Enchufes para cables de arrastre mineros y sus accesorios

www.serche.pe

SERCHE S.R.Ltda.
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe
 Catálogo de Productos

SerChe has operational discipline, experience and SerChe cuenta con la disciplina operacional,
strong cash flow as supplier for your mining experiencia y sólido flujo de caja que un proveedor
operation must have and thus meet your de vuestra operación minera debe tener y así
requirements timely and efficiently. atender vuestros requerimientos oportuna y
eficientemente.

For any details and / or additional information,
please contact at +51 99 888 1503 or
sergio@serche.pe, so meet the needs and
objectives involved in yours organization as well as
the possibility of working together to achieve them.
Para cualquier detalle y/o información adicional,
favor contactarse al +51 99 888 1503 y/o
sergio@serche.pe, y así, conocer las necesidades y
objetivos involucrados en su organización, como
también la posibilidad de trabajar juntos para
alcanzarlos.

Agosto 2016 – Rev12

SERCHE S.R.Ltda.
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe
 SERCHE S.R.Ltda.
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe

Poste Utilitario Minero 15mts – Base Neumático

Hoja Técnica de Datos; Ancho de vía 30mts
Conceptual design Diseño Conceptual
Mining utility pole to be used as cable passes air Poste utilitario minero a ser usado como puente
shuttle on off-road trucks carry routes with up to aéreo pasa cables en las rutas de acarreo con
8mts height (from vizard hopper to ground) with camiones fuera de carretera de hasta 8mts de
hopper on lower position, suspend up to 2 x altura (de la visera de la tolva al suelo) con la
SHD-GC 3x120mm2 cables, largely exceed tolva abajo, suspendan hasta 2 cables SHD-GC
minimum safety standards, in this way, are 3x120mm2, que excedan largamente los
reliable; even during abuse may subjected during mínimos parámetros de seguridad, de esta
day-to-day mining operation. manera, sean confiables; inclusive durante el
abuso al que podrían ser sometidos durante el
día a día de la operación minera.

Materials Materiales
Pipes with 11mm wall thickness, seamless, on Tubos con espesor de pared de 11mm, sin
Structural Carbon Steel ASTM A53 in various costura, en Acero al Carbono Estructural ASTM
diameters and lengths. A53 en diversos diámetros y longitudes.
Other metals used as sheets, rods and angles of Resto de metales utilizados como planchas,
various dimensions on Structural Carbon Steel barras y ángulos de diversas dimensiones en
ASTM A36. Acero al Carbono Estructural ASTM A36.

Finished Acabado
Mechanical cleaning by sandblasting. Limpieza mecánica via arenado al blanco.
First layer with epoxy paint. Primera capa de pintura en epóxica.
Second and third layer with flag epoxy paint, Segunda y tercera capa en pintura epóxica,
optical white and red. bandera en blanco óptico y rojo.
Finally, reflective tape, 2” width on each strip, Finalmente, cinta refractiva con ancho de 2” en
depending on strip color. cada franja, según color de la franja.

Minimum Sell Venta Mínima

The minimum sale unit is 6 units, which will be La unidad de venta mínima es de 6 unidades, las
delivery properly packed for their multimodal cuales se entregan correctamente embaladas
transport on semi-trailer truck with 12mts or more para su transporte multimodal en semi-tráiler de
length trailer. 12mts o mas de longitud de tráiler.

Tabla - Hoja de Datos

Poste Utilitario Minero
Altura 15 mts
Dimenciones
Estructura

Diametro inferior 3.50 mts

Estructura 1,692 kg
Peso Neumatico (37R57) 3,022 kg
Concreto 20,300 kg
Longitud de la catenaria(1) 30 mts
Instalacion

(2)
Cable Minero SHD-GC 3x120mm2
Flecha de catenaria 0.50 mts
(3)
Altura transitable 13.40 mts
Una linea, con longitud 6.68 a 1
Dimencionamiento
Factores de Sobre

30mts (AISC exige solo 1.6 a 1)

Anti-Volteo
Dos lineas, con longitud 3.34 a 1
30mts (AISC exige solo 1.6 a 1)

Estatico 10 a 1
Izaje(4)
Dinamico 5a1
(1) Normalmente los anchos de vía (longitud de la catenaria) no van mas allá de 20mts, pues mayores
longitudes atentan contra la estructura mecánica del cable.
(2) El máximo cable minero permitido es el SHD-GC 3x120mm2 + 2x50mm2 + 1x10mm2, con 7.5kg/mt
(3) La flecha de la catenaria del cable y los elementos de izaje y protección consumen parte de la altura
de los postes, llevándolos a aproximadamente 13.4mts de altura
(4) Cuando es utilizado con nuestros frenos de soga, CableBuns y pastecas.

Legal Warning: Aviso Legal:

Pictures as reference only in color and shape.
We put all our interest in the creation and update of our documents, in order the
information that contain are usefully people and organizations interested.
Nevertheless, we remembered that texts published by international regulating
organisms, or contained in certifications emitted in accordance with the effective
norm, have authenticate character. The graphical and textual information
contained in this document has informative character solely, without to date
have detected errata on it.
Figuras como referencia solamente en el color y la forma.
Ponemos todo nuestro interés en la creación y actualización de nuestros
documentos, a fin de que la información que contienen sea de utilidad para las
personas y entidades interesadas. Sin embargo, recordamos que solo los textos
publicados por los organismos reguladores internacionales, o contenidos en
certificaciones emitidas de conformidad con la normativa vigente, tienen
carácter autentico. La información grafica y textual contenida en este
documento tienen únicamente carácter informativo, sin que hasta la fecha de
hayan detectado erratas.

Septiembre 2013 – Rev05

 SERCHE S.R.Ltda.
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe

Rope Brake The RopeBrake is designed for fast and

safe hoisting, suspension and lowering of
mine trailing cables at haul road towers.
El RopeBrake está diseñado para la rápida
y segura elevación, suspensión y descenso
de los cables de arrastre mineros en los
postes utilitarios de los caminos de acarreo.

A safe innovative approach to your cable Un enfoque innovador y seguro para la

hoisting, suspension and lowering needs to elevación, suspensión y descenso de
be as fast and secure than anything else in cables que requiere ser lo más rápido y
your cable maneuver operations. seguro que cualquier otra cosa en vuestras
operaciones de maniobras de cables.

