Pga Gc06iptt00 C Digital PDF

Power Grid Automation
AUTOMATIZACIÓN
DE SUBESTACIONES
1
INGESYS IT Supervisión de procesos en tiempo real
Sistemas de control y operación
INGESYS™ IT es un potente conjunto de herramientas de software, compuesto por todos los

módulos necesarios para el desarrollo de Sistemas de Control y Adquisición de Datos (SCADA), que
permite gestionar la información de manera eficiente e intuitiva y que ofrece todas las ventajas
asociadas a los sistemas orientados a objetos (SmartOCSObjects®).
Solución versátil y flexible

INGESYS™ IT es un sistema completo de Supervisión y Control capaz de adaptarse a las
necesidades de cada cliente y de crecer con él y evolucionar junto al desarrollo de la tecnología y del
mercado, garantizando la inversión tanto a corto como a largo plazo. La versatilidad y modularidad
de INGESYS™ IT te permiten, además, ofrecer soluciones a medida dentro de un amplio abanico de
aplicaciones y sectores de negocio.
Integrabilidad total
INGESYS™ IT se basa en estándares ampliamente reconocidos como COM/DCOM, OPC, ActiveX,
XML, Web Services... que aseguran su capacidad para comunicar con una gran variedad de
dispositivos industriales y su perfecta integración con software de terceros (ERP, MES...) y
aplicaciones ofimáticas (Microsoft Excel, Microsoft Word...).
Escalabilidad y disponibilidad
INGESYS™ IT se basa en una arquitectura cliente-servidor flexible y abierta que permite configurar
desde una aplicación sencilla, basada en un nodo aislado, hasta un importante centro de supervisión
y gestión, formado por múltiples nodos redundantes. INGESYS™ IT incorpora, además, mecanismos
de redundancia a nivel de comunicaciones, nodos y servidores de forma transparente al usarlo.
Configurabilidad sencilla y eficiente

INGESYS™ IT integra un potente entorno de configuración y visualización que hace posible modelar
cualquier tipo de proceso de manera sencilla y eficiente. Las altas prestaciones de configurabilidad
del sistema, combinadas con la tecnología SmartOCSObjects® permiten reducir notablemente el
tiempo de desarrollo del proyecto facilitando las tareas de mantenimiento y formación y ofreciendo
Aplicaciones interesantes capacidades de reutilización de ingeniería para desarrollo de futuros proyectos.
Control de procesos, generación, transporte
y distribución de energía, industria,
tratamiento de aguas, transporte marítimo
y ferroviario, transporte y logística Sistemas de automatización
INGESYS™ IT es capaz de gestionar los siguientes protocolos de comunicación:
∙ OPC DA & OPC XML cliente y servidor
∙ IEC 61850 cliente y servidor
∙ IEC 61400-25 cliente y servidor
∙ IEC 60870-5-101/104 maestro y esclavo
∙ DNP 3.0 maestro y esclavo
∙ MODBUS ASCII-RTU / TCP maestro y esclavo
∙ Otros protocolos pueden ser integrados utilizando el cliente / servidor OPC
∙ Consultar disponibilidad para combinaciones de protocolos
www.ingeteam.com
ingesys.info@ingeteam.com
Características técnicas INGESYS
Modularidad
INGESYS™ IT se basa en una estructura modular y flexible capaz de adaptarse a las necesidades
Los datos técnicos de esta ficha están sujetos a cambios sin previo aviso. FY04IPTT00_B/022020
del cliente y a las evoluciones futuras del mercado y de las tecnologías.
Módulos disponibles
∙ Gestión de instalaciones
∙ Gestión de datos
∙ Gestión de datos históricos
∙ Gestión de alarmas y eventos
∙ Edición de paneles de operación
∙ Visualización de paneles de operación
∙ Tablas de producción
∙ Ayuda a la toma de decisiones
∙ Informes
∙ Análisis de datos online
∙ Notificación de alarmas
∙ Acceso web
INGESYS™ IT permite además al usuario distribuir los módulos según sus necesidades y las de su
instalación para optimizar el rendimiento del sistema.
www.ingeteam.com
INGESYS eFS Energy Factory
Suite
INGESYS™ eFS es un potente framework IEC 61850 nativo, desarrollado específicamente por
Ingeteam con el propósito de dar soporte a las normas IEC 61850 y derivadas de forma simple
e intuitiva. INGESYS™ eFS facilita las labores de ingeniería de los sistemas de automatización,
cubriendo todos los conceptos asociados a:
∙ Funciones de protección
∙ Funciones de control
∙ Funciones de Telecontrol
∙ Programación de lógicas bajo el estándar IEC 61131-3
∙ Medidas
∙ Diseño de arquitecturas y diagramas eléctricos
∙ Definición de filosofías de operación
∙ Transferencia de información y configuraciones
∙ Integración de otros Protocolos de comunicaciones
∙ Ficheros de configuración normativos
∙ Etc.
Soluciones de telecontrol
Características principales
∙ Cumplimiento con el 100% de la norma IEC 61850 y derivadas: IEC 61400-25, IEC 61850-7-410,
etc.
∙ Entorno de trabajo gráfico y altamente intuitivo
∙ Integración inteligente en un único entorno de ingeniería, desarrollo y programación independiente
del fabricante, de todas las herramientas y aplicaciones necesarias para llevar a cabo la configuración
de todos los dispositivos y automatización de la subestación
∙ Cumplimiento con las directrices marcadas por el estándar OPC, habilitando la integración de
clientes/servidores de terceros
∙ Notable reducción del tiempo de ingeniería a través de herramientas gráficas, plantillas, asistentes
orientados a tareas, etc.
Aplicaciones
Telecontrol en el sector energético,
distribución de petróleo, gas y agua
www.ingeteam.com
Descripción del entorno software
INGESYS™ IT
Basado en la tecnología OPC, el software de arquitectura abierta INGESYS™ IT constituye una
potente herramienta para el desarrollo de sistemas de monitorización, supervisión y operación local
de subestaciones eléctricas e instalaciones automatizadas.
Funciones principales
∙ Representación gráfica de los datos y medidas con simulación de los diagramas mímicos
dinámicos de la subestación
∙ Control local de la subestación
∙ Presentación, gestión, reconocimiento y almacenamiento de las alarmas de la subestación
∙ Alarmas organizadas en áreas según niveles de severidad
∙ Alarmas con acciones asociadas: emisiones de sonido, panel de visualización, impresión, etc.
∙ Gestión de las comunicaciones con todas las unidades de control de posición a través de un
cliente IEC 61850 para el mando, operación, configuración y señalización de todas las posiciones
en la subestación
∙ Exportación de históricos de alarmas y eventos a archivos de texto
∙ Gestión de periféricos: impresoras, etc.
∙ Gestión de los niveles de acceso de usuario: basados en perfiles, con restricciones en mandos, en
configuraciones de acceso, etc.
∙ SNMP para la gestión de la red de comunicaciones, alarmas de las unidades de subestación
integradas en los paneles y alarmas del sistema
∙ Alta disponibilidad gracias a los mecanismos de redundancia de comunicaciones y a la
redundancia de la unidad
∙ Entorno organizado en una jerarquía de páginas con:
Mímicos de subestación
Páginas de alarmas activas
Páginas de alarmas pendientes de reconocimiento
Páginas de alarmas históricas
Páginas de eventos
Páginas de eventos históricos
Informes de alarmas y de eventos
Páginas de medidas con curvas de tendencia, datos medios e históricos
Páginas de configuración
Páginas con diagramas mímicos de subestación y de posición
Páginas de estado del sistema
Páginas de datos históricos
∙ Sincronización vía SNTP
∙ Comunicación con diferentes VLAN vía IEEE 802.1Q
∙ Soporta la mayoría de protocolos estándar:
IEC 61850 (client / server)
IEC 60870-5-101 (master / server)
IEC 60870-5-104 (master / server)
DNP3 TCP/IP y DNP3 serie (master / server)
MODBUS TCP/IP y MODBUS RTU (master / server)
OPC DA y OPC-XML-DA (client / server)
iedFactory
Herramienta que permite la definición de modelos de datos asociados a cualquier IED en base a las
directrices marcadas por el estándar IEC 61850.
Los distintos elementos que componen el modelo de información IEC 61850 (dispositivos lógicos,
nodos lógicos, datos, clases de datos comunes, etc.) han sido modelados como diferentes bloques a
partir de las clases y tipos especificados en la propia norma.
∙ Herramienta gráfica de IED
∙ Creación sencilla de complejos modelos de información
∙ Modelado basado en acciones drag and drop
∙ Almacenamiento interno de todos los IED modelados
∙ Disponible reutilización de todos los tipos creados
∙ Diccionario con las definiciones incluidas en el estándar para mejorar la comprensión de los
modelos
∙ Creación y modificación de datasets y bloques de control
∙ Rápida asignación de valores iniciales y descripciones
∙ Visualización gráfica del modelo de información en forma de árbol o como una lista de datos con
potentes funciones de filtrado
∙ Importación y exportación de ficheros de configuración normativos (ficheros ICD)
www.ingeteam.com
INGESYS
substationFactory
Software que permite la integración de los dispositivos modelados por medio de la herramienta
iedFactory en la base de datos de la instalación a configurar, de acuerdo al estándar de
comunicaciones IEC 61850.
∙ Instanciación de los IED de la subestación a partir de la librería definida en el iedFactory
∙ Herramienta gráfica de ingeniería de subestaciones IEC 61850
∙ Configuración de topología de red y parámetros de comunicación
∙ Edición de Data Sets y Bloques de Control: Bloque de Control de reports, Bloque de Control de
mensajes GOOSE, etc.
∙ Visualización gráfica del modelo de información en forma de árbol o como una lista de datos
∙ Potente mecanismo de filtrado para visualizar/modificar valores iniciales, descripciones, etc.
∙ Generación de ficheros de configuración normativos: ficheros CID, SCD
∙ Documentación Automática
∙ Configuración de la Descripción de los Set Points
operationFactory
Herramienta que emula un cliente IEC 61850, facilitando las pruebas de configuración de
comunicaciones de cualquier equipo con funcionalidad de Servidor IEC 61850.
∙ Aplicación cliente IEC 61850
∙ Configuración de la aplicación basada en: ficheros CID, base de datos IED en la herramienta
substationFactory o servicios auto-descriptivos IEC 61850
∙ Posibilidad de almacenar la información visualizada en archivos compatibles con Excel
∙ Potentes mecanismos de monitorización de reports
∙ Monitorización de mensajes GOOSE
∙ Gestión de Logs
∙ Explorador de ficheros MMS
Servicios disponibles
∙ Monitorización de datos, monitorización de datasets, modificación de puntos de ajuste y grupos
de ajuste, recuperación y configuración de eventos (informes o registros), servicios de control,
acceso a archivos basado en la apariencia del explorador
Localización de dispositivos
∙ Reconocimiento de dispositivos basado en la auto-descripción de los servicios estándar y en la
generación automática de un archivo de SCL (CID)
∙ Importación y exportación de archivos de configuración normativa (CID, SCD)
emulationFactory
Herramienta que emula un servidor de datos IEC 61850, facilitando las pruebas de configuración
de comunicaciones de cualquier dispositivo con funcionalidad Cliente IEC 61850. Permite la
ejecución de múltiples instancias del propio programa emulando así varios servidores de forma
simultánea.
∙ Aplicación servidor IEC 61850
∙ Emula el comportamiento de un dispositivo real
∙ Configuración de la aplicación basada en: ficheros CID o base de datos de IED en la herramienta
de substationFactory
∙ Generación de mensajes GOOSE
∙ Log Server
∙ Visualización gráfica de la información enviada a los clientes
∙ Fácil navegación por el modelo de información del servidor
∙ Secuencia de intercambio de datos y generación de eventos configurables
∙ Respuesta de servicios de control configurable para emular diferentes comportamientos
∙ Generación de dirección IP dinámica
Servicios disponibles
∙ Servicios autodescriptivos
∙ Modelo de datos
∙ Modelo de configuración
∙ Reports con buffer / sin buffer
∙ Modelos de control: seguridad normal y extendida, directa y control SBO basado en carga SCL
www.ingeteam.com
Descripción del entorno software INGESYS
pacFactory
pacFactory es una potente herramienta para la configuración y gestión de dispositivos Ingeteam
basados en el estándar IEC 61850. Se puede integrar completamente con el resto de herramientas
del entorno INGESYS™ eFS o trabajar de manera independiente.
A través de un interfaz altamente intuitivo, pacFactory permite que sean configuradas las
protecciones IEC 61850 de Ingeteam.
La herramienta posibilita la autodetección de las unidades de Ingeteam conectadas a la red de
comunicaciones y la recuperación automática del archivo de configuración (CID) almacenado en la
unidad, mientras genera la base de datos necesaria para la configuración.
Configuración de los parámetros de comunicación:
∙ Parámetros de red: dirección IP, máscara, etc.
Configuración de Protocolo IEC 61850
Datasets
Bloques de control de informes
Mensajes GOOSE
∙ Configuración de los ajustes iniciales
∙ Generación de archivos CID
∙ Transferencia por FTP del archivo CID al dispositivo
www.ingeteam.com
INGESAS IC3 Unidad de Control
de Subestaciones
UCA
International
Distributed
Betwork Users Group
Protocol
INGESAS® IC3 actúa como un gateway de altas prestaciones, concebido para ambientes
de subestaciones, que presenta una alta fiabilidad y disponibilidad gracias a los distintos
mecanismos de redundancia que incorpora.
Sus principales funciones son:

