NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 4805

2000-06-21*

MÉTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR LA

CONFORMIDAD DE LOS GEOSINTÉTICOS

E: STANDARD TEST METHOD FOR DETERMINING THE

SPECIFICATION CONFORMANCE OF GEOSYNTHETICS

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la norma

ASTM D4759:88 (R96) Standard
Practice for Determining the
Specification Conformance of
Geosynthetics, Copyright ASTM
International. 100 Barr Harbor Drive,
West Conshohocken, PA 19429, USA

DESCRIPTORES: geosintéticos; método de ensayo.

I.C.S.: 59.080.70

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción *Reaprobada el 2003-02-26

Editada 2003-03-17
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 4805 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2000-06-21 y reaprobada del 2003-02-26.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 321901 Geosintéticos.

GEOMEMBRANAS
PAVCO S. A.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

COVAL INSTITUTO NACIONAL DE VÍAS

FABRICATO S. A. NORVENTAS
GEOFORT LTDA. PAVCO S. A.
GEOMEMBRANAS LTDA. PLASTILENE
GEOSINTEC PROQUINAL S. A.
GEOTEXTIL LTDA. SOCIEDAD COLOMBIANA DE
GEOTEXTILES NIVER S. A. GEOTECNIA
INGEOSINTÉTICOS LTDA.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4805

MÉTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR

LA CONFORMIDAD DE LOS GEOSINTÉTICOS

0. INTRODUCCIÓN

Esta norma tiene grado de correspondencia idéntica (IDT) con respecto a su documento de
referencia la norma ASTM D4759 Standard Practice for Determinig the Specification
Conformance of Geosynthetics, 1998 (Reapproved 1996).

En esta NTC se han hecho el siguiente cambio editorial: al final de las normas relacionadas en
el numeral 2, se menciona la NTC con grado de correspondencia equivalente (EQV), para
información del usuario.

1. OBJETO

1.1 La presente norma establece un procedimiento para determinar la conformidad de las

propiedades de los geosintéticos de acuerdo con especificaciones ofrecidas por el fabricante o
requeridas por el cliente.

1.2 La presente norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si los hay,
asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prácticas
adecuadas de salud y seguridad y determinar la aplicación de las limitaciones regulatorias
antes de su uso.

2. DOCUMENTOS REFERENCIADOS

2.1 NORMAS ASTM

ASTM D 4354, Standard Practice for Sampling of Geosynthetics for Testing (NTC 2437).

ASTM D 4439, Standard Terminology for Geosynthetics (NTC 3625).

ASTM D 4533, Test Method for Trapezoid Tearing Strength of Geotextiles (NTC 2003).

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4805

3. TERMINOLOGÍA

3.1 DEFINICIÓN

3.1.1
geotextil
cualquier textil permeable utilizado en fundaciones, suelos roca tierra o cualquier material
relacionado con la ingeniería geotécnica, como parte integral de un proyecto, estructura o
sistema hecho por el hombre.

3.1.2
geosintético
producto planar manufacturado de materiales poliméricos utilizado en suelo, roca, tierra u otro
material relacionado con la ingeniería geotécnica, como parte integral de un proyecto,
estructura o sistema hecho por el hombre.

3.1.3
especificación
una declaración precisa de un grupo de requisitos que deben ser satisfechos por un material,
producto, sistema o servicio, que indica los procedimientos para determinar si se satisface cada
uno de los requisitos.

3.1.4
resultado de ensayo
un valor obtenido por un método de ensayo dado, expresado como una sola determinación o
una combinación especificada de varias determinaciones.

3.1.5
Para una definición de los términos relativos a geotextiles, véase la norma ASTM D4439
(NTC 3625).

4. IMPORTANCIA Y USO

4.1 Esta norma suministra un medio por el cual el comprador puede determinar las
propiedades de los geosintéticos, aplicadas a la aceptación o rechazo de un material con
relación a una especificación de material.

4.2 Esta norma ha sido desarrollada haciendo un énfasis considerable en el carácter

práctico y la comprensión de que todos los geosintéticos son sometidos a un programa de
control de calidad riguroso antes de su despacho.

NOTA 1 Se sugiere que el usuario obtenga la media, la desviación estándar y/o coeficiente de variación para unas
propiedades físicas-mecánicas dadas de un producto, directamente del fabricante. Si estos datos no están a
disposición, se sugiere que los usuarios de esta norma comiencen a recolectar datos que puedan ser usados para
estimar promedios y desviaciones estándar para cada producto.

NOTA 2 El riesgo del comprador al adquirir materiales que cumplen con la especificación es mínimo, cuando los
requisitos de conformidad se incluyen en detalle en la especificación de compra y se realizan los ensayos de
conformidad adecuados. Es responsabilidad del productor realizar ensayos de control de calidad para todas las
propiedades que requieren certificación. El riesgo de rechazo del productor es mínimo con la realización de estos
ensayos completos de control de calidad.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4805

5. PROCEDIMIENTO

5.1 Se hace la división del producto en lotes, y se seleccionan el lote y las muestras de
laboratorio como se indica en la norma ASTM D4354 (NTC 2437).

5.2 Se ensaya el número de especímenes como se indica en el método de ensayo aplicable.

5.3 Si los valores de ensayo promedio para la unidad de muestreo de un lote individual
cumplen todos los valores de la especificación aceptables, el lote aprueba el ensayo.

