, HRC 2)
Certificación: Externa, por Intertek y ArcWear

Información para ordenar

VISOR V-GARD® No. de Parte Especificaciones del producto
PARA PROTECCIÓN
10115847 • Visor
CONTRA FALLAS
• Más larga y más ancha para cubrir mejor el rostro y el cuello
POR ARCO
• Protege contra radiaciones de 12.9 cal/cm2 conforme a ASTM F2178-2008
ELÉCTRICO
(ref. NFPA 70E-2012, Categoría de riesgo 2), y si se utiliza con cascos V-Gard® tipo
cachucha (P/N M2303541ARF) y armazones V-Gard® (P/N 10121266)
• Póngase en contacto con el Servicio al Cliente MSA 01800.672.7222) para cono-
cer los niveles de protección que brinda este visor V-Gard® para arco con otras
combinaciones de armazones V-Gard® y cascos MSA

Clasificación:Arco
Mercado(s): Manufactura, servicios públicos, construcción, industria petrolera y petroquímica
Aplicación: Mantenimiento, protección contra impactos, partículas y polvo, pruebas/reparaciones
Material: Policarbonato
Color(es):Tono especial, verde claro
Estilos disponibles: Nitrómetro moldeado
Medidas: 8” (20.3 cm) x 17.25” (43.8 cm) x 0.065” (1.7 cm)
Características:Protege contra radiaciones de 11.3 cal/cm2 (ver “Especificaciones del producto” en la tabla de abajo)
Resistencia al impacto (Z87+)
Normas: ANSI/ISEA Z87.1-2015 13
ASTM F2178-2008 (Ref: NFPA 70E, HRC 2)
Certificación: Externa, por Intertek y ArcWear

Información para ordenar

NITRÓMETRO No. de Parte Especificaciones del producto
V-GARD® CON
10118480 • Nitrómetro; incluye mentonera estándar V-Gard® (requerida para obtener la
MENTONERA PARA
certificación para arco); el usuario debe realizar el ensamble en el nitrómetro
PROTECCIÓN
• Protege contra radiaciones de 11.3 cal/cm2 conforme a ASTM F2178-2008
CONTRA FALLAS
(ref. NFPA 70E-2012, Categoría de riesgo 2), y si se utiliza con cascos V-Gard® tipo
POR ARCO
cachucha (P/N M2303541ARF), armazones V-Gard® (P/N 10121266) y mentone-
ELÉCTRICO
ras estándar V-Gard® (P/N 10115827)
• Póngase en contacto con el Servicio al Cliente MSA (01800.672.7222) para cono-
cer los niveles de protección que brinda esta pantalla V-Gard® para arco con otras
combinaciones de armazones V-Gard®, mentoneras V-Gard® y cascos MSA
 Otro productos para ésta aplicación
355 C

Sistema de accesorios Mentoneras V-Gard®

Las mentoneras V-Gard® se utilizan con los nitrómetros V-Gard® para brindar mayor protección contra impactos y salpicaduras al rostro y al cuello.
Nota: Las mentoneras V-Gard® MSA cumplen con las normas de seguridad pertinentes tal y como se indica en la máscara de nitrómetro V-Gard® cuando se
utiliza con los armazones V-Gard® y los visores de nitrómetro V-Gard®.

Información para ordenar

MENTONERAS No. de Parte Especificaciones del producto
10115828 • 3.82” (9.7 cm) de altura, cuando no está retraída
Mentonera • Las exclusivas placas retráctiles ofrecen mayor flexibilidad a los movimientos de
Retráctil la cabeza hacia arriba, hacia abajo y de lado a lado
• El material opaco garantiza seguridad y cumplimiento de las normas con los
visores V-Gard® transparentes, de colores, ahumadas y con revestimiento
10115827 • 2.86” (7.26 cm) de altura
Mentonera • El material opaco garantiza seguridad y cumplimiento de las normas con las
Estándar pantallas V-Gard® transparentes, de colores, ahumadas y con revestimiento
• Diseño ligero y compacto que ofrece mayor protección entre el mentón y el R
cuello

