|) retoercan REGLAMENTO GENERAL DE CONDUCCION OPERACION LB Fecha Inicio Vigencia 26-11-2019 PNP.DLBGSCOP.0002 Version Pagina 10038 REGLAMENTO GENERAL DE CONDUCCION OPERACION LOS BRONCES. Estado Esboragor Vigente. a osREGLAMENTO GENERAL DE fig © wstenmerican | _CONDUGCION OPERAGION LB_| Vows Verse 2 PNP.DLBGSCOP.0002 Pagne | 2a038 Contenido TITULO | Objetivo, Alcance y Responsabilidades. 4 1. OBJETIVOS. al 2. ALCANCE. al 3. RESPONSABILIDADES. 5 TITULO Il de los Conductores y la Velocidad ? 4. CONDUCTORES. : 7 44 Requisitos para obtencién de licencia interna OLB. 9 42. De Ia obtencién y vigencia de licencia interna OLB 10 5. DELA VELOCIDAD. 1 TITULO III de las Prohibiciones y Obiigaciones, Infracciones y Sanciones. 14 6. PROHIBICIONES Y OBLIGACIONES: 14 7. _INFRACCIONES. 15 8. SANCIONES 7 TITULO IV de los Vehiculos _ 19 9. VEHICULOS AUTORIZADOS PARA CIRCULAR POR LA OPERACION LOS BRONCES.19 9.1. Camiones de Carga con Traccién 4x2 19 9.2. Camiones de Carga con Traccién 6 X 4. 19 93. Buses y Mini Buses. 20 9.4, Vehicule lvianos (camionetas, jeep, futgones de repart). 20 9.5. Vehiculos de Transporte Industrial. 23 96. _Vehiculos Especiales 24 97. Vehiculos de Transporte de Personal 25 TITULO V de las Normas Generales para Caminos 26 10. NORMAS GENERALES PARA CAMINOS (G-21, G-245, LB) 26 11. ZONIFICACION DE CAMINOS 27 42, TUNELES 28 13. COMUNICACIONES: 1 28 14, HORARIO DE INGRESO Y SALIDA RUTA G-21, G245, INTERIOR LOS BRONCES. 31 15. CAMINOS Y ACCESOS LOS BRONCES. ~ 32 16. TRANSPORTE DE EXPLOSIVOS Y MATERIALES PELIGROSOS. 33 17. EMERGENCIAS Y PREFERENCIAS. 34REGLAMENTO GENERAL DE Fecha inc” |ao.rr-2019 @) 0s0americon | _CONDUCCION OPERACION LB _| oes PNP.DLBGSCOP.0002 — Pages| Sede TITULO VI de las Normas Especiales... ° 18. REQUISITOS PARA VEHICULOS PARTICULARES QUE INGRESEN A LA OPERACION LAS TORTOLAS. 19. INGRESO DE TERCEROS...... 20. ANEXOS 35 35 36 37REGLAMENTO GENERAL DE i. 26-11-2019 @ roviormeriean | _CONDUCCION OPERACION LB | Yorree PNP.DLBGSCOP.0002 Version: a Pagina: 4 de38 TITULO | Objetivo, Alcance y Responsabilidades 1. OBJETIVOS Articulo 1: El presente reglamento tiene por finalidad proteger a las personas de los peligros y riesgos asociados a la conduccién de vehiculos y operacion de equipos méviles de superficie, en los caminos de acceso hacia / desde y en el interior de la Operacién Los Bronces (OLB). Controlando el transito, ‘estableciendo restricciones y sanciones a los conductores, operadores y peatones, definiendo requisitos y normativas para vehiculos, camino, personas y/u organizaciones que operen, circulen o intervengan en las rutas de la Operacion Los Bronces (LB/LT) 2. ALCANCE Articulo 2: Se aplica a todo vehiculo, equipos méviles de superficie, conductor, operador, peatén que ingresen, circulen, usen o transiten por los caminos de la Operacién Los Bronces (OLB), incluyendo entre otras; ruta G-21, G-245, camino industrial en Planta Las Tértolas, camino Riecillos, ruta del Mineroducto, lugares de estacionamientos de uso general y caminos secundarios al interior de la Operacion Los Bronces (OLB). Articulo 3: Sin perjuicio de lo anterior, este reglamento se complementa en su aplicacién y exigencias, las siguientes leyes, decretos y normativas nacionales e internas de Operacién Los Bronces (OLB): * Decreto Alcadicio N° 5077 (Regulacién de horario de transito de camiones Ruta G-21) ‘+ Decreto con Fuerza de Ley N°1, del 2009, de! Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley de Transit. * Decreto Supremo N° 170, del afio 1986, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que establece el Reglamento para el otorgamiento de Licencias de Conductor. + Decreto Supremo N° 97, del afo 1984, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que establece el Reglamento para obtener Autorizacion de otorgar Licencias de Conductor. * _Decreto Supremo N° 75 del afio 1987, de! Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Condiciones para el transporte de carga + Decreto Supremo N° 54 del afio 1997 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, sobre homologacién de vehicules. * _ Decreto Supremo N° 22 del afio 2006, de! Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Dispone requisitos que deben cumplir los sistemas de frenos, Iuces, sefializadores, aparatos ‘onoros, vidrios, dispositives de emergencia y rueda de repuesto con que deberan contar los© s»siormeriean | _CONDUCCION OPERACION LB_| Voce REGLAMENTO GENERAL DE tnco, [261.2010 Ineo Versi: ° PNP.DLBGSCOP.0002 Pagina 5e 38 vehiculos motorizados; fija caracteristicas a casco para ciclstas y reglamenta uso de teléfono celular en vehiculos motorizados Decreto Supremo N° 298 del afio 1995, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Reglamenta el Transporte de Sustancian Peligrosas Decreto Supremo N° 132, de 2004, del Ministerio de Mineria, que establece el Reglamento de ‘Seguridad Minera. Estandares Anglo ATS 101 (Vehiculos livianos) ATS 102 (Equipos méviles de supericie) Sistema de Gestion de Prevencién de Fatiga & Somnolencia (SGP F8S). Reglamento de Operacion invierno. Reglamento de transito de vehiculos y personas en la mina, Procedimiento de acceso a Ruta Mineroducto y Camino Riecillos Procedimiento de Transporte de sustancias peligrosas y cargas especiales. Procedimiento de Transporte de explosivos. Procedimiento Operacion y Control acceso camino ruta G-21. Plan Emergencia incidentes Ruta G21 Reglas de Oro Aspectos Basicos y Equipos méviles y vehiculos livianos. Manual de Autorizaciones para Transportes Especiales. (Vialidad-MOP). Estandar de transporte Cobre. Y en lo general, con cualquier ley 0 decreto de la Repdblica de Chile, que en sus exigencias estuviese or sobre el presente reglamento. 3 RESPONSABILIDADES Articulo 4: Cada Gerencia debera mantener un registro actualizado de conductores autorizados para Cconducir vehiculos al interior de Operacion Los Bronces, registro que debera ser emitido por la empresa Que entrega el servicio de acreditacién, cuyos documentos deben mantenerse actualizados en plataforma de acreditacién para este reglamento de conduccién Articulo §: El Superintendente de Operacién de Invierno es el responsable de la mantencién integral del camino industrial Los Bronces, camino principal Las Tortolas, camino interior Tranque LT, camino Mineroducto, camino Riecillos, y accesos tales como:REGLAMENTO GENERAL DE Soa 26-11-2019 & CONDUCCION OPERACION LB Muence PNP.DLBGSCOP.0002 hte 2 Pagina ood + Planta confiuencia, Planta SAG y San Francisco © Accesos a area Mina + Estacionamientos Placa y Titan ‘© Accesos areas del campamento Pérez Caldera Articulo 6: Cada Gerencia de area definird las Zonas Restringidas de transito en las areas de su ‘administracion y responsabilidad, ademas, establecera los procedimientos especiticos para transitar por dichas areas si fuese necesario. Articulo 7: Cada Gerencia de area sera responsable de dar a conocer este Reglamento al personal propio, asi como al personal de empresas contratistas bajo su administracion, Articulo 8: La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional 0 a quien esta delegue, controla y fiscaliza el cumplimiento de este Reglamento, cursando infracciones, segtin lo definido en este reglamento y sus instructivos y procedimientos asociados. Articulo 9: Los conductores estan obligados a presentar toda la documentacion requerida. La negacién esto facultaré al personal encargado del control, negar el acceso a las instalaciones industriales ylo solicitar el abandono de ellas, identificando el vehiculo y conductor. Articulo 10: Todo conductor es responsable de verificar que la condicién del vehiculo automotriz, se encuentre en condiciones de operacién, cumpliendo con los procedimientos establecidos en OLB, junto on: Revisar luces, direccién, frenos, testigos en panel de control. Realizar el check list de vehiculo. Completar Autoevaluacion de Fatiga y Somnolencia. Toda tecnologia que se incorpore al equipo para la seguridad de la conduccién. aege Articulo 11: I conductor y operador de todos los tipos de vehiculos y equipos méviles debe controlar ¥y asegurar el uso del cinturén de seguridad