Features
✓ Automatic self-braking provides
to personnel.
✓ Pivots 180° to give a directional pull when
hoisting.
✓ Has been field proven in the worlds
toughest open pit mine environments.
✓ Heavy duty design meets rigid industry
requirements.
✓ Maintenance free. Never wears out.
✓ Designed for ½ to 1” diameter synthetic
rope.
Características
safety ✓ Se auto-frena automáticamente
proporcionando seguridad para el
personal.
✓ Pivota 180 º alineándose a la dirección
de izado.
✓ Ha sido probado en los entornos de
minas a cielo abierto mas severos del
mundo.
✓ Diseño de alta resistencia que cumple los
rígidos requisitos de la industria.
✓ Libre de mantenimiento. Nunca se
desgasta.
✓ Diseñado para cuerdas sintéticas de ½ a
1” de diámetro.

Rope Brake, CableBun and Snatch Block are Tanto el Freno de Soga, el CableBun y la
readily available and when used in conjunction, Pasteca, son fácilmente disponibles y cuando se
provides maximum safety for your hoisting, usan en conjunto, proveen la máxima seguridad
suspension and lowering needs. para sus necesidades de elevación, suspensión y
descenso.

Our CableBun are manufactured from

hardwearing polyurethane that is impervious
to most weather conditions.
Los CableBun se fabrican de poliuretano
que es resistente al desgaste e
impermeable a la mayoría de condiciones
CableBun
climáticas.

They will provide years of maintenance-free Cuando se seleccionan e instalan

service when properly selected and correctamente, usted obtiene muchos años
correctly installed. de servicio libres de mantenimiento.

CableBun are lightweight and easy to
handle and each two-ply latex-treated nylon
sling is selected to ensure a 5 to 1 load
factor for increase safety.
Los CableBun son ligeros y fáciles de
manejar y cada una de las dos capas de
eslinga de nylon tratadas con látex fueron
seleccionadas con un factor de carga de 5
a 1 para aumentar la seguridad.

When lifted by the sling, the sling tightens
around the CableBun and cable, together
with friction strip drawn into the inner radius
of the body, ensures the cable does not
slide.
Cuando se levanta por la eslinga, la eslinga
se estrecha alrededor del CableBun y este
alrededor del cable, junto con la tira de
fricción dibujada en el radio interior del
cuerpo, aseguran que el cable no se
deslice.

Each CableBun is designed to meet the
minimum bending radius of the cable being
used, helps prevent high voltage cable
damage and breakage.
Cada CableBun está diseñado para
satisfacer el radio mínimo de curvatura del
cable que se utiliza, ayudando a prevenir
daños y/o roturas en lo cables de alta
tensión

Several models are available to fit cables
from 49mm up to 119mm of outer diameter.
Hay varios modelos disponibles para
adaptarse a cables desde los 49mm hasta -
119mm de diámetro externo.
Legal Warning:
Pictures as reference only in color and shape.
We put all our interest in the creation and update of our documents, in order the
information that contain are usefully people and organizations interested.
Nevertheless, we remembered that texts published by international regulating
organisms, or contained in certifications emitted in accordance with the effective
norm, have authenticate character. The graphical and textual information
contained in this document has informative character solely, without to date
have detected errata on it.
Aviso Legal:
Figuras como referencia solamente en el color y la forma.
Ponemos todo nuestro interés en la creación y actualización de nuestros
documentos, a fin de que la información que contienen sea de utilidad para las
personas y entidades interesadas. Sin embargo, recordamos que solo los textos
publicados por los organismos reguladores internacionales, o contenidos en
certificaciones emitidas de conformidad con la normativa vigente, tienen
carácter autentico. La información grafica y textual contenida en este
documento tienen únicamente carácter informativo, sin que hasta la fecha de
hayan detectado erratas.

Marzo 2014 – Rev03

 SERCHE S.R.Ltda.
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe

✓ Forged alloy heat treated shackle. ✓ Grillete de aleación en acero forjado con

Pasteca ✓ Forged steel swivel tees.

✓ Shackle assemblies on 41/2”” through 14”
tratamiento térmico.
✓ Quita vueltas en T.
✓ Ensamble de grillete en tamaños de 41/2”
sizes can be interchanged. a 14” intercambiables.
✓ Our supply have exclusive bolt retaining ✓ Nuestro suministro cuenta con resorte
spring to assure no lost bolts. exclusivo de retención del perno para
evitar la pérdida del perno.
✓ Accepts wire lines and ropes on 5/8” ✓ Acepta cables, cuerdas y cabos desde
through ¾”. 5/ ” hasta ¾”.
8
✓ Meets or exceeds all requirements of ✓ Cumple o excede todos los
SME B30.26 including identification, requerimientos de ASME B30.26,
ductility, design factor, proof load and incluidos los de identificación, ductilidad,
temperature requirements. Importantly, factor de diseño, carga de prueba y
these blocks meet other critical temperatura. Además, estas pastecas
performance requirements including cumplen con otros requerimientos
fatigue life, impact properties and críticos de desempeño, incluidos la vida
material traceability, not addressed by de fatiga, las propiedades de impacto y la
ASME B30.26. trazabilidad del material, no tratados en
ASME B30.26. Almacenamiento y
restauración.

Working Load Limit: 8tn(1) Carga limite de trabajo: 8tn(1)

Weight with Shackle: 28 lbs. Peso con grillete: 12.7kg

(1)
Ultimate Load is 4 times the Working (1)La carga de ruptura es 4 veces la carga
Load Limit. limite de trabajo.

Rope Brake, CableBun and Snatch Block are
readily available and when used in conjunction,
provides maximum safety for your hoisting,
suspension and lowering needs.
Tanto el Freno de Soga, el CableBun y la
Pasteca, son fácilmente disponibles y cuando se
usan en conjunto, proveen la máxima seguridad
para sus necesidades de elevación, suspensión y
descenso.

Intentionally left in blank Intencionalmente dejado en blanco

Legal Warning: Aviso Legal:

Pictures as reference only in color and shape.
We put all our interest in the creation and update of our documents, in order the
information that contain are usefully people and organizations interested.
Nevertheless, we remembered that texts published by international regulating
organisms, or contained in certifications emitted in accordance with the effective
norm, have authenticate character. The graphical and textual information
contained in this document has informative character solely, without to date
have detected errata on it.
Figuras como referencia solamente en el color y la forma.
Ponemos todo nuestro interés en la creación y actualización de nuestros
documentos, a fin de que la información que contienen sea de utilidad para las
personas y entidades interesadas. Sin embargo, recordamos que solo los textos
publicados por los organismos reguladores internacionales, o contenidos en
certificaciones emitidas de conformidad con la normativa vigente, tienen
carácter autentico. La información grafica y textual contenida en este
documento tienen únicamente carácter informativo, sin que hasta la fecha de
hayan detectado erratas.