Repuestos del sistema de accesorios V-Gard®1

Íconos de atributos del producto - Rev. 4

Corr

Capuchas para invierno V-Gard®

Las prendas ignífugas (FR por sus siglas en inglés) están Las prendas retardantes de fuego se han sometido a un tratamiento químico
hechas con fibras especiales que les permiten apagarse por sí para resistir a las llamas. Si bien el tratamiento químico
mismas cuando se ven expuestas a llamas o a ignición térmica. puede perderse con la primera lavada, TODAS las capas de
La resistencia
Brillante
al fuego no se elimina con el lavado. A diferencia
Larga Ignífuga
los productos V-Gard® Select están tratadas con retardante
de muchas otras capuchas para invierno que se encuentran en de fuego que dura hasta 50 lavadas. Retardante R
el mercado, TODAS las capas de tela de las capuchas V-Gard® de fuego
Supreme son ignífugas, lo que asegura la protección contra las llamas durante
toda la vida útil del producto.1
HRC 2
CAPUCHAS
ATPV 8 cal/cm2 No. de Parte Especificaciones del producto

utos delFórmula
producto
1
- Rev.Tejido4
V-GARD®
SUPREME
10118421
Ignífuga
Franjas
•
•
Capas múltiples de tela ignífuga
Tela probada para resistir a la exposición al arco eléctrico con nivel de protección 14
reflectante
Capucha ATPV de 8 cal/cm2 A
V-Gard® • Hidrófuga
Supreme • Correa de mentón ajustable
3 piezas • Bolsillo interno para calentador de cuello2

Larga Ignífuga
10118425 • Capas múltiples de tela ignífuga
Ignífuga • Tela probada para resistir a la exposición al arco eléctrico con nivel de protección
Capucha ATPV de 8 cal/cm2
Caliente 1 Caliente 2 Caliente 3•
larga V-Gard® Hidrófuga
Supreme • Bolsillo interno para calentador de cuello2
3 piezas • Extensión para la nuca y cuello envolvente que se mete dentro de la camisa/saco
• Las solapas acolchadas aseguran niveles íntegros de protección auditiva al usar
Tejido Franjas
orejeras
reflectante
10118427 • Gorro ignífugo multicapa
Ignífuga • Tela probada para resistir a la exposición al arco eléctrico con nivel de protección
Capucha ATPV de 8 cal/cm2
Resistente Funciona con Funciona con V-Gard®Protector
• Hidrófugav
al agua orejeras cuello polar Supreme,de nuca
• Bolsillo interno para calentador de cuello2
3 piezas • Extensión ignífuga tejida de alto volumen para el cuello, removible con cremallera
liente 2 Caliente 3 • No lleva partes metálicas

Funciona con Protector

cuello polar de nuca
Otro productos para ésta aplicación
355 C

Barboquejos Viseras para ampliar la sombra alrededor de los

cascos MSA Sunshield

N/P 10102191
N/P 10124238

N/P 697290
N/P 10039114
N/P 88128
N/P 81391

Barboquejos ajustables para poner y mantener los cascos MSA en su lugar.
• Disponibles con 2, 3 y 4 puntos de sujeción
• Correas de mentón sin partes metálicas que permiten mantener el casco
en su lugar
• Enganche directo al armazón o a la suspensión (según se indique)
• Flexible y ajustable para un confort duradero
• Disponible en algodón, poliéster, nylon o Nomex®
N/P 697410
Protege las orejas y el cuello contra el sol y el calor con estas viseras de fácil
colocación. Extiende la sombra alrededor del casco. La parte lateral de las
viseras es de poliuretano flexible y el resto es de Lexan en tono ahumado:
• La extensión de poliuretano protege contra el sol y el calor
• Se engancha fácilmente a los cascos y cachuchas
• Parte frontal de Lexan de tono ahumado para mayor protección

