Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Libro de Villancicos - Juventud Coral Iep PDF
Libro de Villancicos - Juventud Coral Iep PDF
Villancicos Navideños
° bb b 4 j r ˙™
Letra: S. Vila
j œr ˙™ j r
Trans. Alberto Hernández Autor Desconocido
& b 4 œ ™ œ Œ œ ™ œ œ œ™ œ™ œ œ
J R
œ™ œ œŒ œœ ™ œ œ œ œœ ™ œ
Œ J R Œ Œ Œ J RJ J J R
™ œœ ™™ œœ œœ œ™ œ œ œ œ™ œ
¡Glo - ria_a Dios! ¡Glo - ria_a Dios! En la tie - rra ha - ya
¡Glo - ria_a Dios! ¡Glo - ria_a Dios! En la tie - rra ha - ya
?b 4 Œ œœ™ œœ œœ Œ
¢ b bb 4 Œ
Œ J R Œ Œ œ™ œ œ œ œ™ œ
J R J RJ J J R
° bb b ˙™ r ˙™ j œr ˙™ j r
4
& b œ œ™ œ œ œ ™ œ Œ œ ™ œ œ œ™
j Ϫ
Œ J R œ œ œ™
Œ œ œ œ
œ ™ œ œœ œ œœ ™
Œ JRJ JJ œ
JR Œ J R Œ R
œœ ™™ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œ ™œ œ œ œ ™ œ
paz. ¡Glo - ria_a Dios! ¡Glo - ria_a Dios! paz y bue-na vo - lun -
œœ ™
paz, ha-ya paz. ¡Glo - ria_a Dios! ¡Glo -ria_a Dios! paz y bue-na vo-lun
? bb b Œ œœ™ œœ œœ Œ
¢ b JR Œ Œ J R Œ Œ œ™ œ œ œ œ™ œ
J R JRJ JJ R
° bb b ™ œ
j r ˙ œ œ j œj
œ̇ œ œ œ ˙˙ œœ œœ n˙˙ ™™ œœ ™™ œœ ˙ œœ œœ œœ bœ
8
j r j
˙™ œ™ œ ˙ œ œ
œ œ œ j
& b ˙™
™ œ ™ œ ˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ™ œ ™ œ ˙ œ œ œ œ
tad. Por - que hoy os na - ció el Me - sí - as Se - ñor que se - rá gran -de Sal - va -
˙
tad.
?b ˙ œ œœ œ œ ˙ œ œ ˙™ œ™ œ ˙ œ œ œ œ
¢ b bb ˙™ œ™
J R œ J R J J J J
° bb b ˙ j œj œj œj ˙
œœ ™™ œœ ˙˙ ™™
14
j Bajos
& b ˙ nœœ œ œ œ ˙ Œ ∑ ∑ ∑
œ™ œ ˙™
dor, gran -de Sal - va - dor del mor - tal.
œœ œœ œœ œœ ˙
Os se - rá por se - ñal
œ™ œJ ˙ œ™ œJ
al ni - ño ha - lla-
? bb b ˙ œ œ ˙
¢ b ˙ J J J J ˙
œ™ œ ˙™ œ™ œ ˙
J J R
œ™ œ ˙
20
œ œ ˙
œ ™ œJ ˙™
? bb b J R
b J J R
? bb b ˙ œ ™ œJ œ œ œ ™ œ ˙™ œ™ œ œ œJ ™ œR œJ œJ œJ œJ ˙ œ™ œJ ˙ œ œ
26 go - zo las que_os a - nun - ció hoy. Co -rred pues a_a -do -rad a vues -tro Rey, a - do - rad al Se-
rall.
b J J R
° bb b j j j œj œj œj œj œj œj œj œj œj
32
Coro: Con spirito
œJ ™™ œ œJ nœ œJ J J J J J J J J J œ œj™™ œr
& b ∑ j r
R J J R
? bb b ˙ ™
Va - mos to - dos a_a - do - rar - le por -que_es nues -tro Sal - va - dor. Ha na-
ñor.
j r j j j j j j œj œj œj œj œj j
œ nœ œ œJ J œJ J J J J J œJ œ œ™j œr
œ
¢ b œ™ œ
J R J J J J R
° bb b j j j j j j j œ œ œ œ nœ œ Œ
j U Bajos
36
j j j j
& b œ nœ œ œJ œJ œJ œJ J J J œ œ œ ∑ ∑
J J J
j œj œj j U
ci -do_en un pe -se -bre el Me - sí - as Re - den - tor.
j j j j
? bb b œ nœ œ J J J J J J J J œ œ œ™ œ ˙ œJ œJ œJ œJ ˙ œJ œJ œJ œ
j j j œ œ œ œ œ œ œ œ Va - mos pues, va -mos a Be - lén; va -mos a Be-
¢ b J J J J J R J
œ ™œ
lén a_a -do -rar al Rey. Va - mos pues, va -mos a Be - lén; a_a - do - rar, a -do -rar al Rey.
J J J J J ˙™ œJ ™ œR ˙ œJ œJ J J
˙
40
? bb b œ™ œ œ œ œ œ œ œ
b J ˙ œJ œJ œ œ ˙™
JJ
Andante
j œr œj œj œj œj œ ™ nœj œ j j r
œ œj œj œj œ™ œj œ œ™ œ
46
b ˙
Sopranos
b b œ™ ˙
& b œ
Va - mos pues, va -mos a Be - lén a ver al gran Re - den - tor va -mos
U rall.
œj œj œj œj œ œr œr œr œr œ™ œj j œr
51 Coro:
b ˙
& b bb ˙ ˙ ˙™ œ™
pues va -mos a_a-do - rar a - do -rar al Rey al Se - ñor. ¡Glo - ria_a
™
j r j j j œj r
& b Œ œJ ™ œR œ œ ™ œ Œ nœ ™ œ œ œ ™ œ œœ œJ œœ œ bœ œ™
r ˙™ j
56 Con spirito
j œ œ œ œ
Œ J R Œ
Dios! ¡Glo - ria_a Dios! Glo - ria se - a al Se - ñor ¡Glo -ria_a
œœ™™ œœ œœ œœ™™ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ
¡Glo -ria_a Dios! ¡Glo - ria_a Dios!
? bb b Œ œœ œœ œ Œ
¢ b
Œ Œ J R
J R J R J J œ
rU j r
° bb b ˙™ r j
™
r œœ ™™ œœ œœ œ ™ œ ˙
j
œœ ™™ œœ
j
™
j œ ˙™
59
Œ œJ ™ œR Œ œJ ™ œR œ™ œ ˙
& b œ œ™ œ œ
œ œ
œ œ
œ
Œ
œ œ™ œ ˙
? bb b Œ œœ™™ œœ œœ Œ
¡Glo - ria_a Dios! ¡Glo - ria_a Dios!
™
¢ b Œ J R ˙ œ™ œ
J R J R J R œ œJ œR J
° bb b ˙ ™ j œr ˙™ j œr ˙™ œœ ™™ œœ
j r
& b ˙™
63
œ™ Œ œJ ™ œR œ œ™ Œ œJ ™ œR œ
Œ Œ
˙™ œ™ œ
ñor. ¡Glo - ria_a Dios! ¡Glo - ria_a Dios! Ben - de -
œœ™™ œœ œœ œœ™™ œœ œœ
¡Glo - ria_a Dios! ¡Glo - ria_a Dios!
? bb b ˙™ œ™ œ
¢ b
Œ Œ Œ Œ J R
J R J R
U
° bb b œ œ ™ œ œ œj™ œr
r
œœ ™™
j j
& b œ œ ™ œ œ œ ™ œ ˙˙ œœ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
66
Œ w
w
œ œ™ œ U
œ œ™ œ œ™ œ ˙™ ˙™
cid al Se - ñor por su gran - de a - mor. A - mén.
w
? bb b œ œ™ œ œ œ ™ œ ˙˙
¢ b
œ™ œ ˙™ Œ w
J R J R J ˙™
° bb 4
Tr. Juanita R. de Balloch TOURS
Transcripción: Alejandro Lagos Marco
œ œ
Berthold Tours, 1872
& b 4 œ œ œœ œ œœ œœ ˙˙ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ ˙ ™™ œœ nœ œœ #œ œœ œœ
1. A ti ho - nor y glo - ria ¡Oh Rey y Sal - va - dor! A ti, que aún los
2. Los án - ge - les te_a - la - ban Con ce - les - tial can - ción, Y_el e - co la re -
œ œœ œbœ œ ˙˙™™
œ
3. A Ti, sus lo - as fue - ron A nun - cio de pa - sión: Sus pre -ces a cep-
œ œ œ œ ˙ œœ œ nœ œ #œ
?b4œ œ œœ
¢ b b4
œ œ œ œœ ˙ nœ bœ œ œ œ œn œ
° bb ˙
˙˙ ™™
6
œœ œœ œœ #œœ œ ˙˙™™ œœ œ œœ œœ œ œ œ ˙
tas - te Las nues - tras o - ye hoy; A Tí, ya e - xal - ta - do, Can -
œ œ œœ œœ
? bb ˙
¢ b˙ œ œ œ œ œ nœ ˙
° bb œ
˙™
11
œœ œ œœ œ œ
˙™
& bœ œ œœ œœ œœ œ
œ œ œ œ
nom - bre del Se - ñor; Del pue - blo_he - bre - o
-pal - mas te_a - cla - mó: No - so - tros te_a - do -
˙™
tá - mos - te can - ción, Te da - mos el tri -
œ œ œ œ nœ
? bb œœ
˙™
œ œ bœ œœ œ œ
¢ b
nœ œ œ œœ
œ œ
° bb
14
& b˙
n˙ œœ œœ œ b œœ œ œ œœ œœ ˙˙ ™™
nœ
e - res Ben - di - to Re - den - tor.
ra - mos Tam - bién con - de - vo - ción.
˙˙™™
bu - to De nues - tro co - ra - zón.
? bb ˙ œœ bœ
¢ b˙
œœ œœ œ œ œœ
œ œ
Abel Burckhardt.
