ITEN No.

S-2802 S-2803 P-2801/11 SK-2801 V-2801 V-2802 P-2803 P-2804 P-2812A/B T-2801/02 S-2809
NOMBRE/ NAME P-2808A/B
TURBINE AREA OILY WATER DIESEL AREA OILY WATER LIFT OILY WATER LIFT PUMP/ OILY WATER SEPARATOR CPI/ OIL/SLUDGE STORAGE VESSEL/ WASTE WATER VESSEL/ OIL PUMP/ WASTE WATER PUMP/ FORWARDING SLUDGE PUMP; SLUDGE STORAGE TANK; SLUDGE PIT;
TAMAÑO/TIPO;SIZE/TIPE SLUDGE PUMP;
CONDICIONES DE DISEÑO/DESIGN CONDITIONS LIFT SUMP/ SUMP/ BOMBA DE AGUAS ACEITOSAS SEPARADOR DE AGUAS RECIPIENTE DE RECIPIENTE DE AGUAS BOMBA DE ACEITE BOMBA DE AGUAS BOMBA DE TRANSFERENCIA TANQUE DE ALMACENAMIENTO PISCINA DE LODOS
CAPACITY/ CAPACIDAD: 22,71 M3/H (100 GPM) CAPACITY/ CAPACIDAD: 22.71 M3/H (100 GPM)
BOMBA DE LODOS
CONDICIONES DE OPERACION/OPERATING CONDITIONS SUMIDERO AGUAS ACEITOSAS SUMIDERO AGUAS ACEITOSAS ACEITOSAS CPI ALMACENAMIENTO DE RESIDUALES RESIDUALES DE LODOS DE LODOS CAPACITY/ CAPACIDAD:
TDH: 1.72 BAR (25 PSI) TDH: 1.37 BAR (20 PSI) CAPACITY / CAPACIDAD: 9,08 M3/H
CAPACIDAD/CARGA;CAPACITY/DUTY AREA DE TURBINA AREA DIESEL CAPACITY/ CAPACIDAD: 22.71 M3/H (100 GPM) ACEITE/LODOS OPERAIVE CAPACITY/ CAPACITY/ CAPACIDAD: CAPACITY/ CAPACIDAD: OPERATIONAL VOLUME / VOLUMEN 1.5 M3 (396 GAL)
TYPE/ TIPO: PNEUMATIC/ NEUMÁTICA CAPACIDAD OPERATIVA: 7.51 M3 (1983 GAL) POWER/ POTENCIA: 1.19 KW (1.6 BHP) (40 GPM)
3 3 CONCENTRATION OIL IN WATER/ OPERAIVE CAPACITY/ 22.7 M3/H (100 GPM) 4.54 M3/H (20 GPM) OPERACIONAL: 26.5 M3 (7000 GAL)
CAPACITY/ CAPACIDAD: 11.35 M (3000 GAL) CAPACITY/ CAPACIDAD: 9 M (2378 GAL) BY DVS/ D: 1.69 M (5.54 FT) 400 V / 3 PH / 50 HZ TDH: 1.38 BAR (20 PSI)
CONCENTRACIÓN DE ACEITE EN AGUA: 20 PPM CAPACIDAD OPERATIVA: 7.51 M3 (1983 GAL) TDH: 1.37 BAR (20 PSI) TDH: 1.03 BAR (15 PSI) DIAMETER / DIAMETRO: 3.05 M (10.00 FT)
BY DVS/ BY DVS/ POR DVS 2 L: 3.63 M (11.91 FT) BY DVS/ TYPE/ TIPO: PNEUMATIC/
BY DVS/ D: 1.69 M (5.54 FT) POWER/ POTENCIA: 1.19 KW (1.6 BHP) TYPE/ TIPO: PNEUMATIC/ NEUMÁTICA HEIGHT / ALTURA: 5.14 M (16.86 FT)
POR DVS POR DVS 2 MATERIAL/ MATERIAL: CARBON STEEL/ POR DVS NEUMÁTICA
POR DVS L: 3.63 M (11.91 FT) 400 V / 3 PH / 50HZ BY DVS/ POR DVS MATERIAL: HDPE
ACERO AL CARBONO NOTE 8/ NOTA 8 BY DVS / POR DVS
MATERIAL/ MATERIAL: CARBON STEEL A36/ BY DVS/ BY DVS/ POR DVS
ACERO AL CARBONO A36 BY DVS/ POR DVS POR DVS
BY DVS/ POR DVS NOTA 8/ NOTE 8
FROM WORKSHOP AREA SUMP S-2813/
DESDE SUMIDERO DE AREA DEL TALLER S-2813 PI
028 Sht. 4
2"-OW-A-28502 B
4082
NOTE 3,4/
NOTA 3,4 3/4"A2SC
3"-OW-A-28009
TRUCK CONNECTION/
FROM DRAIN SYSTEM / DEL LAH/L H:1.53 M LI LAH PI CONEXIÓN A CAMIÓN
A
208 L:0.17 M
A
208 208 A
4082 3"A5RC 3"A2RC
SISTEMA DE DRENAJES 4"-OW-PE-28186
028 Sht. 1
3"x1 1/2" NOTE 10/
2 NOTA 10
LSH/L LIT LSH LD 3/4"A2SC
FROM DIESEL AREA/ A
208 A
208 208 4"-OW-A-28008
PI M HS
DESDE AREA DE DIESEL 2811B H LAH 4082
021 Sht. 1
4"-OW-PE-28156 PI LSH 1" 4"A2RC 4"x3" S/S
4" M.H. 24"
FLAME H: 1.60 M
ARRESTOR/ LAH/ A
182 L 2811 2811 3" 3" 4" 2" 4"
2803
TRAMPA DE LLAMAS
L: 0.20 M NOTE 7/
P-2804