Información para ordenar Información para ordenar

BARBOQUEJOS No. de Parte Especificaciones del producto VISERAS No. de Parte Especificaciones del producto
10124238 Correa de mentón de 4 puntos, con 697290 Viseras para cascos V-Gard® estándar tipo cachucha
cinta de poliéster de 3/4”, enganche a
la suspensión (paquete de 10) 697410 Viseras, solo para cascos de ala completa V-Gard®
10171103 Barboquejo de 2 puntos con cinta 10039114 Viseras, solo para cascos V-Gard® 500 tipo cachucha
de Nomex de 3/4”, enganche a la
suspensión, 5 piezas
Banda de sudor Terri-Band personalizable
10171106 Barboquejo de 2 puntos con cinta
de algodón de 3/4”, enganche al El diseño personalizado se ajusta a todas las suspensiones MSA.
suspensión, 10 piezas Pueden lavarse, llevan broches plásticos.
10171107 Barboquejo de 2 puntos con cinta
15
de poliéster de 3/4”, enganche a la
suspensión 10 piezas
10171105 Barboquejo de 2 puntos con cinta de
algodón de 3/4”, enganche al armazón,
10 piezas
10171104 Barboquejo de 2 puntos con cinta de N/P 10153518
poliéster de 3/4”, enganche al armazón,
10 piezas
804629 Correa de mentón de 3 puntos, con
cinta de nylon de 3/4”, sólo para cascos Información para ordenar
Vanguard
M230564 Elástico, se ajusta al casco, en color gris BANDA DE No. de Parte Especificaciones del producto
SUDOR TERRY
M231874 Elástico, se ajusta a la suspensión, en 696688 Banda de sudor Terri-Band (paquete
PERSONALIZABLE
color gris de 10)
NUEVA BANDAPARA 10153518 Para el uso únicamente con la
SUDOR DE LA suspensión Fas-Trac® III de MSA
FAS -TRAC® III • Banda de sudor opcional para la
absorción de la humedad
• Puede ponerse o cambiarse con la
suspensión montada en el casco
Otro productos para ésta aplicación
355 C

Linternas para cascos

Linterna VersaLight para
Información para ordenar
Linterna Stealthlite y
cascos de ala completa
soporte para cascos LINTERNAS PARA No. de Parte Especificaciones del producto
ranurados tipo cachucha CASCOS
697259* Linterna VersaLite para cascos con 2
baterias alcalinas AA
MSA ofrece dos linternas para casco que se ajustan perfectamente a nuestros 697261** Linterna Stealthlite para cascos (baterias
adaptadores especiales para cascos tipo cachucha. Las dos linternas, no incluidas)
intrínsecamente seguro, cumplen con las disposiciones de FM y CSA en materia
814322 Soporte para linterna para casco
de seguridad intrínseca.
ranurado tipo cachucha, sin partes
metálicas
*La linterna VersaLite para casco requiere adaptador de ranura, no incluido, para el ensamble en las ranuras del casco.
**La linterna Stealthlite para casco requiere pilas y soporte, no incluidos, para el ensamble en las ranuras del casco.

Protección Auditiva Industrial y Sistemas de Comunicación MSA

MSA tiene una amplia línea de productos pasivos, electrónicos de protección auditiva y sistema de comunicación para cualquier aplicación industrial. De hecho,
MSA ofrece lo que los clientes más desean: opciones económicas, tecnología de vanguardia, calidad y un rendimiento excepcional.

Pasivas Montables al Casco

Protección auditiva SoundControl® Clásica
Ofrece cuatro opciones montadas en el casco para las cachuchas de MSA y cascos de ala completa. Peso ligero, copas de bajo perfil con diferentes niveles de
atenuación para lugares de trabajo con entornos ruidosos.
Clasificación: Montable a casco, pasivas
Mercado(s): Industria en general, fabricación, reparación y mantenimiento, construcción, petróleo y gas, silvicultura, construcción naval, minería etc.
Aplicación: Para espacios confinados, lijado / molienda, el uso de la herramienta eléctrica, actividades donde exista ruido de impulso, demolición,
aeronáutica civil etc.
EPP compatible: V-Gard® ranurados y Marcos y Visores V-Gard®- sin piezas, ni herramientas adicionales necesarias para montaje
Normas: Cumple con la norma ANSI S3.19-1974 y estándares de clase A CSA

Información para ordenar

Descripción No. de Parte NRR Características
16
• Para uso con las cascos ranurados MSA
• Excelente protección contra ruidos de baja frecuencia, tales como carreteras,
vehículos, aviones o turbinas de viento
SoundControl HPE 10061272 27 dBA
• Copas de fácil ajuste - incluso con los guantes puestos
• El diseño de contragolpe por medio de un resorte proporciona un cierre adecuado en
cumplimiento con las normas de baja presión
• Para usar con cascos MSA ranurados
• Proporcionar una excelente atenuación y máximo espacio al oído externo
SoundControl EXC 10061230 25 dBA • Tres posiciones distintas de colocación para llevar