Tr. A. Ostrom 1851
° bb C
JULDAGSMORGON
œ˙ ™ œ œœ œ ˙˙ ™™
j
Transcripción: Alejandro Lagos Marco
œ̇ œ œ œ
Himno Tradicional Alemán, 1823
& b
œ
œ̇ œ œ̇ œ ˙
˙ œ œ œ œ ™ œ
1. Al a - pun - tar el al - ba, De_a - ques - ta Na - vi - dad, A - cu - do_a tu pe -
2. Del cie - lo des cen - dis - te, A - man - te Sal - va - dor, Me li - bras del pe -
œ ˙˙ ™
3. A - mi - go de los ni - ños, Te ne - ce - si - to yo, Ja - más te_ha -rpe yo
œ ™
œ ẇ ˙™ œ ˙˙ œœ œ ˙™ œ
? bb C
¢ b ˙ ˙™ œ œ ˙™
° bb œ œ œ™ ˙˙ ™™
j
6
œ̇ œ œ œ
& b œ œ œ œœ œœ ™
œ œ œœ œ œ
˙™
se - bre, Je - sús pa -ra_a - do - rar; A - cu - do_a tu pe -
ca - do, Me guar - das en tu_a - mor; Me li - bras del pe -
tris - te Con o - bras ni con voz; Ja - más te_ha - ré yo
˙˙ ™™
˙˙ ™
œœ œœ œ ˙™ œ
? bb œ̇ œ œ
¢ b ™ œ ˙™ œ
° bb œ
Ϫ
j
10
˙˙™™
& bœ œ œ œœ œœ œ œ œ
œ w
se - bre, Je - sús pa - ra_a - do - rar.
ca - do, Me guar - das en tu_a - mor.
tris - te Con o - bras ni con voz.
? bb œ̇ œ œœ œœ ˙ ˙™
¢ b ẇ ˙™
ANTIOCH
° ## 2 œ œj™ œr
Isaac Watts,1719 George Frederick Handel, 1742
j œ ™ œj œ ™ œj œ ™ œj œ œ œ j œ
& 4 œ œ ™ œ œœ ™™ œœ œœ œœ œ™ œœ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œœ œœ ™™ œœ œœ œ œ œ œ œœ
Transcripción: Alejandro Lagos Marco arr. Lowell Mason, 1830
j œ œœ
1. ¡Al mun -do paz, na - ció Je - sús! Na - ció ya nues - tro Rey; El co - ra - zón ya tie - ne
œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™
? ## 42 œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œœ ™™ œ œ™ œJ œ ™™ œJ œœ ™™ œœ œœ œ
2. ¡Al mun -do paz, el Sal - va - dor En tie - rra rei - na - rá! Ya es fe - liz el pe - ca -
j œ œœ œœ œœ
Ϫ
j
3. Al mun -do Él go - ber - na - rá Con gra -cia_y con po - der; A las na - cio - nes El mos - tra
¢ J R œJ œ œ J J J
° ##
& œœ ™™ œœ ™™
11
œœ œœ j j j j j j j
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
luz, Y paz su san - ta grey, Y paz su san - ta
Ϫ
dor, Je - sús per - dón le da, Je - sús per - dón le
? ## œ ™ ˙œ ™
rá, Su_a - mor y su po - der, Su_a - mor y su po -
œœ œœ œœ œœ œœ
¢ ‰ Œ ‰
J J J J J œJ
1. Y paz su san - ta grey, Y
2. Je - sús per - dón le da, Je -
3. Su_a - mor y su po - der, Su_a -
° ## j
& œœ ™™ œœ ™™
15
j œœ œœ j
œœ œœ œJ œœ œœ œœ œœ œœ ˙
grey, Y paz, y paz su san - ta grey.
Ϫ
da, Je - sús, Je - sús per - dón le da.
? ## œ ™
der, Su_a - mor, su_a - mor y su po - der.
œ
œœj™ œ œ™
œ œ œ œ œ œ ˙˙
¢ œJ œJ œJ œJ œ
J œJ œ œ
paz su san - ta grey.
sús per - dón le da.
mor y su po - der.
° b4
Tr.Andrés Meléndez LASST UNS ALLE FRÖLICH SEIN
Transcripción: Alejandro Lagos Marco Ander Teil Gesangbuch, 1632
˙˙
& 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙
˙
1. A - la - be - mos al Se - ñor, Al que nos ben - di - jo
2. Vi - no_al mun - do_en hu - mil - dad El Se - ñor glo - rio - so,
3. De ri - que - zas nos lle - nó Cris - to_en su po - bre - za.
œ œ ˙ œ œ œœ œœ œ̇ nœ ˙
? b 44 œœ œœ œœ œœ
¢ œ œ ˙ œ œ ˙
° œ œ œ
5
& b œ œ œ œœ œ œœ ˙˙
œ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ ˙
? b œœ bbœœ œœ œœ œœ œœ ˙ œ œœ œ œ ˙ ˙
¢ ˙ œ œ œ ˙ ˙
Allegro (q=100)
G. F. Händel
° c fœ™ j j Œ œ™
Transcripción: Alejandro Lagos M. G. F. Händel
œ™ œj œ œj ‰
r r j j r r j j j
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œj œ j
œœ Œ j œj œj Œ
& œ œJ œ J œ
& c œ ™ œ œ œj Œ œ ™ œ œ œj ‰ œ™ œ œ œ Œ
j j
f A - le - lu - ya
j j r r j r r j j j j j
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya
œ œ œJ œ ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ œ œ œj œ Œ
œ™ œ œ œ ‰ œ œ œJ œ ‰ œ ™ œJ œJ œ Œ
œ™ œ œ œ Œ
f A - le - lu - ya œ œ
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya
&c J œ œ J J ‰ œ œJ œ œ œ Œ
‹ A - le - lu -ya
J J J J J J RR RR J J J
? c œ™ œ œ œj Œ j j j œ™ œJ œJ œ Œ
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya
¢ œ™ œJ J œ ‰ œR œR J œ ‰ œR œR J œ ‰ œJ œ œ œ œJ œ Œ
œ œ œ
f
J J J
° œ ™ j œj œj ‰ œr œr œj œj ‰ œr œr œj œj ‰ œj œ œ œ
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya
6
j j
& œ œ Œ ˙ œ œ œ j œ™ œ œ
œ
& œ™ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ™
j j j r r j j r r j j j
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya Se - ñor y Dios por siem - pre tu
j
#œ œ Œ œ œ œ™ œ œ
˙ j j j
œ œ
& œ ™ œJ œJ œJ ‰
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya Se - ñor y Dios por siem - pre tu
œœ œœ‰ œœœœ‰ œ œœœœœ Œ ˙ œ œ œ j œ™ œ œ
RR J J RRJ J J
‹ A - le - lu - ya
J J œ J
? œ™ œJ œJ œJ ‰ œ œ œJ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œJ j œ ™ œJ œ
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya Se - ñor y Dios por siem - pre tu
œ Œ ˙
¢
RR J ‰ RR J ‰ J œ
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya Se - ñor y Dios por siem - pre tu
° r œr j j œr œr j j œr œr œj œj œr œr œj œj
11
œ œœ‰ œœ‰
& ˙ œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑
‰ œr œr œj œj ‰ œr œr œj œj ‰ œr œr œj œj ‰ œr œr œj œj Œ j j j
rei - nas A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya.
& œ œ œ œ™ œ œ
˙ œ ˙ œ
r r œ œ œ œ œJ j
rei - nas A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya. Se - ñor y Dios por siem - pre tu
œ ‰ œ œ J œJ ‰ œR œR J œJ ‰ œR œR œJ œJ ‰ œR œR œJ œJ Œ ˙ j
& ˙ œ œ™ œ œ
‹ rei
œ ‰ œR œR œJ œ ‰ œR œR œJ œ ‰ œR œR œJ œ ‰ œR œR œJ œ Œ œ œ œJ j œ ™ œJ œ
- nas A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya. Se - ñor y Dios por siem - pre tu
? ˙
¢ J J J J ˙ œ
rei - nas A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya. Se - ñor y Dios por siem - pre tu
° Ó r r j j r r j j r r j j r r j j
16
Œ ‰ œœ œ œ ‰ œœœ œ ‰ œœ œ œ ‰ œœœ œ Œ ˙ œ œ
&
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya Se - ñor y
& ˙ ‰ œr œr œj œj ‰ œr œr œj œj ‰ œr œr œj œj ‰ œr œr œj œj Œ ∑
œ
rei - nas A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya
& ˙ ‰ œ œ œJ œJ ‰ œ œ œJ œJ ‰ œ œ œJ œJ ‰ œ œ œJ œJ Œ Œ ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ
‹ rei œ RR RR RR RR RRJ RR
- nas A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le -lu - ya A -le-
? j j j j
¢ ˙ œ ‰ œR œR œJ œ ‰ œR œR œJ œ ‰ œR œR œJ œ ‰ œR œR œJ œ Œ ∑
rei - nas A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya
° œj j œ ™ œj œ r r j r r j r r j j
20
& œ
˙ œ ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ
Dios por siem - pre tu rei - nas A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu -
& Ó Œ ‰ œr œr œj r r œj œj œj œr œr œj j ‰ r r j j ‰ œœ jœœ
œœ œ œœ œ œ
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya
œ
A - le - lu - ya A - le - lu-
j j
& œ œ ‰ œR œR œJ œ œ
j œ œ œ œR œR œJ œJ ˙ œ œ
‹ lu - ya
J
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya Se - ñor y
œ
¢
? ∑ Œ ‰ œR œR œJ œj Œ ˙ œ
A - le - lu - ya Se - ñor y
° r r j j r r j j j r r j j
23
& œ ‰ œr œr #œj j œ œ #œ œ ‰ r r œj œj ‰ œr œr j j Œ
œ œœ œ œ
ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya
j j ‰ œR œR œJ œJ ‰ œR œR œ œj
& œJ œj œ œ œ œ ˙ œ œR œR œJ œ
‹ Dios por siem
J J J
- pre tu rei - nas A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya
? œJ œj œ
œ œ œ ˙ œ œ œ j œœœ œ
¢
J J ‰ R R J œ ‰ R R J J
œ Œ
Dios por siem - pre tu rei - nas A - le - lu - ya A - le - lu - ya
° ‰ r r œj œj ‰ œr œr œj j j j r r j r r
26
j j j r r
& ˙ œ œ œ j œ œ œ œ ˙ j œ œ œj j
œ œ
Dios el om -
œ
ni - po - ten - te ya rei - na A - le - lu - ya
œ œ œ j œ œ œ œ ˙ œ
& ˙ J œ J J œ™ J
‹ Dios el om - ni - po - ten - te ya rei - na A -
œœœ œœ œ œœ œœ
?