por parte de todos los pasajeros. En caso de no estar habiltado algin cinturén de seguridad del vehicula, el conductor y el pasajero deben inhabiltar el asiento y seftaizar “no ultiizar’, y/o dejar fuera de servicio el vehiculo cuando corresponda.REGLAMENTO GENERAL DE | £2" — [os s.2010 CONDUCCION OPERAGION LB_| Yeerce Version: ° @ woteamerican PNP.DLBGSCOP.0002 Pagina e038 Articulo 12: Cada Gerencia debe verificar que todo conductor posee licencia de conducir chilena, otorgada por una Municipalidad autorizada o Licencia Internacional vigente y que autorice el tipo de vehiculo © equipo en el cual se desarrollara su funcién. TITULO Il Seleccién, competencias y autorizacién de conductores: 4. CONDUCTORES. Articulo 13: Toda persona que ingrese a OLB y que deba conducir vehicules de cualquier tipo en los tramos de camino industrial, debera cumplir con lo siguiente: ‘Taxis, vehioulos de transporte remunerado de escolares, Clase At, Otorgada antes _ambulancias 0 vehiculos motorizados de transparie Ate del 8 de marzo de 1987 _publico y privado de personas sin limitacion de capacidad de asientos, Clase At Taxis. SAnos | ‘Taxis, ambulancias o vehiculos motorizados de Clase A2 transporte publica y privado de personas con capacidad 5 Anos de diez a diecisiete asientos, excluido el conductor. ‘Taxis, vehiculos de transporte remunerado de escolares, ‘ambulancias 0 vehiculos motorizados de transporte | gaa Clase a3 ppdblico y privado de personas sin limitacion de capacidad de asientos. or o equips ae fete Vehics de tanspete de caga spies o srzlacor Ciaae 2, Otorgada nies | OOpoeo, ula Veniler ea taperer'a 2500 | 6Ace rere Vehiculos simples destinados al transporte de carga cuyo bane Peso Bruto Vehicular sea superior a 3.500 kilogramos, s Clase Aa Todo tipo de vehiculos motorizados, simples 0 Clase AS articulados, destinados al transporte de carga cuyo Peso Bruto Vehicular sea superior a 3.500 kilogramos.REGLAMENTO GENERALDE | Sass. Os = CONDUCCION OPERACION LB ae PNP.DLBGSCOP.0002 = = Pagina: | oe3e Anti Se eet es Gey Vehiculos motorizados de tres 0 mas ruedas para el | transporte particular de personas, con capacidad de hasta ae ueve asientos, excluido el del conductor, o de carga cuyo peso bruto vehicular sea de hasta 3.500 kilograms. ernst reer et a Maquinarias automottices como tractores, sembradoras, cosechadoras, bulldézer, palas mecanicas, palas Clase D cargadoras, ‘aplanadoras, gras, _motoniveladoras, 5 Afios Fetroexcavadoras, griias horquilas, operacién de camion pluma, traillas otras similares, Articulo 14: Seran consideradas carentes de aptitudes para conducir vehiculos motorizados las Personas que presenten alteraciones fisicas y siquicas, como las que se describen a continuacién: PARA TODO TIPO DE LICENCIAS a. Todas aquellas enfermedades que produzcan crisis de compromiso de concient ‘sea su causa; cualquiera que ©. Todas aquellas enfermedades que produzcan una incapacidad de efectuar movimientos voluntarios que impidan actuar con la rapidez y precision que la conduccién, manejo o control fisico de un vehiculo requiera; c. Todas aquellas enfermedades que se caractericen por movimientos involuntarios detectados, que interfieran seriamente con la habilidad de conducir; 4d. Personas con defectos de tipo anatémico 0 funcional, que con la mejor correccién les imposibliten la conduccién, manejo 0 control fisico de un vehiculo, aunque sea especialmente adaptado a tales defectos, . Capacidad ventilatoria funcional igual o menor de 40%; . Insuficiencia cardiaca permanente grados Il y IV; 4g. Insuficiencia coronaria crénica con capacidad de esfuerzo menor de 6 METS 0 su equivalente; h. Hipertensién arterial maligna; i, Cardiopatias congénitas que condicionan insuficiencia cardiaca o respiratoria; i. Protesis cardiacas valvulares, mitrales o aérticas;REGLAMENTO GENERAL DE | 2" Jans. © “-so0meccan | _CONDUCCION OPERACION LB _| ‘era PNP.DLBGSCOP.0002 — 2. Pagina | aes k. Diabetes Melitus tipo I; |. Insuficiencia renal erénica grado IV; m. Diplopia no corregida, 1. Toxicémanos (a drogas, alcohol o ambos) sin tratamiento, y aquellos que esténdolo, no cuenten con la autorizacién del médico del Gabinete municipal al momento de otorgarle la licencia de conducir, ©. Personas que estén bajo los efectos de sustancias que produzcan uno 0 varios de los siguientes efectos: alteraciones en el nivel de conciencia, en la percepcion, en la habilidad motriz, en la estabilidad emocional y en el juicio. 