Marzo 2014 – Rev01

 SERCHE S.R.Ltda.
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe

Átomo Traditionally atoms and/or spiders

manufacturing are entrusted to metal
Tradicionalmente la manufactura de los
átomos y/o arañas, son encargados a
carpentry workshops, order them to fine talleres de carpintería metálica;
mechanic workshop would be expensive. encargárselos a talleres de mecánica fina
y/o metal mecánica resultaría oneroso.

The result is a tool without certificates, El resultado es una herramienta sin

which does job, but not under the "mining certificados, que cumple su cometido, pero
purpose“ concept. no bajo el concepto “propósito minero”.

Then, if it is suspended load, should not Entonces, si se trata de carga suspendida,

entrust the design to hoisting, lashing, ¿no deberíamos encomendar el diseño a
loading and unloading experts in los expertos en izamiento, trinca, carga y
conjunction with mining trailing cables and descarga en conjunto con los expertos en
electricity open pit maintenance experts?. cables de arrastre mineros y los expertos
en mantenimiento de electricidad mina a
cielo abierto?.

The result is an improved atom "mining El resultado es un átomo mejorado

purpose", characterized by: “propósito minero”, caracterizada por:

✓ Being made ​of galvanized steel wire, ✓ Estar hecho de cable de acero
100% cover by bright color rubber hose. galvanizado, 100% recubierto con
manguera de caucho de colores
brillantes.
✓ With consistently shape to provide shovel
operator an easily pick-up with bucket. ✓ Con forma consistente para facilitarle al
operador de pala su recojo con el balde.
✓ Highly visible - safer for shovel operators
in various lighting and weather ✓Altamente visible – mas seguro para los
conditions. operadores de pala en diversas
condiciones climáticas y de iluminación.
✓ Unique in market with certified safety
factor. ✓ Único en el mercado con factor de
seguridad certificado.
✓ Removable parts for easy transport,
storage and restoration ✓.Piezas independientes desmontables que
facilitan su transporte, almacenamiento y
restauración.

Skids and stands, are a proven low-cost
tool that able to extend the lifespan of
couplers, allowing:
✓ Perform movements with energized
cable.
✓ Protect your equipment and personnel
providing greater visibility to installation.
✓ Couplers are move away from pollution
sources as dust, water and mud.
✓ Its manufacturing with LAC500 structural
iron tubes with 3mm thick making they
ideal for working in hard rock floor.
✓ The square tubes are used to accept
various adaptors plates available from
each electrical coupler brand name, used
in your mining operation.
✓ They are the result of combining
engineering and efficient manufacturing
processes with over 12 years experience
of working with groups of electricity open
pit mines.
Los trineos y soportes, son una probada
Trineos y
herramienta de bajo costo que logran
extender el tiempo de vida útil de los
enchufes, permitiendo:
Soportes
✓ Realizar movimientos de cable con
energía.
✓ Proteger vuestro equipamiento y
personal aportando mayor visibilidad a la
instalación.
✓ Alejar los enchufes de las fuentes de
contaminación tales como polvo, agua,
barro.
✓ Su manufactura con tubos de fierro para
estructura LAC500 de 3mm de espesor
lo hacen ideal para trabajar en suelo de
roca dura.
✓ Los tubos cuadrados sirven para aceptar
los diversos descansos disponibles
según la marca de enchufe eléctrico que
utilice vuestra operación minera.
✓ Son el resultado de combinar la
ingeniería y procesos de manufactura
eficientes con mas de 12 años de
experiencia de trabajo con grupos de
electricidad mina a cielo abierto.

Legal Warning: Aviso Legal:

Pictures as reference only in color and shape.
We put all our interest in the creation and update of our documents, in order the
information that contain are usefully people and organizations interested.
Nevertheless, we remembered that texts published by international regulating
organisms, or contained in certifications emitted in accordance with the effective
norm, have authenticate character. The graphical and textual information
contained in this document has informative character solely, without to date
Figuras como referencia solamente en el color y la forma.
Ponemos todo nuestro interés en la creación y actualización de nuestros
documentos, a fin de que la información que contienen sea de utilidad para las
personas y entidades interesadas. Sin embargo, recordamos que solo los textos
publicados por los organismos reguladores internacionales, o contenidos en
certificaciones emitidas de conformidad con la normativa vigente, tienen
carácter autentico. La información grafica y textual contenida en este

Agosto 2013 – Rev02

have detected errata on it. documento tienen únicamente carácter informativo, sin que hasta la fecha de
hayan detectado erratas.

Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
Taller de Reparación de Cables
Keeping in main that workshop for cable/coupler installation and
repair is:
✓ Core capital asset to secure electrical operational continuity of
your mining operation with electrical shovels and drills.
✓ Must have more than 20 years useful life.
✓ Must be conceived from design to support relocation by
dragging, many times as pit perimeter require.
✓ You must have suitable dimensions and equipment that allows
employees to perform their work without being distracted /
disturbed by lack of ergonomics either by space and / or poor
illumination, weather conditions, availability for power tools
connection, etc.
✓ That is probed and confirmed that adaptation of 20 feet
container is short-term solution.
Thus SerChe counts among its product lines with this capital
asset , which has several characteristics , including tool cabinets
, shelves, work desk with manual wire puller, heating, internal
and external illumination, dielectric and anti stress floor, ideally
located outlets, etc.
Please contact us to gladly introduce you almost immediately ,
our complete technical offering of this product.
Noviembre 2014 – Rev02
SERCHE S.R.Ltda.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe
Considerando que el taller de armado de enchufes, reparación
de cables y restauración de enchufes;
✓ Es un bien de capital medular en el aseguramiento de vuestra
continuidad operacional eléctrica en vuestra operación minera
con palas y perforadoras eléctricas.
✓ Debe contar con una vida útil igual o mayor a 20 años.
✓ Debe ser concebido desde su diseño para soportar su
reubicación mediante el arrastre, las veces que el perímetro
del tajo lo requiera.
✓ Debe contar con las dimensiones y equipamiento idóneo que
permita al trabajador realizar su labor sin
distraerse/perturbarse por la falta de ergonomía ya sea por
espacio y/o iluminación deficientes, condiciones climáticas,
facilidad de conexionado de herramientas eléctricas, etc.
✓ Que esta probado y comprobado que adaptar un conteiner de
. 20 pies es una solución a corto plazo.
Por ello, SerChe cuenta entre sus líneas de producto con este
bien de capital, el que cuenta con diversas características, entre
ellas, armarios para herramientas, anaqueles, mesa de trabajo
con traccionador manual de cable, calefacción, iluminación
interna y externa, piso dieléctrico antiestres, tomacorrientes
ubicados idóneamente, etc.
No dude en contactarnos que gustosos le presentaremos, casi
de inmediato, nuestra completa oferta técnica por este producto.
Legal Warning: Aviso Legal:
Pictures as reference only in color and shape. Figuras como referencia solamente en el color y la forma.
We put all our interest in the creation and update of our documents, in order the Ponemos todo nuestro interés en la creación y actualización de nuestros
information that contain are usefully people and organizations interested. documentos, a fin de que la información que contienen sea de utilidad para las
Nevertheless, we remembered that texts published by international regulating personas y entidades interesadas. Sin embargo, recordamos que solo los textos
organisms, or contained in certifications emitted in accordance with the effective publicados por los organismos reguladores internacionales, o contenidos en
norm, have authenticate character. The graphical and textual information certificaciones emitidas de conformidad con la normativa vigente, tienen
contained in this document has informative character solely, without to date carácter autentico. La información grafica y textual contenida en este
have detected errata on it. documento tienen únicamente carácter informativo, sin que hasta la fecha de
hayan detectado erratas.

Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe
Horno Vulcanización Radiante
Type tunnel oven for interlacing elastomers during restoration of conductors,
in which the curing time and desired temperature can be adjusted individually
in the digital control panel.
Materials
Built with stainless steel plates (1.6mm thick), with thermal insulation in glass
wool. Side wooden handles with special treatment, impact resistant, shock
and high temperatures.
Lower half with 3 heaters installed in parallel 220VAC and totaling 2000W. In
addition, a temperature sensor based on thermocouple.
Upper half with 3 heaters installed in parallel 220VAC & 2000W. In addition, a
temperature sensor based on thermocouple. Receives power via a plug
connection. Both halves are joined by two metal hinges and the front is
secured through two crochet type.
Connection Cables
Silicone insulation cables for high temperatures; dimensioned twice the
electrical load handling either for power supply and signals from the
temperature to reading control panel. Supply includes two control cables &
power from control panel to each half of oven, with a length of 4m each.
Control Panel
It contains two digital controllers Autonics for oven temperature; one for each
component. In addition, a programmable timer Autonics, two relays solid state
(SSR's), a master relay, pushbutton ON / OFF indicator light "vulcanizing" and
indicator light "Time Reached“.
Control is simple: Once you set the curing time and the desired
maximum temperature; The timer receives the cycle start
vulcanization command and connects the outputs of temperature controllers
to the respective solid state relays. After reaching the temperature and / or
the set time, whether reach first, temperature controllers or timer, cut power
to Master Relay and this cuts control pulses to solid state relays (SSR). If the
temperature is reached before time, system undertake control actions (ON /
OFF or PID) to keep the temperature in the desired range.
Advantage
Low acquisition cost vulcanization oven and very low maintenance costs, with
electrical and electronic parts available on the market specifically designed for
applications at large geographical height and low ambient temperatures.
Characteristics
Voltage: 220V, 60Hz.
Power: 4000W
Vulcanizing effective length: 1000mm
Maximum temperature: 300 ° C.
Octubre 2016 – Rev01
SERCHE S.R.Ltda.
Horno tipo túnel, para entrelazar elastómeros durante la restauración de
conductores, en el cual, el tiempo de curado y la temperatura deseada
pueden ajustarse individualmente en el panel de control digital.
Materiales
Construido con placas de acero inoxidable (1.6mm de espesor), con aislante
térmico en lana de vidrio. Asas laterales con mangos de madera con
tratamiento especial, resistente a impactos, golpes y altas temperaturas.
Mitad inferior con 3 resistencias calefactoras instaladas en paralelo de
220VAC y que suman 2000W. Además, un sensor de temperatura basado en
termocupla.
Mitad superior con 3 resistencias calefactoras instaladas en paralelo de
220VAC & 2000W. Además, un sensor de temperatura basado en
termocupla. Recibe energía a través de una conexión enchufable. Ambas
mitades se unen a través de dos bisagras metálicas y la parte frontal se
asegura a través de dos seguros tipo encroche.
Cables de Conexión
Cables con aislamiento siliconado para altas temperaturas; dimensionados al
doble de la carga eléctrica que manejan, ya sea para la alimentación de
energía y señales de lectura de temperatura desde el tablero de control hacia
el horno. Acotamos que el suministro incluye dos cables de control &
potencia desde el tablero de control hacia cada mitad del horno, con una
longitud de 4mts cada uno.
Tablero de Control
Contiene dos controladores digitales Autonics de temperatura, uno para cada
horno componente. Además, un temporizador programable Autonics, dos
relés en estado sólido (SSR´s), un master relay, botonera ON/OFF, luz
indicadora “Vulcanizando” y luz indicadora “Tiempo Alcanzado”. El control es
sencillo: Una vez ajustado el tiempo de vulcanización y la máxima
temperatura deseada; El temporizador recibe el comando de inicio del ciclo
de vulcanización y conecta las salidas de los controladores de temperatura a
los relés de estado sólido respectivos. Una vez alcanzada la temperatura y/o
el tiempo ajustado, ya sean los controladores de temperatura o el
temporizador, cortan la alimentación al Master Relay y este a su vez corta los
pulsos de control hacia los relés de estado sólido (SSR). En caso sea la
temperatura alcanzada antes que el tiempo, los controladores realizaran las
acciones de control (ON/OFF o PID) para conservar la temperatura en el
rango deseado.
Ventajas
Horno de Vulcanización de bajo costo de adquisición y muy bajo coste de
mantenimiento, con piezas eléctricas y electrónicas disponibles en el
mercado nacional, concebido especialmente para aplicaciones a gran altura
geográfica y bajas temperaturas ambiente.
Características
Voltaje: 220V, 60Hz. Potencia: 4000W
Longitud efectiva de vulcanización: 1000mm
Máxima temperatura: 300°C.
Legal Warning: Aviso Legal:
Pictures as reference only in color and shape. Figuras como referencia solamente en el color y la forma.
We put all our interest in the creation and update of our documents, in order the Ponemos todo nuestro interés en la creación y actualización de nuestros
information that contain are usefully people and organizations interested. documentos, a fin de que la información que contienen sea de utilidad para las
Nevertheless, we remembered that texts published by international regulating personas y entidades interesadas. Sin embargo, recordamos que solo los textos
organisms, or contained in certifications emitted in accordance with the effective publicados por los organismos reguladores internacionales, o contenidos en
norm, have authenticate character. The graphical and textual information certificaciones emitidas de conformidad con la normativa vigente, tienen
contained in this document has informative character solely, without to date carácter autentico. La información grafica y textual contenida en este
have detected errata on it. documento tienen únicamente carácter informativo, sin que hasta la fecha de
hayan detectado erratas.
 SERCHE S.R.Ltda.
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe

Carretes Enrolla Cables

You may have Drums for winding cables, synergistic with your Es posible contar con carretes para el enrollado de cables,
existing handling equipment. sinérgicos con vuestro existente equipo de manipulación.