• Para usar en cascos con ranuras MSA

• Fácil desmontar almohadillas para reemplazar kit de higiene
• Tres posiciones distintas de colocación para llevar
SoundControl XLS 10061535 23 dBA

• Para uso en cascos de ala completa MSA con ranuras

• No interfiere con la clasificación (Clase E) del casco de ala completa MSA
• Tres posiciones de uso
SoundControl SH 10129327 25 dBA
Otro productos para ésta aplicación
355 C

Protección ocular Sightgard®

Todos los lentes y goggles de seguridad de la línea Sightgard de MSA incluidos en este catálogo cumplen con las normas ANSI/ISEA Z87.1-2010 en materia
de protección general y contra impacto. Muchos de ellos cumplen también con la norma CSA Z94.3-2007 y/o figuran como certificados por CSA International
(según la indicación correspondiente).

Información para ordenar

USO EN INTERIORES Modelo No. de Parte Especificaciones del producto
EN CONDICIONES
VoyagerTM 10065849 • Lentes de policarbonato de una sola pieza con armazón alrededor
DE HUMEDAD
KK
&&NN
• Amplio campo de visión
Anti-rayaduras
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante Antiempañante
mejorado
mejorado
Antiempañante
premium
premium
K&N
K&N
UVUV
385
385
nmnm • Cumplen con la norma CSA Z94.3

BlockzTM 10109270 • Una sola pieza, curvatura base 10.5 (protección lateral y a la ceja)
• La protección más completa en su género
• Inserto suave en patilla y puente nasal

Motion Fit TM 10109296 • Patillas ajustables vertical y horizontalmente

• Insertos suaves de inyección dual en puente nasal y patillas
• Protección lateral
• Puente nasal diseñado para el uso de inserto (para micas de prescripción)
Impression™ II 10008177 • Patillas ajustables horizontal y verticalmente
• Protección extendida a las mejillas y cejas

DiscoveryTM II 10161669 • Patillas flexibles de nylon se ajustan a la anchura de la cabeza

• Puente nasal suave
• Tan ligeros que olvidaras que los usas

Información para ordenar

USO EN EXTERIORES Modelo No. de Parte Especificaciones del producto
RESPLANDOR
INTENSO
Essential Euro 10161708 • Lentes espejeados azul 17
• Máxima protección 99.99% UV400
EXPOSICIÓN A LOS K&N KK
&&NN
• Compatible con inserto RX para lentes de prescripción
RAYOS UV Anti-rayaduras Antiempañante
Anti-rayaduras
Anti-rayaduras Antiempañante
mejorado
Antiempañante
Antiempañante Antiempañante
premium
mejorado
mejorado
K&N
Antiempañante
UV
premium
premium
385 nm K&NK&N
UVUV
385
385
nmnm

APLICACIONES
HUMEDAD
Racer TM 10106381 • Lente espejeado rojo que refleja la luz y reduce el brillo sin degradación
de color
K&N KK
&&NN • Deportivos, máxima cobertura lateral
Anti-rayaduras Antiempañante
Anti-rayaduras
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante
Antiempañante Antiempañante
Antiempañante
UV UVUV
mejorado premium
mejorado
K&N
mejorado premium
premium
385 nm K&NK&N 385
385
nmnm
• Anti empañante MSA

Sentry TM 10161741 • Lente espejeado plata

• Diseño de lente dual con protección envolvente
• Lente resistente a alto impacto
K&N KK
&&NN
Anti-rayaduras Antiempañante
Anti-rayaduras
Anti-rayaduras Antiempañante
mejorado
Antiempañante
Antiempañante Antiempañante
premium
mejorado
mejorado
K&N
Antiempañante
UV
premium
premium
385 nm K&NK&N
UVUV
385
385
nmnm
• Máxima protección UV 99.999%

Easy Flex 10070921 • Lente espejeado naranja

• Diseño de lente dual con protección envolvente
• Armazón con recubrimiento de caucho, suave al tacto
• Máxima protección UV 99.999%”
Otro productos para ésta aplicación
355 C