4.1. Requisitos para obtencién de licencia interna OLB Articulo 1 ara obtener Ia acreditacién cada conductor AA y Empresas Contratistas deberan cumnplir con los siguientes requisitos: @. Aprobar Curso de Inducoién Hombre Nuevo (vigencia indefinida), 'b. Aprobar Curso de Manejo Defensivo Integral LB/LT. (vigencia 4 afios). ©. Acreditar Curso de Manejo 4x4, para conducir en todos los caminos industriales de la OLB (vigencia 4 afios, se exceptia para vehiculos particulares en LT). Este requisito es obligatorio para todo conductor sin experiencia a la fecha en rutas/eaminos OLB. 4. Contar con licencia de conducir municipal vigente. ©. Aprobar Examen Psicosensotécnico riguroso en entidad validada por OLB, (4 afios clases By 1 afio para Clases A y D). {. Aprobar examen practico y teérico de conduccién y operaci Induccién conduccién integrada LB/LT) (Proceso de licencia intema — 9. Aprobar examen tedrico del Reglamento General de Conduccién OLB, (Cuando se solicite la licencia Interna) fhe Firmar recibo del Reglamento General de Conduccion de OLB. Este documento sera solictado cuando se tramite la licencia intema de conduccién. i. Entregar hoja de vida del conductor (registro civil) la cual No debe presentar faltas gravisimas ylo graves en los ultimos 3 afios. i: Cumplir con los requisitos establecidos en ta matriz de competencias de cada proceso (aplica a las Personas que operen equipos tales como camién Estandar de Transporte pluma, gras horquilla, camién aljibe, vehiculos de emergencia y similares).REGLAMENTO GENERALDE | J... soig & CONDUCCION OPERACION LB _| oencia PNP.DLBGSCOP.0002 — S Pagina | 10038 4.2.De la obtencién y vigencia de licencia interna OLB Articulo 16: La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional o a quien esta delegue, sera la responsable de controlar el sistema de otorgamiento de licencia interna de conducir OLB, para lo cual se debera realizar el siguiente procedimiento: a. Presentar solicitud de autorizacién de licencia interna fimada por supervisor 0 Administrador de Contrato AA, (Anexo At) b, Entregar la documentacion detallada indicada en el articulo 16 del presente reglamento. c. Evaluacién en simulador de acuerdo a proceso de acreditacion Articulo 17: La duracién de las licencias internas seran las siguientes: ox Vehiculo Vehiculos Pasajer: ne: oe POE SVE fy a Duracién Articulo 18: En caso de que la licencia de conducir municipal, deba renovarse, antes del periodo de vencimiento de la licencia interna, esta debera ser entregada con vigencia hasta el préximo control de licencia municipal, una vez presentada la licencia de conducir municipal vigente, esta sera renovada hasta el periodo de vencimiento de la ultima solicitud de licencia interna, Articulo 19: En caso de solictar un nuevo tipo de licencia, se debe acreditar los requisites indicados en los articulos 15 y 16, la licencia mantendré su vigencia desde el otorgamiento anterior. Articulo 20: Se podran solicitar copias de licencia internas, adjuntando solicitud de copia y una declaracién simple de extravio o deterioro de licencia anterior. Atticulo 21: Todos los documentos serén archivados en sistema de plataforma de acreditacion de conductores y se deberan mantener durante el periodo de empleo del personal, la documentacion y registros de otorgamiento de licencia interna de conduccién OLB. Articulo 22: cada empresa de transporte de carga o de personas, debera cumplir con lo indicado en el ‘estandar de transporte cobre, programa de induccién a cada conductor nuevo, en la ruta especifica que conducira, de tal manera que asegure las competencias y entregue conocimientos de los riesgos en las rutas que operara.