∙ Recoge toda la información de la Subestación (alarmas, estados, medidas, contadores, etc.)
y la envía a los distintos Puestos Centrales siguiendo los estándares de Telecontrol.
∙ Recibe los mandos y las consignas desde los distintos Puestos Centrales de Telecontrol y los
envía a los IED’s correspondientes.
∙ Lleva a cabo las lógicas generales a nivel de subestación, recibiendo la información
Software necesaria de los IED’s ubicados a nivel de posición.
Todos los equipos de la familia INGEPACTM ∙ Estas lógicas se desarrollan por medio de herramientas que cumplen con el estándar
son accesibles mediante potentes IEC61131-3.
herramientas de software bajo entorno ∙ Incorpora las últimas medidas de ciberseguridad: firewall, encriptación, gestión de usuarios,
Windows® desarrolladas por Ingeteam.
Software de aplicación diseñado
políticas de acceso…
específicamente para acceder sencilla e ∙ Ejerce de patrón de sincronización de todos los dispositivos conectados a la red de
intuitivamente al equipo. comunicaciones por medio del protocolo SNTP.
EFS
Automatización de Subestaciones
INGESAS® IC3 es capaz de gestionar los siguientes protocolos de comunicación:
∙ IEC 61850 Cliente y Servidor

∙ IEC 61400-25 Cliente y Servidor
∙ IEC 60870-5-101 Maestro y Esclavo
∙ ICE 60870-5-104 Cliente y Servidor
∙ IEC 60870-5-103 Maestro
∙ DNP 3.0 Maestro y Esclavo
∙ MODBUS RTU / TCP Maestro y Esclavo
∙ PROCOME Serie y TCP Maestro
www.ingeteam.com
powergridautomation@ingeteam.com
Descripción general INGESAS
Electromagnéticos y Características básicas
Aislamiento
∙ Rigidez dieléctrica IEC 60255-27 ∙ 4 puertos Ethernet, 2 individuales y 2 en switch de 2 salidas (6 conectores)
Los datos técnicos de esta ficha están sujetos a cambios sin previo aviso. FY11IPTT00_D/012020
∙ Resistencia de aislamiento IEC 60255-27 ∙ 2 puertos serie RS232/RS485
∙ Impulso de tensión IEC 60255-27
∙ Sincronización mediante IEEE 1588, IRIG-B, SNTP o protocolos de telecontrol
∙ Inmunidad a descargas
electrostáticas IEC 61000-4-2
∙ Puerto USB frontal
∙ Inmunidad a campos radiados de ∙ Display alfanumérico
radiofrecuencia IEC 61000-4-3 ∙ 11 LEDs de señalización y 5 LEDs de estado
∙ Inmunidad a ráfagas de
transitorios rápidos IEC 61000-4-4
∙ Inmunidad a impulsos de
sobretensión (surges) IEC 61000-4-5 Ventajas
∙ Inmunidad a señales inducidas de
radiofrecuencia IEC 61000-4-6
∙ Configurable con herramientas que cumplen con la norma IEC 61850
∙ Inmunidad a campos magnéticos
de 50Hz IEC 61000-4-8 ∙ Un único equipo permite centralizar toda la información para distintos Puestos Centrales de
∙ Inmunidad a campos magnéticos Telecontrol, pudiendo adaptarse a distintos protocolos
pulsantes IEC 61000-4-9 ∙ La información es configurable, enviando únicamente lo que precisa cada uno de ellos
oscilatorios amortiguados IEC 61000-4-10
∙ La programación de lógicas se lleva a cabo a través de herramientas que cumplen con la norma
∙ Inmunidad al rizado en
IEC 61131-3
alimentación DC IEC 61000-4-17 ∙ Permite redundancia de equipos, de comunicaciones y de fuente de alimentación
∙ Inmunidad a ondas oscilatorias ∙ Base de datos fácilmente ampliable, que permite añadir nuevos IED al sistema de forma sencilla
amortiguadas IEC 61000-4-18
y rápida
∙ Inmunidad a interrupciones,
huecos y variaciones en ∙ Incorpora un servidor web HMI basado en HTML5, mediante el que se pueden publicar los
alimentación DC IEC 61000-4-29
paneles que se hayan configurado
∙ Inmunidad a frecuencia de red IEC 60255-22-7
∙ Distintos mecanismos para acceso a información del equipo: puerto USB delantero, SFTP o
∙ Inmunidad a campos radiados de
radiofrecuencia IEEE 37.90.2 HTTPS
∙ Emisiones radioeléctricas radiadas ∙ Los accesos cumplen con medidas de ciberseguridad y requieren de autenticación del usuario
y conducidas EN 55022
∙ El dispositivo incorpora una funcionalidad de firewall a través de la cual se puede bloquear el
acceso a cualquier puerto de comunicaciones
Climáticos
∙ Ensayo de baja temperatura - Frío IEC 60068-2-1
∙ Ensayo calor seco IEC 60068-2-2
Opciones
∙ Choque térmico IEC 60068-2-14
∙ Calor húmedo, ensayo cíclico IEC 60068-2-30
∙ Módulo de conexión a redes redundantes PRP/HSR
∙ Calor húmedo, ensayo continuo IEC 60068-2-78
∙ Puertos de comunicación serie RS232/RS485 o Fibra Óptica, hasta 21
∙ Nivel de protección externa IEC 60529
∙ Fuente de alimentación redundante
Mecánicos ∙ Módulos de entradas/salidas digitales, hasta 56 entradas y 21 salidas
∙ Vibraciones IEC 60255-21-1
∙ Choques y sacudidas IEC 60255-21-2
∙ Sísmicas IEC 60255-21-3
Consolas LAN
Remotas Corporativa
Centros de
Centros de
Mantenimiento
Telecontrol
Módem
WAN Corporativa (INTRANET) SUBESTACIÓN 2
IRIG-B
GPS Módem Router HMI

SNTP Local Protección TCP-M TCP-C Protección TCP-C Gateway
Multifunción de Distancia
IRIG-B Otros protocolos

SUBESTACIÓN 1 IEDs No 61850
100 Mbps
IEC 61850 Switch Switch Switch
Switched LAN
NIVEL DE ESTACIÓN NIVEL DE POSICIÓN
www.ingeteam.com
EF LD Protección diferencial de línea
INGEPAC™ EF LD es una completa protección diferencial de línea de fases segregadas, diseñada

para la protección y el control de líneas de transmisión aéreas y cables subterráneos de todos los
niveles de tensión. INGEPAC™ EF LD admite juegos de entradas de TI independientes, pensados para
aplicaciones con dos interruptores, como pueden ser esquemas de interruptor y medio o anillo.
INGEPAC™ EF LD incluye un completo esquema de protección de distancia de 5 zonas, con objeto de

incrementar la seguridad en caso de fallo del canal de comunicaciones, lo que proporciona una gran
flexibilidad en la definición del esquema de protección y control con un solo modelo.
Su diseño contempla todos los requerimientos de las normativas del sector eléctrico, incluido IEC
61850. Además de disponer de una potente capacidad de registro, se proporciona información
completa y detallada, permitiendo la monitorización y análisis de incidencias, siendo esta una pieza
fundamental en un proceso de mejora de la red eléctrica.
Vs
52
Ia,Ib,Ic 52-1 79 25
LINE
74TC ∑ I 1+ I 2
74CC 25 79 27/59 47 59N 81 81R 32 52-1 50BF 87L 87LG 87N 24
Va,Vb,Vc
50BF 21P
21 85
21N
68FF 67
67N
SOF 46
87L 87LG 87N 21P 21N 67 67N 67Q FL 79 25 50

52-2 67 67N 49 37 STUB
52-2
Software 24 68FF SOF 85 68LE Ia,Ib,Ic

85 27 59 81 32
Todos los equipos de la familia INGEPACTM

son accesibles mediante potentes Vs2
herramientas de software bajo entorno 50 50/51 52-3

37 49 BC 50BF STUB G
Windows® desarrolladas por Ingeteam. Ia,Ib,Ic

específicamente para acceder sencilla e FUNCIONES BÁSICAS SOLO MODELO EF LD1
intuitivamente al equipo.
Diagrama funcional LD0 y LD1 Diagrama funcional LD2
EFS
Funciones diferencial 21 Alta velocidad Tacón Unidades de supervisión monopolar/tripolar para
87 Protección diferencial Extensión zona 1 50BF Fallo interruptor 68LE Enmascaramiento de uno y dos interruptores
de línea (instantánea y Adaptación líneas dobles monopolar para uno y dos zona de carga Acoplamiento
porcentual) Adaptación líneas interruptores 68FF Fallo de fusible Funciones de adquisición
Frenado y bloqueo 2º compensación serie 50BF Fallo interruptor 78 Oscilación de potencia de datos
armónico (cross blocking) Adaptación líneas con TT carga baja Localizador de faltas Medidas de intensidad de
87LG Protección diferencial capacitivos Funciones de protección Supervisión del interruptor fases y neutro
homopolar Funciones de protección generales (modelos LD1 kI2 por polo Medidas de tensión de
87N Tierra restringida generales y LD2) Vigilancia circuitos de fases y sincronismo
Sobrexcitación V/f y 5º SOTF Cierre sobre falta 27 cierre y disparo Potencia activa y reactiva
armónico 3x50/51 (67) 59 Excesivo número de Energía activa y reactiva
Supervisión direccional 50N/51N (67N) 59N Sobretensión de disparos Registro cronológico de
Error CT 50G/51G Sobreintensidad neutro Detector polo abierto / eventos, sucesos y faltas
Detector de saturación de puesta a tierra 47 Sobretensión de V2 Línea muerta Supervisión de interruptor
Compensación de carga 46TOC (67Q), 46IOC (67Q) 81M/m Lógica estado interruptor Oscilografía
Función 86 46FA Fase abierta 81R Derivada de Discordancia de polos Históricos de medidas
Funciones distancia Frenado 2º armónico frecuencia Automatismos
(modelos LD1 y LD2) Bloqueo 2º y 5º armónico 32 Unidades de potencia 25 Comprobación de
Cuadrangular y MHO (5 37 Subintensidad 21 Teleprotección sincronismo
zonas) 49 Imagen térmica 67/67Q Teleprotección 79 Reenganchador
www.ingeteam.com
Descripción general
Aislamiento y Características principales
electromagnéticos
∙ Rigidez dieléctrica IEC 60255-27 ∙ De aplicación en líneas con 2 y 3 extremos y en líneas con transformador intermedio
∙ Resistencia de aislamiento IEC 60255-27 ∙ 1 o 2 canales serie (RS232, FO multimodo IEEE C37.94 o FO monomodo), para comunicaciones
∙ Impulso de tensión IEC 60255-27 simples o redundantes entre los equipos
∙ Inmunidad a descargas ∙ Protección de distancia: 5 zonas de actuación independientes, con características MHO y/o
cuadrangular en cada una de ellas. Cada zona puede seleccionarse su dirección: delante, detrás o
∙ Inmunidad a campos radiados
de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 no direccional
∙ Inmunidad a ráfagas ∙ Análisis independiente por cada combinación de fases (AN, BN, CN, AB, BC, CA), característica
de transitorios rápidos IEC 61000-4-4
(cuadrangular y MHO) y zona de actuación
∙ Inmunidad a impulsos
de sobretensión (surges) IEC 61000-4-5
∙ Disparos monofásicos y trifásicos; aplicable con o sin esquemas de teleprotección
∙ Inmunidad a señales inducidas
∙ Unidades de respaldo: sobreintensidad, sobretensión, subtensión, frecuencia...
de radiofrecuencia IEC 61000-4-6 ∙ Supervisión de unidades de distancia: oscilación de potencia, zona de carga, fallo fusible...
∙ Inmunidad a campos ∙ Las funciones de respaldo 21 y 67 se pueden bloquear en caso que la diferencial esté operativa y
magnéticos de 50 Hz IEC 61000-4-8
habilitarse automáticamente con fallo de comunicaciones
∙ Inmunidad a campos
magnéticos pulsantes IEC 61000-4-9 ∙ Aplicable con transformadores capacitivos (CVT)
∙ Inmunidad a campos magnéticos ∙ Localizador de faltas
oscilatorios amortiguados IEC 61000-4-10 ∙ Reenganchador mono/tripolar de hasta 4 etapas, para uno o dos interruptores
∙ Inmunidad al rizado en ∙ Comprobación de sincronismo, acoplamiento de redes
∙ Protocolos de comunicación IEC 61850 Ed. 1 y 2, DNP 3.0, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-
∙ Inmunidad a ondas oscilatorias
amortiguadas IEC 61000-4-18 104, PROCOME
∙ Inmunidad a interrupciones, ∙ Programación gráfica y textual para lógicas de operación, basada en IEC 61131-3
huecos y variaciones en
∙ Registro cronológico de eventos, informes de falta, curvas de carga, oscilografía, facilita el
análisis completo de incidencias
∙ Medida: intensidad, tensión, potencia, factor de potencia, energía, frecuencia, desequilibrio de
de radiofrecuencia IEEE 37.90.2 intensidad, maxímetro de demanda, THD, valores fundamentales y RMS
∙ Emisiones radioeléctricas radiadas ∙ Panel frontal para ajuste y visualización: display gráfico monocromático de 4,9”, teclas
funcionales programables con 2 LED cada una, 19 LED programables y 1 bicolor fijo de estado de
Climáticos
hardware, teclado numérico, teclas para moverse por los menús, 9 páginas gráficas programables
∙ Baja temperatura - Frío IEC 60068-2-1
∙ Puertos Ethernet RJ45 y USB en el frontal
∙ Sincronización del equipo desde una referencia global a través de protocolo de comunicaciones,
∙ Calor seco IEC 60068-2-2
SNTP, IEEE 1588 (PTP), entrada IRIG-B demodulada y entrada PPS
∙ Servidor web para monitorización y ajuste sin necesidad de herramientas propietarias
∙ Ciberseguridad: sFTP, HTTPs, firewall, auditoría de eventos, acceso con contraseña
Mecánicos Opciones
∙ Choques y sacudidas IEC 60255-21-2 ∙ Dos modelos de envolvente: 5U de 1/2 rack 19” o 4U de rack 19”, a los que se les pueden
∙ Sísmicas IEC 60255-21-3 incorporar las siguientes tarjetas en diferentes configuraciones:
11 entradas digitales y 9 salidas digitales
32 entradas digitales
16 entradas digitales y 8 entradas analógicas
16 entradas digitales y 8 entradas analógicas (4 aisladas)
8 entradas digitales, 4 salidas digitales y 4 salidas con alto poder de corte
8 entradas digitales, 4 salidas digitales y 4 salidas de alta velocidad con alto poder de corte
∙ Conectividad de los puertos traseros seleccionable: hasta 6 comunicaciones serie, hasta 2
comunicaciones Ethernet
∙ Puertos serie en fibra óptica de cristal (multimodo o monomodo), fibra óptica de plástico, RS232
o RS485 seleccionable
∙ Puertos Ethernet en fibra óptica de cristal o RJ45 seleccionable
∙ 1 o 2 canales FO monomodo para protección diferencial o IEEE C37.94 fibra óptica,
opcionalmente G703 también disponible mediante transductor
∙ Redundancia PRP, HSR y D-Link
∙ Captura de señales analógicas mediante tramas Multicast Sampled Value (MSV) según normas
IEC 61850-9-2 o IEC 61689-9
∙ Captación de módulo RIO (entradas y salidas remotas)
Aplicaciones
∙ Protección principal o de respaldo para cables, líneas aéreas o mixtas en redes de transmisión o
subtransmision
∙ Protección principal para líneas en esquemas de interruptor y medio
∙ Esquemas de protección redundante o doble como unidad principal
∙ Automatización de la red
www.ingeteam.com
EF ZT Protección de distancia
INGEPAC™ EF ZT es una completa protección de distancia con 5 zonas de actuación independientes

