Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
3
Cast and Forged Steel ANSI Valves
4
Válvulas de compuerta / Gate valves
CLASS 150-300-600
Dimensiones (mm) / Dimensions (mm)
CLASS 150
Peso (Kg.) Peso (Kg.)
Diam. L1 L2
L (RF) Weight Weight
Size (BW) (RTJ)
(RF) (BW)
2" 178 216 191 20 17
2.1/2" 190 241 203 30 26
3" 203 283 216 36 29
4" 229 305 241 53 46
5" 254 381 267 71 66
6" 267 403 279 85 77
8" 292 419 305 136 116
10" 330 457 343 220 202
12" 356 502 368 323 294
* 14" 381 572 394 387 350
16" 406 610 419 553 506
18" 432 660 445 660 575
20" 457 711 470 810 720
L / L1 / L2
Nota / Note
* A partir de este diámetro recomendamos reductor manual / * We recommend a gear operator as of this size
5
Válvulas Fundidas y Forjadas ANSI
06
01
Bajo demanda / On request
6
Válvulas de globo / Globe valves
CLASS 150-300-600
CLASS 150
Peso (Kg.) Peso (Kg.)
Diam. L (RF) & L2
Weight Weight
Size L1 (BW) (RTJ)
(RF) (BW)
203 216 21 17 L / L1 / L2
2"
2.1/2" 216 229 28 20
3" 241 254 35 27
4" 292 305 58 47
5" 356 368 82 71
6" 406 419 100 86
8" 495 508 160 138
10" 622 635 253 219
* 12" 699 711 398 362
14" 787 800 550 491
16" 914 927 724 650
Reductor Manual a partir de 14”
18" 978 991 1400 1250
Gear operator on 14” and above
Nota / Note
* A partir de este diámetro recomendamos reductor manual / * We recommend a gear operator as of this size
7
Cast and Forged Steel ANSI Valves
8
Válvulas de retención a clapeta / Swing check valves
CLASS 150-300-600
CLASS 150
Peso (Kg.) Peso (Kg.)
Diam. L (RF) &
L2 (RTJ) Weight Weight
Size L1 (BW)
(RF) (BW)
2" 203 216 17 13
2.1/2" 216 229 21 17
3" 241 254 29 24
4" 292 305 42 36
5" 330 343 69 57
6" 356 368 74 62
8" 495 508 108 96
10" 622 635 177 158
12" 698 711 282 238
14" 787 800 372 324
16" 864 876 570 483
18" 978 991 665 548
20" 978 991 900 782
24" 1295 1308 1359 1150
L / L1 / L2
30" 1524 1537 2120 1890
36" 1955 1968 3344 2940
9
Válvulas Fundidas y Forjadas ANSI
Materiales / Materials
Bajo demanda / On request
01. Cuerpo
: A105N / F316L
• Otros materiales (F5, F11, LF2 etc.) Body
Other materials (F5, F11, LF2 etc.) 02. Asiento
• Otros materiales de trim : A276-420 / A276-316
Seat
Other trim materials
03. Cuña
• Unión cuerpo tapa soldada : A276-410 / A276-316
Wedge
Welded bonnet
04. Husillo
• Extremos BW : SS410 / SS316
Stem
Butt weld ends
05. Junta : Espirometálica Ac.inox 304 con Grafito
• Extensiones criogénicas
Gasket : Spiral wound SS 304 with Graphite
Extended bonnet for cryogenic service
• Paso total 06. Tapa
: A105N / F316L
Full bore Bonnet
10
Válvulas de compuerta / Gate valves
CLASS 150-300-600-800
W
Dimensiones (mm) / Dimensions (mm)
Paso
CLASS 800
reducido
Reduced Bore 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"
H1 (CERRADO/CLOSED)
L 79 92 111 120 120 140
H2 (ABIERTO/OPEN)
L1 9.6 12.7 12.7 12.7 12.7 15.9
W 100 100 125 160 160 180
H1 137 137 164 193 208 238
H2 153 153 185 220 240 279
D 34 40 49 58 64 78
D1 21.8 27.1 33.8 42.6 48.7 61.1
Ød 13 13 18 24 29 36.8
Peso (Kg.)
