‘swroomanievto, Es una palabra grosera, qu rsuct, pongo yo, gracias la vos sjona empowerment, y que 1 Diccionario panhspanico de dudas define asi: «Con ceder poder a un eoletva desfavorcidosocioecontm- camente para que, mediante su autogestién, mejores condiciones de vidas La palabra ca cuestin ha migrado de cierto conex ‘eo emancipacinists, como Ia educacin popula de los aos 60,2 as formas asistencialistas libeales de discurso nico queejercen su dominio sin esfuerz y sin limites en Ja culura actual Sien Paolo Freie, digamos, a palabra remit ala constracein de na autonomia, una subj vida, una concenca 0 un spara ss, desde los 90 dels alo pasado se ascribe en el asistencalismo desarolist por el que ls agencis de cooperacia 0 los organismos rmulilateralesabeen el gran imino empressial que co ‘amos a entonar todos en el Tercee Mundo, Pues el problema de empoderamieno, que sempre remite a la muleipicided fragmentari de sestores minoritris © sumergidoso desprotegidoso vslnerables ven stutcicn de vulnerabildads), es —aunque suene obvio— el po: der. «Concencaw es una palabra demasiado floss © ileal, , por ota parte tiene un extra ¢ nemo, do aributo: no existe En cambio, «poder» es un objeco ositivo, singulsey tangible, una instanciaprtica en la ‘que podemos operar con nuesteas propias sberramien tase, ecapacidades, svoluntade,vitiitivae y sespt twemprendedors. Asi el desarellamo, en su combate a la pobreza ya la marginaidad (grandes obssculos para el desarrollo capitalistaereadosincesatemente por el propio desacrollo capitalist), asistey empodera en In ‘reacin de una aciud microempressrialgeneralzada apar de desligar In pobreza desu dependencia del Fs: ‘ado como proveedor de empleo y servicios, capar de roveer alas grandes emprests de mano de obes ent siastay pobrementesindicalizada(despoleaizaion de la fuera de trabajo, uno de os pilares del posneolibers lismo),ycapaz de ceempazar el problema de a cetica social politica por un formato de préic peoteseante de autoayuds leno de ose puede», de atoconfangas y de sacivdes posiivass. Yi antes habia na verdad polite en la concenca dela alenacidn, hoy el pods en ‘ano empoderamieno, es come eargas as piles, como et grito de HieMan apuntando l cielo con su espa