MHO y/o cuadrangular, diseñada para la protección de líneas de transmisión simples, en anillo, o en
configuración de interruptor y medio. La protección es capaz de diferenciar entre faltas trifásicas,
faltas bifásicas o faltas a tierra.
INGEPAC™ EF ZT incorpora unidades de respaldo como las funciones de sincronismo y reenganche

automático mono/tripolar de hasta 4 etapas, así como esquemas de teleprotección o cálculo de la
distancia a la falta.
61850. Además de disponer de una potente capacidad de registro proporcionan información completa
y detallada, permitiendo la monitorización y análisis de incidencias, siendo esta una pieza fundamental
en un proceso de mejora de la red eléctrica.
Vs
Ia,Ib,Ic 52-1 79 25
LINE
∑ I 1+ I 2
52-1 50BF 21 68FF SOF 46
21P 85
21N 67
67N
Va,Vb,Vc
50
50BF 67 67N 49 37 STUB
Modelo ZT1
Software 52-2
79 25
Todos los equipos de la familia INGEPACTM 52-2

85 27 59 81 32
son accesibles mediante potentes Ia,Ib,Ic
herramientas de software bajo entorno

Windows® desarrolladas por Ingeteam. Vs2

52-3
específicamente para acceder sencilla e
intuitivamente al equipo. Ia,Ib,Ic
EFS Funciones distancia 47 Sobretensión de V2 50BF Fallo de interruptor Vigilancia circuitos de fases y neutro
21 Cuadrangular (5 zonas) 81M/m con disparo monopolar/ cierre y disparo Medidas de tensión de
21 MHO (5 zonas) 81R Derivada frecuencia tripolar Excesivo número de fases y sincronismo
21 Zona de actuación 3x50/51 (67) 50BF Fallo de interruptor disparos Potencia activa y reactiva
rápida 50N/51N (67N) carga baja Detector polo abierto / Energía activa y reactiva
21 Extensión zona 1 50G/51G Sobreintensidad Teleprotección línea muerta Registro cronológico de
Adaptación líneas dobles de puesta a tierra Teleprotección (21) Lógica estado interruptor eventos, sucesos y faltas
Adaptación líneas 46TOC (67Q), 46IOC Teleprotección (67/67Q) Discordancia de polos Supervisión de interruptor
compensación serie (67Q) Unidades de supervisión Automatismos Oscilografía
Unidades de supervisión: 46FA Fase abierta 68ZC Enmascaramiento Comprobación de Históricos de medidas
intensidad, direccional Frenado segundo de zona de carga sincronismo Calidad de la energía
Funciones de protección armónico 68FF Fallo de fusible Reenganchador Registro de huecos y
generales 37 Subintensidad 78 Oscilación de potencia monopolar / tripolar sobretensiones
SOTF Cierre sobre falta 49 Imagen térmica Localizador de faltas Recierre tras THD de intensidades y
27 32 Unidades de potencia Supervisión del subfrecuencia tensiones
59 Protección de calle interruptor Funciones de adquisición Medida de armónicos
59N Sobretensión de Protección de calle Supervisión kI2 de de datos individuales
neutro diferencial interruptor por polo Medidas de intesidad de
www.ingeteam.com
electromagnéticos
∙ Rigidez dieléctrica IEC 60255-27 ∙ 5 zonas de actuación independientes con características MHO y/o cuadrangular en cada una de
∙ Resistencia de aislamiento IEC 60255-27 ellas, cada zona puede seleccionarse su dirección: delante, detrás o no direccional
Los datos técnicos de esta ficha están sujetos a cambios sin previo aviso. FY04IPT00_D/022020
∙ Impulso de tensión IEC 60255-27 ∙ Análisis independiente por cada combinación de fases (AN, BN, CN, AB, BC, CA), característica
∙ Inmunidad a descargas (cuadrangular y MHO) y zona de actuación
∙ Disparos monofásicos y trifásicos, aplicable con o sin esquemas de teleprotección
de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 ∙ Unidades de respaldo: sobreintensidad, sobretensión, subtensión, frecuencia...
∙ Inmunidad a ráfagas de ∙ Supervisión de unidades de distancia: oscilación de potencia, zona de carga, fallo fusible...
∙ Aplicable con transformadores capacitivos (CVT)
sobretensión (surges) IEC 61000-4-5
∙ Localizador de faltas
∙ Reenganchador mono/tripolar de hasta 4 etapas, para uno o dos interruptores
de radiofrecuencia IEC 61000-4-6 ∙ Comprobación de sincronismo
∙ Inmunidad a campos ∙ Protocolos de comunicación IEC 61850 Ed. 1 y 2, DNP 3.0, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-
104, PROCOME
magnéticos pulsantes IEC 61000-4-9 ∙ Programación gráfica y textual para lógicas de operación, basada en IEC 61131-3
∙ Inmunidad a campos magnéticos ∙ Registro cronológico de eventos, informes de falta, curvas de carga, oscilografía; facilita el
oscilatorios amortiguados IEC 61000-4-10 análisis completo de incidencias
∙ Inmunidad al rizado en ∙ Medida: intensidad, tensión, potencia, factor de potencia, energía, frecuencia, desequilibrio de
intensidad, maxímetro de demanda, THD, valores fundamentales y RMS.
amortiguadas IEC 61000-4-18 ∙ Panel frontal para ajuste y visualización: display gráfico monocromático de 4,9”, teclas
∙ Inmunidad a interrupciones, funcionales programables con 2 LED cada una, 19 LED programables y 1 bicolor fijo de estado de
∙ Puertos Ethernet RJ45 y USB en el frontal
radiofrecuencia IEEE 37.90.2 SNTP, IEEE 1588 (PTP), entrada IRIG-B demodulada y entrada PPS
∙ Emisiones radioeléctricas ∙ Servidor web para monitorización y ajuste sin necesidad de herramientas propietarias
radiadas y conducidas EN 55022
Climáticos
Opciones
∙ Dos modelos de envolvente: 5U 1/2 rack 19” y 4U rack 19”, a los que se les pueden incorporar
las siguientes tarjetas en diferentes configuraciones:
Mecánicos 16 entradas digitales y 8 salidas digitales
∙ Ensayo de vibraciones IEC 60255-21-1 32 entradas digitales
∙ Ensayo de choques y sacudidas IEC 60255-21-2 16 entradas digitales y 8 entradas analógicas
∙ Sísmicas IEC 60255-21-3 16 entradas digitales y 8 entradas analógicas (4 aisladas)
∙ Conectividad de los puertos traseros seleccionable:
Hasta 6 puertos serie
Hasta 2 puertos Ethernet
∙ Puertos serie en fibra óptica de cristal, fibra óptica de plástico, RS232 o RS485 seleccionable
∙ Diferentes modelos para las tensiones auxiliares más comunes en las instalaciones eléctricas
IEC 61850-9-2 o IEC 61869-9
∙ Captación de módulo RIO (entradas y salidas remotas)
Aplicaciones
∙ Protección principal o de respaldo líneas aéreas en redes de transmisión o sub-transmisión

∙ Esquemas de protección redundante o doble como unidad principal
∙ Esquemas de interruptor y medio
∙ Respaldo junto con otra protección de distancia, una protección diferencial de línea o protección
direccional de sobreintensidad
www.ingeteam.com
EF BF Protección y control de interruptor
INGEPAC™ EF BF es un equipo diseñado como protección de fallo de interruptor, para interruptores

monopolares y tripolares, que incorpora adicionalmente funciones de comprobación de sincronismo,
así como de reenganchador automático.
INGEPAC™ EF BF admite hasta 2 juegos de entradas de TI independientes, lo que le convierte en una

solución óptima de control y protección, para configuraciones de interruptor y medio, anillo, o doble
interruptor.
61850. Además de disponer de una potente capacidad de registro proporcionan información completa
y detallada, permitiendo la monitorización y análisis de incidencias, siendo ésta una pieza fundamental
en un proceso de mejora de la red eléctrica.
Vs
Ia,Ib,Ic 52-1 79 25
LINE
∑ I 1+ I 2
52-1 50BF 67 67N 50G 46
Va,Vb,Vc 50BF 21P

49 85
21N
68FF LF67
67N
Modelo
Software Ia,Ib,Ic
52-2
79 25
EF BF1
Todos los equipos de la familia INGEPACTM 52-2 27 59 81
son accesibles mediante potentes
Ia,Ib,Ic
Windows® desarrolladas por Ingeteam. Vs2
Software de aplicación diseñado Va,Vb,Vc

52-3
EFS Ia,Ib,Ic
Vb
Funciones de protección Frenado segundo armónico Vigilancia circuitos de cierre y Funciones de adquisición de
generales 49 Imagen térmica disparo datos
27 Subtensión 68FF Fallo de fusible Excesivo número de disparos Medidas de intensidad de fases
59 Sobretensión Detector polo abierto / Línea y neutro
59N Sobretensión de neutro Fallo Interruptor (50BF) Muerta Medidas de tensión en lado línea
47 Sobretensión de V2 Fallo de interruptor con disparo Lógica estado interruptor y lado barra (3 / 1)
Frecuencia (81M/m) Monopolar/Tripolar Discordancia de polos Potencia activa y reactiva
Derivada frecuencia (81R) Fallo de interruptor carga baja Energía activa y reactiva entrante
3x50/51 (67) Automatismos y saliente
50N/51N (67N) Localizador de faltas Sincronismo Registro cronológico de eventos
50G/51G Sobreintensidad de Reenganchador monopolar / y faltas
puesta a tierra Supervisión del interruptor tripolar Oscilografía
46TOC (67Q), 46IOC (67Q) Supervisión kI2 de interruptor Registro histórico de medidas
46FA Fase abierta por polo Supervisión del interruptor
www.ingeteam.com
electromagnéticos
∙ Rigidez dieléctrica IEC 60255-27 ∙ Diferentes variantes de configuraciones hardware, permitiendo definir el equipo adecuado a la
Los datos técnicos de esta ficha están sujetos a cambios sin previo aviso. FY59IPTT00_C/022020
∙ Resistencia de aislamiento IEC 60255-27 aplicación
∙ Impulso de tensión IEC 60255-27 ∙ Protección de fallo de interruptor para interruptores monopolares y tripolares, para operación
∙ Inmunidad a descargas tanto con protección propia como con disparos externos, y para aplicación en esquemas de
interruptor y medio y anillo
de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 ∙ Protección de respaldo a protección principal: sobreintensidad direccional, sobretensión,
∙ Inmunidad a ráfagas de subtensión, frecuencia…
transitorios rápidos IEC 61000-4-4 ∙ Localizador de faltas
∙ Inmunidad a impulsos de ∙ Reenganchador automático con distintas temporizaciones para disparos monopolares o tripolares
y para aplicación en los dos interruptores en esquemas de interruptor y medio y anillo
radiofrecuencia lEC 61000-4-6 ∙ Funciones de chequeo de sincronismo para uno o dos interruptores, según el modelo
∙ Inmunidad a campos ∙ Plataforma multiprotocolo nativa IEC 61850, única para protección y control
magnéticos de 50 Hz IEC 61000-4-8 ∙ Programación gráfica y textual para lógicas de operación, basada en IEC 61131-3
magnéticos pulsantes IEC 61000-4-9
∙ Registro cronológico de eventos, informes de falta, curvas de carga, oscilografía, facilita el
análisis completo de incidencias
oscilatorios amortiguados IEC 61000-4-10 ∙ Medida: intensidad, tensión, potencia, factor de potencia, energía, frecuencia, desequilibrio de
∙ Inmunidad al rizado en intensidad, maxímetro de demanda, THD, valores fundamentales y RMS.
∙ Panel frontal para ajuste y visualización: display gráfico monocromático de 4,9”, teclas
amortiguadas IEC 61000-4-18 funcionales programables con 2 LED cada una, 19 LED programables y 1 bicolor fijo de estado de
huecos y variaciones en ∙ Ethernet RJ45 y USB en el frontal
alimentación DC (microcortes) IEC 61000-4-29
104, PROCOME
radiofrecuencia IEEE 37.90.2 ∙ Sincronización del equipo desde una referencia global a través de protocolo de comunicaciones,
∙ Medida de emisiones SNTP, IEEE 1588 (PTP), entrada IRIG-B demodulada y entrada PPS
radioeléctricas radiadas y
conducidas EN 55022
Climáticos
Opciones
∙ Calor húmedo, ensayo cíclico IEC 60068-2-30 ∙ Dos modelos de envolvente: 5U de 1/2 rack 19” y 4U de rack 19”, a los que se les pueden
∙ Calor húmedo, ensayo continuo IEC 60068-2-78 incorporar las siguientes tarjetas en diferentes configuraciones:
∙ Nivel de protección externa IEC 60529 ∙ 11 entradas digitales y 9 salidas digitales
∙ 16 entradas digitales y 16 salidas digitales
Mecánicos
∙ Vibraciones IEC 60255-21-1 ∙ 32 entradas digitales
∙ Choques y sacudidas IEC 60255-21-2 ∙ 16 entradas digitales y 8 entradas analógicas
∙ Sísmicas IEC 60255-21-3 ∙ 16 entradas digitales y 8 entradas analógicas (4 aisladas)
∙ 8 entradas digitales, 4 salidas digitales y 4 salidas con alto poder de corte
∙ 8 entradas digitales, 4 salidas digitales y 4 salidas rápidas con alto poder de corte
∙ Conectividad de los puertos traseros seleccionable: hasta 6 comunicaciones serie y hasta 2
∙ Redundancia PRP, HSR o D-Link
IEC 61850-9-2 o la IEC 61869-9
∙ Captación de entradas y salidas remotas mediante módulos RIO
Aplicaciones
∙ Controlador de bahía: supervisión, operación local y remota y medida