5.4 Si el valor de ensayo promedio para cualquier unidad de muestreo de un lote individual
no cumple uno o más de los valores de la especificación aceptables, se debe hacer un
remuestreo al lote y ensayarlo, excepto como se indica en el numeral 5.4.3.

5.4.1 Cualquier unidad de muestreo de un lote individual que falla el ensayo inicial no se debe
incluir en el lote para el remuestreo.

5.4.2 La disposición de las unidades de muestreo de un lote individual que falla el ensayo
inicial, se debe acordar entre el cliente y el proveedor.

5.4.3 Si todas las unidades de muestreo del lote fallan en el ensayo inicial, se rechaza todo el
lote sin realizar más muestreos ni ensayos.

5.4.4 El tamaño para el remuestreo debe ser como mínimo el que se determina en el numeral 5.1.

NOTA 3 Cuanto mayor sea el número de muestras en un remuestreo, menor será el riesgo del consumidor de
aceptar un producto no deseable.

5.5 El lote se aprueba si los valores de ensayo promedio para la unidad de muestreo del
lote individual de la nueva muestra, cumplen los valores de especificación aceptables.

5.6 El lote falla si los valores de ensayo promedio para cualquier unidad de muestreo de un
lote individual de la nueva muestra no cumplen al menos uno de los valores de especificación
aceptables.

5.7 Se debe rechazar cualquier lote que falla.

5.8 En el Apéndice X.1 se incluye un ejemplo numérico de este procedimiento.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4805

APÉNDICE
(Información no obligatoria)

X.1 EJEMPLO DE DETERMINACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON ESPECIFICACIÓN

X.1.1 Hipótesis

Este ejemplo supone lo siguiente:

X.1.1.1 Un geotextil se debe ensayar contra una especificación que exige una resistencia
mínima al desgarre trapezoidal de 356 N (80 libras-fuerza).

X.1.1.2 Para este ejemplo, el lote está compuesto de 100 rollos. La norma ASTM D4354
(NTC 2473) exige cinco unidades de muestreo por lote, para lotes de 65 rollos a 125 rollos. A
los 100 rollos del lote se asignaron números y los cinco rollos que se van a usar como unidades
de muestreo se seleccionaron usando una tabla de números aleatorios.

X.1.1.3 La norma ASTM 4533 (NTC 2003) especifica que habrá una unidad de muestreo de
laboratorio tomada de cada unidad de muestreo de lote y exige el siguiente número de
especímenes de ensayo por unidad de muestreo de laboratorio en cada dirección:

n = (t v /A)2

en donde

n = número de especímenes de ensayo por unidad de muestreo de laboratorio (redondeado

hacia arriba al siguiente número entero).

V = estimado confiable del coeficiente de variación para observaciones individuales con base
en materiales similares en el laboratorio del usuario, en condiciones de precisión con un
solo operador.

t = el valor de t de Student para los límites de un lado, un nivel de probabilidad del 95 % y los
grados de libertad asociados con el estimado de v y

A = 5,0 % del promedio, el valor de la variación permisible.

X.1.1.4 Con base en el valor de v = 28 N (6,3 libra-fuerza) asociados con un número infinito de
grados de libertad t = 0,370 2 (t = 1,645).

n = [(0,370 2) (28)/5,0]2 = 4,3 = 5 especímenes por unidad de muestreo de

laboratorio en cada dirección.

X.1.2 Datos para el grupo de muestras 1

Los datos se presentan en la Tabla X.1.1. La unidad 4 de muestro del lote falló en la dirección
de la máquina. Ya que esta unidad no cumple con el requisito de la especificación, el lote se
sometió a remuestreo.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4805

X.1.3 Remuestreo

El comprador y el proveedor acordaron aumentar el número de rollos en las muestras del

segundo lote, a seis. Los seis rollos en la segunda muestra se seleccionaron usando una tabla
de números aleatorios, excluyendo el rollo del cual fue tomada la unidad de muestreo número 4.

X.1.4 Datos para el grupo de muestras 2

Los datos se presentan en la Tabla X.1.2. Ninguna de las unidades de muestro de los lotes
falló. El lote fue aceptado.

Tabla X.1.1. Resultados de ensayo del grupo de muestras 1, en N

Unidades de muestreo del lote

Espécime Dirección de la máquina Dirección transversal a la máquina
n 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 373 351 409 351 355 373 378 418 355 364
2 369 355 413 346 364 378 382 427 360 369
3 364 360 422 351 373 373 373 409 369 360
4 364 364 418 355 382 369 387 404 373 378
5 369 369 400 360 360 364 391 413 364 373
promedio 368 360 412 353 367 373 382 414 364 369

Tabla X.1.2. Resultados de ensayo para el grupo de muestras 2, en N

Unidades de muestreo del lote

Espécime Dirección de la máquina Dirección transversal a la máquina
n 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11
1 382 409 427 346 360 364 387 413 422 355 369 373
2 378 418 422 355 351 360 387 418 431 360 369 364
3 369 400 431 364 351 369 382 422 435 369 364 373
4 360 404 418 373 369 378 373 409 418 378 369 373
5 364 413 413 369 355 373 369 404 422 373 360 369
promedio 371 409 422 362 357 369 380 413 426 367 366 371

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4805

DOCUMENTO DE REFERENCIA

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Practice for Determining
the Specification Conformance of Geosynthetics. Philadelphia: ASTM, 1988 (Reapproved 1996).
3 p. (ASTM D 4759).