Información para ordenar

USO EN Modelo No. de Parte Especificaciones del producto

INTERIORES/
Voyager™ 10065892 • Lentes de policarbonato de una sola pieza con armazón alrededor
EXTERIORES
• Amplio campo de visión
KK&&NN
Anti-rayaduras
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante Antiempañante
mejorado
mejorado
Antiempañante
premium
premiumK&N
K&N
UV
385
UV
385nm
nm
• Cumple con la norma CSA Z94.3

Cooper TM 10109286 • Lente / Goggle sus materiales suaves de fabricación proporcionan como-
didad de uso durante la jornada de trabajo
Anti-rayaduras
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante
mejorado
mejorado
KK&&NN
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante
Antiempañante
premium
mejorado
premium K&N
K&N
K&N
Antiempañante
UV
UV
premium
385 nm K&N
385nm
UV
385 nm
• Incluye: banda elástica y patillas ajustables
• Protección contra líquidos y polvos
• Cumple con EN168:2001
Discovery TM II 10161707 • Patillas flexibles de nylon se ajustan a la anchura de la cabeza, puente
nasal suave
Anti-rayaduras Antiempañante
Anti-rayaduras
mejorado
K&N
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante
premium
mejorado
mejorado
K&N
KK&&NN
Antiempañante Antiempañante
Antiempañante
UV
premium
premium
385 nm K&N
K&N
UV
385
UV
385nm
nm
• Lentes para Interior /Exterior
• Máxima protección 99.99% UV400”

Feather Fit TM 10161735 • Lentes para Interior /Exterior

K&N KK&&NN
• Lente de policarbonato resiste al impacto y las partículas de polvo
Anti-rayaduras Antiempañante
Anti-rayaduras
Anti-rayaduras Antiempañante
mejorado
Antiempañante
Antiempañante Antiempañante
premium
mejorado
mejorado
K&N
Antiempañante
UV
premium
premium
385 nm K&N
K&N
UV
385
UV
385nm
nm • El modelo más ligero (21 gr) con protección panorámica curvatura 9.75
(protección lateral)

Información para ordenar

USO EN EXTERIORES Modelo No. de Parte Especificaciones del producto
CON EXPOSICIÓN A
Cooper TM
10109284 • Lente /Goggle materiales suaves de fabricación proporcionan comodidad
LOS RAYOS UV
de uso durante la jornada de trabajo
• Incluye: banda elástica y patillas ajustables. Protección contra líquidos y
K&N K&N
Anti-rayaduras Antiempañante
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante Antiempañante
UV UV
mejorado premium
mejorado
K&N premium
385 nm K&N 385 nm

polvos. Cumple con EN168:2001

• Máxima protección UV 400. Resina antiempañante K&N
Blockz TM
10109281 • Una sola pieza, curvatura base 10.5 (protección lateral y a la ceja)
• La protección más completa en su género
Anti-rayaduras Antiempañante
Anti-rayaduras
K&N
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante
KK
&&NN
Antiempañante Antiempañante
Antiempañante
UV UVUV
• Insertos suaves en patillas y puente nasal
• Máxima protección UV 400
mejorado premium
mejorado
K&N
mejorado premium
premium
385 nm K&NK&N 385
385
nmnm

Motion Fit TM 10109297 • Diseño Novedoso

• Máxima protección UV400 18
Anti-rayaduras Antiempañante
K&N
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante
K&N
Antiempañante
UV UV
• Patillas ajustables vertical y horizontalmente
mejorado premium
mejorado
K&N premium
385 nm K&N 385 nm
• Puente nasal diseñado para el uso de insertos Rx (micas de prescripción)
• Resina antiempañante K&N
Discovery TM II 10161670 • Patillas flexibles de nylon se ajustan a la anchura de la cabeza
• Máxima protección 99.99% UV400
Anti-rayaduras Antiempañante
Anti-rayaduras
K&N
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante
KK
&&NN
Antiempañante Antiempañante
Antiempañante
UV UVUV
• Puente nasal suave
mejorado premium
mejorado
K&N
mejorado premium
premium
385 nm K&NK&N 385
385
nmnm

Impression TM II 10008178 • Patillas ajustables horizontal y verticalmente

• Protección extendida a las mejillas y las cejas
• Lentes grises completa protección
• Lentes de policarbonato de una pieza con armazón alrededor
• Lentes antiempañantes disponibles
Otro productos para ésta aplicación
355 C