∙ Protección de fallo de interruptor en líneas de transmisión y subtransmisión en posiciones de
barra simple, doble o interruptor y medio
∙ Protección de respaldo a unidades de distancia y diferencial de línea
∙ Reconectador automático para uno o dos interruptores
∙ Supervisión de condiciones de sincronismo para uno o dos interruptores
∙ Deslastre de cargas por frecuencia
∙ Monitorización de interruptores
∙ Automatismos de usuario
www.ingeteam.com
EF TD Protección diferencial
de transformador
INGEPAC™ EF TD es una completa protección diferencial instantánea para transformadores de

2 o 3 devanados o autotransformadores. Asimismo, incorpora la función de protección diferencial
porcentual, que permite el bloqueo y frenado por armónicos, así como la función de tierra restringida
de baja impedancia, para la detección de faltas a tierra.
61850. Además de disponer de una potente capacidad de registro, proporcionan información
completa y detallada, lo que permite la monitorización y análisis de incidencias, siendo esta una pieza
fundamental en un proceso de mejora continua de la red eléctrica.
52 W1 W2 52
G G
81m 59N
74TC 74TC
74CC 74CC
81M
50 50
59 46 46
51 50G 50G 51
49 49
27
50N 51G 51G 50N Modelo
24v
Hz
50BF 50BF EF TD0
51N 51N
Software 59Q
24
5º arm
87G 87G

son accesibles mediante potentes 32
2º , 2º + 4º y 5º ARMÓNICO
herramientas de software bajo entorno BLOQUEO
Windows® desarrolladas por Ingeteam. 68FF
Software de aplicación diseñado 67 /

67N 87
EFS Funciones de protección de 59 50BF Fallo de interruptor Medida de intensidad diferencial

transformador 47 / 59Q Secuencia inversa Unidades de supervisión y de frenado
87 Protección diferencial 59N Sobretensión de neutro 68FF Fallo de fusible Tensiones fase-fase y fase-tierra
porcentual e instantánea de 81 ΣkI2 por polo Potencia activa y reactiva
transformador para 2 y 3 81R Derivada de frecuencia Vigilancia circuitos de cierre y Frecuencia
devanados Funciones de intensidad disparo Factor de potencia
87N Protección de tierra 3x50/51 (67) Excesivo número de disparos Maxímetros
restringida para transformador 50N/51N (67N) Detector de polo abierto / línea Contadores de energía activa y
y autotransformador, dos unidades 50G/51G Sobreintensidad de muerta reactiva entrante y saliente
Frenado y bloqueo por 2º, 3º, 4º y puesta a tierra, dos unidades Lógica de estado del interruptor THD de intensidades y tensiones
5º armónico 46TOC (67Q), 46IOC (67Q) Automatismos Registro cronológico de eventos,
24 Sobreexcitación 5º armónico 49 Imagen térmica 79 Autorecierre sucesos y faltas
24 Sobreexcitación V/f 32 Unidades de potencia Funciones de adquisición de Supervisión de interruptor
Funciones de tensión y 51V Intensidad controlada por datos Oscilografía
frecuencia tensión Medida de intensidad de fases Históricos de medidas
27 Carga fría y neutro
www.ingeteam.com
electromagnéticos
∙ Rigidez dieléctrica IEC 60255-27 ∙ Plataforma única para protección y control
∙ Resistencia de aislamiento IEC 60255-27 ∙ Entradas de intensidad de rango amplio, permitiendo conectar el equipo a secundarios de
∙ Impulso de tensión IEC 60255-27 transformadores de 5 A y 1 A
∙ Inmunidad a descargas ∙ Software de aplicación diseñado específicamente para acceder sencilla e intuitivamente al equipo
∙ Programación gráfica y textual para lógicas, basada en IEC 61131-3
de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 ∙ Diferentes variantes de configuraciones hardware, permitiendo definir el equipo adecuado a la
∙ Inmunidad a ráfagas aplicación
∙ Funciones complementarias para responder ante fallos del elemento primario (fallo de interruptor,
supervisión de bobinas)
∙ Registro cronológico de eventos, informes de falta y oscilografía, facilita el análisis completo de
de radiofrecuencia IEC 61000-4-6 incidencias
∙ Inmunidad a campos ∙ Registro de medidas de intensidad (demanda), tensión y potencias, permite obtener curvas de
magnéticos de 50Hz IEC 61000-4-8
carga
magnéticos pulsantes IEC 61000-4-9 ∙ Seis tablas de ajuste, permitiendo una reprogramación instantánea del equipo ante una
∙ Inmunidad a campos magnéticos reconfiguración de las condiciones de la red
oscilatorios amortiguados IEC 61000-4-10 ∙ Supervisión del interruptor
∙ Inmunidad al rizado en ∙ Medida: intensidad, tensión, potencia, factor de potencia, frecuencia, desequilibrio de intensidad,
maxímetro de demanda, THD; valores fundamentales y RMS
amortiguadas IEC 61000-4-18 ∙ Contadores de energía activa y reactiva bidireccionales
∙ Inmunidad a interrupciones, ∙ Contadores de operación: disparos, aperturas de operación, energía cortada por el interruptor y
reenganche automático
∙ Panel frontal con display gráfico monocromático de 4,9”, teclas funcionales programables con 2
LED cada una, 19 LED programables y 1 bicolor fijo de estado de hardware, teclado numérico,
de radiofrecuencia IEEE 37.90.2 teclas para moverse por los menús
∙ Emisiones radioeléctricas radiadas ∙ Ethernet RJ45 y USB frontal
∙ Comunicaciones: IEC 61850 Ed. 1 y 2, DNP 3.0, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-104,
Climáticos PROCOME
IEC 60529
∙ Nivel de protección externa
Opciones
Mecánicos
∙ Vibraciones IEC 60255-21-1 ∙ Dos modelos de envolvente: 5U de 1/2 rack 19” y 4U de rack 19”, a los que se les pueden
∙ Choques y sacudidas IEC 60255-21-2 incorporar las siguientes tarjetas en diferentes configuraciones:
∙ Sismicas IEC 60255-21-3 11 entradas digitales y 9 salidas digitales
16 entradas digitales y 8 entradas analógicas (4 aisladas)
IEC 61850-9-2 o IEC 61869-9
∙ Equipo de protección y control básico o equipo de protección y control extendido
∙ Tapa IP54
∙ Nueve páginas gráficas programables en la interfaz local
∙ Captación de modulos RIO (Remote input/output)
Aplicaciones
∙ Protección y control de transformadores de 2 o 3 devanados

∙ Protección y control de autotransformadores
www.ingeteam.com
EF CD Terminal de control y medida
La familia INGEPAC™ EF CD se compone de equipos de control y medida para posiciones de alta y

media tensión.
61850. Ofrece control local completo de la posición eléctrica, medida, automatismos a nivel de
posición y acceso a la posición desde la red IEC 61850.
Intensidad Tensión y frecuencia Potencia Reactiva fase A, B y C

Fases A, B y C Fase-Neutro A, B y C Total activa (P) (fundamental)
Media fases Fase-neutro media Total reactiva (Q) Aparente fase A, B y C
Neutro Homopolar de triángulo abierto Total aparente (S) (fundamental)
Fases A, B y C (fundamental) Fase-neutro A, B y C Activa fase A, B y C cos(φ) fase A (fundamental)
Neutro (fundamental) (fundamental) Reactiva fase A, B y C cos(φ) fase B (fundamental)
Fases A, B y C (THD) Homopolar (fundamental) Aparente fase A, B y C cos(φ) fase C (fundamental)
Media fases (THD) Fase-Fase AB, BC y CA cos(φ) fase A, B y C (rms) cos(φ) medio (fundamental)
Neutro (THD) Fase-fase media cos(φ) medio (rms)
Secuencia cero, directa e inversa Fase A, B y C (THD) Activa (fundamental)
Media (THD) Reactiva (fundamental)
Homopolar (THD) Aparente (fundamental)
Secuencia cero, directa e inversa Activa fase A , B y C
Frecuencia (fundamental)
Software
Todos los equipos de la familia INGEPACTM IEC 61131-3 IEC 61850
herramientas de software bajo entorno Otros protocolos
EFS
Automatismos
Acceso
web
Control
www.ingeteam.com
electromagnéticos
∙ Rigidez dieléctrica IEC 60255-27 ∙ Estructuras de datos basadas en el estándar IEC 61850
de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 ∙ Diferentes variantes de configuraciones hardware, permitiendo definir el equipo adecuado a la
∙ Inmunidad a ráfagas de aplicación
∙ Registro de medidas de intensidad (demanda), tensión y potencias, permite obtener curvas de
carga
de radiofrecuencia IEC 61000-4-6 LED cada una, 19 LED programables y 1 bicolor fijo de estado de hardware, teclado numérico,
∙ Inmunidad a campos teclas para moverse por los menús
∙ Entradas digitales para funciones de control y automatismos
magnéticos pulsantes IEC 61000-4-9 ∙ Salidas digitales para mando/disparo y para señalización
∙ Inmunidad a campos magnéticos ∙ Ethernet RJ45 y USB frontal
oscilatorios amortiguados IEC 61000-4-10 ∙ Hasta 6 puertos serie y 2 puertos Ethernet traseros
∙ Inmunidad al rizado en ∙ Protocolos de comunicación IEC 61850 Ed. 1 y 2, DNP 3.0, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-
104, PROCOME
amortiguadas IEC 61000-4-18 ∙ Protocolo de comunicación Modbus-RTU Master
∙ Inmunidad a interrupciones, ∙ Sincronización del equipo desde una referencia global a través de protocolo de comunicaciones,
SNTP, IEEE 1588 (PTP) , entrada IRIG-B demodulada y entrada PPS
radiofrecuencia IEEE 37.90.2
∙ Emisiones radioeléctricas
Opciones
Climáticos
∙ Dos modelos de envolvente: 5U de 1/2 rack 19” y 4U de rack 19”, a los que se les pueden
incorporar las siguientes tarjetas en diferentes configuraciones:
Mecánicos 16 entradas digitales y 8 entradas analógicas (4 aisladas)
∙ Vibraciones IEC 60255-21-1 8 entradas digitales, 4 salidas digitales y 4 salidas con alto poder de corte
∙ Choques y sacudidas IEC 60255-21-2 8 entradas digitales, 4 salidas digitales y 4 salidas de alta velocidad con alto poder de corte
∙ Sísmicas IEC 60255-21-3 8 entradas digitales y 8 salidas digitales
∙ Conectividad de los puertos traseros seleccionable:
Hasta 6 comunicaciones serie
Hasta 2 comunicaciones Ethernet
IEC 61850-9-2 o IEC 61869-9
∙ Tapa IP54
∙ Nueve páginas gráficas programables en el interfaz local
∙ Captación de módulos RIO (Remote input/output)
∙ Verificación de sincronismo
Aplicaciones
∙ Automatismos definidos por el usuario: enclavamientos, secuencias automáticas, alarmas,
agrupación de señales...
∙ Señalización, control y medida local y/o remota de la posición eléctrica de subestación para
cualquier nivel de tensión
∙ Señalización, control y medida de servicios auxiliares de la subestación
www.ingeteam.com
EF MD Protección y control multifunción
La familia INGEPACTM EF MD se compone de equipos multifunción de protección y control para

posiciones de alta y media tensión. La gran cantidad de funciones de protección que incorpora
permiten utilizarlo como protección principal o de respaldo en múltiples aplicaciones, además
de poder operar como controlador de una posición eléctrica.
61850. Además de disponer de una potente capacidad de registro, proporcionan información
completa y detallada, permitiendo la monitorización y análisis de incidencias, siendo esta una
pieza fundamental en un proceso de mejora continua de la red eléctrica.
BUSBAR
74TC Teleprotección SOTF

52 LF
74CC
25
81 79
27 59 47 M/m 81R 78 79 (81m)
3
3x67 50 /
67NS 67NA 67NC 59N 32 67N 67Q 51V 68FF 68ZC 40
Software Frenado
87N
Todos los equipos de la familia INGEPACTM por 2º

armónico
49 50BF 37 46FA CLP HCL
50 /
51G
Windows® desarrolladas por Ingeteam. LINE FUNCIONES BÁSICAS OPCIONAL
OTRAS
Software de aplicación diseñado APLICACIONES

