UN BOOM LATINOAMERICANO FEMENINO, UN SUEÑO REALIZANDOSE.

David Rodríguez Madiedo. Marzo 16 de 2020

“Soy de la opinión de que tiene que llegar un momento en que ser escritora no sea una

novedad, no sea una sorpresa, y más allá de fijarnos en si es mujer u hombre, nos fijemos

en la buena literatura” apunta Paulina Flores, una de las mujeres aplaudidas, una chilena

relacionada al “Boom latinoamericano femenino”, de acuerdo, al texto de Paula Coroto

para El País. Precisamente, es este artículo quiero tratar un poco sobre la información

propuesta por Coroto para El País, el cual es un intento de llevar positivismo a la mujer

entrando en la literatura latinoamericana, al modo del cual García Márquez y compañía lo

hicieran con el Boom latinoamericano, pero esta vez, entrando en el papel de la mujer en

la literatura, una cantidad todavía rezagada comparada para la cantidad de publicaciones

y de galardones hacia dónde van los hombres. Lo que más preocupa aún, en el caso

colombiano, es que de todas las que nombra Paula Coroto en su texto, no hace alusión al

aporte del Boom latinoamericano femenino desde Colombia, sabiendo semejante clase de

antecedente existente con Gabriel García Márquez, y que se tiene a Bogotá como una de

las sedes de galardones más importantes en Latinoamérica acerca de la literatura y

lectura.

Laila Jufresa, citada en el texto de Paula Coroto, expone algo de expuse en el párrafo

anterior, este Boom no implica un verdadero cambio, es solo un pico, precisamente el

pico debe servir para que las mujeres, y desde mi punto de vista masculino, este pico

histórico debe servir para que las generaciones venideras de mujeres le apunte al

desarrollo de la literatura, desde su perspectiva, que se aleje la visión machista de la

lectura, que sean mujeres las que ahora aporten a la nueva ola de jóvenes que tanto les

está costando leer, y en especial, en la lengua española. Es difícil que se presenten Best

Seller en el habla hispana, qué gran libro ha salido últimamente en este idioma, no lo hay,

no lo conozco, conozco los clásicos, Cien años de soledad, El Quijote de la Mancha, La

Metamorfosis, y otros así, en su mayoría escritos por hombres, y no propuestos en la

escuelas para el leer y obras de mujeres, desde ahí se debe empezar. Volviendo a la idea

de la poca penetración literaria actual en la lengua española, lo afirmo teniendo en cuenta

que obras como Harry Potter, Juego de Tronos, El señor de los Anillos, las Crónicas de

Narnia, y obras de Stephen King se están apoderando del lenguaje español, y se limitan a

la simple traducción de los anglosajonismos, impropios de las lenguas romances, esas

derivadas de la belleza del latín, y materializadas en provincias de Andalucía y Castilla,

en la península Ibérica, apropiada tan nuestra ya hace cerca de medio milenio.

Las mujeres, en gran parte de están apropiando de un realismo, no mágico, simplemente

la viva realidad de los barrios, de los suburbios y desde la pobreza, maldad y demás

antivalores. Esto refleja la necesidad de las mujeres, en la que se sienten ahogadas por un

mundo “literaturalmente” machista, así lo deja ver los movimientos literarios en

Argentina, evidencian realidades crudas que demuestran, quizás, las experiencias vividas

por las autoras que se empoderan para escribir por la marginación que sienten.

Como bien lo indica todo este texto, El Boom latinoamericano femenino de la literatura,

es apenas un paso que hay que mantener, y para ello hay que fomentar, logremos que las

mujeres perfeccionen tanto sus escritos, atraigan lectores, y no dividamos premios para

mujeres y para hombres, enriquezcamos sin distinción de género el poder de crear y leer.