Información para ordenar

USO CON LENTES Modelo No. de Parte Especificaciones del producto
GRADUADOS
Over G II In/ 10118476 • Lentes con espejo para interiores/exteriores
out • Para uso sobre lentes graduados pequeños o medianos
K&N K&N
• Máxima protección UV
Anti-rayaduras Antiempañante
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante Antiempañante
UV UV
mejorado premium
mejorado
K&N premium
385 nm K&N 385 nm

Clearview TM 10008174 • Look clásico

(144 piezas) • Se ajustan a la mayoría de los lentes graduados
Anti-rayaduras Antiempañante
K&N
Antiempañante UV
• Protección lateral ventilada integral
mejorado premium K&N 385 nm

Lentes RX 10008175 • Lente Claro

• Amplio campo de visión
Anti-rayaduras
Anti-rayaduras Antiempañante
mejorado
mejorado
KK

premium
&&

premium
NN
Antiempañante Antiempañante
Antiempañante
K&N
K&N
UVUV
385
385
nmnm
• Resina anti empañante
• Patillas ajustables horizontal y verticalmente
• Compatible con todos los lentes Rx (prescripción)

Información para ordenar

USO INDUSTRIAL Modelo No. de Parte Especificaciones del producto
CONTRA
Cooper TM
10109283 • Lente /Goggle materiales suaves de fabricación proporcionan comodidad
IMPACTOS/
de uso durante la jornada de trabajo
SALPICADURAS
• banda elástica y patillas ajustables
KK&&NN K&N
Anti-rayaduras
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante
Antiempañante Antiempañante
UV
UV UV
mejorado
mejorado premium
premium
mejorado
K&N
K&N premium
385
385 nm K&N
nm 385 nm

• Protección contra líquidos y polvos

• Cumple con EN168:2001
• Máxima protección UV 400
• Resina antiempañante K&N
Goggle 10161737 • Vista panorámica, lente anti-empañante
Stream-Gard • El cuerpo flexible se adapta a todos los tamaños cara 11 salidas indirectas
de aire proporcionan mayor circulación protegiendo contra salpicaduras
Anti-rayaduras
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante
KK&&NN
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante
K&N
Antiempañante Antiempañante
UV
UV UV
y polvo
• Máxima protección UV 400
mejorado
mejorado premium
premium
mejorado
K&N
K&N premium
385
385 nm K&N
nm 385 nm

• Resina antiempañante K&N

Vault TM 10109287 • Diseño moderno

• Banda gruesa y cómoda 19
Anti-rayaduras
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante
KK&&NN
Anti-rayaduras Antiempañante
Antiempañante
K&N
Antiempañante Antiempañante
UV
UV UV
• Revestimiento anti-rayaduras Tuff Stuff
mejorado
mejorado premium
premium
mejorado
K&N
K&N premium
385
385 nm K&N
nm 385 nm

Accesorios para lentes

ACCESORIOS Modelo No. de Parte Especificaciones del producto

Inserto TR90 TM
10109295 • Inserto claro TR90 para micas de prescripción, ajustable a lentes con base
curvatura 7, como el modelo Aurora.
• Adecuado para lentes de prescripción inferior a -3.0 dioptrías

Cordón 10020871 • Cordón Deluxe para lentes/goggles (paquete/12)

• Características: Mantiene los lentes/goggles en su lugar
• La tira del cordón se desliza hacia los extremos de las patillas
Otro productos para ésta aplicación
355 C

Cascos para bomberos Gallet F1 XF

Tu dedicación salva vidas. MSA protege la tuya Innovador diseño modular

Hemos combinado sus opiniones con nuestra historia y Protección optimizada

Placa frontal
experiencia en la protección de la cabeza para los servicios de
combate de incendios con el fin de presentarles el nuevo Gallet
F1 XF.
Gallet inventó el concepto de casco integral de cobertura total. Exclusiva protección
ocular y facial
(Jet Style). Conexión de máscara ajustable

Confort superior
Lucha contra el fuego estructural / Extinción de incendios en exteriores con ajustabilidad
Operaciones técnicas de rescate / Accidentes de tráfico optimizada