Funciones de protección inversa Supervisión del interruptor Tensión lado barra/línea
3x50/51 (67) 81M/m ∑kI2 por polo Potencia activa y reactiva
EFS 50N/51N (67N) 81R Derivada frecuencia Vigilancia circuitos de cierre y Frecuencia
50NS/51NS (67NS) 37 Subintensidad disparo Factor de potencia
Sobreintensidad de neutro 49 Imagen térmica Excesivo número de disparos Maxímetros
sensible 32 Unidades de potencia Detector polo abierto / Línea Contadores de energía activa y
50G/51G Sobreintensidad de 78 Salto vector muerta reactiva entrante y saliente
puesta a tierra 40 Pérdida de campo Lógica estado interruptor Registro cronológico de eventos
67NA Direccional de neutro HCL Bloqueo por sobreintensidad Discordancia de polos y faltas
aislado CLP Arranque con carga fría Automatismos Supervisión de interruptor
67NC Direccional de neutro 51V Sobreintensidad controlada/ 25 Sincronismo Oscilografía
compensado acelerada por tensión 79 Reenganchador LF Localizador de faltas
46TOC (67Q), 46IOC (67Q) 87N Tierra restringida Reenganchador por mínima Históricos de medidas
46FA Fase abierta 50BF Fallo de interruptor frecuencia Calidad de la energía
Frenado segundo armónico Teleprotección Funciones de adquisición de Registro de huecos y
SOTF Cierre sobre falta 85 Teleprotección (67/67Q) datos sobretensiones
27 Unidades de supervisión Medida de intensidad de fases THD de intesidades y tensiones
59 68ZC Enmascaramiento de zona y neutro Medida de armónicos
59N Sobretensión homopolar de carga Tensiones fase-fase y fase-neutro individuales
47 Sobretensión de secuencia 68FF Fallo de fusible lado línea/barra
www.ingeteam.com
electromagnéticos
de radiofrecuencia IEC 61000-4-3
∙ Diferentes variantes de configuraciones de hardware, permitiendo definir el equipo adecuado a la
aplicación
transitorios rápidos IEC 61000-4-4 ∙ Funciones complementarias para responder ante fallos del elemento primario (fallo de interruptor,
∙ Inmunidad a impulsos de supervisión de bobinas)
sobretensión (surges) IEC 61000-4-5 ∙ Registro cronológico de eventos, informes de falta y oscilografía, facilita el análisis completo de
∙ Inmunidad a señales inducidas incidencias
∙ Registro de medidas de intensidad (demanda), tensión y potencias, permite obtener curvas de
carga
∙ Seis tablas de ajuste, permitiendo una reprogramación instantánea del equipo ante una
magnéticos pulsantes IEC 61000-4-9 reconfiguración de las condiciones de la red
∙ Inmunidad a campos magnéticos ∙ Supervisión del interruptor
oscilatorios amortiguados IEC 61000-4-10 ∙ Medida: intensidad, tensión, potencia, factor de potencia, frecuencia, desequilibrio de intensidad,
∙ Inmunidad al rizado en maxímetro de demanda, valores fundamentales y RMS
∙ Monitorización y registro de parámetros de calidad: huecos, sobretensiones y armónicos
amortiguadas IEC 61000-4-18 ∙ Contadores de energía activa y reactiva bidireccionales
∙ Contadores de operación: disparos, aperturas de operación, energía cortada por el interruptor y
huecos y variaciones en reenganche automático
∙ Inmunidad a frecuencia de red IEC 60255-22-7 LED cada una, 19 LED programables y 1 bicolor fijo de estado de hardware, teclado numérico,
∙ Inmunidad a campos radiados teclas para moverse por los menús
de radiofrecuencia IEEE 37.90.2
∙ Entradas digitales para funciones de control, protección o automatismos
radiadas y conducidas EN 55022 ∙ Salidas digitales para mando/disparo y para señalización
∙ Ethernet RJ45 y USB frontal, hasta 6 puertos serie y 2 puertos Ethernet traseros
Climáticos ∙ Protocolos de comunicación IEC 61850 Ed. 1 y 2, DNP 3.0, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-
∙ Baja temperatura - Frío IEC 60068-2-1 104, PROCOME, Modbus-RTU Master
∙ Ensayo calor seco IEC 60068-2-2 ∙ Sincronización del equipo desde una referencia global a través de protocolo de comunicaciones,
Mecánicos Opciones
∙ Ensayo de vibraciones IEC 60255-21-1
∙ Ensayo de choques y sacudidas IEC 60255-21-2 ∙ Dos modelos de envolvente: 5U de 1/2 rack 19” y 4U de rack 19”, a los que se les pueden
incorporar las siguientes tarjetas en diferentes configuraciones:
11 entradas digitales y 9 salidas digitales; 6 entradas digitales y 16 salidas digitales; 16 entradas digitales
y 8 salidas digitales; 32 entradas digitales; 16 entradas digitales y 8 entradas analógicas; 16 entradas
digitales y 8 entradas analógicas (4 aisladas); 8 entradas digitales, 4 salidas digitales y 4 salidas con alto
poder de corte; 8 entradas digitales, 4 salidas digitales y 4 salidas de alta velocidad con alto poder de corte;
IEC 61850-9-2 o IEC 61869-9
∙ Protección frontal IP54
∙ Nueve páginas gráficas programables en el interfaz local
∙ Teleprotección
Aplicaciones
∙ Protección y control de líneas de distribución para redes de neutro a tierra, neutro compensado y
neutro aislado
∙ Protección de respaldo de líneas de transmisión con posibilidad de incorporar esquemas de
teleprotección para las unidades 67 y 46Q
∙ Protección de respaldo de barras
∙ Deslastre de cargas por subfrecuencia
∙ Protección de respaldo de transformadores, generadores y motores
www.ingeteam.com
EF CB Protección y control para bancos
de condensadores
La familia INGEPAC™ EF CB se compone de equipos multifunción de protección y control para bancos

de condensadores shunt de hasta 3 escalones.
Su diseño contempla todos los requerimientos de las normativas del sector eléctrico, incluido
IEC 61850. Además de disponer de una potente capacidad de registro, proporcionan información
completa y detallada para la monitorización y análisis de incidencias, siendo esta una pieza fundamental
en un proceso de mejora continua de la red eléctrica.
79
52
81
27 59 59N 47 81R M/m
67 68FF
67NA
46 46FA
3
67N
37 50FI
Software 1

herramientas de software bajo entorno 52 52 50Nd 51Nd 50Nd 51Nd
intuitivamente al equipo. FUNCIONES BÁSICAS SOLO MODELO CB2
EFS
Funciones de protección 27 disparo Tensiones fase-fase y fase-neutro
50Nd1/51Nd1 Sobreintensidad 59 Excesivo número de disparos Potencia activa y reactiva
desequilibrio de neutro 1 59N Sobretensión homopolar Lógica estado interruptor Frecuencia
50Nd2/51Nd2 Sobreintensidad 47 Sobretensión de secuencia Factor de potencia
desequilibrio de neutro 2 inversa Automatismos Maxímetros
50Nd3/51Nd3 Sobreintensidad 81M/m Automatismo conexión/ Contadores de energía activa y
desequilibrio de neutro 3 81R Derivada de frecuencia desconexión banco (depende del reactiva entrante y saliente
(depende del modelo) 50BF Fallo de interruptor modelo) Registro cronológico de eventos
3x50/51 (67) 79 Reenganchador y faltas
50N/51N (67N) Unidades de supervisión Supervisión de interruptor
46TOC (67Q), 46IOC (67Q) 68FF Fallo de fusible Funciones de adquisición de Oscilografía
46FA Fase abierta ΣkI2 por polo datos Históricos de medidas
37 Subintensidad Vigilancia circuitos de cierre y Intensidad de fases y neutros
www.ingeteam.com
electromagnéticos
de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 ∙ Diferentes variantes de configuraciones de hardware, se define el equipo adecuado a la aplicación
∙ Inmunidad a ráfagas de ∙ Funciones complementarias para responder ante fallos del elemento primario (fallo de interruptor,
supervisión de bobinas)
∙ Registro cronológico de eventos, informes de falta y oscilografía; análisis completo de incidencias
∙ Registro de medidas de intensidad (demanda), tensión y potencia; obtiene curvas de carga
radiofrecuencia IEC 61000-4-6 ∙ Seis tablas de ajuste, permitiendo una reprogramación instantánea del equipo ante una
∙ Inmunidad a campos reconfiguración de las condiciones de la red
∙ Supervisión del interruptor
magnéticos pulsantes IEC 61000-4-9 ∙ Medida: intensidad, tensión, potencia, factor de potencia, frecuencia, desequilibrio de intensidad,
∙ Inmunidad a campos magnéticos maxímetro de demanda, THD, valores fundamentales y RMS
oscilatorios amortiguados IEC 61000-4-10 ∙ Contadores de energía activa y reactiva bidireccionales
∙ Inmunidad al rizado en ∙ Contadores de operación: disparos, aperturas de operación, energía cortada por el interruptor y
reenganche automático
amortiguadas IEC 61000-4-18 ∙ Interfaz local con display gráfico, indicadores LED y botones de operación programables
∙ Inmunidad a interrupciones, ∙ Panel frontal con display gráfico monocromático de 4,9”, teclas funcionales programables con 2
LED cada una, 19 LED programables y 1 bicolor fijo de estado de hardware, teclado numérico,
teclas para moverse por los menús
∙ Entradas digitales para funciones de control, protección o automatismos
de radiofrecuencia IEEE 37.90.2 ∙ Salidas digitales para mando/disparo y para señalización
∙ Emisiones radioeléctricas radiadas ∙ Ethernet RJ45 y USB frontal
∙ Reenganchador automático, aumenta la disponibilidad del servicio sin intervención del operador
Climáticos
104, PROCOME
SNTP, IEEE 1588 (PTP), entrada IRIG-B demodulada y entrada PPS.
Mecánicos Opciones
∙ Choques y sacudidas IEC 60255-21-2 ∙ Dos modelos de envolvente: 5U de 1/2 rack 19” y 4U de rack 19”, a los que se les pueden
∙ Sísmicas IEC 60255-21-3 incorporar las siguientes tarjetas en diferentes configuraciones:
11 entradas digitales y 9 salidas digitales; 16 entradas digitales y 16 salidas digitales; 16
entradas digitales y 8 salidas digitales; 32 entradas digitales; 16 entradas digitales y 8 entradas
analógicas; 16 entradas digitales y 8 entradas analógicas (4 aisladas); 8 entradas digitales, 4
salidas digitales y 4 salidas con alto poder de corte; 8 entradas digitales, 4 salidas digitales y 4
salidas de alta velocidad con alto poder de corte; 8 entradas digitales y 8 salidas digitales
∙ Conectividad de los puertos traseros seleccionable: hasta 6 comunicaciones serie y hasta 2
IEC 61850-9-2 o IEC 61869-9
∙ Protección frontal IP54
∙ Nueve páginas gráficas programables en la interfaz local
Aplicaciones
∙ Automatismo de conexión / desconexión del banco de condensadores para un correcto control de
potencia reactiva del sistema
∙ Protección y control de la batería de condensadores
∙ Protección de línea de distribución
www.ingeteam.com
INGEPAC DA PT1 / PT6 Relé de protección
Líneas de Media Tensión
Los equipos multifuncionales INGEPAC™ DA PT1 e INGEPAC™ DA PT6 ofrecen una solución
completa para la protección y el control de líneas de Media Tensión y pequeños motores.
La familia de equipos INGEPAC™ DA proporciona una gran flexibilidad para el usuario mediante
su potente capacidad de programación lógica, interfaz local y puertos de comunicaciones, que
permiten tanto la operación local y remota como funciones automáticas. Adicionalmente, ofrece
registro de eventos, informes de falta, históricos de medidas y oscilografía para un completo
análisis de incidencias.
Los equipos INGEPAC™ DA son una solución económica para aquellos sistemas de Control y
Protección donde se requiere el cumplimiento del estándar IEC 61850, incluyendo además
acceso en otros protocolos y mediante servicios web.
Software
HLT FL
Windows® desarrolladas por Ingeteam. 59N 27 59 59N 81 81R 47

específicamente para acceder sencilla e 52
intuitivamente al equipo. 25
67
67Q 68FF 67IN 67CN
67N
EFS
50 50 50N
51 51N 49 46 46BC CLP HCL 50BF 51LR 48 66 14 37
AFD
SPEED
50SN 50 SWITCH
51SN AFD
AFD 79
FUNCIONES BÁSICAS OPCIONAL SOLO DA PT6
Funciones de protección 49 Excesivo número de disparos Oscilografía