ØD1
ØD
Ød
2.0 2.3 4.3 5.9 6.9 11.1
Weight
L1
W
Paso reducido CLASS 150-300-600
11
Cast and Forged Steel ANSI Valves
• Disco solido
07
Solid disc
• Unión cuerpo tapa atornillada
06
Bolted bonnet
• Trim nr.1 & trim nr.5 para válvulas de Acero clase 800 05
Trim nr.1 & trim nr 5 as standard for Steel valves class 800
• Trim nr.12 para válvulas de Acero Inoxidable clase 800 04
Trim nr.12 as standard for Stainless Steel valves class 800
• Trim nr.8 para válvulas de Acero con bridas clase 150-300-600 03
Trim nr.8 as standard for Steel flanged valves class 150-300-600
02
• Extremos roscados NPT según ANSI B1.20.1 & BSP según DIN259
Thread ends to NPT ANSI B1.20.1 & BSP DIN259
01
• Extremos soldados SW según ANSI B16.11
Socket weld ends to ANSI B16.11
• Dimensiones de bridas según ASME B16.5 RF
Flanges as per ASME B16.5 RF
12
Válvulas de globo / Globe valves
CLASS 150-300-600-800
W
Dimensiones (mm) / Dimensions (mm)
H1 (CERRADO/CLOSED)
W 100 100 125 160 160 180
H2 (ABIERTO/OPEN)
H1 148 148 176 207 221 255
H2 158 158 192 225 241 279
D 34 40 49 58 64 78
D1 21.8 27.1 33.8 42.6 48.7 61.1
Ød 10 13 17.5 23 28.5 35
Peso (Kg.)
1.9 2.1 3.5 6.0 7.5 11.4
Weight
Ød
ØD1
ØD
L1
W
Paso reducido CLASS 150-300-600
ØD
Nota / Note
Clase 300 & 600 con bridas soldadas / Class 300 & 600 with welded flanges
13
Válvulas Fundidas y Forjadas ANSI
14
Válvulas de retención pistón / Piston check valves
CLASS 150-300-600-800
H
Reduced Bore 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"
L 79 92 111 120 152 172
L1 9.6 12.7 12.7 12.7 12.7 15.9
Ød
ØD1
H 54.5 54.5 72 84 94 112
ØD
D 34 40 49 58 64 78
D1 21.8 27.1 33.8 42.6 48.7 61.1
Ød 10 13 17.5 23 28.5 35
L1
Peso (Kg.)
1.2 1.5 3.1 3.9 5.6 8.9 L
Weight
H
L CL. 300 152 178 203 216 229 267
L CL. 600 165 190 216 229 241 292
Ød
Nota / Note
Clase 300 & 600 con bridas soldadas / Class 300 & 600 with welded flanges
15
Cast and Forged Steel ANSI Valves
16
Materiales del Trim según API 600 / Trim materials to API 600
La siguiente tabla indica las combinaciones disponibles de materiales de cuerpo y trim (husillo, disco o cuña, asiento).
The following tables suggest standard combinations of body and bonnet materials and trim (stem, disc or wedge, seat).
Dureza asiento
API Trim Disco o Cuña /
Trim Husillo / Stem Asiento / Seat Seat Hardness
No Disc or Wedge
(Brinell min.)
Nota / Note
HF: Endurecido con Stellite 6 (aleación Co-Cr-W) o equivalente / Hardfaced with Stellite 6 (Co-Cr-W alloy) or equivalent
17
Válvulas Fundidas y Forjadas ANSI
Las válvulas ECON se fabrican en una amplia gama de materiales, suministrados por las mejores fabricas de acero, fundidas y forjadas con la úl-
tima tecnología y experiencia. Los materiales son certificados en su composición química y características mecánicas.
ECON valves are manufactured in a wide range of materials, supplied by the best available steel mills, forged and casted with outstanding equip-
ment and experience. All the material can be certified in the chemical composition and the mechanical characteristic.
A351-
Super Duplex X2CrNiMoN25-7-4
25Cr-7Ni-4Mo-N S32750 A182-F53 CD4MCu 1.4501
2507 DIN 10088-1 (95)
A890 5A
Super Austenitic A351- X1CrNiMoCuN20-18-7
20Cr-18Ni-6Mo S31254 A182-F44 1.4547
6Mo CK3MCuN DIN 10088-1 (95)
B564-
Aleación de Níquel- Incoloy 800 33Ni-42Fe-21Cr N08800 X10NiCrAlTi32-20 1.4876