✓ Octagonal shape prevents freely rolling, facilitates repair work ✓ La forma octogonal, evita que ruede libremente, facilita el
and keeps cables stored compactly and securely. trabajo de reparación de cables y mantiene almacenados los
cables en forma compacta y segura.

✓ Designed for cables up to 120mm2; includes 4 low speed ✓ Diseñados para cables de hasta 120mm2; incluyen 4
bearings for high load in order to withstand not only structure and rodamientos de baja velocidad y alta carga con el fin de soportar
cable weight, also to tolerate existing dynamic loads during on no solo el peso de la estructura con el cable si no también, las
site use and abuse. cargas dinámicas existentes durante su uso y abuso minero.

✓ With side compartment to hold coupler and multiple anchor ✓ Con compartimiento lateral para albergar el enchufe y diversos
points to avoid coupler hits during transport. puntos de anclaje para evitar golpes en el enchufe durante su
transporte.

✓ Main shaft, sprocket and pulleys on ASTM A36. ✓ Eje principal, rueda dentada y poleas en ASTM A36.

There are a host of features making this a world-class product; Existen una infinidad de detalles que logran un producto clase
please do not hesitate to contact us to introduce you almost mundial; no dude en contactarnos que gustosos le
immediately, a complete technical offer for this product. presentaremos, casi de inmediato, nuestra completa oferta
técnica por este producto.

Legal Warning: Aviso Legal:

Pictures as reference only in color and shape.
We put all our interest in the creation and update of our documents, in order the
information that contain are usefully people and organizations interested.
Nevertheless, we remembered that texts published by international regulating
organisms, or contained in certifications emitted in accordance with the effective
norm, have authenticate character. The graphical and textual information
contained in this document has informative character solely, without to date
Figuras como referencia solamente en el color y la forma.
Ponemos todo nuestro interés en la creación y actualización de nuestros
documentos, a fin de que la información que contienen sea de utilidad para las
personas y entidades interesadas. Sin embargo, recordamos que solo los textos
publicados por los organismos reguladores internacionales, o contenidos en
certificaciones emitidas de conformidad con la normativa vigente, tienen
carácter autentico. La información grafica y textual contenida en este

Mayo 2014 – Rev03

have detected errata on it. documento tienen únicamente carácter informativo, sin que hasta la fecha de
hayan detectado erratas.
 SERCHE S.R.Ltda.
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe

Enrollador de Cables Eléctrico para Taller

Conceptual design
To meet the unique needs of open pit mining operation with
electrical shovels & drills; It is that our Workshop Electric Cable
Reel is designed to operate independently and / or prior
programming, to operate in tandem integrated into a cable
workshop, offering safe lifting, suspension, winding / unrolling
and lowering of mining cable reels up to 120mm2 section and/or
up to 5tn gross weight (Coil/Wire set)
Diseño Conceptual
Para resolver las singulares necesidades de una operación
minera a cielo abierto con maquinas de excavación y perforación
eléctricas; es que nuestro Enrollador de Cables Eléctricos para
Taller, está diseñado para operar de manera independiente y/o
previa programación, para operar en tándem integrados a un
taller de cables, ofreciendo segura elevación, suspensión,
enrolle/desenrolle y descenso de los carretes de cables de
arrastre mineros de hasta 120mm2 de sección y/o un peso bruto
conjunto Carrete/Cable de hasta 5tn.

Characteristics
✓ Lifting and lowering drum reel by 2 electric power cylinders with
internal limit switches.
✓ Load Suspension by electric brake integrated into power
cylinder, normally applied in addition to fact that the screw of
power cylinder requires rotation in order to carry out longitudinal
movement.
✓ Torque control via motor reducer, encoder and adjustable
frequency drive, to achieve optimum rotation (≈20rpm) and
proper combing of cable manual spool and in case of a cable
jam, do not exceed the maximum permissible traction force in the
cable. Cable (≤450kNf).
✓ All electrical equipment sized and ready to operate up to
5,000.00msnm.
✓ Wired remote control that allows to activate / deactivate the
system, raise / lower the drum reel, regulate rotation speed,
direction of rotation, overload indicator and emergency stop
among others.
Características
✓ Elevación y descenso del carrete vía 2 cilindros eléctricos de
poder con finales de carrera internos.
✓ Suspensión de la carga vía freno eléctrico integrado al cilindro
de poder, normalmente aplicado además de que el tornillo sin fin
del cilindro de poder requiere rotación para poder efectuar
movimiento longitudinal.
✓ Control de torque vía conjunto moto reductor, encoder y
variador de velocidad, para lograr rotación optima (≈20rpm) y
adecuado peinado manual del cable en el carrete y en caso se
presente un atasco del cable, no exceder la fuerza máxima de
tracción permisible en el cable (≤450kNf).
✓ Todos los equipos eléctricos dimensionados y preparados
para operar hasta a 5,000.00msnm.
✓ Mando a distancia alámbrico que permite activar/desactivar el
sistema, elevar/descender el carrete, regular velocidad de giro,
sentido de giro, indicador de sobre carga y parada de
emergencia entre otros.

This product is undoubtedly what your workshop requires so Este producto, es sin duda, lo que vuestro taller requiere para
cable/coupler restoring work is done well, safe and at first. que la labor de restaurar un cable y/o enchufe se haga bien,
Contact Us! seguro y a la primera. ¡Contáctenos!