Innovadora luz integrada

Casco Gallet F1 XF
Talla M: 52–62 cm/Talla L: 57–65 cm
TALLA
Los tamaños de cabeza entre 58 y 62 deben elegir la talla más adecuada probándose el casco
PESO (configuración básica) Talla M: 1.450 g (± 30 g)/Talla L: 1.550 g (± 30 g)
COLORES Blanco, amarillo, rojo, negro, amarillo de alta visibilidad, fotoluminiscente
Marcado CE conforme a EN443:2008 Cascos para luchas contra incendios en edificios y otras estructuras
Tipo B – Copa de cobertura total
HOMOLOGACIONES
Requisitos opcionales: C – Resistencia a productos químicos/–30 °C (***) – Temperaturas muy bajas/3b – Cobertura de la zona frontal 3b
(mediante pantalla facial)/E2 – Aislamiento del casco en estado húmedo/E3 – Aislamiento superficial (en función del modelo de placa frontal)
Carcasa termoplástica resistente a las altas temperaturas, moldeado mediante inyección
MATERIAL
(Concha contra impactos) Espuma de poliuretano de absorción de impactos, con refuerzo superior moldeado de aramida
BARBOQUEJO Barboquejo ajustable de 3 puntos con hebilla de sujeción
INTERIOR Recubrimientos de barboquejo y de cinta de cabeza acolchadas y resistentes a las llamas fabricadas en Nomex o cuero
PANTALLA FACIAL Visor claro o con recubrimiento dorado
MATERIAL PANTALLA FACIAL Termoplástico revestido, resistente a las altas temperaturas
HOMOLOGACIONES DE LA PANTALLA Marcado CE conforme a EN14458 “Visores de alto rendimiento” – protección facial Requisitos opcionales/uso para la lucha contra incendios/N –
FACIAL Anti empañamiento/K – Antirrayadura/Ω – Propiedades eléctricas (aislamiento superficial)
Goggles Retráctiles
MATERIAL Policarbonato claro
PESO Peso 100 g ± 10 g
EN14458 – Protección ocular con los siguientes requisitos opcionales/K – Antirrayadura/Ω – Propiedades eléctricas (aislamiento 20
HOMOLOGACIONES
superficial)/
Módulo de iluminación integrado
PESO 100 g ± 10 g
FUENTE DE LUZ 4 LED blancos con cobertura óptima de corto alcance
BATERÍAS 3 pilas AAA (desechables o recargables)
HOMOLOGACIONES Marcado CE con homologación ATEX (gas y polvo)/2G Ga Ex ia IIC T4/T3 – 2D Da Ex iaD 20 IP56

Información para ordenar

MATERIAL
GXL1121200310-NA16
GXL1121300311-BA32
GXL2121200320-JL32
GXL2121200331-VF16
GXL2121300310-NA35
GXL2121300320-RE35
XL2121300106-BB01
* Todos los cascos Gallet F1 XF vienen con Goggle retráctil , suspensión de 6 puntos, barboquejo de 3 puntos con hebilla, módulos de leds integrados y cumplen con las mismas
certificaciones.
DESCRIPCIÓN
Casco GALLET F1 XF, talla L, negro edición deluxe, visor claro, cubre cuello tipo monja, cintas reflejantes color plateadas
Casco GALLET F1 XF, talla L, blanco, visor claro, cintas reflejantes color plateadas
Casco GALLET F1 XF, talla L, amarillo fluorecente, visor dorado, cintas reflejantes color amarillas
Casco GALLET F1 XF, talla L, fotoluminicente, visor dorado, cintas reflejantes color rojas
Casco GALLET F1 XF, talla L, negro estandar, visor dorado, cintas reflejantes color plateadas
Casco GALLET F1 XF, talla L, rojo, visor dorado, cintas reflejantes color amarillas
Casco GALLET F1 XF, talla L, metalizado,visor dorado, cubre cuello aluminizado
Otro productos para ésta aplicación
355 C