50/51 (67) 50FI Fallo de interruptor Lógica de estado del interruptor Histórico de medidas
50N/51N (67N) Protección de motor (solo DA PT6) Automatismos Comunicaciones
50NS/51NS (67NS) (opcional) 51LR Bloqueo del rotor 25 Comprobación de sincronismo Puertos traseros: uno serie
46TOC (67Q), 46IOC (67Q) 37 79 Auto-recierre RS232/485 y dos Ethernet
46FA Fase abierta 66 Arranques sucesivos Coordinación de secuencia Protocolos: IEC 61850 Ed. 2, DNP
Frenado/bloqueo por 2° armónico 48 Arranque largo Funciones de adquisición de datos 3.0, IEC 60870-5-103, IEC 60870-
27, 59 Sobre/subtensión 14 Speed switch Intensidad de fases y neutro 5-104, Modbus
59N Sobretensión de secuencia Protección de arco (opcional) Tensión de tres fases lado A y una Protocolo maestro Modbus RTU
cero 50AFD fase lado B para integración de otros equipos
47 Sobretensión de secuencia Localizador de faltas Potencia activa y reactiva Servidor web y FTP
negativa Unidades de supervisión Contadores de energía activa y Sincronización
81M/m 68FF Fallo de fusible reactiva, en ambas direcciones IEEE 1588, SNTP y entrada IRIG-B
81R Derivada de frecuencia Supervisión del interruptor Registro cronológico de eventos Interfaz local
HCL Bloqueo por intensidad alta kI2 por polo y faltas Teclado y botones de operación
CLP Arranque en carga Vigilancia de circuitos de cierre y Monitorización operaciones del (opcional)
HLT Línea en descargo disparo interruptor Display gráfico (opcional)
www.ingeteam.com
Descripción general INGEPAC
Electromagnéticos y Características principales
Aislamiento
∙ Medida de emisiones
radioeléctricas conducidas en
∙ Funciones de protección para líneas de media tensión y motores medianos y pequeños
terminales de alimentación CC EN 55022 ∙ Operación y parametrización local mediante display gráfico, y remota mediante protocolos serie y
∙ Medida de emisiones Ethernet
radioeléctricas radiadas EN 55022
∙ Software de configuración y supervisión intuitivo. El modelo del equipo se integra automáticamente
∙ Medida de resistencia de
aislamiento IEC 60255-5
en el software sin necesidad de configuración previa
∙ Medida de rigidez dieléctrica IEC 60255-5
∙ Los principales protocolos de comunicación de uso en entorno de subestaciones eléctricas están
∙ Medida de aislamiento con
integrados en el equipo por defecto
impulsos de tensión IEC 60255-5 ∙ Amplio rango en las entradas de intensidad que permite conectar un mismo modelo a
∙ Inmunidad a descargas transformadores de secundario de 1 y 5 A
∙ Señales lógicas de usuario programables en entorno IEC 61131-3
∙ Inmunidad a campos radiados EN 61000-4-3
∙ Varias opciones de entradas digitales y salidas digitales programables
∙ Señalización local mediante LED programables
∙ Monitorización del interruptor y de la operación
sobretensión (surge) IEC 61000-4-5 ∙ Localizador de faltas
∙ Inmunidad a señales inducidas de ∙ Registro de eventos y de faltas
∙ Acceso seguro con contraseña
de frecuencia de red IEC 61000-4-8
pulsados IEC 61000-4-9 Opciones
∙ Rizado en la entrada de
∙ Con display, para montaje en frente de panel, o sin display, para montaje en fondo.
alimentación IEC 61000-4-17 ∙ Tensiones de alimentación disponibles: 24/48 Vcc o 125/220 Vcc
∙ Inmunidad a ondas amortiguadas ∙ Configuraciones máximas de 45 entradas digitales y 21 salidas digitales, o 36 entradas digitales y
de 1 MHz IEC 61000-4-18
26 salidas digitales
∙ Interrupciones, huecos y
variaciones en alimentación cc IEC 61000-4-29 ∙ Redundancia de comunicaciones PRP/HSR
∙ Inmunidad a señales de ∙ Detección de arco por luz o luz + sobrecorriente, hasta 4 entradas para sensores ópticos
frecuencia de red IEC 60255-22-7 INGEPAC™ LSD
∙ Inmunidad a interferencias
electromagnéticas radiadas IEEE C37.90.2
Climáticos
Accesorios
∙ Ensayo de baja temperatura. Frío IEC 60068-2-1
∙ Ensayo de calor seco IEC 60068-2-2 ∙ INGEPAC™ LSD: sensor de fibra óptica multimodo longitudinal o puntual
∙ Calor húmedo. Cíclico IEC 60068-2-30
∙ Calor húmedo. Continuo IEC 60068-2-78 Aplicaciones
Mecánicos ∙ Protección principal para alimentadores de media tensión
∙ Vibraciones sinusoidales IEC 60255-21-1 /
EN 60068-2-6
∙ Protección para motores pequeños y medianos
∙ Choque y sacudidas IEC 60255-21-2 /
∙ Protección para detección de arco
EN 60068-2-27
∙ Sísmico IEC 60255-21-3
∙ Vibraciones aleatorias IEC 60068-2-64
www.ingeteam.com
EF PB SAMU Stand Alone Merging Unit
INGEPACTM EF PB es la familia de equipos que Ingeteam ha diseñado como SAMU (Stand Alone
Merging Unit); el equipo adquiere corrientes y tensiones de transformadores convencionales (CT y
VT), y los convierte en valores digitales, transmitiéndolos a una red Ethernet, también llamada bus
de proceso.
Los datos se publican como Multicast Sampled Values (MSV), cumpliendo con los estándares
IEC 61850 9-2 o IEC 61869.
Las merging unit no solo reducen notablemente los gastos derivados del cableado convencional
(instalación, mantenimiento...), sino que permiten además el acceso a la información captada desde
cualquier IED conectado a la red de una manera rápida, eficaz y fiable.
Adicionalmente, INGEPACTM EF PB permite incluir módulos de E/S que permiten el envío/recepción

de GOOSEs según el estándar IEC 61850-8-1.
Funciones
∙ Emisor de Multicast Sampled Values (MSV) bajo el estándar IEC 61850-9-2LE o IEC 61869
∙ Posibilidad de fuente de alimentación redundante para una mayor fiabilidad
∙ Supervisión de comunicaciones, alimentación del equipo, temperatura…
Software ∙ Entradas y salidas digitales
∙ Registro cronológico de eventos
herramientas de software bajo entorno ∙ Comunicaciones redundantes PRP o HSR en FO o RJ45
∙ Sincronización vía PPS o IEEE1588
específicamente para acceder sencilla e ∙ Ciberseguridad: Firewall, sFTP, HTTPS
∙ Protocolos de comunicaciones servidor/RTU: DNP3.0, IEC60870-5-103, IEC60870-5-104
EFS
www.ingeteam.com
Electromagnéticos
∙ Rigidez dieléctrica IEC 60255-27 ∙ Reducción de costos de la instalación, relacionados con la reducción del cableado
∙ Resistencia de aislamiento IEC 60255-27 ∙ Reducción de devanados necesarios de los TIs y TTs, dado que los sampled values son captados
∙ Impulso de sobretensión por uno o varios IED
(onda de choque) IEC 60255-27
∙ Mayor sencillez a la hora de realizar las ingenierías de paneles
∙ Inmunidad a las frecuencias
industriales IEC 60255-22-7 ∙ Mejora la seguridad y el mantenimiento de las subestaciones, facilitando sustituciones de relés
∙ Inmunidad a descargas sin necesidad de modificar cableado en los paneles, debido a que es mínimo
∙ Programación gráfica y textual para lógicas de operación, basada en IEC 61131-3
de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 ∙ Ethernet para comunicación local y USB frontal para carga/descarga de CID
∙ Inmunidad a ráfagas de ∙ Servidor web para monitorización y ajuste sin necesidad de herramientas propietarias
∙ Monitorización del estado de las comunicaciones
sobretensión (surges) IEC 61000-4-5 ∙ Protocolos de comunicación para integración de señales en la red de subestación
de radiofrecuencia lEC 61000-4-6
∙ Inmunidad a campos magnéticos Opciones
de 50Hz IEC 61000-4-8
pulsantes IEC 61000-4-9 ∙ Modleos con y sin análisis de calidad (huecos, sobretensiones, THD y armónicos):
∙ Inmunidad a campos magnéticos ∙ INGEPAC EF PB1: 4 I + 4 V
∙ INGEPAC EF PBQ: 4 I + 4 V + 4 I (calidad)
alimentación DC IEC 61000-4-17 ∙ Diferentes tipos de Envolvente con una variada selección de módulos de E/S para cubrir las
∙ Inmunidad a ondas oscilatorias diferentes necesidades
∙ Comunicación redundante PRP o HSR con puertos Ethernet en fibra óptica de cristal o RJ45
huecos y variaciones en ∙ Fuente de alimentación redundante
alimentación DC (microcortes) IEC 61000-4-29
Aplicaciones
radioeléctricas conducidas EN 55022
∙ Inmunidad a campos radiados ∙ Conversión a sampled values de transformadores de tensión o intensidad convencionales
de radiofrecuencia IEEE 37.90.2
∙ Entradas / salidas remotas
Climáticos
Mecánicos
www.ingeteam.com
INGEPAC RIO Equipo
de entradas y salidas RIO
La unidad INGEPACTM RIO es un módulo de entradas y salidas digitales, que se instala junto a
los elementos primarios a pie de campo o en las propias celdas junto al elemento a controlar.
INGEPACTM RIO permite interactuar a distancia con distintos dispositivos electrónicos, situados
en el nivel de subestación.
El envío o recepción de las señales se realiza vía mensajes GOOSE mediante comunicación
Ethernet, cumpliendo el estándar IEC 61850.
La utilización de los módulos INGEPACTM RIO permite reducir el cableado necesario, dotando al
sistema de la capacidad de captura y actuación a distancia, reduciendo el coste y aumentando
la flexibilidad de dichos sistemas.
Aplicación
· Captación de señales remotas en
Power Grid Automation
sistemas de control y protección
bajo norma IEC 61850
INGEPACTM RIO dispone de las siguientes características:
∙ Entradas para señalización

∙ Salidas con contactos libres de potencial
∙ Recepción mediante mensajes GOOSE, de órdenes de apertura y cierre, provenientes de los IEDs de
protección y control
∙ Envío mediante mensajes GOOSE a los IED de protección y control del estado de las entradas digitales del
módulo
∙ Envío de información del estado del RIO en los mensajes GOOSE
La conexión entre los IED y los módulos RIO se realiza bajo norma IEC 61850, lo que permite su utilización
no solo por equipos Ingeteam, sino también por equipos de otros fabricantes.
El modulo INGEPACTM RIO está diseñado contemplando todos los requerimientos de las normativas del
sector eléctrico, para su fácil integración en Instalaciones Eléctricas nuevas y ya existentes, de forma que
no necesiten cambios en los actuales suministros tanto de celdas como de cuadros de control de aparellaje
eléctrico y equipos primarios.
www.ingeteam.com
Electromagnéticos Características básicas
y aislamiento
∙ Rigidez dieléctrica IEC 60255-27 ∙ Sistema de fijación a carril DIN
∙ Resistencia de aislamiento IEC 60255-27 ∙ 12 entradas digitales
∙ Impulso de tensión IEC 60255-27 ∙ 4 salidas digitales
∙ Inmunidad a descargas ∙ 2 puertos Ethernet RJ45 o FO
∙ Microswitches en el frontal para fijar la dirección del RIO
de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 ∙ Suscripción de GOOSE hasta 8 IED
∙ Inmunidad a ráfagas ∙ LED de información de status
Protocolos
magnéticos de 50 Hz IEC 61000-4-8 ∙ Mensajes GOOSE IEC 61850
magnéticos pulsantes IEC 61000-4-9
∙ Inmunidad a señales de
frecuencia de red IEC 60255-22-7
Climáticos
Mecánicos
www.ingeteam.com
INGEPAC DA PTC Interfaz Digital IEC 61850
para el control de equipamiento primario
Software
Todos los equipos de la familia INGEPACTM INGEPAC™ DA PTC son Dispositivos Electrónicos Inteligentes diseñados para ser la interfaz digital
pueden ser accedidos mediante PACFactory, un
software potente y sencillo de manejar basado en entre el equipamiento primario y el control de bahía en sistemas de automatización de subestación.
Windows que permite realizar todas las funciones Esta familia de dispositivos ha sido diseñada para entornos de alta exigencia electromagnética y
de monitorización, configuración y recogida de
información relacionadas con el equipo de una
climática, lo que permite su instalación próxima a los elementos primarios de la subestación, tanto
manera intuitiva y sin coste adicional. en subestaciones convencionales como en aquellas de aislamiento en gas. De esta manera, es posible
reemplazar una gran cantidad de cable de cobre por conexiones en fibra óptica.
EFS
Otros beneficios de esas soluciones son: reducción de costes de instalación y verificación de obra,
aislamiento eléctrico de la sala de control respecto al sistema primario debido a la eliminación de
cables de cobre, y reducción de costes de mantenimiento del Sistema de Automatización de la
Subastación durante todo su ciclo de vida.
La familia de equipos INGEPAC™ DA está certificada como IEC 61850 Ed. 2 Level A, permitiendo
por tanto la implementación del bus de proceso según IEC 61850 en subestaciones digitales.
Adicionalmente, estos equipos proporcionan conexión en otros protocolos como IEC 60870-5-103
(serie), IEC 60870-5-101 (serie), IEC 60870-5-104 (Ethernet) y DNP 3.0 (serie y Ethernet). Su
gran capacidad de entradas y salidas digitales y potencia para ejecutar funciones lógicas de usuario
programables en entorno IEC 61131-3 permite aplicar este equipo como Unidad de Control de
Bahía (señalización, control, dispario, interbloqueos...) en niveles de Transmisión y Distribución y en
diferentes topologías de subestación (interruptor y medio, doble barra...).
Funcionalidades
Captación de señales
digitales cableadas,
y mando sobre la
aparamenta
Comunicación con el
nivel subestación
Lógica de usuario
programable
Funciones de adquisición
de datos
Registro cronológico de
eventos y faltas
Comunicaciones
Puerto frontal RJ45
Puertos traseros: uno serie
RS232/485 y dos Ethernet
Protocolos: IEC 61850
Ed. 2, DNP 3.0
Servidor web y FTP
Sincronización
IEEE 1588 v2 (PTP v2),
SNTP, IRIG-B
www.ingeteam.com
Descripción general INGEPAC TM

aislamiento
∙ Medida de emisiones ∙ Ensayado según IEC para soportar entornos de subestación eléctrica, siendo instalable en el
terminales de alimentación CC EN 55022 propio patio de Alta Tensión, junto al equipamiento primario
∙ Medida de emisiones ∙ Funciones de Unidad de Control de Bahía con lógicas de usuario programables en entorno IEC
radioeléctricas radiadas EN 55022 61131-3
∙ Medida de resistencia
de aislamiento IEC 60255-5
∙ Certificada por DNV según IEC 61850 (Ed. 2), Nivel A, con protocolos MMS y GOOSE (parte 8-1
de la norma)
∙ Modo test de IEC 61850 (Ed.2), haciendo más fácil la validación en obra del sistema y su
∙ Medida de aislamiento
con impulsos de tensión IEC 60255-5 mantenimiento durante todo su ciclo de vida
∙ Inmunidad a descargas ∙ Protocolos IEC 60870-5-103 (serie), IEC 60870-5-101 (serie), IEC 60870-5-104 (Ethernet) y
DNP 3.0 (serie y Ethernet)
∙ Acceso web embebido para monitorización y configuración
∙ Inmunidad a ráfagas
∙ Entradas y salidas digitales programables
∙ Registro cronológico de eventos (SOE)
de sobretensión (surge) IEC 61000-4-5 ∙ Autodiagnóstico
∙ Inmunidad a señales inducidas ∙ Dos puertos Ethernet y uno serie
Opciones
magnéticos pulsados IEC 61000-4-9
∙ Dos tipos de envolvente (2 o 4 slots para tarjetas de entradas y salidas)
∙ Rizado en la entrada
∙ Tensiones de alimentación disponibles: 24/48 Vcc o 125/220 Vcc
de alimentación IEC 61000-4-17 ∙ Configuraciones máximas de 104 entradas digitales y 32 salidas digitales
∙ Inmunidad a ondas ∙ Redundancia PRP, HSR y fallo de link
amortiguadas de 1 MHz IEC 61000-4-18
variaciones en alimentación CC IEC 61000-4-29
∙ Inmunidad a señales
Aplicaciones
∙ Acceso del equipamiento primario al bus de proceso IEC 61850 en subestaciones digitales
Climáticos
∙ Control de bahía
∙ Ensayo de baja temperatura - Frío IEC 60068-2-1
∙ Módulo remoto de entradas y salidas con funciones avanzadas
∙ Ensayo de calor seco IEC 60068-2-2
∙ UTR para pequeñas instalaciones
∙ Conversor de señal en cable de cobre a fibra óptica
∙ Calor húmedo - Continuo IEC 60068-2-78
∙ Controlador Lógico Programable para aplicaciones de subestación
Mecánicos
EN 60068-2-6
EN 60068-2-27
www.ingeteam.com
AUTOMATIZACIÓN
DE LA DISTRIBUCIÓN
2
INGEPAC DA PT4 / PT5 Recloser o seccionador
Controlador
Los equipos multifuncionales INGEPAC™ DA PT ofrecen una solución completa para la

protección y el control de reclosers o seccionadores aéreos, disponiendo de modelos para líneas
radiales (3 entradas de tensión) y modelos para automatización en bucle (6 entradas de tensión).
Además de protección incorporan funciones de monitorización y operación, lógica de usuario,

registro de eventos e informes de falta, proporcionando una completa funcionalidad para la
gestión local y remota del interruptor o seccionalizador.
La familia de equipos INGEPAC™ DA proporciona una solución económica para sistemas de

protección y control bajo el estándar IEC 61850, incorporando además conectividad en otros
protocolos de uso generalizado en subestaciones eléctricas, servicios web y acceso FTP.
Software LINE (A Side) LINE (A Side)
Todos los equipos de la familia INGEPACTM 3