¢ Œ ‰ R R J œJ ‰ R R J œJ ‰ œ œ œJ œJ ‰ R R œJ œ œ œ™
J
œœ
R ‰ RR
RR RR
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu -ya A - le-
° œ
29
œ ˙
p mf f
œ œ œ œ œ
& Ó Œ œ œ œ œ
œ™ œ w
Ó œ œ™ œ ˙ ™
le - lu - ya. — no ya
Del mun -doel rei - Vie - ne a ser El rei - no del Se -
j j j p mf f
& ‰œ œœ˙ ˙™
Ó Œ œ Œ œ œ œ œ œ™ œ
œ œ œ œ w ˙ œ
— rei - no ya —
Ϫ
A - le - lu - ya. Del mun -doel Vie - nea ser El rei - no del Se -
™ œj w œ œ œ œ ™ œj
œ˙
œ œ™ œ ˙ ™
p mf f
& J Ó Œ œ œ œ Ó
‹ œ
— rei - no ya
Œ œ œ œ œ œ™ œ w
œ œ œ œ œ™
le - lu - ya. Del mun -doel Vie - ne a ser El rei - no del Se-
? œJ œ œ œJ œJ ˙
¢ œ ™ œ ˙™
p mf f
RR Ó Ó j œ
lu -ya A - le - lu - ya. — rei - no ya
Del mun -doel — ser
Vie - nea El rei - no del Se -
° œ™ œj œ œ œ ™ j œ ˙
36
& œ œ Ó ∑ ∑ ∑
— Se - ñor.
ñor ya rei - na Cri - is - toel
& œ ™ œj œ #œ œ ™ œ nœ œ ˙
j Ó ∑ ∑ ∑
— Se - ñor.
™
-ñor ya rei - na Cri - is - toel
œ
& œ ™ œj œ œ œ œJ œ œ
˙ Ó ∑ Ó
f
Œ œ œ œ
œ
‹ ñor ya rei - na Cri - is - toel
— Se - ñor. Y rei - na - rá por
? œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œJ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ j
¢
f
Œ ‰ J J œ ‰ œJ
J J JJ
— Se - ñor. Y rei - na - rá por siem-pre y siem - pre,
-ñor ya rei - na Cri - is - toel Por siem -pre y
°
42
f
& ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ
Y
∑ Œ
f
œ j j j
& œ e œ œ
œ œ œ œj œ œ™ œ œj œ œ œj
Y rei - na - rá por siem - pre y siem - pre por siem - pre
œ œ jœ Œ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ Œ
& œ œ™ œ œ
‹ siem - pre y siem - pre
J J J J J
y rei -na - rá por siem - pre y siem - pre
? œ #œ œ j j j œ
¢ ‰ œ œ œ œj œJ nœJ œJ œ ‰ œJ œJ œ Œ Œ ‰ œJ œJ œj ‰ œJ œJ œ ‰ J
J J
siem - pre y rei-na - rá y rei -na - rá por siem - pre, por siem -pre por siem - pre, por
° œ j
46
œ œ œ œ œ œ
& œ œ™ œ ˙ œ œ w
J
rei - na - rá por siem - pre y siem - pre. Gran Se - ñor,
j
& ‰ œj œ œj Œ ‰ j œ ˙ #œ œ œ œ œ w
œ œ
y siem -pre por siem - pre y siem - pre. Gran Se - ñor
& Ó ‰ œJ œ œj œJ œ œJ œJ œJ ‰ œJ œ œ Ó Œ ‰ œJ œJ œJ ‰ œJ
‹
J
y rei - na - rá por siem -pre y siem - pre. Por siem -pre y
? œJ œJ ‰ œJ œJ œj ‰ œ œ œ œJ œj œ œ ‰ œ œ œ œ
Œ ‰ J J œJ ‰ J
¢ J J J J œ œ Ó
siem -pre y siem -pre por siem - pre por siem -pre y siem - pre. Por siem -pre y
°
50
& w Œ œ œ œ w w Ó œ œ
—- ter - no Rey
Ye Gran Se-
& w Œ œ œ œ w w ˙ Ó
—- ter - no Rey
Ye
œ œ œ Œ ‰ œJ œJ œJ ‰ œJ œJ œJ ‰ œR œR œJ œJ ‰ œR œR œJ œJ Œ Ó
& J œJ ‰ œR œR J œJ ‰ œR œR J œJ Œ Ó
‹ siem-pre A -le-lu-ya A -le - lu - ya. Por siem -pre y siem -pre A - le -lu -ya A - le - lu - ya.
? œJ œJ ‰ œR œR œJ œJ ‰ œR œR œJ œJ Œ Ó œ œJ œ œ œJ œ œ œ œJ œ œ œ œJ œ
¢
Œ ‰J J‰J J‰RR J‰RR JŒ Ó
siem -pre A - le -lu -ya A - le - lu - ya. Por siem -pre y siem -pre A - le -lu -ya A - le - lu - ya.
° w
55
& w œ œ œ œ w
ñor —
Ye - ter - no Rey
j j j j j j r r j j r r j j Œ ‰ j œj #œj ‰ j
& Œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œœœ œ ‰ œœ œ œ Œ Ó œ œ
Por siem -pre y siem -pre A - le - lu - ya A - le - lu - ya. Por siem -pre y
Œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œœœ œ ‰ œœ œ œ Œ Ó Œ ‰ œj œ œj ‰ œj
& J J J J J J RRJ J RR J J
‹
J
Por siem -pre y siem -pre A - le - lu - ya A - le - lu - ya. Por siem -pre y
? Œ ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œj Œ Ó Œ ‰ #œJ œJ œ ‰ #œJ
¢ J J J J RRJ RR J J
Por siem -pre y siem -pre A - le - lu - ya A - le - lu - ya. Por siem -pre y
° w
59
˙ œ œ w w
&
Gran Se - ñor
j j j j j j
& œ #œ ‰ œr œr œ #œ ‰ œr œr œ #œ Œ Ó Œ ‰ œj œj #œj ‰ œj œj #œj ‰ œr œr œj œj ‰ œr œr
siem -pre A - le - lu - ya A - le - lu - ya. Por siem -pre y siem -pre A - le - lu - ya A - le -
j r r j r r j
& œJ œ ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ œJ œ Œ Ó Œ ‰ œ œJ œ ‰ œ œJ œ ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ
‹ siem-pre A - le - lu - ya A - le - lu - ya.
J J J J RR J RR
Por siem -pre y siem -pre A - le - lu - ya A - le -
¢
? œJ œ ‰ #œ œ œJ œ ‰ œ œ œJ œ Œ Ó Œ ‰ #œJ œJ œJ ‰ œJ œJ œJ ‰ #œR œR œJ œJ ‰ œR œR
J RR J RR J
siem -pre A - le - lu - ya A - le - lu - ya. Por siem -pre y siem -pre A - le - lu - ya A - le -
° œ™ œj œ œ w œ ™ œj œ œ œ œ ˙ j j j
63 ff
‰ œ œ œ œ
f
& Œ Ó
—
Ye - ter - no Rey — Ye - ter - no
Rey, y rei - na - rá.
œ œ œ ™ œj œ œ ‰ œj œj œj
ff f
& œ œ Ó Ó ˙ Ó Ó
—- ter - no Rey,
œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ ˙
lu - ya. Gran Se - ñor ye y rei - na -
‰ œj œj œ œj œj œ
ff f
& œ œ Ó Ó Ó
‹ lu - ya.
J
Gran Se - ñor — ye - ter - no Rey, Y rei - na - rá Y rei -
? œ
ff
œ œ œ™ œ œ œ™ f
jœ j j
¢
œ
œ Ó Ó J œ œ œ œ œ œ œ
lu - ya. Gran Se - ñor —
ye - ter - no Rey, y rei - na - rá por siem - pre y
° Ó
68
Œ œ j
œ œj œ œ™ œ ˙
& œ œ œ Ó
œ œ
Y rei - na - rá por siem - pre y siem - pre.
j
& œ œ œ œ j œj œ œj œ ™
ff
œ œ™
j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
rá - y rei - na - rá por siem - pre y siem - pre Gran Se -
Œ ‰ œj œ œ œ™ j j œj ff
œ œ
& œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
‹ -
J J
na - rá, y rei - na - rá por siem - pre y siem - pre Gran Se -
j œ œ
ff
? ‰ œ œJ œJ œ œ œ œ œJ œJ
¢ Œ Ó œ œ
˙ œ
siem - pre y rei - na - rá por siem - pre y siem - pre. Gran Se -
° Œ ‰ œj œj œj ‰ œj œj œj Œ r r œj œj r r œj œj j
72
j j j j j j r r j j r r j j œ
& œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ Œ œ e œ
œ
œ
—-ter - no Rey A - le - lu-ya A - le - lu- ya.
ñor. Por siem -pre y siem -pre Ye Y rei - na - rá por
& w œ™ œ œ œ w œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œj œj
‹ ñor
J
—-ter - no Rey
Ye Y rei - na - rá por siem -pre por
? œ ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œJ œ œ œ ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œj ‰ œj œ œ œ
œ œ œJ œJ
¢ J J J J RRJ RR J
—-ter - no Rey. A - le - lu-ya A - le - lu- ya. Y rei - na
ñor por siem -pre y siem -pre Ye - rá por siem -pre por
° œ œj œj œ œ œ Œ
77
& œ œ œ ‰ œj œ œ œ Œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ Œ Œ œ
siem -pre y siem - pre. Gran Se - ñor —-ter - no Rey. Gran Se - ñor
ye —-ter - no Rey.
ye Y
& œ œj œj ˙ œ Œ œ œ™ œ œ ‰ œ œ œ™ œ œ Œ œ œ œ ‰ œj œ œ ™ œ œ Œ Œ
j
œ
siem -pre y siem - pre. Gran Se - ñor —-ter - no Rey. Gran Se - ñor
ye —-ter - no Rey.
ye Y
j j œ œ œ ‰ œJ œ œ™ œ œ Œ Œ
& œ œœ ˙ œ Œ œ œ™ œ ‰ œJ œ œ™ œ Œ œ œ œ
‹ siem-pre y siem —-ter - no Rey.
- pre. Gran Se - ñor —-ter - no Rey Gran Se - ñor
ye ye Y
œ œ œ œ œ
? œ œj œj ˙ j j j
¢ œ Œ œ œ ‰œœ œ Œ œ œ ‰œœ œ ‰œ œ
siem -pre y siem - pre. Gran Se - ñor —
ye -ter - no Rey Gran Se - ñor —
ye -ter - no Rey. Y rei - na -
° œ œ œ œj œj ˙ j
83
& œ œ œ Œ œ œ œ ‰ œ œ œ
rei - na - rá por siem - pre y siem - pre Gran — Se
- no - ñor ye - ter
j j ‰ j j j ‰ j j j ‰ j j j ‰ j
& œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
rei - na - rá por siem - pre y siem - pre por siem -pre y siem -pre por siem -pre y
œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œJ œJ œ œ œ ‰ œJ J œJ ‰ œJ J J ‰ œJ J œJ ‰ œJ
‹ rei - na - rá por siem - pre y siem - pre por siem -pre y siem -pre por siem -pre y
? œ œ œ œ œ œ œj œj ˙ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ
¢ J J œ ‰ J J J J J J J
° œ
rá por siem - pre por siem - pre y siem - pre por siem -pre y siem -pre por siem -pre y
87
r r j j r r j j r r j j r r j j
& ‰ œœœ œ ‰ œœ œ œ ‰ œœœ œ ‰ œœ œ œ Œ Œ œ ˙™ œ w
Rey A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya.
j j‰ r r j j‰ r r j j‰ r r j j‰ r r j jŒ Œ
& œ œ œœœ œ œœ œ œ œœœ œ œœ œ œ œ ˙™ œ w
siem -pre A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya.
