8.

Manual del
usuario

44
El manejo de este emulador es extremadamente sencillo,
ya que se basa en una única ventana de programa con
tres áreas diferenciadas. Veremos paso a paso cómo es su
funcionamiento.

8.1 INTERFAZ Y SECCIONES

La interfaz de trabajo del EmuMix1 está dividida en tres partes:

45

t
.FTB
EF
.F[DMBT Es una mesa de directo con una
configuración 16/2/2, lo que proporciona 16 canales
de entrada de señal de audio, dos SubGrupos y Master
L-R. En cada canal de mesa aparece un instrumento
cuando se carga la banda que está tocando.
t
&TDFOBSJP
7JSUVBM Aquí aparece reflejado un escena-
rio con un sistema de P.A. (Public Adress) y el moni-
toraje de los músicos que están tocando. Los altavoces
que estén seleccionados aparecen marcados con ondas
sonoras en color magenta.
t
$POUSPM
6TVBSJP Es el espacio de trabajo donde se
puede ver el diagrama con la configuración de los en-
víos a monitores y P.A. y donde se pueden seleccionar
y cargar los audios de los grupos musicales.
 8.2 SECCIÓN DE CONTROL DE USUARIO
En esta sección del emulador el usuario tiene dos partes:
46
Enrutamiento de la señal de audio
Cuando se carga un archivo multipista de audio de una
banda éste queda conectado como si fuera la señal que
proviene de un Stage Box y entra la mesa por cada canal
de forma independiente.
Las salidas de la mesa están conectadas directamente a
los altavoces del Escenario Virtual:
t
4BMJEB
.BTUFS
-3
BTJHOBEB
EJSFDUBNFOUF
B
1"

t
4BMJEB
"69

BTJHOBEB
EJSFDUBNFOUF
B
.0/
t
4BMJEB
"69

BTJHOBEB
EJSFDUBNFOUF
B
.0/
t
4BMJEB
"69

BTJHOBEB
EJSFDUBNFOUF
B
.0/
t
4BMJEB
"69

BTJHOBEB
EJSFDUBNFOUF
B
.0/

Carga de archivos de audio
Los archivos de audio son sesiones multipista grabadas
en conciertos reales. Por lo tanto son archivos audio que
permiten hacer una simulación de un directo de una for-
ma muy real.
El emulador tiene 4 bandas con sus pistas de audio, para
seleccionar, y una opción CUSTOM que permite cargar
pistas de audio por separado de diferentes bandas.
Para cargar una sesión multipista se tiene que seleccionar
la banda en el menú desplegable y hacer click en Load
para que se active la carga de los audios. Las pistas de au-
dio aparecen correctamente cargadas cuando tiene el sím-
bolo ( ) a su lado. Si por el contrario aparece el símbolo
de admiración quiere decir o que no se ha cargado correc-
tamente o que no existe audio para esas pistas en la sesión.
Una vez que las pistas se han cargado se puede presionar
PLAY para que los audios empiecen a sonar. Cada pista
estará sonando en orden en los canales de la mesa de
mezclas. En la parte inferior de cada canal de la mesa
aparece el nombre del instrumento que se ha cargado.

Ya se puede empezar a realizar la toma de sonido y mezcla

de la banda que está sonando.
Las pistas cargadas se pueden borrar presionando la
pestaña Clear.
Es muy sencillo cargar nuevas canciones en formato multi-
pista que usted posea. Para cargar una grabación cualquiera
se debe preparar de la siguiente manera:
Guarde las diferentes pistas mono agrupándolas en archi-
vos .WAV (44.1kHz y 16 bit) estéreo.
Nómbrelas según el siguiente esquema: 1JTUB"1JTUB#
WAV. Siendo “PistaA” el nombre del instrumento grabado
en el canal izquierdo del archivo y “PistaB” el nombre del
instrumento grabado en el canal derecho. Esto permitirá
que los canales estén correctamente etiquetados. 47
Para cargar los diferentes archivos seleccione CUSTOM Según vaya realizando la carga las pistas quedarán al-
MODE en el menú Band Selection. Una vez seleccionada macenadas y se mostrará su nombre en los canales del
la opción CUSTOM se tiene que hacer click sobre el botón mezclador.
LOAD que aparece a la derecha de la PISTAS individuales,
esta acción abre el la ventana de búsqueda de archivos en la
cual debe seleccionas los archivos .WAV uno a uno. 8. 3 SECCIÓN MESA DE MEZCLAS
La mesa de mezclas está configurada y funciona igual
que una mesa de directo, con la particularidad que su
salida de Master L-R está directamente conectada a la
P.A. del Escenario Virtual, las salidas de AUX están
conectadas directamente a los monitores de los músi-
cos del Escenario Virtual y la sección de Monitor está
directamente conectada a los cascos de monitoraje del
Escenario Virtual.