HLT FL
3
HLT FL

herramientas de software bajo entorno 27 59 59N 47 81R
81
27 59 59N 47 81R
81
M/m M/m
Windows® desarrolladas por Ingeteam. 67 67
68FF 68FF
Software de aplicación diseñado 49 46 46BC
67N
49 46 46BC
67N
específicamente para acceder sencilla e 3 3

67SN 67SN
intuitivamente al equipo. COLD
50 COLD
50
LOAD HCL 50BF LOAD HCL 50BF
PICKUP TCL PICKUP TCL
EFS
1 1
79 79
74TC 74TC
52 74CC 52 74CC
25 25
1 3 27 59
LINE (B Side) LINE (B Side)
Modelo DA PT4 Modelo DA PT5
Funciones de protección 27, 59 (Lado B) (solo DA PT5) Automatismos Comunicaciones

50/51 (67) HCL Bloqueo alta corriente 25 Comprobación de sincronismo Puertos traseros: 1 serie
50N/51N (67N) CLP Arranque en carga 79 Reenganchador RS232/485 y 2 Ethernet
50NS/51NS (67NS) HLT Hot Line Tag Coordinación de secuencia Protocolos: IEC 61850 Ed. 2,
Sobreintensidad de neutro sensible Función 86 Loop Automation (solo DA PT5) DNP 3.0, IEC 60870-5-103, IEC
67NA Direccional de neutro 50BF Fallo de interruptor Seccionalizador 60870-5-104, Modbus
aislado / neutro compensado Localizador de faltas Funciones de Adquisición de datos Web server, FTP
46TOC (67Q), 46IOC (67Q) Unidades de Supervisión Intensidad de fases y neutro Sincronización
46FA Fase abierta 68FF Fallo de fusible Potencia activa y reactiva IEEE 1588, SNTP y entrada
Frenado segundo armónico Supervisión del Interruptor Contadores de energía activa y IRIG-B
27, 59 kI2 por polo reactiva, en ambas direcciones Interfaz local
59N Sobretensión de neutro Vigilancia circuitos de cierre y Registro cronológico de eventos, Teclado y botones de operación
47 Sobretensión de V2 disparo sucesos y faltas (opcional)
81M/m Excesivo número de disparos Oscilografía Display gráfico (opcional)
81R Derivada de frecuencia Lógica estado interruptor Históricos de medidas
www.ingeteam.com
Aislamiento
∙ Medida de emisiones ∙ Control de interruptores / ruptores aéreos
Los datos técnicos de esta ficha están sujetos a cambios sin previo aviso. FY50IPTT00_F/022020
terminales de alimentación cc EN 55022 ∙ Ajuste y operación local mediante display gráfico, o remotamente a través de protocolos serie y
∙ Medida de emisiones Ethernet
∙ Software de configuración y supervisión intuitivo: el modelo de datos se carga automáticamente en
∙ Medida de resistencia de
aislamiento IEC 60255-5
el software al conectarse, no requiriéndose ninguna labor de configuración previa
∙ Entradas de intensidad de rango amplio, permitiendo conectar el equipo a secundarios de
transformadores de 5 A y 1 A
∙ Medida de aislamiento con
impulsos de tensión IEC 60255-5 ∙ Entradas de tensión de sensores o transformadores convencionales
∙ Inmunidad a descargas ∙ Señales lógicas de usuario bajo estándar IEC 61131-3
∙ Diferentes opciones de configuración de entradas y salidas digitales programables
∙ Señalización local mediante indicadores LED programables
∙ Monitorización del interruptor / ruptor y de la operación
∙ Detección de paso de falta
sobretensión (surge) IEC 61000-4-5 ∙ Localizador de faltas
∙ Inmunidad a señales inducidas de ∙ Registro de eventos y faltas
∙ Funciones de recierre automático para aplicación en líneas aéreas
de frecuencia de red IEC 61000-4-8 ∙ Acceso seguro con contraseña
pulsados IEC 61000-4-9
Opciones
∙ Rizado en la entrada de
alimentación IEC 61000-4-17 ∙ Montaje en frente de panel con display, o montaje en fondo sin display
∙ Inmunidad a ondas amortiguadas ∙ Tensiones de servicio: 24/48 Vcc
de 1 MHz IEC 61000-4-18
∙ Entradas de tensión para transformador o para sensores / divisores resistivos y capacitivos
variaciones en alimentación CC IEC 61000-4-29 ∙ 7 entradas de sensor con función Loop Automation (solo DA PT5)
∙ Inmunidad a señales de ∙ Redundancia de comunicaciones PRP/HSR
frecuencia de red IEC 60255-22-7
∙ Inmunidad a interferencias
electromagnéticas radiadas IEEE C37.90.2
Aplicaciones
Climáticos
∙ Ensayo de baja temperatura. Frío IEC 60068-2-1 ∙ Reclosers
∙ Ensayo de calor seco IEC 60068-2-2 ∙ Seccionadores aéreos
∙ Calor húmedo. Cíclico IEC 60068-2-30
∙ Calor húmedo. Continuo IEC 60068-2-78
Mecánicos
EN 60068-2-6
EN 60068-2-27
www.ingeteam.com
DA AU Unidad remota
para automatización de la red de distribución
Los equipos INGEPACTM DA AU ofrecen una variada gama de aplicaciones que permiten
implementar en un único equipo todas las necesidades de automatización, protección, medida y
telecontrol, tanto para líneas de media tensión como para centros de transformación compactos
(RMU).
INGEPACTM DA AU es una solución modular que permite definir una configuración del equipo
Software a medida para instalaciones de uno o varios interruptores mediante diferentes configuraciones
Todos los equipos de la familia INGEPACTM de entradas y salidas digitales, entradas analógicas de transductor y entradas de intensidad y
son accesibles mediante potentes tensión directas de transformadores o sensores.
INGEPACTM DA AU se presenta en diferentes mecanizados (compacto, de fondo panel o en carril
específicamente para acceder sencilla e DIN), y distintos frontales (con botones, con LED, etc.), con objeto de ofrecer la mejor opción en
intuitivamente al equipo. función de la aplicación concreta.
EFS
V
ED / SD / EA ED / SD / EA ED / SD / EA
89 89 52
27
Automat.
P, Q,
cosj
4
4 67
4
DPF
Funciones de automatización, Alarma de excesivo número de Comunicaciones Interfaz local

supervisión y protección disparos 2 puertos Ethernet RJ5 o FO LC y 1 Teclas para Local/Remoto,
Monitorización de señales de la Fallo de orden serie RS232/RS485, FOC o FOP Automático/Manual y operación de
instalación en tiempo real Comando apertura y cierre por Protocolos de comunicación/ los interruptores
Operación local y remota sobre pulso o por detección de cambio de servidor Ethernet IEC 60870-5-104, Frontal con LED
todos los elementos de maniobra estado (latch) IEC 61850, DNP3
Detección de presencia de tensión Protocolos de comunicación/esclavo Servidor web
Detección de paso de falta Funciones de adquisición de datos serie IEC 60870-5-101, IEC 60870- Visualización, ajustes y
direccional (DPF) Registro de eventos 5-103, PROCOME actualización de la configuración o
Transferencia de carga Registro oscilográfico Protocolos de comunicación/ el FW del equipo
Automatismo de aislamiento de Para cada línea: medida de maestro serie Modbus RTU (en
falta (AF) intensidad de fase y neutro, tensión, algunos modelos) Otras funciones
Protección de sobreintensidad potencia activa, reactiva y aparente, Lógica de usuario
factor de potencia, frecuencia Sincronización Supervisión de la tensión de
Supervisión del Interruptor Entradas y salidas digitales Por SNTP o IRIG-B alimentación
Contadores de aperturas, cierres, Entradas analógicas de transductor
kI2
www.ingeteam.com
Electromagnéticos Características principales
y aislamiento
∙ Medida de emisiones ∙ Control en un único equipo de varios interruptores o elementos de corte
terminales de alimentación DC EN 55022 ∙ Hasta 4 slots para módulos enchufables (I/O o analógicas)
Los datos técnicos de esta ficha están sujetos a cambios sin previo aviso. FY41IPTT00_E/0918
IEC 60255-25 / ∙ Algunos modelos incluyen función de pasarela de comunicaciones Modbus RTU, para la
∙ Medida de emisiones EN 55022 / integración de equipos que soporten este protocolo en la Smart Grid
∙ Servidor web incorporado al equipo para acceso remoto con navegador
∙ Permite visualización en tiempo real, comando, cambio de ajustes y descarga de registros
∙ Medida de resistencia
de aislamiento IEC 60255-5 ∙ Señales lógicas de usuario
∙ Medida de aislamiento ∙ Indicadores LED programables
con impulsos de tensión IEC 60255-5
∙ Medida de tensión con sensores o con transformadores de medida convencionales
∙ Inmunidad a descargas
∙ Comunicación serie y Ethernet
∙ Supervisión y registro de parámetros del interruptor en tiempo real
electromagnéticos de ∙ Registro oscilográfico
∙ Múltiples grupos de ajuste para adaptar automáticamente la programación del relé a cambios en
∙ Inmunidad a ráfagas
de transitorios rápidos IEC 61000-4-4 las condiciones de red
∙ Inmunidad a impulsos ∙ Sincronización por SNTP e IRIG-B
de sobretensión (surges) IEC 61000-4-5 ∙ Tropicalizado para ambientes más agresivos
de frecuencia industrial IEC 61000-4-8 Opciones
magnéticos pulsados IEC 61000-4-9
∙ Tensiones de servicio: 24, 48, 125 o 220 Vcc
oscilatorios amortiguados IEC 61000-4-10 ∙ En función de la caja, hasta 4 módulos a elegir entre:
∙ Ripple IEC 61000-4-17 ∙ ED / DO
IEC 61000-4-18 /
∙ 4 V + 4 I
∙ Inmunidad a ondas amortiguadas IEC 60255-22-1 ∙ 8 I
∙ Interrupciones, huecos y IEC 61000-4-29 / ∙ 8 EA (mA o V)
variaciones en alimentación DC IEC 60255-11
∙ Entradas de tensión de transformador o de sensor (divisor resistivo o capacitivo)
∙ Inmunidad a señales de
frecuencia de red IEC 60255-22-7 ∙ Salidas digitales de alta velocidad
Climáticos
∙ Baja temperatura - Fría IEC 60068-2-1 Aplicaciones
∙ Calor húmedo, continuo IEC 60068-2-78 ∙ Control de Ring Main Units y centros de transformación compactos
∙ Choque térmico IEC 60068-2-14 ∙ Automatización de líneas de MT
∙ Grado de protección IP42D frontal IEC 60529 ∙ Control de seccionadores (OCR)
∙ Controlador de celdas
Mecánicos ∙ RTU para pequeñas instalaciones
∙ Vibraciones sinusoidales IEC 60255-21-1
∙ Choque y sacudidas IEC 60255-21-2
∙ Sísmicos IEC 60255-21-3
∙ Vibraciones random IEC 60068-2-64
www.ingeteam.com
INGEPAC SR GR Sensor de tensión
para celdas de aislamiento en gas
INGEPACTM GR es un sensor de tensión basado en divisor resistivo de aplicación en medida

de tensión para celdas de aislamiento en SF6 hasta 24 kV. Consta de una parte diseñada para
inserción en conector en T simétrico tipo C que contiene la resistencia de alta tensión, y otra
parte de baja tensión para conexión al equipo medidor mediante conector BNC y puesta a tierra.
La relación de transformación del sensor es 10.000:1 y cumple con los requisitos definidos en
las normas IEC 61869-1:2009 e IEC 61869-3:2011. Cada unidad es ensayada individualmente
para garantizar su precisión.
Medida de tensión para celdas de gas