œ œ œ œ œJ œJ ‰ œ œ œJ œJ ‰ œ œ œJ œJ ‰ œ œ œJ œJ Œ Œ œ
& J J ‰ ˙™ œ w
‹ siem-pre
RR RR RR RR
˙™
A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya.
? œ œj ‰ œ œ œJ œj ‰ œ œ œJ œj ‰ œ œ œJ œj ‰ œ œ œJ œj Œ Œ œ œ
¢ J RR RR RR RR w
siem -pre A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya A - le - lu - ya.
{
3.Te_a - mo, te_a - do - ro, Sal - va - dor; Quie - ro de Ti muy cer - ca_es -
œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œ
?b3 ‰ Œ œ œ
4 J ‰ Œ œ œ œJ ‰ Œ
j
5
j
& b œœ.. œJ œ œ œ. œ œ
œ œ. œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ. ‰ Œ
tá, Y des - de_el cie - lo_es - tre - llas mil
œ œ œ.
Su sua - ve res - plan - dor le dan.
ñor; Ha - ya_en el mun - do go - zo_y paz Que_hoy ha na - ci - do_el Sal - va - dor".
tar; Que me de - fien - das con Tu_a mor, Y_a mi_al - ma go - zo des y paz.
.
?b œ ‰ Œ
œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ. ‰ Œ
J‰ Œ œ œ œJ ‰ Œ
œ.
° bc
Letra: James Montgomery Arr. R. Woodford
™ j j
œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œ œ ˙˙
Trans. Alberto Hernández
œ
& œœ œœ œœ œœ œ ™ œ œœ œœ œ œ œ œ™ œ œœ œœ œœ œœ œ
œ
— tán,
—
— Be- lén,
1. Án - ge - les can - tan - does tan dul - cí - si - ma can- ción, las mon - ta - ñas
2. Los pas - to - res sin ce - sar, sus lo - o - res dan a Dios. Cuán glo - rio soes
? c œœ œœ œœ œœ œ ™™ œœ œœ œœ
3. Oh, ve - nid pron - toa pa - ra con tem - plar con fe a Je - sús au -
œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ ˙ ™ œœ œ
¢ b J œ œ œ œ œ œ ˙ J
° b œ™ œj j
Coro:
& œ œ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œ œ ˙˙
6
œ œ™ œ œ̇ œ #œ̇ œ œ œ ẇ œœœœ
— - co dan có - mo fiel con - tes - ta - ción.
sue
el can tar de su me - lo - dio - sa voz. Glo - - - -
? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
-tor del bien, al re - cién na - ci - do Rey.
œ œ ˙ œœœœ˙
¢ œ œ œ œ ˙
Ó ˙
Glo - - -
° b
11
& ˙˙™ œ œ œ œ ˙œ
œ œ œnœ ˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œ̇ œ #œ̇ œ œ œ
œ ˙
- - - -
œ
ria en lo al - to Glo - ria, Glo -
? œœœœ˙ œ œ
¢ b œ œ ˙ œ œ Ó ˙
œ œ œ œ ˙
- - - ri - a Glo -
° b
16
& ẇ œ œ œ œ ˙˙™ œ œ œ œ ˙œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ w
œ œ œnœ ˙
ria —
en lo al - to glo - riaa Dios.
˙ ˙
- - - - - -
? œœœœ˙ œœœœ˙ œ œ w
w
¢ b œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
œ
- - - - - ri - a
JUVENTUD CORAL IEP
Cantan Ángeles Mil
(There’s A Song In The Air)
° #3 j r
Josiah Gilbert Holland, 1872 CHRISTMAS SONG
Tr. Elsie E. Tyron
œœ ™™ œœ
Karl Pomeroy Harrington, 1904
& 4 œ ™ œ œ œ œ ˙˙ œœ ˙˙ j r j r
œœ ™™ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ ˙˙
j r
œ™ œ œ œ œ
œ
J R JR
1. Can - tan án - ge - les mil, bri -lla_es - tre - lla de paz; Vir - gen ma -dre_en a - mor, ve -la_al
2. Hay un go - zo sin par por el don de su_a - mor, Pues el tier - no be - bé es del
œ™ œ
3. El su - bli - me ful - gor es del mun-do la luz, Y re - sue - na_es-te son a - la -
? #3 œ ™ œ œ œ œ ˙ œœ ™™ œœ œ œœ œ ˙˙ œœ ™™ œœ œ œ bœ ˙
4. Gran - de go - zo nos da
œ
es - ta luz ce - les - tial; Can - ta hoy nues tra voz him - no
¢ 4 œJ ™ œ œ œ œ ˙ J R J R œ œ ˙ œ™
J œR
R
° # œj™ œr œœ
7
œ™ œ
œœ œ œ œ
& # œœ œœ œœ ˙ œ œ œœ œœ œœ
œ œ œ
Hi - jo de Dios. To - do_el cie - lo en jú - bi - lo can - ta lo -
mun - do Se - ñor. To - do_el cie - lo en jú - bi - lo can - ta lo -
œ ™ œ œœ
ban - do_a Je - sús. Nues - tras al - mas se_in - fla - man y can - tan lo -
?# œ œ™ œ
œœ
an - ge - li - cal. Pro - cla - ma - mos a - le - gres su_e - ter - no a -
œ œ ˙˙ œ œ œ œ œœ
¢ œ œ œ œœ œœ œ œ
J R œ
° #˙ œj™ œr œ
12
œ ™ œ nœ
œ œœ œœ œœ œœ œœ
& ˙ œ œœ œ ˙˙
or; Ha na - ci - do_en Be - lén nues - tro Rey y Se - ñor.
or; Ha na - ci - do_en Be - lén nues - tro Rey y Se - ñor.
œ ™ œ œœ
or; Ha na - ci - do_en Be - lén nues - tro Rey y Se - ñor.
œœ œ b œœ œ
œ™ œ
œ œ œ
mor, Y_a - do - ra - mos al Ni - ño, al Rey y Se - ñor.
? # ˙˙ œœ ˙
¢
œ œ œ
J R ˙
° bb 4
Tr. Albert Lehenbauer Nikolaus Herman, 1554
& b 4 œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ nœ œœ œœ œ œœ ˙˙ ™™ œœ
Transcripción: Alejandro Lagos Marco Arm. Johann S. Bach, 1738, in Cantata 151
œœ œ œœ œœ œ
œ œ œ
1. Cre - yen - tes to - dos, a - la - bad Al gran-de,_ex-cel - so Dios: El cie-lo_a-bier - to
2. De - jan - do_el tro - no ce - les - tial Des - cien - de_el su - mo bien, Y_a - su - me for - ma
3. En - cu-bre_en car - ne su po - der, Y_o - cul - ta su_es-plen - dor; Hu - mil - de sier - vo
4. A - bre_el Se - ñor de par - en par Las puer - tas del E - dén. Lo - ad, cris - tia- nos,
? bb 4 œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ nœœ ˙˙ ™™ œœbœ œœ œœ œœ œœ
¢ b4 œ
° bb œ
6
& b œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ˙œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ ˙˙ ™™
con tem - plad, ¡Lo - ad - le_en al - ta voz! ¡Lo - ad - le_en al - ta voz.
de mor - tal, Na - cien -do_hoy en Be - lén, Na - cien- do_hoy en Be - lén.
vie ne_a ser El, que_es nues -tro_Ha - ce - dor, El, que_es nues - tro_ha -ce - dor.
sin ce - sar Al ni - ño de Be - lén, Al ni - ño de Be - lén.
? bb œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ nœœ œœ œ œœ œbœœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ ˙™
¢ bœ œ œ œ ˙™
{
œ œ. œ œ. œ œ. œ œ.
# j j œœjj
5 Coro
œ j œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ. j
œ œj œ œ œ œj œ. œ œjj œ. œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ.
Tan be lloes que a rro ba dos Los án ge les lo ven. ¡Ho sa na! ¡Ho
Án ge les son que ce le bran La Na vi dad del Rey.
Oro in cien soy mi rra po nen Hu mil des a Sus pues.
Só lo un co ra zónde ni ño Que loa may cree en El.
œœ œœ
?# œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œœ œœ
œ œ œ œ.
œ œ
œ œœ. œ
œ œ
œ œœ. œ œ
œ
‰
œ œ
œ œ œ œ
œ œ. œ œ. œ œ. œ
œ œ. œ œ œ. œ œ.
{
# .
10
œ.
& œœ.
œ œ œ œ œœ œœ œ. œœ j
œ.
œ. œ œ œ œ œœj
sa na! Cris toha na ci doen Be lén Ho
œœ œœ œœ œœ œœ
?# œ œ œ
œ œ. œ
œœ
œ œ.
œœ œœ œ
œ œ. œ
œœ œ œ œ
œ œ. œ œ. œ œ. ‰
{
# œœj œ.
13
œ œ œ œ œ œ œ.
& œ. œ œ. œ.
œ. œ œ
œ œ œ œ œ.
œ. œ œ. œ.
sa na Ho sa na El pro me ti doE ma nuel.
œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ
?# œœ œœ œ œ œ œ œ œ. œœ œœ œœ œ
. œ œ œ. œ œ œ. œ œ.
œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ.
° b6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& 8
œ ™ œBuen
El
œ œ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ
œ Pas - tor
œ
cui-da - rá su re - ba - ño.
œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ
El cui-da - rá con a -
? b 68
¢ œ œ™
° b
7
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? b œ ™ œ œ œ œ™ ‰ œ œ œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œJ œ #œ œ œJ
mor su re - dil. y a pas - tos a pa - ci - bles los lle-va- rá, y con ter - nu -
¢ J
° b
14
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ™ œ
- ra
œ œ
los cui - da - rá
™ œ œ œ™
y los
œ œ
guia - ra
™ œ œ œ œ
y_en su gran a-mor y bon - dad el Se
?b œ œ œœ J J œ œ œ œ œ œ™ œ
¢ J J J J œœ
° b œ™ œ œ œœ™ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ
21 El buen Pas - to cui-da
& ∑ ∑ ∑ ∑
‰ ‰ œœ œ
? b œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ™ œ™
ñor cui-da - ra su re ba - ño. Cui -da-rá cui-da- rá, cui - da
¢
∑ ∑
° b œ™ œ œ œœ œœ #œœ œœ ™ œ nœ œ œ œ œœ ™™
& œœ ™™
rá su re - ba - ño, y Él guia - ra con su tier - no a -
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ™™
27
‰ œ œJ œœ œœ œœ
œ œ
rá, Él guia- rá Él guia-rá con su tier - no a -
cui-da-rá su re - ba - ño, con su tier -no a -
œ œœœœ œj œ œ™ œ œœ œ
œ
¢ b Œ™
? ‰ œœ œ œ œ™ ∑ ∑ ‰
‰ J
su re - ba - ño,
& œœ ™™ œœ Œ
j j
mor, y_a lu-gar de de-li-cias Él los guia - ra.
j
Ó œ œ œ™œ œ œ ™ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ ™™ œœ ‰œJ œ #œJ œ nœœJ
32
‰ ‰ œ j
™ œj ™
Œœ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ ™™ œœ ™™ œœ ‰
mor y_a lu-gar de de -li - cias Él los guia- rá.
œ œ
?b
¢ Ó œ™ œ œ œ™ œ J ‰ ∑
y_a lu - gar de de - li cias Él guia - rá.
° b œ™ œ j j œ œj œœ™™ œœ œœ œ ™™ œœ œœ œœ ™™
& œ ™ œ œœ œ œœ œ œ œœ œœj œœ œœ œœ œœ œœ œœ
38
œ J œ J
mor en bra-zos lle - va - rá y lo guia - rá. En su gran -de_a-mor y bon
‰ œ œ œ œJ œ‰ ™ œ œ œœ
y Él lo guia - rá.
?b
¢ ∑ ∑ ∑ ∑
con a-mor
° b
& œœ ™™ œœ Œ
Él Se ñor cui-da- rá, su re - ba - ño.
j
44
‰ œ œ™ œ
Ó œ œ œœ ™ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ™
œ™ œ ™ œ™
Ϫ Ϫ
∑
J
dad. cui-da - rá su re - ba - ño.
? b Ó™ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ™ œœ ™™ œœ ™™ œ™ œ œ œ
Él se ñor cui-da - rá su re - ba - ño. Ve - nid a
‰ ™
¢ Ó œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œJ
Él se - ñor cui - sa - rá su re - ba - ño.
° b
50
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ
? b œ œJ œ œ œ œ œ ≈œœ œ œ œœ
mi to-dos los que_es - táis tra - ba-ja -dos y tris - tes Ve - nid a mi y des
¢ R œ œ™
° b j
55
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó œ
J
que
? b œ œ œ œ œ œ œ™ ‰ œ œ œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ ‰
can -so_y paz en-con-tra - reís, Hoy mi yu - go lle - vad a-pren - ded de mi
¢
JUVENTUD CORAL IEP
° b
3
j œj œ ™ œ j œ j œ œj œœ™™ œœ œœ œ ™™ œœ œœ œœ ™™ œœ œœj
& œ #œ œ J œ ™ œ œœ œ œœ œ œ
61
J J œ J
man - so soy y de_hu - mil - de co - ra - zón, mi yu - go_es fá - cil,
™ j
Sí, mi yu-go_es muy fá - cil,
?b œ œ œ œ œ œ
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ
J ‰ J
°
(fá - cil)
œœ ™™
Oh ve - nid
j
67
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ ‰
Ó œ œ œ™ œ œ
™
y_es muy li - ge - ra mi car - ga. Sí ve -
Oh ve - nid
?b ∑ œ œ ‰ œ œ œ œ
¢
∑ œ™ œ œ
Ó
Oh ve - nid, si ve -
° b
si ve - nid, y des - can - sa - rás.
œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™
70
& œœ ™ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ
nid y des - can - sa - rás.
œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™
sí ve - nid, y des - can - sa - rás.
œ
?b œ œ œ œ œ œ œ œœ
¢ œ™ œ œ œ œ
œ
nid y des - can - sa - rás.
El Niño Dios Nació
Pero cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley,
para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos.
Galatas 4:4-5
REAM
Compositor Desconocido
° ## 4 ™ œ œ™ œj nœ œ œ ™ nœj œ œ œ ˙
Doris Rendell
U
Transcripción: Alejandro Lagos Marco Melodía Tradicional Holandesa
& 4 œ œ œ œ nœ ˙ œ œ
& #4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ ˙
#4 j
n˙ œ œ
œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙
1. El ni - ño Dios na - ció Ve - ni - do des -de_el cie - - lo un
2. El
? ## 4 œ œ œ œ œ ˙
prin - ci - pe de paz, De Dios glo - rio - so ver - - vo, Al
4 J œ œ œ œ
? ## 4 œ œ œ œ œ ˙ ™
œ œ œ œ œ œ œ
¢ 4 nœ œ nœ œ œ œ
œ J
° ## ™ œ œ™ œj nœ œ œ ™ nœj œ œ œ ˙ U
6
& œ œ œ nœ ˙ œ œ œ œ nœ œ
™
## j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ #œ
œ œ œ n˙ œ œ œ œ œ
án - gel lo_a -nun - ció De no -che_en el des - ve - - lo. Nos vi -no_a re - di -
œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙
mun -do des - cen - dió, Co mo_un
- hu - mil -de sier - - vo. No vi -no_a con -de -
œ œ
? ## œ œ œ œ ˙ J œ
œ œ œ œ #œ
? ## œ œ œ œ ˙ ™
œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ
¢ nœ œ
œ J œ
JUVENTUD CORAL IEP
2
° ## j nœ œ œ œ œ #œ ˙ œ œ nœ œ
12
& œ™ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ
##
& œ nœ œ œ œ #œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
mir, Pues nos a - ma - ba tan - to, Y_en un pe - se - bre vil, Na - ció el gran Rey
nar, La_hu - ma - ni - dad per - di - da, Mas vi - no_ re - di - mir, Tra - yén -do - nos la
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ##
? ## ˙ ™ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
¢ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
° ## n˙ j
œ œ œ™ œ œ œnœ œ œ œ ˙
˙™
18
œ œ ˙ œ œ ˙
cresc.
& œ
3. El
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
#
œ œ œ œ œ ˙™ Œ
san - to, Tan san - to, tan san - to, tan san - - - to.
vi - da, La vi - da, la vi - da, la vi - - - - da.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
? ## œœ ˙™
Œ
¢
? ## ˙ œ œ ˙ œ œ n˙ œ œ ˙ nœ œ œ nœ ˙ ˙˙ ™™ Œ
JUVENTUD CORAL IEP
° ## ™ œ œ™ œj œ œ œ ™
3
24
j U
& œ œ œ œ ˙ œ œ œœ ˙ œ
œ œ œ œ œ
ni - ño de Be - lén La prue - ba nos ha da - - do Del gran a - mor de
#
& # Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ Œ Œ œ œ œ
3. El ni - ño de Be - lén, La prue -ba nos ha da - do Del gran a -
Del
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ
? ##
¢
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° ## ˙ ™ œ œ™ œj œ œ œ ™ j U jœ œ
30
& œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ™ œ
Dios, A - sí ma -ni - fes - ta - - do.
## œ
& œ œ Œ Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ
mor de Dios A - sí ma - ni - fes - ta - do. La hues -te ce - les - tial Can
œ œ œ œ œ œ #œ œ n œ œ œ œ
gran a - mor
? ## w w ˙™ œ
™
Œ œ œ nœ œ œ ˙
? ## œ
¢ ∑ ∑ ∑ Ó
& œ œ nœ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ n˙ œ œ
##
& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tó la gran his - to - ria Del Ni - ño de Be - lén, Del san - to Rey de glo - ria, De
œ œ œ ˙ œ œ
? ##
# œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
? ## œ œ œ œ ˙ ˙
¢
œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙ œ
° ## ˙ œ™ œj œ œ nœ
˙™
42
˙
f
œ œ œ œ œ œœ˙ Œ
&
˙™
## f
& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ Œ
œ œ œ ˙™
glo - ria, de glo - ria, de glo - - - - ria.
˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
œœ ˙™
f
? ## Œ
œ œ œ #œ œ nœ
? ## ˙ ˙˙ ™™
f
œ
¢ œ œ œ œ œ ˙ Œ
JUVENTUD CORAL IEP
El Primer Noel
(The First Nowell)
° ## 3 p
Transcripción: Alejandro Lagos Marco Villancico Tradicional Inglés de siglo XVII
& 4 œ˙™œ œ ˙˙ ™™ ˙™ ˙ œœ ˙˙ ™™
œ̇ œ œ ˙ ™
˙™™
No - el Cris - to na - ció No -
˙™
˙
˙ œ ˙™ ˙™ œ
No - el No - el No el - No - el No -
? ## 43 ˙˙ ™ œ ˙˙ ™™ œœ ˙˙ ˙˙ œ ˙˙™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ œ˙™˙
¢ œ
No - el No - el No - el No -
° ## j œj œ œ
8 - el
& ˙˙™™ ˙˙ œœ œ jœ œ ˙ œœ œ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ œœ
œ
˙ œœ ˙
Ϫ
- el.
1. Las bue - nas nue - vas un án - gel dio en Be - lén a pas-
2. Pues u - na_es - tre - lla vie - ron bri - llar tan bri - llan - te que
3. Sa - lió del nor - te y_al fin pa - ró, so - bre_el pue - blo de
4. Los ma - gos tres bus - can - do_al Se - ñor, re - ve - ren - tes en -
? ## ˙ ™™ œœ œœ œœ œ ˙˙ œœ œœj œœ œœ œœ
˙ œœ œ œ ˙ œ œœ
˙˙
¢ œ œ J J
el
œœ œ œ™ œj œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ
2
& œ œ œ œ œœ œœ ˙˙
˙
to - res que - en - con - tró, Su vi - gi - lis frí - a pas - to -
les hi - zo ad - mi - rar, Por - que_en la tie - rra luz gran - de
Be - lén des - can - só, A - llí bri - lló con di - vi - na
tra - ron dan - do_ho - nor, In - cien - so y mi - rra o - ro_y lo -
œ œ œ ˙ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
? ## œ œœ œœ œœ œ œ œ ˙˙ œ œ ˙˙
¢ œ œ œ J J
° ## j j
21 Coro:
& ˙˙ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ
œ œœ œœ ˙˙ œœ œ œ™ œj œœ œ
œ ˙
ral fue cam - bia - da_en vi - sión an - ge - li - cal.
dio que de no - che_y de dí - a con - ti - nuó. ¡No - el!, ¡No -
luz en el ros - tro del Sal - va - dor Je - sús.
or o - fre - cie ron a Cris - to_el Sal - va - dor.