N08800
Hierro
42Ni-21.5Cr- B564- A494-
Nickel-Iron Alloy Incoloy 825 N08825 DIN 17744 2.4858
3Mo-2.3Cu N08825 CU5MCuC
18
Materiales de cuerpo y tapa / Body and bonnet materials
B564-
Monel 400 67Ni-30Cu N04400 A494-M35-1 DIN 17730 2.4360
Aleación de Níquel- N04400
Cobre
Nickel-Copper B564-
Monel 500 N05500 2.4375
N05500
Aleación de Níquel
904L N08904 904L n/a Z2 NCDU 25-20 1.4539
Nickel Alloy
B564-
Inconel 600 72Ni-15Cr-Fe N06600 A494-CY40 DIN 17742 2.4816
N06600
Aleaciónes de Níquel
60Ni-22Cr-9Mo- B564- A494-CW-
de alto rendimiento Inconel 625 N06625 2.4856
3.5Cb N06625 6MC
Nickel Superalloys
B564- A494-CW-
Hastelloy C-276 54Ni-15Cr-16Mo N10276 NiMo 16 Cr 15 W 2.4819
N10276 2M
Titanio Titanio
98Ti R50400 B381-Gr2 B367-C2 Ti 2 3.7035
Titanium Titanium
19
Cast and Forged Steel ANSI Valves
125/150 lbs 300 lbs 600 lbs DN 125/150 lbs 300 lbs 600 lbs
DN
inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm
A 3.1/2 88.9 3.3/4 95.2 3.3/4 95.2 A 7.1/2 190.5 8.1/4 209.6 8.1/4 209.6
b 7/16 11.1 9/16 14.3 9/16 14.3 b 15/16 23.8 1.1/8 28.6 1.1/4 31.8
D2 1.3/8 34.9 1.3/8 34.9 1.3/8 34.9 D2 5 127 5 127 5 127
/”
1 2
D1 2.3/8 60.3 2.5/8 66.7 2.5/8 66.7 3” D1 6 152.4 6.5/8 168.3 6.5/8 168.3
n 4 4 4 4 4 4 n 4 4 8 8 8 8
d 5/8 15.9 5/8 15.9 5/8 15.9 d 3/4 19 7/8 22.2 7/8 22.2
A 3.7/8 98.4 45/8 117.5 4.5/8 117.5 A 8.1/2 215.9 9 228.6 9 228.6
b 1/2 12.7 5/8 15.9 5/8 15.9 b 15/16 23.8 1.3/16 30.2 1.3/8 34.9
D2 1.11/16 42.9 1.11/16 42.9 1.11/16 42.9 D2 5.1/2 139.7 5.1/2 139.7 5.1/2 139.7
/”
3 4
D1 2.3/4 69.8 3.1/4 82.5 3.1/4 82.5 31/2” D1 7 177.8 7.1/4 184.2 7.1/4 184.2
n 4 4 4 4 4 4 n 8 8 8 8 8 8
d 5/8 15.9 3/4 19 3/4 19 d 3/4 19 7/8 22.2 1 25.4
A 4.1/4 108 4.7/8 123.8 4.7/8 123.8 A 9 228.6 10 254 10.3/4 273
b 9/16 14.3 11/16 17.5 11/16 17.5 b 15/16 23.8 1.1/4 31.7 1.1/2 38.1
D2 2 50.8 2 50.8 2 50.8 D2 6.3/16 157.2 6.3/16 157.2 6.3/16 157.2
1” D1 3.1/8 79.4 3.1/2 88.9 3.1/2 88.9 4” D1 7.1/2 190 7.7/8 200 8.1/2 215.9
n 4 4 4 4 4 4 n 8 8 8 8 8 8
d 5/8 15.9 3/4 19 3/4 19 d 3/4 19 7/8 22.2 1 25.4
A 6.3/4 152.4 6.1/2 165.1 6.1/2 165.1 A 13.1/2 342.9 15 381 16.1/2 419
b 3 19 7/8 22.2 1 25.4 b 1.1/8 28.6 1.5/8 41.3 2.3/16 55.6
D2 5/8 92.1 3.5/8 92.1 3.5/8 92.1 D2 10.5/8 269.9 10.5/8 269.9 10.5/8 269.9
2” D1 4.3/4 121 5 127 5 127 8” D1 11.3/4 298.4 13 330.2 13.3/4 349.2
n 4 4 8 8 8 8 n 8 8 12 12 12 12
d 3/4 19 3/4 19 3/4 19 d 7/8 22.2 1 25.4 1.1/4 31.8
20
Dimensiones bridas según ASME B16.5 / Flange dimensions to ASME B 16.5
125/150 lbs 300 lbs 600 lbs 125/150 lbs 300 lbs 600 lbs
DN DN
inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm
A 19 482.6 20.1/2 520.7 22 558.8 A 25 635 28 711 29.1/4 743
b 1.1/4 31.7 2 50.8 2.5/8 66.7 b 1.9/16 39.7 2.3/8 60.3 3.1/4 82.6
D2 15 381 15 381 15 381 D2 21 533.4 21 533.4 21 533.4
12” D1 17 431.8 17.3/4 450.9 19.1/4 488.9 18” D1 22.3/4 577.9 24.3/4 628.7 25.3/4 654.1
n 12 12 16 16 20 20 n 16 16 24 24 20 20
d 1 25.4 1.1/4 31.8 1.3/8 34.9 d 1.1/4 31.8 1.3/8 34.9 1.3/4 44.5
21
Válvulas Fundidas y Forjadas ANSI
Notas / Notes
Nota / Note
Los diseños de las válvulas y especificaciones de este catálogo pueden modificarse sin previo aviso.
Data given in this catalogue is subject to change without prior notice.
22
23
Válvulas Fundidas y Forjadas ANSI
VFF052014
www.servitecgrup.com