Legal Warning: Aviso Legal:

Pictures as reference only in color and shape.
We put all our interest in the creation and update of our documents, in order the
information that contain are usefully people and organizations interested.
Nevertheless, we remembered that texts published by international regulating
organisms, or contained in certifications emitted in accordance with the effective
norm, have authenticate character. The graphical and textual information
contained in this document has informative character solely, without to date
have detected errata on it.
Figuras como referencia solamente en el color y la forma.
Ponemos todo nuestro interés en la creación y actualización de nuestros
documentos, a fin de que la información que contienen sea de utilidad para las
personas y entidades interesadas. Sin embargo, recordamos que solo los textos
publicados por los organismos reguladores internacionales, o contenidos en
certificaciones emitidas de conformidad con la normativa vigente, tienen
carácter autentico. La información grafica y textual contenida en este
documento tienen únicamente carácter informativo, sin que hasta la fecha de
hayan detectado erratas.
 SERCHE S.R.Ltda.
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe

Elevador Hidráulico Simple, Alza Bobinas

Conceptual design Diseño Conceptual

Always following our policy of creating specialized innovative
products to meet the unique needs of open pit mining operation
with electrical shovels & drills; It is that our Simple Elevator –
Drum lifter, is designed for quick and safe lifting, suspension,
unroll and lowering mining trailing cables up to 120mm2 section
and/or up to 5tn gross weight (Coil/Wire set)
Siempre siguiendo nuestra política de crear productos
innovadores especializados en resolver las singulares
necesidades de una operación minera a cielo abierto con
maquinas de excavación y perforación eléctricas; es que nuestro
Elevador Hidráulico Simple – Alza Bobinas, está diseñado para
la rápida y segura elevación, suspensión, desenrolle y descenso
de los cables de arrastre mineros de hasta 120mm2 de sección
y/o un peso bruto conjunto Bobina/Cable de hasta 5tn.

Characteristics
✓ The frame can be easily disassembled for transport.
✓ The broad base ensures stability.
✓ Steel rod Ø2 "x 3m Shaft, SAE 1020
✓ Shaft height adjustable allows to suit several dimensions coils.
✓ The lifting / lowering is done through 2 hydraulic jacks with a
gap up to 225mm and capacity 20TN each, ensuring the long
life of this component.
Características
✓ El bastidor se puede desmontar fácilmente para transportarlo.
✓ La amplia base garantiza la estabilidad.
✓ Eje en barra de acero liso Ø2" x 3mts, SAE 1020
✓ La altura del eje regulable, permite adaptarse a bobinas de
varias dimensiones.
✓ La elevación/descenso se realiza a través de 2 gatos
hidráulicos con una carrera de hasta 225mm y capacidad de
20tn cada uno, asegurando la larga vida útil de este
componente.

Materials Materiales
Metals used as plates, rods and angles of various dimensions on Metales utilizados como planchas, barras y ángulos de diversas
Structural Carbon Steel ASTM A36. dimensiones en Acero al Carbono Estructural ASTM A36.

Finish Acabado
Cleaning mechanically sandblasted to white. Limpieza mecánica vía arenado al blanco.
First layer of epoxy paint. Primera capa de pintura en epóxica.
Second and third layer in epoxy paint. Segunda y tercera capa en pintura epóxica.

There are lots of features making this a world class product;

contact us gladly introduce you that, almost immediately, our Existen una infinidad de detalles que logran un producto clase
complete technical offer for this product.. mundial; no dude en contactarnos que gustosos le
presentaremos, casi de inmediato, nuestra completa oferta
técnica por este producto.

Legal Warning: Aviso Legal:

Pictures as reference only in color and shape.
We put all our interest in the creation and update of our documents, in order the
information that contain are usefully people and organizations interested.
Nevertheless, we remembered that texts published by international regulating
organisms, or contained in certifications emitted in accordance with the effective
norm, have authenticate character. The graphical and textual information
contained in this document has informative character solely, without to date
Figuras como referencia solamente en el color y la forma.
Ponemos todo nuestro interés en la creación y actualización de nuestros
documentos, a fin de que la información que contienen sea de utilidad para las
personas y entidades interesadas. Sin embargo, recordamos que solo los textos
publicados por los organismos reguladores internacionales, o contenidos en
certificaciones emitidas de conformidad con la normativa vigente, tienen
carácter autentico. La información grafica y textual contenida en este

Noviembre 2016 – Rev01

have detected errata on it. documento tienen únicamente carácter informativo, sin que hasta la fecha de
hayan detectado erratas.

CableHorse
20”
24”
24”
24”
21.5”
Cable Crossover is designed to be keep in
your service vehicle for quick and easy
cross over of high voltage trailing cables.
Cable Crossover are used by mine
maintenance personnel to lay over electrical
cables up to 3.15“ outer diameter; enabling
service vehicles to cross cables during
maintenance operations or in emergency
situations.
Features
✓ Complete with plastic covered galvanized
metal chain lifting handle for easy
positioning and handling.
✓ Made of urethane that is impervious.
✓ Non skid high traction surface
✓ 50lbs each.
✓ 2.2 times wider than average tire use by
light service vehicles at mine site.
Applications
The lightweight and portable design of these
crossovers make them easy and practical
for use in applications where protection for
power cables is required.
These Cable Crossover are not
recommended for haul trucks.
Septiembre 2014 – Rev03
SERCHE S.R.Ltda.
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe
It is universally accepted fact by cable
experts that properly routed cables reduces
its deterioration exposure, therefore, is very
Es un hecho aceptado universalmente por
los expertos en cables que “enrutar”
adecuadamente el cable disminuye la
good operational practice keep them visible exposición de estos al deterioro, por ello, es
along the cable route. una muy buena practica operacional
mantenerlos visibles a lo largo de la ruta del
cable.
This premise is accomplished by mounting Esta premisa se logra colocando los cables
cables on appropriate visible support at sobre adecuados y visibles soportes a
regular intervals. intervalos regulares.
Features Características
✓ Available on highly visible orange or ✓ Disponible en naranjo o amarillo
yellow color. altamente visibles.
✓ Stackable for easy shipping & storage. ✓ Apilables para su fácil envío y
almacenaje.
✓ Pyramidal shape for better stability. ✓ Forma piramidal que mejora su
estabilidad.
✓ Hand grips on each side and 10lbs each, ✓ Asas laterales a cada lado y 4.5kg cada
lightweight for easier handling. uno, lo hacen ligero y de fácil
manipulación.
✓ Accepts up to 4” outer diameter cables. ✓ Acepta hasta cables de hasta 102mm de
diámetro externo.
Applications Aplicaciones
✓ Mark closed roads and/or dangerous
areas.
✓Señalizar rutas cerradas y/o áreas
peligrosas.
✓ Mark off blast sites. ✓ Señalizar zonas de voladura.
✓ Maintain electric trailing cables visible ✓ Mantienen los cables eléctricos de
along their cable route. arrastre visibles a lo largo de la ruta del
cable.
Cable Crossover está diseñado para
mantenerse en su vehículo de servicio y así
poder cruzar rápida y fácilmente los cables
de arrastre en alta tensión.
Cable Crossover
Los Cable Crossover son utilizados por
personal de mantenimiento de mina para
ser colocados sobre cables eléctricos de
hasta 80mm de diámetro externo;
habilitando los vehículos de servicio a
cruzar cables durante las operaciones de
mantenimiento o en situaciones de
emergencia.
Características
✓Completo, con manija en cadena de
fierro galvanizada recubierta en plástico
para facilitar su colocación y
manipulación.
✓ Hecho de uretano que es impermeable.
✓ Superficie antideslizante de alta tracción.
✓ 25kg cada uno.
✓ 2.2 veces mas ancho que el neumático
promedio utilizado por las camionetas de
servicio en mina (225/60R17)
Aplicaciones
El diseño ligero y portátil de estos cruza
cables hacen que sean fáciles y prácticos
para su uso en aplicaciones donde se
requiere proteger los cables de
alimentación.
Estos Cable Crossover no se
recomiendan para los camiones de acarreo.
Legal Warning: Aviso Legal:
Pictures as reference only in color and shape. Figuras como referencia solamente en el color y la forma.
We put all our interest in the creation and update of our documents, in order the Ponemos todo nuestro interés en la creación y actualización de nuestros
information that contain are usefully people and organizations interested. documentos, a fin de que la información que contienen sea de utilidad para las
Nevertheless, we remembered that texts published by international regulating personas y entidades interesadas. Sin embargo, recordamos que solo los textos
organisms, or contained in certifications emitted in accordance with the effective publicados por los organismos reguladores internacionales, o contenidos en
norm, have authenticate character. The graphical and textual information certificaciones emitidas de conformidad con la normativa vigente, tienen
contained in this document has informative character solely, without to date carácter autentico. La información grafica y textual contenida en este
have detected errata on it. documento tienen únicamente carácter informativo, sin que hasta la fecha de
hayan detectado erratas.