˙ œœ œœj œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ ˙˙ œ œ ˙˙ œ
? ## ˙ œ
¢ J J œ œ œ
œ œ
° ##
27
& ˙˙ œ œ ˙˙
œ œœ ˙˙ œ œœ œœ œœ œ̇ œ œœ œ̇ œ œœ ˙˙ ™™
? ## ˙˙ œœ œœ™™ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œ ˙
œ ˙ œœ œ̇ œ œ œ ˙˙ ™™
¢ J œ
El Primer Noel
(The First Noel)
° bb
17
j œ œ ˙ œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙ ™™
div.
œ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ
unis.
& ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ
Ϫ
œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙™ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ™ œ œ œ ˙
cal. ¡No - el! ¡No - el! ¡No - el! ¡No - el! Cris -to na - ció, Rey de Is - ra -
?bÓ
¢ b
œ œ œ
J œ
° bb
25 unis.
& ˙™ Œ j œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙™ œœ œ œ œ™ œ œ œ ˙
? bb ˙˙ ™™ œœ Œ œ œ œ ™ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
el. Pues u - na es - tre - lla vie -ron bri - llar tan bri - llan - te que les
¢ J
° bb œ
33
& œ œ ˙ œ œ œ™ œj œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
— de dí - a
— la tie - rra luz gran-de dió que de no-chey
— -mi - rar, Por - queen
œ œ
hi -zoad
˙ œ
? bb œ œ œ ˙ œ œ œ ™ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œœ œ œ œ
¢ J
div.
° bb œ
41 div.
œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙ ™™ œ œ œœ œ œœ œœ
unis.
& œ œ ˙ j
œ œ œ™ œ œ œ ˙ œ œ œ
con - ti - nuo. ¡No - el! ¡No - el! ¡No - el! ¡No - el! Cris -to na - ció, Rey
? bb ˙œ œ œœ ˙˙ œ œ œ™ œ œ œ ˙
œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙™ œ œœ œœ œœ œ œœ œ
¢ J
œ œ
& œ œœ œœ ˙ ™ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hombres
˙™ œœ
— —
? bb œœ œ œ œ ˙˙ ™™
de Is - ra - el Sa - lió del Nor - te yal fin pa - ró; so -breel pue - blo
œœ Œ œ œ œ ™ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
¢ œ J
° bb
57
∑ ∑ Ó œ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ
& œ œ œ™ œj œ œ ˙
de Be - lén des -can - só, a - llí bri - lló con di - vi - na luz en el ros -tro del
? bb œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° bb
65 div.
Todos unis.
& œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ™ œj œ œ ˙ œœ ˙ œ ˙™ œ œ œœ
œ œ
œ ˙™
Sal - va - dor Je - sús. ¡No - el! ¡No - el! ¡No - el! ¡No - el! Cris - to na -
œœ ˙ œœ œœ œœ
¢
? bb ∑ ∑ Ó œ œ œ™ œ œ œ ˙
J
° bb
73
nn
unis.
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ™ j œ ˙ œœ œ œ œ ˙ œ œ
œ™ œ œ
Œ Œ
˙™ nœ œ
— Se - ñor; Re -ve-
? bb œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙˙ ™™ œ
ció, Rey de Is - ra - el. Los ma - gos tres bus - can -doal
œ œ œ ˙ œ œ
¢ Œ Œ nœ œ nn œ™ œ œ œ ˙ œ
œ J
° œ œ
81
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ™ œj œ œ ˙ œœ œ œ œ ˙ œœ
œ
— mi
— - nor, in - cien - so,y
ren -tes en - tra - ron dan - doho - rra,y — lo - or
— o -ro,y o -fre-
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œœ
¢
CORO IEP CURACAUTIN
° œ œ
3
89 div.
œ œ œ œœ œœ
& œ œ œ œ ˙ œ œ œ™ j
œ œ œ ˙
cie - ron a —
Cris - toel Sal - va - dor. ¡No - el! ¡No - el! ¡No -
? œ œ œ œœ œœ
˙ œ œ œ ˙
¢
˙ œ ˙˙ œ œ œ™
div.
œ
unis.
°
˙˙ ™™
95
˙˙ ™™
& ˙˙ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ
œ œ œ œ
˙˙ ™ ˙˙™™
- el! ¡No - el! Cris - to na - ció, Rey de Is - ra - el.
? ˙˙ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ
¢
œ œ œ
° #4 œœj™™ œœr ˙˙
J. Macfariane
œœ ™™ œœ œœ
j r j
j œ œ œ œœ œœ œœ œ œj œ
r j
œJ ™™ œœ œœ œœ œœ ™™ œ œ œ
j r
Transc. Alejandro Lagos M. J. Macfariane
& 4œ œ œ œ œœ
J
1. En la Ju - de - a, en tie - rra de Dios, Fie - les pas - to - res o - ye - ron la voz:
2. Dul - ces los cán - ti - cos de su a - mor, Dul - ce men-sa - je de pas - y lo - or:
˙™
3. Ya con los án - ge-les san - tos de Dios, Siem-pre can - te - mos con al - ma y voz:
? #4 œ œ ˙ œ
¢ 4
œ œ œ œ ˙ ˙
Ding -Dong - Ding -Dong - Ding - Dong - Ding - Ding - Dong - Ding - Dong
° # œ œj™ œr œœ Œ œ ™™ œ œ j j œ œ ˙
f
& œœ œJ ™™ œœ œœ Œ
j r
5
œ
œ œ™ œ œ œJ œR œ œJ œœ œ œ œ ˙
¡Glo - ria a Dios, Glo - ria a Dios! ¡Glo - ria a Dios en lo al - to!
œœ™™ œœ œœ Œ j™ œr j œ œ™
j œœ œœ œœ
¡Glo - ria a Dios en lo
al - to!
œ œ œ œ œ œœ ˙
?# œ œ œ ˙ œ œ™ œR œ
¢ J R œ™ œ J J ˙
J J Œ J
¡Glo - ria a Dios en lo al - to!
° # p. . . .
œœ œœ œœ ™™ ‰ œœ ™ œ œ œœ œœ ™™
9
j j
œœ œœ œœ
f
& œœ œ œœ œœ ˙
œ
j
™ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙˙
¡Paz y bue - na vo - lun - tad! ¡Paz y bue - na vo - lun - tad!
. . œ œ
? # œ œ. œœ. œ œ œœ œ™ œ
¢ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ J
JUVENTUD CORAL IEP
En La Tierra Paz
(Peace on Earth)
¡¡Gloria a Dios en las alturas, Y en la tierra paz,
° #4
buena voluntad para los hombres!!
œœ œœ œœ ˙˙ ™™
˙˙ œœ œœ œœ œœ w
San Lucas 2:14
& 4 ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œ w
œ w w
Coro: En la tie-rra paz y bue - na vo-lun - tad, En - tre la_hu-ma - ni - dad
? # 44 ˙˙ œ œ œ ˙˙™™ œœ ˙˙ œœ œœ œœ w ˙˙ œœ œœ n œ w
¢ œ œœ w w
° #˙ œ j œ œ œœ œœ ˙˙ ™™ œ œ
™ ™ œ œ œœ œœ œœ ™™ œœ w
j n
& ˙ œ œ œœ œ ˙ ™ œ œ ™ œ‰ œÓ œ
7
œ œ ˙ œ
w
˙˙ œœ œ œ œ ˙ ™ œœ ˙˙™™ œ œ œ œ œ ™ œj w
paz, rei-ne hoy la paz y la bue-na vo-lun - tad, la vo - lun-tad de de Dios.
œ
™ œ œ™ œJ œ ™ œ w
?# œ œ œ
œ œ n
¢
˙ œ ˙ œ
œ Ó
œ œ œ ˙™
13 Nues - tra o - ra - ción es - cu - cha buen Se - ñor Y gui - a - nos - a tí,
? ˙ ˙ ˙ œœœœ w
œ œ œ ˙™ œ œ
œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ ™ œj w
19 Sí gui-a-nos a tí. oh lím - pia-nos de la mal - dad y dé - ja-nos hoy tu paz.
? ˙ œ™ œ b
œ J
° b
œœ œœ œœ ˙˙ ™™
25
& ˙˙ œœ b˙˙ œœ œœ œ w ˙˙ œœ œœ œœ œœ w
œ w w
Coro: En la tie-rra paz y buen - na vo-lun - tad, En tre la_hu-ma - ni - dad
? b ˙˙ œ œ œ ˙˙ ™™ œœ ˙˙ œœ bœœ œœ w ˙˙ œœ œ œ b œ w
¢ œ œœ w œ œ œ w
° b j œ œ œœ œœ ˙˙™™
œœ œ œ œœ ˙˙ ™™ œœ œœ œ œ œœ ™™ œj w
31
& ˙˙
œ œ œ œ™ œœ œ œ œœ œ w
˙™ œœ œœ ˙˙ ™™
paz, rei-ne hoy la paz y la bue-na vo-lun - dad. la vo - lun-tad de Dios
™ œ œ œ œ œ™ œ w
?b ˙ œ œ œ œ ™ œJ
œ œ œ
œ œ
œ
¢ ˙™ œ
˙™ œ ˙ œ™ œ w
J
JUVENTUD CORAL IEP
En lo Profundo de tu Corazón
(Deep in Your Heart)
Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo enolvió en pañales,
& b b 4 Ó™ ™
Trio de voces Femeninas y lo acostó en un pesebre por que no habia lugar para ellos en el mesón.
œ œœ œ ™ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ™
™
b4 j œœ œœ œœ ™™ œœj œœ œœ œœ ˙˙
mf San Lucas 2:7
œ œ œœ œœ
Re -cha - za - ron al buen Sal -va - dor al no dar lu-gar al ni - ño ¿y tú
& b b #nœœœ ™™™ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ #n˙˙˙ ™™™ œœ œœ œ ™™ œj œ b˙ ™ ™™ œ ™™ œj œ œ œ œ
j
6 con sinceridad
b
œ œ œœ ™ œœ œœ n œœœ ˙œ ™bœ œ œ œ‰œ
f
J œ œ œœœœ
qué ha-rás hoy con Je - sús? ¿Le da - rás lu-gar a Él? ¿En el cen - tro de tu co-ra
& b b ˙˙ ™™ œœ œœ œœ ™™ œœj œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ #nœœœ ™™™ œœœ œœœ œœœ œœœ #n˙˙˙ ™™™ œœ œœ œœ ™™ œœj œœ œœ
f
b j
11
œ œ œ™ œ œ œ
zón le da - rás lu-gar a Cris - to? No re - pi - tas di - cha ac - ción de ce - rrar tu co - ra -
U
& b b ˙˙œ ™™ œ
b œ
17
3
&4 ∑ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ ∑ Œ œ œ Œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
{
?3 ˙. ˙.