Aplicaciones:
∙ Protección
∙ Supervisión de líneas de media tensión
∙ Medida y calidad de onda
1 Pasatapas
3
2 Parte de alta tensión 1
2
3 Caja de baja tensión
4 8
4 Cable para la conexión a
tierra del sensor
5 Cable coaxial para conexión

del sensor al equipo de
medida
5
6 Cable de alta tensión
7
7 Cable para la conexión a
tierra del conector tipo C
y malla exterior del cable
de alta tensión unipolar
apantallado
6
8 Conector tipo C
www.ingeteam.com
Características generales
Ensayos tipo
∙ Precisión en módulo y argumento ±1% / ±1 º ∙ Precisión en módulo: ±1% para el rango de temperatura definido
a -10 ºC, +20 ºC y
+60 ºC a 50 Hz ∙ Precisión en argumento: ±1 º para el rango de temperatura definido
±1,5% / ±1,5 º ∙ Condiciones climáticas: -10 ºC hasta 60 ºC
a -10 ºC, +20 ºC y
+60 ºC a 60 Hz ∙ Relación de transformación: 10.000:1
∙ Tensión soportada a frecuencia 50 KV ∙ Tipo de conexión: fase-tierra
industrial ∙ Tiempo de vida: 40 años
∙ Tensión soportada a impulso 125 KV
tipo rayo
∙ Descargas parciales
(UNE-EN 61869-1)
<50 pC para
1,2 • 24 kV Características eléctricas
<20 pC para
1,2 • 24 kV / √3
∙ Tensiones primarias asignadas posibles: 11 kV, 13,2 kV, 15 kV, 20 kV
∙ Ensayos sobre la protección Ensayo de
de sobretensiones de BT corriente soportada ∙ Frecuencia de red: 50/60 Hz
15 A @ 1 S ∙ Tensión de aislamiento (Um): 24 KV
∙ Protección contra sobretensiones: descargador de gas
Ensayos de rutina ∙ Potencia consumida: <3 W
∙ Precisión en módulo y argumento ±1% / ±1 º
a Tª ambiente
∙ Longitud total: 147 ±2 mm
(20 ºC ±5 ºC)
∙ Ensayo de descargas parciales <50 pC para
(UNE-EN 61869-1) 1,2 • 24 kV
Características mecánicas
<20 pC para
1,2 • 24 kV / √3
∙ Tensión soportada a frecuencia 50 KV ∙ Grado de protección en la zona primaria: IP65
industrial
∙ Material zona primaria: resina
∙ Conector de Baja Tensión: tipo BNC
∙ Borne de conexión a tierra: espárrago y tuerca M6
∙ Formato conexión con MT:
Compatible con terminal en T y pasatapas enchufable de superficie tipo DIN C
Conexión de borne primario de M16 y longitud menor de 31mm
∙ Par de apriete máximo bloque AT: 60 Nm
∙ Par de apriete máximo entre piezas separables: 10 Nm
∙ Par de apriete del borne de conexión a tierra: 5,5 Nm
∙ Peso: 900 ±20 g
∙ Material de tornillos: acero A2 dureza 70
www.ingeteam.com
INGEPAC SR AR Sensor de tensión
para celdas de aire y distribución aérea
INGEPACTM SR AR es un sensor de tensión basado en divisor resistivo de aplicación en medida

de tensión para celdas de aire y mampostería hasta 24 kV, así como para aplicaciones en poste
(reconectadores, seccionadores en carga). La conexión al equipo medidor se realiza mediante
conector BNC o TNC y puesta a tierra.
La relación de transformación del sensor es 10.000:1 y cumple con los requisitos definidos en
las normas IEC 61869-1:2009 e IEC 61869-3:2011. Cada unidad es ensayada individualmente
para garantizar su precisión.
Medida de tensión para celdas de aire

Aplicaciones:
∙ Protección
∙ Supervisión de líneas de media tensión
∙ Medida y calidad de onda
Conexión de alta tensión
Conexión a tierra
Cables BNC / TNC
www.ingeteam.com
Ensayos tipo
∙ Precisión en módulo y argumento ± 1% / ± 1º a -10 ºC,
+20 ºC y +60 ºC
∙ Precisión en módulo: ±1% para el rango de temperatura definido
∙ Tensión soportada a frecuencia 50 KV
∙ Precisión en argumento: ±1 º para el rango de temperatura definido
industrial ∙ Condiciones de servicio: -10 ºC hasta 60 ºC
∙ Tensión soportada a impulso 125 KV ∙ Relación de transformación: 10.000:1
tipo rayo
∙ Tipo de conexión: fase-tierra
∙ Descargas parciales <50 pC para
(UNE-EN 61869-1) 1,2 • 24 kV ∙ Tiempo de vida: 40 años
<20 pC para
1,2 • 24 kV/√3
∙ Ensayos sobre la protección de
sobretensiones de BT
Ensayo de
corriente soportada
Características eléctricas
15 A @ 1 S
∙ Tensiones primarias asignadas posibles: 11 kV, 13,2 kV, 15 kV, 20 kV

Ensayos de rutina ∙ Frecuencia de red: 50/60 Hz
∙ Precisión en modulo y argumento ± 1% / ± 1º a
Tª ambiente
∙ Tensión de aislamiento (Um): 24 KV
(20 ºC ±5 ºC) ∙ Protección contra sobretensiones: descargador de gas
∙ Ensayo de descargas parciales <50 pC para ∙ Potencia consumida: <3 W
(UNE-EN 61869-1) 1,2 • 24 kV
∙ Longitud total: 250 ±1 mm
<20 pC para
1,2 • 24 kV / √3 ∙ Línea de fuga: 625 mm ±1 mm
∙ Tensión soportada a frecuencia 50 KV ∙ Línea de fuga / distancia de arco: <3
industrial
Características mecánicas
∙ Grado de protección en la zona primaria: IP65

∙ Material zona primaria: silicona
∙ Conector de Baja Tensión: tipo BNC o TNC
∙ Borne de conexión a tierra: espárrago y tuerca M8
∙ Formato conexión con MT: espárrago M10 longitud máxima 30mm
∙ Anclaje: tornillo M12 longitud máxima 25 mm
∙ Peso: 1480 ±30 g
∙ Diámetro máximo: 110 mm
∙ Material de tornillos: acero A2 dureza 70
www.ingeteam.com
INGEPAC SR PG Acoplador PLC
para celdas de aislamiento en gas
INGEPACTM SR PG es un dispositivo que permite el acople de señales de comunicación PLC para

celdas de aislamiento en gas. Existe una versión para celdas de hasta 36 kV y otra que incorpora
un sensor de medida de tensión para celdas de hasta 24 kV.
La etapa de comunicaciones está preparada para transmitir/recibir en el rango de frecuencias

de 1-32 MHz. El equipo cumple con los requisitos definidos en las normas IEC 61869-1:2009
e IEC 61869-3:2011. Cada unidad es ensayada individualmente para garantizar su precisión.
Comunicación PLC
Aplicaciones:
∙ Comunicación entre centros de
Media Tensión
∙ Señal de tensión para medida, protección,
detección de paso
de falta, calidad de onda
Aplicación en Ring Main Units
www.ingeteam.com
Ensayos tipo
∙ Tensión soportada a frecuencia 50 KV
industrial ∙ Del acoplador:
Rango de frecuencias: 1-32 MHz
Los datos técnicos de esta ficha están sujetos a cambios sin previo aviso. FY72IPTT00_/012020
∙ Tensión soportada a impulso 125 KV
tipo rayo Tensión de aislamiento: 24 o 36 kV según modelo
∙ Descargas parciales <10 pC para
(UNE-EN 61869-1) 31,2 kV @ 10 s
Capacidad de acoplo: 470 pF
<10 pC para Frecuencia de red: 50/60 Hz
15,3 kV @ 1 h Rango de temperatura: -10 º a 60 ºC
∙ Ensayos sobre la protección de Ensayo de
sobretensiones de BT corriente soportada Potencia consumida: <10 mW (P), <45 VA (S)
15 A @ 1 s
∙ Del sensor:
∙ Ensayo de rigidez dieléctrica sobre 5 kV @ 1 m
el aislamiento galvánico de la Precisión en módulo: ± 1% a 50 Hz / ± 1,5% a 60 Hz, para el rango de Tª definido
etapa de comunicaciones Precisión en argumento: ± 1 º a 50 Hz / ± 1,5 º a 60 Hz para el rango de Tª definido
∙ Capacidad de corriente a
frecuencia industrial de la bobina
Ensayo de corriente
permanente:
Rango de temperatura: -10 ºC hasta 60 ºC
de drenaje 1 Arms / 50 Hz Relación de transformación: 10.000:1
/ 66 h
Tensiones primarias asignadas posibles: 11 kV, 13,2 kV, 15 kV, 20 kV
Ensayo de
corriente de corta Frecuencia de red: 50/60 Hz
duración:
50 Arms / 50 Hz Tensión de aislamiento (Um): 24 KV
/ 0,2 s Protección contra sobretensiones: descargador de gas
∙ Precisión en modulo y argumento ± 1% / ± 1 º a
-10 ºC, +20 ºC y
Potencia consumida: < 3 W
+60 ºC a 50 Hz ∙ Grado de protección en la zona primaria: IP65
± 1.5% / ± 1.5 º
a -10 ºC, +20 ºC y
∙ Material zona primaria: resina
+60 ºC a 60 Hz ∙ Conector de Baja Tensión: tipo BNC
∙ Pérdidas de inserción <4 dB entre ∙ Borne de conexión a tierra: espárrago y tuerca M6
2 y 30 MHz
<6 dB entre
∙ Formato conexión con MT:
1 y 2 MHz Compatible con terminal en T y pasatapas enchufable de superficie tipo DIN C
∙ Ensayo de caída Public Conexión de borne primario de M16 y longitud menor de 31 mm
(ETSI EN 300 019-2-2 Transportation
/ IEC 60068-2-31) Environmental ∙ Longitud total: 147 ± 2 mm
Class 2.3
∙ Peso: 900 ± 20 g
Severity:
Mass: 20 Kg ∙ Material de tornillos: acero A2 dureza 70
Height: 1,2 m
Ensayos de rutina
∙ Ensayo de tensión soportada a 50 kV
frecuencia industrial
∙ Ensayo de descargas parciales <50 pC para 1,2
(UNE-EN 61860-1) • 24 kV
<20 pC para 1,2 •
24kV / √3
∙ Precisión en módulo y argumento ± 1 % / ± 1º a Tª
ambiente (20 ºC
±5 ºC) y 50 Hz
∙ Ensayo de rigidez dieléctrica sobre 5 kV @ 1 m
el aislamiento galvánico de la
etapa de comunicaciones
∙ Pérdidas de inserción <4 dB entre
2 y 30 MHz
<7 dB entre
1 y 2 MHz
www.ingeteam.com
=
www.ingeteam.com

Pga Gc06iptt00 C Digital PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pga Gc06iptt00 C Digital PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Power Grid Automation

INGESYS™ IT es un potente conjunto de herramientas de software, compuesto por todos los

Solución versátil y flexible

Configurabilidad sencilla y eficiente

Sus principales funciones son:

∙ IEC 61850 Cliente y Servidor

GPS Módem Router HMI

IRIG-B Otros protocolos

NIVEL DE ESTACIÓN NIVEL DE POSICIÓN

INGEPAC™ EF LD es una completa protección diferencial de línea de fases segregadas, diseñada

INGEPAC™ EF LD incluye un completo esquema de protección de distancia de 5 zonas, con objeto de

87L 87LG 87N 21P 21N 67 67N 67Q FL 79 25 50

Software 24 68FF SOF 85 68LE Ia,Ib,Ic

Todos los equipos de la familia INGEPACTM

herramientas de software bajo entorno 50 50/51 52-3

Software de aplicación diseñado

INGEPAC™ EF ZT es una completa protección de distancia con 5 zonas de actuación independientes

INGEPAC™ EF ZT incorpora unidades de respaldo como las funciones de sincronismo y reenganche

Todos los equipos de la familia INGEPACTM 52-2

herramientas de software bajo entorno

Software de aplicación diseñado

∙ Protección principal o de respaldo líneas aéreas en redes de transmisión o sub-transmisión

INGEPAC™ EF BF es un equipo diseñado como protección de fallo de interruptor, para interruptores

INGEPAC™ EF BF admite hasta 2 juegos de entradas de TI independientes, lo que le convierte en una

Va,Vb,Vc 50BF 21P

específicamente para acceder sencilla e

∙ Controlador de bahía: supervisión, operación local y remota y medida

INGEPAC™ EF TD es una completa protección diferencial instantánea para transformadores de

Todos los equipos de la familia INGEPACTM

Windows® desarrolladas por Ingeteam. 68FF

Software de aplicación diseñado 67 /

EFS Funciones de protección de 59 50BF Fallo de interruptor Medida de intensidad diferencial

∙ Protección y control de transformadores de 2 o 3 devanados

La familia INGEPAC™ EF CD se compone de equipos de control y medida para posiciones de alta y

Intensidad Tensión y frecuencia Potencia Reactiva fase A, B y C

La familia INGEPACTM EF MD se compone de equipos multifunción de protección y control para

74TC Teleprotección SOTF

Todos los equipos de la familia INGEPACTM por 2º

Software de aplicación diseñado APLICACIONES

específicamente para acceder sencilla e

La familia INGEPAC™ EF CB se compone de equipos multifunción de protección y control para bancos

Todos los equipos de la familia INGEPACTM

Software de aplicación diseñado

FUNCIONES BÁSICAS OPCIONAL SOLO DA PT6

Funciones de protección 49 Excesivo número de disparos Oscilografía

Adicionalmente, INGEPACTM EF PB permite incluir módulos de E/S que permiten el envío/recepción

∙ Entradas para señalización

Electromagnéticos y Características principales

Los equipos multifuncionales INGEPAC™ DA PT ofrecen una solución completa para la

Además de protección incorporan funciones de monitorización y operación, lógica de usuario,

La familia de equipos INGEPAC™ DA proporciona una solución económica para sistemas de

Software LINE (A Side) LINE (A Side)

Todos los equipos de la familia INGEPACTM 3

son accesibles mediante potentes

específicamente para acceder sencilla e 3 3

LINE (B Side) LINE (B Side)

Modelo DA PT4 Modelo DA PT5

Funciones de protección 27, 59 (Lado B) (solo DA PT5) Automatismos Comunicaciones

Funciones de automatización, Alarma de excesivo número de Comunicaciones Interfaz local

INGEPACTM GR es un sensor de tensión basado en divisor resistivo de aplicación en medida

Medida de tensión para celdas de gas

5 Cable coaxial para conexión

INGEPACTM SR AR es un sensor de tensión basado en divisor resistivo de aplicación en medida