Enchufes en Baja
Tensión
660V - 3ɸ + 1 Piloto - 425Amp
1100V - 3ɸ + 1 Piloto - 425Amp
1100V - 3ɸ + 3 Piloto - 425Amp
3300V - 3ɸ + 1 Piloto - 425Amp
3300V - 3ɸ + 3 Piloto - 425Amp
The benefit of the PS
and PL options is that
we can now offer the
full suite of high
voltage bolted couplers
(up to 35kV) and low
voltage (660V), all at
high current.
Octubre 2017 – Rev01
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe
El beneficio de las
opciones en las gamas
PS y PL es que ahora
podemos ofrecer el
conjunto completo de
enchufes empernados
desde la media tensión
(hasta 35kV) y baja
tensión (660V), todos
con alta corriente.
SERCHE S.R.Ltda.
AusProof’s R&D El departamento de
department have been I&D de AusProof ha
working tirelessly to estado trabajando sin
bring the mining descanso para llevar a
industry what they
have been asking for –
la industria minera lo
que han estado
a more reliable low pidiendo - una gama
voltage range. más confiable en baja
tensión.
With a strong Con una sólida
reputation in quality, reputación en la
reliability and calidad, confiabilidad y
advanced design of all diseño avanzado de
AusProof products, todos los productos
AusProof understands AusProof, AusProof
the frustration of entiende la frustración
having a damaged de tener un aislador
insulator or contact pin dañado o un pin de
and having to repair it. contacto y tener que
repararlos.
With this research, Con esta investigación,
AusProof has designed AusProof ha diseñado
the PL & PS range to la gama PL & PS para
give peace of mind to dar tranquilidad a los
customers to ensure clientes y así asegurar
there are no hot joints. que no hay juntas
The PL & PS range calientes. La gama PL
also feature one piece & PS también cuenta
contact and one solid con un contacto en
body, making them una sola pieza y un
easy to replace any solido cuerpo, lo que
damaged flameproof los hace fácil
parts reemplazar las partes
dañadas a prueba de
fuego.
The restrained plug La gama de enchufes
and receptacle range y receptáculos es
is suitable for use in adecuada para su uso
mining and commercial en aplicaciones
applications such as mineras y comerciales,
Group 1 hazardous tales como
mining operations, operaciones en
metalliferous mines ambientes peligrosos
and tunneling projects. del Grupo 1, minas
polimetálicas, y
proyectos en túneles.
Legal Warning: Aviso Legal:
Pictures as reference only in color and shape.
We put all our interest in the creation and update of our documents, in order the
information that contain are usefully people and organizations interested.
Figuras como referencia solamente en el color y la forma.
Ponemos todo nuestro interés en la creación y actualización de nuestros
documentos, a fin de que la información que contienen sea de utilidad para las
Nevertheless, we remembered that texts published by international regulating personas y entidades interesadas. Sin embargo, recordamos que solo los textos
organisms, or contained in certifications emitted in accordance with the effective
norm, have authenticate character. The graphical and textual information
publicados por los organismos reguladores internacionales, o contenidos en
certificaciones emitidas de conformidad con la normativa vigente, tienen
contained in this document has informative character solely, without to date carácter autentico. La información grafica y textual contenida en este
have detected errata on it. documento tienen únicamente carácter informativo, sin que hasta la fecha de
hayan detectado erratas.