4 ∑ ˙. ˙. ˙.
˙. ˙. ˙.
˙. ˙.
& ˙. œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙. œ œ bœ ˙ œ
car Es el día de Na - vi - dad Que nos da fe -
laz Y fe - li - ces en - to - nad Glo - ria, glo - ria_al
sal Des - de la fra - gan - te flor Has - ta_el hu - ma -
& Œ œœ œœ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ #œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
{
œ œ
? ˙. ˙. ˙. ˙.
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
15
U
œ
˙˙.. œ œ œ ˙
& ˙ œ œ œœ œœ ˙˙.. œ œ œ ˙.. œœ œœ œœ
li - ci - dad Es - cu - chad que dul - ce voz Es la
Ni - ño Dios Po - bre ni - ños mu - chos hay Que sin
no mor - tal En el fir - ma - men - to_a - zul Las es -
œœ U
œœ Œ Œ
& Œ #œœœ œœœ Œ œœ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
U
Dolce
? #˙. ˙.
˙. œ Œ Œ ˙. ˙ . ˙. ˙.
˙. œ ˙.
{
2
22
œœ ˙ #œ ˙. œ œ œœ œ ˙˙
& ˙˙ ˙ œ ˙. œ œ ˙˙ œ œœ
voz an - ge - li - cal Glo - ria_al San - to de_Is - ra -
pan y sin ho - gar De_es - ta di - cha quie - ren
tre - llas al bri - llar Con no - so - tros os di -
& Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
œœ œœ
Œ œ
œœ œœ Œ œ œ
œœ œœ
Œ œ œ
œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œ
? ˙. ˙. ˙. ˙.
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
{
œ
28
˙˙ ˙ œ ˙. œ Œ Œ
& ˙˙.. œœ œœ œœ œ ˙ œ ˙. œ
el Que_al mor - tal vie - ne_a sal - var.
hoy Con pla - cer par - ti - ci - par.
rán Te - ned fe - liz Na - vi - dad.
& Œ œœ œœ Œ œ
œœ
Œ œ œ Œ œ œ ∑ ∑
œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ
? ˙. ˙. œ œ Œ Œ
˙. ˙. ˙. œ
˙. œ
JUVENTUD CORAL IEP
Gloria A Dios
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros y vimos su gloria,
gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.
Juan 1:14
° b4
ff Majestuosamente con gozo
& 4 œœ œœ ™™ œœ ˙˙
j r œœ œœj™™ œœr ˙ œ œ™j œr œ œj™™ œr œ ˙ ™™ œœ œœ ™™ œœ ˙˙
j r
Transcripción: Alejandro Lagos Marco ff Autor Desconocido
˙
J R J R #œ ˙
œœ œœ ™™ œœ ˙˙ œœ œœ ™™ œœ ˙ œœ œœ ™™#œœ ˙˙
œ œj™ œr œ œ™j œr œ ˙ ™
¡Glo - ria a Dios! ¡Glo - ria a Dios! ¡Glo - ria a Dios en lo al - to! ¡Glo - ria a Dios!
J™R
? b4 J R J R ˙
¢ 4 J R œ ˙™ J R
° b œ œj™ œr
& œ œ ™ œ ˙˙ œ œ™j œr œœ œœ ™™ œœ ˙
j r ˙
6
˙ w j r
˙ w œ œ œ œ™
J R J œR
œœ œœ ™™ œœ ˙
œ œj™ œr œœ œœ ™™ œœ ˙˙
¡Glo - ria a Dios! ¡Glo - ria a Dios en lo al - to! ¿Dón - de_es - tá el Rey
œ œ œ ™™ œ
# ˙˙ w j r
J™ R
?b J R ˙
¢ J R w œ
J R
° b
œ œj™™ œ ˙
r
11
¢ J R J R J R J™ R J ™R J R
° b
ff
œœ œœ ™™ œœ ˙˙
j r œœ œœj™™ œœr ˙ œ œ™j œr œ œj™™ œr œœ ˙˙ ™™
16
j
& œ œ œJ œ œj w ˙
J J R J R
œœ œœ ™™ œœ ˙˙ œœ œœ ™™ œœ ˙
œ œj™ œr œ œ™j œr œœ ˙˙ ™™
rar de - sea -mos al Rey. ¡Glo - ria a Dios! ¡Glo - ria a Dios! ¡Glo - ria a Dios en lo al - to!
j
? b œ œ œJ œ œj w
J ™R
J R ˙
¢ J J R J R
ff
JUVENTUD CORAL IEP
° b
2
& œ œ ™™ œœ ˙
j r˙ œœ œœj™™ œœr ˙ œ œ™j œr œÓœ œœ ™™ œœ ˙ ˙˙
j r ˙
22
w
Coro al Unísono
œ œ ˙ w
J R œ œ œ œ
œœ - riaœœ ™™ œœa Dios!
œœ œœ ™™#œœ ˙˙ ¡Glo r ™
œ œ ™ œ œœ œœ ™ œœ ˙ ˙
˙˙ ¡Glo ˙ # ˙
¡Glo - ria a Dios! - ria a Dios en lo al - to! As - tro_en el o -
j w
J ™R
?b J R J R
¢ J R w œ œ œ œ
° b
œ œj™™ œ ˙
r
28
j œr
& œ œ™j œr ˙ j r˙
œ œ™ œ œ œ œ œ œ™
j r Ϫ
J R J œR J R œ
J R J Rœ
r
™
r
rien - te se vio, su luz bri - lló, y paz nos dio. As - tro_en el o - rien - te se vio y_a-do -
? b œ œj™™ œr ˙ œ œ ™™ œ
œ œ™j œ ˙
œ œ œ œ œ œ ™™ œ œ œJ ™ R
j r˙ j r j œ
¢ J R J R J R J R
° b
ff
° b œœ œœj™™ œœr ˙ œ Ó™
& œ œ ™™ œœ ˙ œ œ™j œr œÓœ œœ ™™ œœ ˙ ˙˙
j r˙ j r ˙
39
œ œ w
˙ w œ
J R
œœ œœ ™™#œœ ˙˙ œœ œœ ™™ œœ ˙
œ œj™ œr œœ œœ ™™ œœ ˙˙ # ˙˙
¡Glo - ria a Dios! ¡Glo - ria a Dios! ¡Glo - ria a Dios en lo al - to!
w œœ
œ Ó™
w
J™R
?b J R J R ˙
¢ J R w
° b
œ™ œ œj™™ œ ˙
j r r
45
œj™™
r
? b œ œ œ œ œj™™ œr œj™™ œr ˙ œ œ ˙ œ œ™j œr ˙
O - ro,_in -cien -so_y mi -rra pa - ra_el Rey, pa -ra_el Rey Do - nes pa -ra_el Rey O - ro,_in -cien -so_y
¢ J R J R J R J R œ œ œ œ
œœ œœ ™™ œœ ˙˙
j r œœ œœj™™ œœr ˙
50
r j
& œ™ œ œ™j œr œ œ™j œR œ œ œJ œ œj w ˙
J R J R J J
œœ œœ ™™ œœ ˙˙ œœ œœ ™™ œœ ˙
? b œ ™™ œ œ ™™ œ œ œ ™™ œR
r œ œ j
mi-rra pa -ra_el Rey, a - do - rar de - sea -mos al Rey. ¡Glo - ria a Dios! ¡Glo - ria a Dios!
j r j r j œ œ œj w J R ˙
¢ J R J R J J J J R
° b œœ œœj™™ œœr ˙
& œ œ™j œr œ œj™™ œr # œœ ˙˙ ™™ œœ œœ ™™ œœ ˙˙
j r
55
ff
˙
J R J R
œœ œœ ™™ #œœ ˙˙ œœ œœ ™™ œœa Dios!
? b œ œj™™ œr œ œ™j œr œ ˙ ™
˙˙
¡Glo - ria a Dios en lo al - to! ¡Glo - ria a Dios! ¡Glo - ria
R
¢ J R J
J R J R œ ˙™
° b
œœ ™™ œœ ˙ Ó™
j r ˙
59
j r œÓ ˙ w œ
& œ œ™ ˙ w œ
J œR œ
j™ œr œ œœ ™™ œœ ˙˙ w œœ
Ó™
¡Glo - ria a Dios en lo al - - to!
# ˙˙ w
?b œ œ™ R œ
¢ J R w œ
J
{
œ œœ œœ
3.Glo - ria_a Dios La_I - gle - sia_en - to - na, Ro - ta_al ver su_es - cla - vi - tud
? # 4 œ. œj œœ œœ œœ
œ œ. œj œœ œ œœ œ ˙˙
4 J J œ
# j
œœ œœ œœ œ. œj œ œ œ #œœ œ œœ œ œ
5
j
& œœ.. œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ œœ.. œœ œœ œœ
Dan -do_a_hu - ma - nas cri - a - tu - ras Un po - ten - te Sal - va - dor. Con los him - nos
{
Pues le brin - da paz cons - tan - te En su bue - na vo - lun - tad To - da tri - bu_y
œ œ œ œœ œœ œœ œœ. œj ˙˙
Por Je - sús,que_es su co - ro - na, Su ca - be - za_y ple - ni - tud. Vi - gi - lan - te
? # œœ.. œœ œ œ œœ œœ œœ.. œœ œœ œ
J œ œ
œ œ œ œ
J
j
# jœ œj ˙˙
10
œ œ œ. œ .
& œœ œœ œœ œ œœ. œœ œ œœ œ nœ œ œ œ #œ œœ œœ œœ
. œ œ
œ
œ
de los san - tos Ha - gan co - ro nues - tros can - tos De_a - la - ban - za_y gra - ti - tud,
{
len - guas to - das Al ex - cel - so_e - le - ven o - das, Por el Rey Em - ma - nu - el
j j œ œ œ . jœ œ œ œ
siem - pre vi - ve Y_a la lu - cha se_a - per - ci - be, Mien - tras lle - ga su
œ
so - laz
œœ œœ œ œ ˙˙
? # œ. œ œ œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ. œ nœ œ œ œ œ
#œ œ œ œ
#œ œj
15
œ œœ œœ œ. œœ
& œ œ œ œœ ˙ œ #œ œœ
Por la di - vi - nal sa - lud; Y di - ga - mos
Que les vi - no de_Is - ra - el; Y pro - rrum - pan
{
œj ˙˙ œ œœ
En la glo - ria_y ple - na paz, Don - de_ex - cla - ma
œ œ.
? # œœ
œ œœ #œœ œœ
œ œ œ œ œ
˙
# . œj ˙˙
18
œ
& œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ ˙
a_u - na voz:
¡En los cie - los glo - ria_a Dios!