F2 XTREM
El casco F2 XTREM, versión EN12 492 equipado con sistema de ventilación y barboquejo, se adapta prácticamente a todas las situaciones de rescate en
ambientes peligrosos. El F2 XTREM brinda la seguridad necesaria en una emergencia, en la montaña o en alguna catástrofe natural. Es un producto liviano
con diseño ergonómico. Estarás protegido ante impactos verticales o laterales, permitiéndote desenvolverte en ambientes hostiles, Espacios Confinados y
Peligrosos.
El casco F2 X-TREM está diseñado para varias aplicaciones: Cumplimiento con las Normas del casco F2 X-TREM :
• Fuegos forestales y en zonas exteriores • (EN397) con requerimientos opcionales (±50°C, Eléctrico)
• Intervención en accidentes de tráfico en carreteras • Rescate montaña, ventilado, con barboquejo 3 pts. (EN12492)
• Operaciones de búsqueda y rescate (USAR) • Casco para fuegos forestales (marcado CE). Incluye stickers y
• Rescate en altura y montañas gafas integrales (EN14458), (EN166) protección facial/ocular
• Rescate en ámbitos con sustancias químicas • Versión rescate, no ventilado con protección riesgos eléctricos
(marcado CE).
• Protección de alto nivel en ambiente industrial

F2X-TREM, Rescate / ventilado, barboquejo de 3 puntos, Goggles Responder

GA3112100000-JDR00 Amarillo stickers rojos
GA3112100000-IMR00 Azul stickers rojos
GA3112100000-BAR00 Blanco stickers rojos
GA3112100000-VFR00 Fotoluminicente-stickers rojos
GA3112100000-JLR00 Amarillo Fluorescente stickers rojos
GA3112100000-OBJ00 Naranja Fluorescente stickers amarillos
GA3112100000-REB00 Rojo- stickers grises
GA3112100000-NAR00 Negro stickers rojos
GA3112100000-REB00
Lámparas Gallet
GA1481 Lámpara AS-R (recargable) Modelo AS-R es producido por ADARO.
Lámparas MSA by PELI son fabricadas por PELICAN. Lámparas MSA
GA1464 Lámpara XP LED (Incluye baterías 4AA)
by PELI vienen con garantía de fabricante, excepto baterías.
GA1466 Lámpara XS (Incluye baterías 4 LR44, Aprobación ATEX es válida únicamente con las marcas de baterías
sujetador, adaptador) que se especifica en el manual de usuario.
Todas las lámparas estan aprobadas como accesorios para cascos
MSA con su debido adaptador MSA.
21
Cascos Cairns®
Diferentes modelos para aplicaciones como combate estructural de incendios y rescate/SMU.
Características y beneficios del casco Modern
• El sistema Defender Visor está ahora disponible para los modelos 660C
Metro e Invader 664.
• Garantía líder en el mercado de reemplazo de la concha efectiva por 5
años.
• Visores y goggles, no se corroen, resistentes a altas temperaturas.
• El borde resistente a altas temperaturas no se derrite ni gotea.
• Fácil ajuste del diadema frontal para una mayor firmeza de la máscara
del equipo SCBA.
• Ajuste simple del trinquete posterior para ajustarse a todos los tamaños
de cabeza.
InvaderTM 664

Structural 360S®

Nota: Este boletín contiene únicamente una descripción general de los Corporativo MSA
productos mostrados. Aunque se describen los usos y la capacidad de 1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066, EE.UU.
desempeño, bajo ninguna circunstancia deberán de usar el producto Teléfono 724.776.8600
individuos no entrenados o calificados para ello, y tampoco sin que www.MSAsafety.com
se hayan leído y entendido completamente las instrucciones del
producto, incluida cualquier advertencia. Las instrucciones contienen la MSA Internacional
Teléfono 724.776.8626
información completa y detallada acerca del uso y el Número gratuito
cuidado correcto de estos productos. 1.800.672.7777
724.741.1559
ID 06-402.2-SP / julio 2017 MSA Canadá
© MSA 2017 Impreso en México Teléfono 1.800.672.2222
Fax 1.800.967.0398
22
México Chile
Teléfono: +52.442.227.3970 Teléfono: +56.2.2947.5700
+52.442.227.3943 info.cl@msasafety.com
atencion.clientes@msasafety.com
Perú
Argentina Teléfono: +51.1.6180.900
Telefono: +54.11.4727.4600 info.pe@msasafety.com
Info.ar@msasafety.com
Colombia
Teléfono: +57.1.8966.750 / 751/ 752
01.800.018.0151
ventas.colombia@msasafety.com