Enchufes en Media
Tensión
Main Features
We are not based on
traditional male-female
arrangement: Minimize
inventory and the value
of these in your
warehouse. Increases
the reliability of power
supply minimizing the
components involved in
the serial electrical
connection. Minimize
the time required for
cable laying at field and
eliminates human error
losses caused by
erroneous lines layout
and/or phase inversion.
Phase segregation by
electrical ground is
preserved throughout
and the entire cross
section: The
technological advance
of individually shielded
phase cables does not
get lost at coupler. It
eliminates the
possibility of phase to
phase fault, keeps
mining standard risk
prevention. It is not
possible an electrical
explosion of the
coupler.
Side handles
allow coupler
easy manipulation.
Octubre 2005 – Rev17
SERCHE S.R.Ltda.
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe
Partial discharge Las descargas
(corona) are similar and parciales (efecto
even lower than those corona) son similares e
of a mining cable: Our
isolation "does not age
inclusive menores a las
de un cable minero:
prematurely." The Nuestro aislamiento "no
Principales service life expectancy envejece
Características of our coupler could be prematuramente". La
more than 10 years. expectativa de vida en
No estamos basados Partial discharges in a servicio de nuestra
en el arreglo tradicional KonNx coupler are less copla puede ser mayor
hembra-macho: than 3pC against the a 10 años. Las
Minimiza las average values of descargas parciales en
existencias y el valor de 20.000pC of common una copla KonNx son
estas en vuestros couplers. menores a los 3pC
almacenes. Incrementa frente a los valores
la confiabilidad del promedio de 20,000pC
suministro de energía al de las coplas
minimizar los comunes.
componentes
involucrados en la
conexión eléctrica en
serie. Minimiza los
tiempos requeridos
para el tendido del Several ways to assist Diversas formas para
cable en el campo y coupler asistir a la
elimina las perdidas por connection/disconnection conexión/desconexión
error humano del enchufe.
ocasionado por
Our racking tool to
tendidos erróneos y/o
coupling and
inversión de fases.
uncoupling, does not
require additional
La segregación de
accessories at
fases por tierra
coupler body to be
eléctrica se conserva a
useful.
todo lo largo y en toda
la sección transversal: Nuestra herramienta de acople
El avance tecnológico y desacople, no requiere de accesorios
de los cables de fases adicionales en el cuerpo del enchufe para ser utilizada
apantalladas
individualmente
continúa sin perderse
en todos los enchufes. Availability of 3-way Disponibilidad de
Se elimina la splitter with copper bars Bifurcador de 3 vías
posibilidad as internal elec- con interconexión
de fallas fase a fase, trical interco- eléctrica interna en
se conserva el estándar nnection, fully barras de cobre
minero en prevención encapsulated. It y totalmente
del riesgo. No es includes encapsulado.
posible la explosión stainless steel Incluye caja en
eléctrica de la copla. housing NEMA 4X acero inoxidable
to house electronics for NEMA 4X para albergar
pilot wire control. la electrónica de control
Asas laterales que del hilo piloto.
permiten la cómoda Legal Warning: Aviso Legal:
Pictures as reference only in color and shape. Figuras como referencia solamente en el color y la forma.
manipulación del We put all our interest in the creation and update of our documents, in order the
information that contain are usefully people and organizations interested.
Ponemos todo nuestro interés en la creación y actualización de nuestros
documentos, a fin de que la información que contienen sea de utilidad para las
Nevertheless, we remembered that texts published by international regulating personas y entidades interesadas. Sin embargo, recordamos que solo los textos
enchufe organisms, or contained in certifications emitted in accordance with the effective
norm, have authenticate character. The graphical and textual information
contained in this document has informative character solely, without to date
publicados por los organismos reguladores internacionales, o contenidos en
certificaciones emitidas de conformidad con la normativa vigente, tienen
carácter autentico. La información grafica y textual contenida en este
have detected errata on it. documento tienen únicamente carácter informativo, sin que hasta la fecha de
hayan detectado erratas.
 SERCHE S.R.Ltda.
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe

Medidas de Conductores

Diametro
2 Circular
AWG mm Concentrico Alambre Flexible
Compacto
18 0.81 1.16 1.02 1.28
17 1.03 1.29 1.14 1.35
16 1.32 1.47 1.30 1.48
1.50 1.60 1.38 1.67
15 1.64 1.64 1.45 1.84
14 2.07 1.85 1.63 2.04
2.50 2.05 1.78 2.26
13 2.64 2.10 1.83 2.34
12 3.32 2.33 2.05 2.60
4.00 2.59 2.25 2.79
11 4.20 2.65 2.30 3.01
10 5.29 2.95 2.59 3.28
6.00 3.11 2.76 3.41
9 6.63 3.31 2.91 3.72
8 8.37 3.71 3.26 3.41 4.11
10.00 4.05 3.57 3.64 4.43
7 10.50 4.17 3.66 3.81 4.77
6 13.30 4.65 4.11 4.29 5.25
16.00 5.10 4.51 4.62 5.63
5 16.78 5.25 4.62 4.84 6.01
4 21.10 5.88 5.19 5.41 6.75
25.00 6.42 5.64 5.89 6.89
3 26.60 6.60 5.83 6.05 7.49
2 33.60 7.41 6.54 6.81 8.40
35.00 7.56 6.68 6.95 8.90
1 42.40 8.34 7.35 7.59 9.60
50.00 8.90 7.98 8.25 10.12
1/0 53.46 9.36 8.25 8.53 11.20
2/0 67.43 10.65 9.27 9.55 12.11
70.00 10.70 9.44 9.73 13.04
3/0 85.02 11.95 10.40 10.7 13.94
95.00 12.60 11.00 11.34 14.89
4/0 107.20 13.40 11.70 12.06 15.92
120.00 14.21 12.50 12.88 16.79
250MCM 126.70 14.57 12.70 13.2 17.32
150.00 15.75 13.43 14.4 17.95
300MCM 152.00 15.97 14.63 14.5 18.71
350MCM 177.30 17.24 15.00 15.6 20.32
185.00 17.64 15.89 16.1 20.68
400MCM 203.00 18.50 16.10 16.7 21.10
450MCM 228.00 19.55 17.00 17.8 22.70
240.00 20.55 17.86 18.1 23.10
500MCM 253.30 20.66 18.00 18.7 23.90
550MCM 279.00 21.60 18.83 19.7 24.60
300.00 22.68 19.06 20.05 25.23
600MCM 304.00 22.70 19.67 20.7 26.08
650MCM 329.40 23.58 20.47 21.5 26.63
700MCM 354.70 24.43 21.25 22.3 30.32
750MCM 380.00 25.35 21.99 23.1 30.98
400.00 25.55 22.23 23.3 31.60
800MCM 405.00 26.20 22.71 23.8 31.90
850MCM 431.00 26.90 23.55 24.7 32.78
900MCM 456.00 27.80 24.09 25.4 33.80
950MCM 481.00 28.50 24.35 25.86 34.76
500.00 28.80 26.57 28.15 35.40
1000MCM 507.00 29.30 26.92 29.28 36.24

Legal Warning: Aviso Legal:

Pictures as reference only in color and shape.
We put all our interest in the creation and update of our documents, in order the
information that contain are usefully people and organizations interested.
Nevertheless, we remembered that texts published by international regulating
organisms, or contained in certifications emitted in accordance with the effective
norm, have authenticate character. The graphical and textual information
contained in this document has informative character solely, without to date
have detected errata on it.
Figuras como referencia solamente en el color y la forma.
Ponemos todo nuestro interés en la creación y actualización de nuestros
documentos, a fin de que la información que contienen sea de utilidad para las
personas y entidades interesadas. Sin embargo, recordamos que solo los textos
publicados por los organismos reguladores internacionales, o contenidos en
certificaciones emitidas de conformidad con la normativa vigente, tienen
carácter autentico. La información grafica y textual contenida en este
documento tienen únicamente carácter informativo, sin que hasta la fecha de
hayan detectado erratas.
 SERCHE
Enchufes para cables de arrastre
mineros y sus accesorios
www.serche.pe

Reissue 18 October 2017 First Issue: October 2005

SERCHE S.R.Ltda.
Calle Lavoisier 173 (Antes Calle 3, Mnz D, Lote 16) – Urb. Sta. Raquel, Lima 03 – Perú.
 (+51) 99 888 1503,  sergio@serche.pe