2" BSPH
4"

3/4"A2SC
FROM TREATED DIESEL TANK / DESDE EL 1/2" BSPH NOTA 7 NOTE 6/
FA 3/4"A2SC
TANQUE DE DIESEL TRATADO 2803 4"-OW-A-28271 4"x2"
3"-OW-A-28002 6"-OW-A-28065 NOTA 6
021 Sht. 3
4"-OW-PE-28171 LS
LH/ 6"A2RC
2803 4"A2RC 3"x2" 3"A5RC 3"A2RC 6"x3"
SK-2801 6"
V-2802 208

2" BSPH
2"A2SC
1/2" BSPH NOTE 10/ FOOT
M.H. 1"x1/2" NOTA 10 3"-OW-A-28067 VALVE
3" 4" 4"
P-2811 NOTE 5/
3"A2RC

TRUCK CONNECTION/
NOTE 9/ NOTA 5
CONEXIÓN A CAMIÓN 3"A2RC
NOTA 9 3"-OW-A-28064

PI
B
3082

S-2803 SOV NOTE 3,4/ 3/4"A2SC 3"-OW-A-28007

2811

1" J2SB
NOTA 3,4 TRUCK CONNECTION/
LAH/L H:1.53 M LSH/L LI LAH PI 3"A5RC 3"A2RC CONEXIÓN A CAMIÓN
A
1082 A
1082 1082 B
1082 A
3082
L:0.17 M

3"-OW-A-28005
3"x1 1/2"

3 FA LIT LSH LD 3/4"A2SC

FLAME 2801 1082 B

1082 4"-OW-A-28006 HS
FROM ANTI-ICING SKIDS/ H:5.05 M ARRESTOR/ M 3082
M.H. 24" 1" 3"
4"A2RC 4"x3"
LAH TRAMPA DE LLAMAS S/S
DESDE SKID ANTI-ICING 3082 3" 4" 4" 2" 4"
2"-OW-A-28430
028 Sht. 3
NOTE 10/
NOTE 6/
NOTA 6
P-2803
NOTA 10
LIT 4"
FROM TRANSFORMER PIT PUMP/ 3082 M.H. 24" 3"
DESDE BOMBA DE POZO DE 1 1/2" V-2801 FOOT
1082
TRANSFORMADOR 2"-OW-A-28385 VALVE
028 Sht. 4
4"
FROM GAS COMPRESSOR AREA/
DESDE AREA DE COMPRESORES DE GAS
2"-OW-A-28070
028 Sht. 1

FROM TURBINE AREA/ T-2801 NOTE 10/

DESDE AREA DE TURBINAS PI PI NOTA 10
6"-OW-A-28001 LAH/ H: 0.90 M A
1082 2801B
028 Sht. 1 NOTE 4/ 3"-OW-A-28010
2802 L: 0.10 M
NOTA 4
FROM ANTI-ICING SKIDS/ FLAME 2"-OW-A-28434 3"A2RC

2" BSPH

2" BSPH
3/4"A2SC

ARRESTOR/ 1/2" BSPH 2"-OW-A-28012

DESDE SKIDS ANTI-ICING TRAMPA DE LLAMAS 3/4"A2SC 2"A2RC 2"A2RC
2"-OW-A-28069
028 Sht. 1
FA LS
LH/ 4"-OW-A-28003 NC

2802 2802 4"A2RC 4"x2" 3"x2" 3"A5RC 3"A2RC

1"-ACA-J-25313

AUXILIARY TRANSFORMER PITS/

SUMIDEROS DE LOS 1/2" BSPH LAH H:5.05 M
TRANSFORMADORES AUXILIARES 1"x1/2" 4082
2"-OW-A-28224
028 Sht. 4 M.H.
3" 4" 4" P-2801 NOTE 10/ NOTE 6/
NOTA 10 NOTA 6
NOTE 9/
NOTA 9 LIT 4"
4082 M.H. 24"
3 2"-OW-A-28434 3"-OW-A-28010
1 1/2"