Carga de archivos de audio

 t
&2
*/ Botón que enciende el ecualizador al estar
8.3.1. Sección de entrada. apretado.
En la sección de entrada se encuentran la siguientes
partes:
t
1PMBSJUZ Botón que al presionar aplica sobre la señal
de entrada una inversión de polaridad de 180º.
t
(BJO Potenciometro giratorio que aplica una ganan-
cia a la señal de entrada de 10dB a 60dB.
t
)1' Botón que al presionar aplica sobre la señal
un filtro HPF(High Pass Filer, Filtro Paso Altos) de
frecuencia fija en 80Hz.

POLARITY

30
20 40
48

10 50
GAIN
HPF

8.3.2. Ecualizador.
La ecualización solo funciona si activa mediante el bo-
tón EQ IN, el ecualizador está formado por:
t
)'
)JHI
'SFRVFODZ
"MUB
'SFDVFODJB
: Ecualizador
Shelving de agudos con frecuencia fija en 12KHz y
ganancia variable entre -15dB y +15dB.
t
.'
.JE
'SFRVFODZ
.FEJB
'SFDVFODJB
 Ecualiza-
dor paramétrico que cubre la banda de frecuencias de
40Hz a 15KHz, con ganancia variable entre -15dB y
+15dB y ajuste del factor Q. Generalmente las mesas de directo tiene ecualizado-
res semiparamétricos, en EMUMIX se ha incluido un
t
-'
-PX
'SFRVFODZ
#BKB
'SFDVFODJB
 Ecualizador ecualizador paramétrico para poder utilizar el factor Q
Shelving de graves con frecuencia fija en 80Hz y ga- durante las mezclas y de esta forma tener una herra-
nancia variable entre -15dB y +15dB. mienta más de formación.
8.3.3. Auxiliares 8.3.4. Sección de salida
La sección de auxiliares permite 4 envíos con la con- Permite la configuración de salida de cada canal:
figuración:
t
1"/ Potenciómetro giratorio que panoramiza la se-
t
"69

"69

"69

Z
"69

Potenciómetros gi- ñal del canal, envía la señal de canal a la izquierda o
ratorios con configuración configurable PostFader o a la derecha del Master L-R, i/o al SubGrupo 1 o 2
PreFader. respectivamente.
t
104513& Botón de selección POST o PRE Fader
t
.65&
Botón que mutea el canal, corta el paso de
de los AUX 3 y AUX 4.
señal por el canal de la mesa.
t
1'- Pre Fader Listen, botón que envía la señal al
vumeter de la sección de salida de la mesa para poder
visualizar, mediante LEDS, el nivel de señal del canal.
Este botón envía la señal de forma independiente a la
posición del Fader del canal.
t
-3 Botón que envía la señal del canal al Master
L-R, para que salga por los altavoces de P.A. en fun-
ción de la posición del PAN.
t
 Asigna la señal del canal a la secció de SubGru- 49
pos. Dependiendo de la posición del PAN.
t
-&%T Vumeter de LEDs que muestran la señal del
canal. En color verde es zona de trabajo óptima, en
color amarillo la señal está en la zona previa a la satu-
ración y el color rojo indica que la señal está cerca, o
ha llegado, a la saturación.
t
'"%&3 Potenciómetro deslizante que proporciona
la cantidad de señal del canal que llegará al Master
L-R, con escala -∞ a +10dB. Esta señal es la que llega
directamente a la P.A. del Escenario Virtual.
t
&UJRVFUB Etiqueta con el nombre del instrumento o
sonido que se tiene en el canal.
 8.3.5. Sección de Master de Auxiliares
PAN Los Master de Auxiliares proporcionan el control
sobre el volumen total de la señal enviada por AUX
desde cada canal. La señal de cada Master de Auxi-
liar llegará directamente a los monitores de los mú-
sicos del Escenario Virtual.
MUTE t
"69



Z
 Potenciómetros giratorios con es-
cala -∞ a +6dB.
PFL t
"'-
"GUFS
'BEFS
-JTUFO

Botón que envía la señal
al vumeter de la sección de salida de la mesa para
poder visualizar, mediante LEDS, el nivel de señal
de cada Master de Auxiliar. La señal que se envía a
los LEDs es posterior y depende de la posición del
LR Master de Auxiliar.

