Preposiciones de tiempo

1. AT se utiliza para indicar:

• HORAS: At 2pm—A las dos (de la tarde)
• HORARIOS DE COMIDAS: At lunchtime–A la hora del almuerzo)
• DÍAS FESTIVOS: At Christmas—En Navidad
• FIN DE SEMANA: At the weeekend—El fin de semana (En inglés americano
se dice ‘on the weekend‘)
2. ON se utiliza para indicar:
• DÍAS: On Thursday—El jueves
• UN DÍA PARTICULAR: On July 1st—El 1 de julio/On New Year’s Day—El
Día de Año Nuevo
• DÍA + PARTE DEL DIA: On Monday morning—El lunes por la mañana
3. IN se utiliza para indicar:
• MESES: In October—En octubre
• AÑOS: In 1981—En 1981
• ESTACIONES: In (the) spring
• SIGLOS: In the 21st century—En el siglo XXI
LA PREPOSICIÓN ‘IN’ SE UTILIZA CON ALGUNAS PARTES DEL
DÍA:
1) IN the morning – Por la mañana (5h a 11:59h)
2) IN the afternoon – Por la tarde (13h a 18h + o -)
3) IN the evening – Por la tarde (18h a 20:30h + o -)
…pero….
CON OTRAS PARTES DEL DÍA SE UTILIZA ‘AT’:
1) AT noon/AT middday – Al mediodía (12h a 13h)
2) AT night – Por la noche (20:30h >23:59h)
3) AT midnight – A medianoche (12h)
4) AT dawn – Al amanecer
*Curiosidad: ‘‘AT DAWN’ significa ‘al amanecer’, es decir, ‘al alba
Preposiciones de lugar
IN se utiliza:
o En espacios cerrados:
In the kitchen – En la cocina
In an office – En una oficina
In a hospital – En un hospital
o En lugares abiertos con límites definidos:
In the park – En el parque
In a street – En una calle
In the garden – En el jardín
o Con ciudades: In Ciutadella– En Ciutadella
o  Con países: In Germany – En Alemania
ON se utiliza:
o En pisos de un edificio:
On the 2nd floor – En el 2º piso
o Con partes de una habitación:
On the walls – En las paredes
On the ceiling – En el techo
On the floor – En el suelo/piso
o Con transportes:
On a boat – En un barco
On the train – En el tren
Pero…
In a car – En un coche
In a taxi – En un taxi
AT se utiliza:
o Con ciertos lugares:
At home – En casa
At school – En el colegio
At university – En la universidad
o Se pueden utilizar dos preposiciones con un lugar:
In a museum– En un museo (dentro)
At the museum– En el museo (dentro o fuera)
o Con lugares determinados:
At the door – En la puerta
At the traffic light – En el semáforo