SOV 4"
1"-ACA-J-25312

S-2802 2801
1" J2SB

NOTE 10/
NOTE 10/ NOTA 10
FROM NEUTRALIZATION SYSTEM/ NOTA 10
DESDE SISTEMA DE NEUTRALIZACIÓN
NOTE 10/
NOTA 10
T-2802 NOTE 10/
1"-ACA-J-25312
029 Sht. 1 3"-OW-A-28504 NOTA 10

2"-OW-A-28434 3"A2RC
2"-OW-A-28505 TRUCK CONNECTION/
2"A2RC
2"A2RC CONEXIÓN A CAMIÓN
NC

2'' 3''

P-2812A D
802
PI
A
802
PI

SK-2802

3"-OW-A-28435
PI PI

2" BSPH

2" BSPH
A
218 C
218 3/4"A2SC
1/2" BSPH
3/4"A2SC
2"-OW-A-28014
1" BSPH

NOTE 10/ 3"-OW-A-28435

1" BSPH

1/2" BSPH
NOTA 10 3"A2RC 3"x2" 2"A5RC 2"A2RC
2"-OW-A-28431 2"-OW-A-28432 NOTE 10/ NOTE 10/
2"A2RC 2"x1" 2"x1" NOTA 10 3/4"A2SC 1/2" BSPH NOTA 10
1"-ACA-J-25313

2"A5RC 2"A2RC
3/8" BSPH
1"x1/2"
P-2808A
1"x3/8"
2"-OW-A-28015
NOTE 9/ TO TRUCK CONNECTION
NOTA 9 HACIA CONEXION A
NOTE 9/
2"-OW-A-28570 NOTE 10/ CAMION
NOTA 9
1" J2SB

PI PI NOTA 10
NOTE 10/
P-2812B NOTE 10/ NOTA 10
C
802 B
802
SOV

2" BSPH

2" BSPH
PI 2812A PI NOTA 10 1/2" BSPH 3/4"A2SC
3/4"A2SC
B
218 D
218 2"-OW-A-28013
3"-OW-A-28011
1" BSPH

1" BSPH

1/2" BSPH NOTE 10/ 3"A2RC 3"x2" 2"A5RC 2"A2RC

NOTA 10 NOTE 10/ NOTE 10/
H: 0.90 M 2"-OW-A-28068 2"-OW-A-28433 1/2" BSPH NOTA 10
LAH/L NOTA 10 3/4"A2SC

2815 L: 0.10 M 2"A2RC 2"x1" 2"x1" 2"A5RC 2"A2RC

1"x1/2"
P-2808B
3/8" BSPH
1"x3/8"
1"-ACA-J-25323

1"-ACA-J-25324

NOTE 9/
NOTA 9
LSH/L
2815 2'' NOTE 9/
2"-OW-A-28600 NOTA 9 1"-ACA-J-25340 1"-ACA-J-25345
FROM CENTRIFUGES/ 3/4"
DESDE CENTRÍFUGAS
6"-OW-A-28169 SOV

1" J2SB
021 Sht. 2

1" J2SB
1" J2SB

2812B

FROM UTILITY AIR HEADER/

DESDE CABEZAL DE AIRE DE
S-2809
UTILIDADES 2"-ACA-J-25114
025 Sht. 3
2''

HOLD 1: DELETED/ ELIMINADO.