50
AUX
1

1-2
AUX
2

-30

AUX
3
-40

AUX
4

LEVEL

Kick
8.3.6. Sección Subgrupos
Los SubGrupos permiten controlar el volumen de va-
rios canales de la mesa que han sido asignados previa-
mente, mediante el botón 1-2 del canal y la posición
del PAN.
t
.65& Botón que mutea el canal, corta el paso de
señal del SubGrupo hacia el Master L-R.
t
"'- After Fader Listen. Botón que envía la señal al
vumeter de la sección de salida de la mesa para poder
visualizar, mediante LEDS, el nivel de señal del canal.
La señal que se envía a los LEDs es posterior y depen-
de de la posición del Fader del SubGrupo.
t
'"%&3 Potenciómetro deslizante que proporciona
la cantidad de señal del canal que llegará al Master
L-R, con escala -∞ a +10dB.
8.3.7. Sección Vumeter
Los LEDs del Vumeter pueden mostrar diferentes se-
ñales:
1.- En el funcionamiento normal de la mesa muestran
la señal de salida del Master L-R.
2.- Con un botón PFL de un canal apretado muestran
la señal del canal.
3.- Con un botón AFL de SubGrupo apretado mues-
tran la señal del SubGrupo.
4.- Con un botón AFL de Master de Auxiliar apretado
muestran la señal de Master de Auxiliar.
Al apretar un botón de PFL o AFL se enciende el LED
rojo debajo del Vumeter.
Los LEDs muestran la cantidad de señal mediante co-
lores. En color verde es zona de trabajo óptima, en
color amarillo la señal está en la zona previa a la satu-
ración y el color rojo indica que la señal está cerca, o 51
ha llegado, a la saturación.
Si se aprietan más de un PFL o AFL la señal que mues-
tran los LEDs del Vumeter es la suma de todos los
PFL y AFL apretados.
 8.3.8. Sección Master L-R 8.3.9. Sección monitor
La salida de Master L-R controla el volumen de todos Desde esta sección se asigna la señal de Master, SubGru-
los canales de la mesa que han sido asignados previa- po 1-2 o PFL a los cascos de monitorización que apare-
mente, mediante el botón L-R del canal y la posición del cen en el Escenario Virtual.
PAN. También controla el volumen de los SubGrupos.
t
.BTUFS Apretado asigna la señal de Master L-R.
t
.65& Botón que mutea el canal, corta el paso de
t
(SPVQ
 Apretado asigna la señal de los Subgrupos.
señal del Master L-R.
t
1'- Apretado asigna la señal de PFL.
t
"'-
"GUFS
'BEFS
-JTUFO
 Botón que envía la señal al
vumeter de la sección de salida de la mesa para poder t
7PMVNFO
Potenciómetro giratorio que da señal a la sa-
visualizar, mediante LEDS, el nivel de señal del canal. lida de cascos para monitorización.
La señal que se envía a los LEDs es posterior y depen-
de de la posición del Fader del Master L-R. Si se aprietan varios de estos botones las señales se suman.
t
'"%&3 Potenciómetro deslizante que proporciona
la cantidad de señal que sale de la mesa hacia la P.A.,
con escala -∞ a +10dB.

52

 Determina las dimensiones de la habitación.
8.4. ESCENARIO VIRTUAL
 Velocidad en la reducción de
La sección de Escenario Virtual permite realizar la escu-
cha de los diferentes sistemas de altavoces que se encuen-
tran en un escenario. Para poder escuchar los diferentes
 Apertura estéreo de la reverb.
altavoces se tienen que seleccionar desde el menú desple-
 Cantidad de reverb sobre la mezcla de
gable Listen Point Selection.
Los altavoces seleccionados estarán sonando y gráfica-
mente se mostrarán resaltados y con ondas de color ma-
genta sobre el Escenario Virtual.
Se puede seleccionar la escucha de Monitor, que se
muestra mediante unos cascos, para realizar una escucha
como técnico desde la mesa.
A continuación se pueden ver las diferentes opciones de
escucha:
El módulo ROOM SIMULATION permite generar
una reverberación para simular un espacio donde se es-
taría realizando el concierto. El módulo se enciende con
el interruptor ON/OFF y se puede actuar sobre los si-
guientes parámetros:
t
3PPN
4BMB
t
%BNQ
"NPSUJHVBDJØO
las altas frecuencias.
t
8JEUI
"ODIVSB
t
.JY
.F[DMB
máster.
Para dar más realismo al emulador, al introducir la simu-
lación de la sala ROOM SIMULATION, si se escucha
cualquier monitor, oiremos de fondo la PA y la reverb
aplicada si no se ha silenciado el bus MASTER.
53
9.5 GESTIÓN DE PRESETS
Dentro de la sección Control de Usuario se puede rea-
lizar la gestión de las sesiones de mezcla, guardarlas,
cargar sesiones anteriores, inicializar la mesa, …
Cuando se arranca el emulador la mesa aparece con el
preset (programa) INIT. Este preset de configuración
inicializa la mesa para poder empezar a trabajar.
Almacenamiento de Sesión
Una vez que se han realizado todas las acciones de
mezcla se puede guardar la configuración de la mesa,
para recuperarla en otro momento. Para guardar una
sesión de mezcla se tiene hacer click sobre la pestaña
FILE y seleccionar SAVE PROGRAM y renombrar el
fichero. Este fichero quedará guardado en el directorio
raíz de la carpeta donde está el emulador.
54

Almacenamiento de sesión
Como recuperar una sesión:
Para cargar en la mesa una sesión de mezcla guardada
previamente se tiene hacer click sobre la pestaña FILE
y seleccionar LOAD PROGRAM y hacer click sobre
el fichero de la sesión que se quiera cargar.
Carga de sesión
En el directorio se puede ver el fichero PRUEBA
EMUMIX que ha sido creado con una configuración
de la mesa de mezclas y ahora se puede cargar para
recuperar la sesión.
55