HOLD 2: DELETED/ ELIMINADO.
HOLD 3: DELETED/ ELIMINADO.
HOLD 4: DELETED/ ELIMINADO.
APROBACIÓN CLIENTE: FIRMA/SIGN CLIENTE/CLIENT:
NOTAS GENERALES / GENERAL NOTES REVISIONES / REVIEWS PLANOS DE REFERENCIA/REFERENCE DRAWINGS CLIENT APPROVAL:
NOTE 1: SYMBOLOGY SEE DRAWING: AR17036-M-P210-015 P&ID LEGEND DRAWINGS./ NOTA 1: PARA SIMBOLOGÍA VER DIBUJO: AR17036-M-P210-015 P&ID LEGEND DRAWINGS.
NOTE 2: DELETED./ NOTA 2: ELIMINADA.
NOTE 3: ALARM FOR MAXIMUM ALLOWED LEVEL , THE OPERATION OF THE PUMP IS MANUAL, ACCORDING TO OPERATOR CRITERIA./ NOTA 3: ALARMA PARA EL MÁXIMO NIVEL PERMITIDO,
REV. DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION FECHA/DATE NÚMERO/NUMBER DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION
GERENTE TÉCNICO: FIRMA/SIGN GE ENERGY
B PARA REV INTERDISC. / FOR INTERDISC. REV 20/04/2017 TECHNICAL MANAGER:
LA OPERACIÓN DE LA BOMBA ES MANUAL, DE ACUERDO AL CRITERIO DEL OPERADOR.
NOTE 4: IN CASE OF HIGH LEVEL IN OIL STORAGE OR WATER STORAGE VESSEL, RUNNING MOTOR PUMP WILL BE TURNED OFF AND OILY WATER LIFT PUMP WILL STOP./ NOTA 4: EN CASO CG TAMAÑO/SIZE:
DE ALTO NIVEL EN EL RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO DE ACEITE O DE ALMACENAMIENTO DE AGUA, EL MOTOR DE LA BOMBA EN FUNCIONAMIENTO SERA APAGADO Y LA BOMBA DE
C PARA REV. DEL CLIENTE / FOR CLIENT REVIEW 28/04/2017
APROBADO POR: FIRMA/SIGN
PROYECTO/PROJECT: VILLA MARÍA 3xLM6000
AGUAS ACEITOSAS SE DETENDRÁ. D PARA REV. DEL CLIENTE / FOR CLIENT REVIEW 12/05/2017
APROVED BY:
CONTRATO/CONTRACT: A2
NOTE 5: NOZZLE IS PROVIDED AS SLUDGE CONNECTION TO REMOVE SLUDGE./ NOTA 5: BOQUILLA ES PROVISTA COMO CONEXIÓN DE LODOS PARA REMOVER LODOS. CR
NOTE 6: THE TANK LEVEL SWITCHES T-2801/02 WILL BE SELECTED TO SLUDGE SERVICE WITH ACCESS FACILITY FOR MAINTENANCE./ NOTA 6: LOS SWITCHES DE NIVEL DEL TANQUE 0 PARA CONSTRUCCIÓN / FOR CONSTRUCTION 01/06/2017 DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: ESCALA/SCALE:
ING. DE DISEÑO: FIRMA/SIGN
T-2801/02 SE SELECCIONARÁN PARA SERVICIO DE LODOS, CON FACILIDAD DE ACCESO PARA SU MANTENIMIENTO. DESIGN ENGINEER: P&ID DRAIN SYSTEM - OILY WASTE AND WATER WASH DRAINS/ NONE
NOTE 7: LEVEL SWITCH TO BE SUPPLIED BY THE CPI SEPARATOR MANUFACTURER./ NOTA 7: INTERRUPTOR DE NIVEL A SER SUMINISTRADO POR EL FABRICANTE DEL SEPARADOR CPI. 1 PARA CONSTRUCCIÓN / FOR CONSTRUCTION 28/07/2017 CC DIAG. TUB & INST. SISTEMA DE DRENAJES - DRENAJES DE RESIDUOS ACEITOSOS Y AGUA DE LAVADO
NOTE 8: THE SUPPLIED PUMPS MUST COME WITH LOCAL STARTER./ NOTA8: LAS BOMBAS SUMINISTRADAS DEBEN VENIR CON ARRACANCADOR LOCAL. ESTE PLANO CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE
NOTE 9: REGULATOR, LUBRICATOR AND FILTER SKID TO BE SUPPLIED BY PUMP VENDOR/ NOTA 9: SKID DE FILTRO, LUBRICACANTE Y REGULADOR A SER SUMINISTRADO POR EL 2 PARA CONSTRUCCIÓN / FOR CONSTRUCTION 21/09/2017 ELABORADO POR: FIRMA/SIGN DVSANTOS. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU DIFUSION, COPIA O USO
PLANO N°/DRAWING N°: AR17036-M-P210-028 HOJA/SHEET: REV.
SIN AUTORIZACION ESCRITA DE DVSANTOS. / THIS DRAWING CONTAINS
VENDEDOR. PRODUCED BY:
3
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL INFORMATION, ANY DISCLOSURE OR USE
NOTE 10: HEAT TRACING SHALL GUARANTEE A MINIMUM TEMPERATURE OF 5°C. /NOTA 10: TRACEADO ELÉCTRICO DEBE GARANTIZAR UNA TEMPERATURA MÍNIMA DE 5°C 3 PARA CONSTRUCCIÓN / FOR CONSTRUCTION 15/11/2017 CM
OF IS THEREFORE EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF DVSANTOS. CODIGO KKS/KKS CODE: 2 DE/OF 4