œj ˙˙
a_u - na voz:
a_u
œ na voz:
˙˙ œ œ œ œœ œ.
? # œœ
-
œ œ œ œ œ œ
˙
JUVENTUD CORAL IEP
Ha Venido Nuestro Dios
(He Came Jesus)
J.F.Haendel
° # ™C ˙ œœ ™™ œœ ˙˙
j œ˙ œ œ œ œ œœ ˙˙
& ™ ˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ w
w ™
˙˙
œœ™™ œœ ˙˙
Ha ve - ni - do nues - tro Dios, Can - ta ran a
? # ™™C ˙˙
˙˙ œœ ™ œ œ œœ œœ w ˙™
œ œ œ œ œ œœ ˙˙ ˙˙
¢ J J w
° # œ œ̇ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
œ™ œ œj
7
& œ w ˙˙ œœ œœ œœ œ w
œ #w
˙˙™™
ti Se - ñor. Glo - ria can - tan to - dos sin ce - sar,
œ œœ ˙ # œ œœ œœ œ w
? # œœ œ̇ œ œœ w
w ™™ ˙˙ œ
¢
˙ œ
° #
œœ ™™ œœ ˙˙
˙ #˙ j w j
œ œœ œ#œ™
13
œ ˙˙
& œœ#œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ˙ œÓ œ œ œ w ˙˙
œœ ™ œ œj w œœ™™ œœ ˙˙
por que tu nos tra - es la paz, Ha ve ni - do
? # ˙˙™™
-
œœ # ˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙
¢
w J
° # œ œ œœ œ œ œ˙ œ œ œ œ œœ ˙˙ œœ œ̇ œ™ œœj w
™
19
˙˙
& œœ œ œ œ œ ww
nues - tro Dios, Can - ta ran a ti Se - ñor.
?#
œ
œ ™ œ œ œ œ w ˙™
œ œ œ œ œ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œ̇ œ œ œ w
w
¢ Jœ œ w œ
˙™
Porque de Tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su hijo unigénito,
jœ
b œ œ œœ ™™ nn œœ œœ bœœ ™™ œ œ ˙˙ ™™
j ˙™ ˙™
San Juan 3:16
˙™
& 4 œ ˙
1.Nom - bre más gran - de ja - más se oi - rá, Je - su - cris - to.
2.Hu - mil - de - men -te_en pe - se - bre na - cio,
bbb œœ™™ œj œ j œ ™ œj œœ ™ œ ™™ œj œ œ ™ œj œœ ˙ ™™ ˙ ™™
™
9
œ œ œœ ™nn œœ œœ bœ ™ œ ˙˙ ™
b
& œ œ œ œ™ ˙ ˙
Vi -no_a sal - var to - da la_hu - ma - ni - dad Nues - tro di - vi - no Se - ñor
Él vi - da nue - va a to - dos nos Dios.
˙™ ˙ ™™
& b bb ˙˙ ™™
b
˙™ ˙˙ ™™
17 Cresc.
˙
Je - - su - - - cris - - to.
b
& b bb ˙˙ ™™ œ ™™
j
œ™ ˙ ™™ ˙ ™™ ™™ ˙ ™ ˙ ™™
28
j
1. 2.
˙™
Fine
œ œœ
Al2°verso
Ϫ
œ œ
œ œ œ ˙ ˙ ˙
voz can - tos a Cris - to_el Se - ñor. ñor.
° ### 4 Ó
por todas las cosas que habían oído y visto, como se les había dicho.
œ œ œ œ ˙
San Lucas 2:20
? ### 44 Ó œœ ˙˙ œœ œ ˙ ˙ œ œœ œ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œ œ
¢
Œ ˙ œ œ
° ### ˙
& nœ̇ œ œœÓ œœ ˙Ó̇ #œœ ™™ œj w
7
œ œ œœ ˙œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
Ó̇ œ
J
gue - mos, con fé a Be - lén, Ved que_ha na - ci - do el Rey de los
œ ™ œœ w
can - ten con voz ce - les - tial: Glo - - ria al Dios de los
œ̇ œ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œ œœ œ
? ### œœ œœ œ œ ˙˙
¢ œ œ œ™ J w œ
° ###
& œ˙ ™
13
j œœ œœ œœ œœ œœ ˙Ó̇ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
an - ge - les
Ven - ga - mos a_a - do - rar - lo, ven - ga - mos a_a - do -
œj œ œ
cie los
œ œ œ œ ˙ œ
-
? ### œ™ œ œ œ œ œ
¢
˙
Œ
° ### ˙ œ ™ œj ˙ ™
17
œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ nœœ ˙
œ™ œ ˙™
& ˙ œ ˙˙ Œ
œÓ #œ ˙
œœ™™ œ ˙ ™
œœ œœ œœ œœ œ
rar - lo, ven - ga - mos a_a - do - rar - lo: es nues - tro Se - ñor.
? ### ˙ œ œ̇ œ œœ œœ ˙˙
¢
œ Œ
œJ ˙™
JUVENTUD CORAL IEP
María ¿Sabes Qué?
(Mary, Did You Know?)
? bb 4 Œ ™ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
Transcripción: Alejandro Lagos Marco Arranged by Bradley Knigth and Joy Gardner
Andante mp
b4 J J J J J J J J J J JJ J J
Hombres Ma - rí - a ¿Sa - bes qué? Tu be -bé ca - mi -na -rá_en el mar, Ma - rí - a ¿Sa - bes
œœ œœœ œœ
Œ œ œ œJ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œJ ˙
œœ œœœ ˙˙
6
? bb ˙ œ
‰J J J ˙ ‰ œJ J œJ
b J J
qué? tu be -bé Él sal -va - rá al mun - do ¿Sa - bes qué? tu hi - jo
? bb œœ œœœ œœœ ™™™ ‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙˙˙
Œ ™ œJ œ œJ œ ™ œJ œJ œJ œ™ Œ ‰ œJ
11 œ œœ
b J œ JJ J
J J
Je - sús ha ve -ni - do_a re -no - var las fuer -zas de a que - llos, que
? bb œ œJ œJ œJ œJ œ w Œ™
16
j j œj œj œj ˙
Mujeres mp
b ∑ & Ó
œœ
no pue -den con -ti - nuar Ma rí - a ¿Sa - bes qué?
21
b j
& b b œ œj œ™ ‰ j œj œ œ œ œj œ ‰ œj œj œj œj œj ˙ ‰ œj œ œj œ œj œ ‰ œ
œ
Tú be -bé da - rá la vis - ta_al cie - go. Ma - rí - a,¿Sa - bes qué? Que tú be - bé cal-
œœ œj œ ™ ‰ j
26
b j j œj j œj œj
& b b œj œ œ œj œ œ œœ œœ ™™
‰ œ œœ œœ ˙˙ œ
‰ œœ œœ œœ
˙ ˙ œœœ
ma -rá la tor -men - ta, ¿Sa - bes qué? tu hi - jo Je- sús desde_el
° bb ‰Todos j ff j
35
j j ˙˙ w
& b œ œœ œœ œœj œœj œj w
w˙ ˙ w
w ˙˙˙ œœœ Œ œœ
w ˙˙ ˙ w
œ w w
Ma - rí - a ¿Sa - bes qué? Ah El
˙w ˙ w˙ ˙ w ˙ œ ff œ
? bb Œ ™ œJ œJ œJ œJ œ w w w ˙ œ Œ œ
¢ b J J J
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ™™ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ ˙˙ ™™
cie - go ve - rá, el sor -do_oi- rá, los muer - tos vi - vi - rán, los mu -dos tam -bién e-
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? bb
¢ b J J ‰J
J ‰J J ‰J J J ‰J
° bb
Ϊ
j
j j j j œj ˙ ‰ œœj œœ œœj
53
œœ œœj œ ™ ‰ œj
œ™ œ
& b ∑ ∑
œœ œœ œœ œœ œ ˙
be -bé hi -zo_el u - ni -ver - so. Ma - rí - a ¿Sa - bes qué? Que tu be- bé go-
œœœ œ œ œ™ œ
? bb œ œ œ ™ Œ œ œ œ œ œ œ ‰ J J œ J J
œ œ œ œ ˙
JJJ
¢ ‰ J ‰J
b J J J J
JUVENTUD CORAL IEP
° bb j
3
œœ œœj œ ™ ‰ œj
j œj j œj œj
& b œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ ™™ ‰ œœ œœ œ
j j j
58
j
Ϫ
˙˙ œ
‰ œœ œ
œ
™ œ œ™ œœ œœ œœ œœ œ œ ™
œ œ ™ ‰ œœ
j œœ œ ˙˙
ber -na - rá al mun - do, ¿Sa - bes qué? Je - su - cris - to es luz
? bb œJ œ œ œJ œJ œ
‰ J J œJ
¢ b
J ‰ J J J J J
° bb j œ œœ œœ œj
œ œ™
62
& b œœ œ œ ˙˙ Œ œj œj œ œj œ™ j j j Œ œj œj
œ œ
de sal - va - ción. E - se ni - ño que_aho -ra duer - me, es el
œ œ œ œ
Œ œJ œJ œ œJ œ ™
œ ˙
? bb œ œ œ œ œ œ œJ œ œ™ Œ œJ œJ
¢ bJ J
˙ J J
° bb U
n˙˙ ™™
w
Œ œœ œœœ nœœœ
66
Œ w w w w
w
& bww w w w
gran Se - ñor. El gran Se - ñor.
˙˙™™ œ œ n œœœ U
w
w w w w
? bb w
w w w
w w
w w w Œ œ œ
¢ b Œ
q = 140
Thomas Pestel THIS ENDRIS NYGHT
Tr. Violeta Cavallero
° ## 6
Villancico Tradicional Inglés, siglo XV
œœ œ̇ ™ œ œ œ
Transcripción: Alejandro Lagos Marco Arm. R. Vaughan William, 1906
& 4œ œœ ˙˙ œœ œ̇ œ œœ ˙˙ œœ ˙
˙˙ ˙ œ
œ
1. ¡Mi - rad, mi - rad al gran Crea - dor Que vie - ne_a - quí_a mo -
2. O - íd, o - íd la_e - ter - na voz Cuál ni - ño_a - quí llo -
3. Pas - to - res, to - dos, al lle - gar, Al ni - ño die - ron
4. U - na - mos, pues el co - ra - zón, Al - ce - mos nues - tra
? ## 46 œœ ˙ œ ˙ œœ œ˙ œ œ ˙ œœ ˙˙ œ ˙˙ œ
¢ ˙ œ ˙ œ œ
œ ˙
° ##
3
& ˙˙ ™™ ˙˙ œœ ˙
˙
œ
œ
˙˙ œœ
rar! La for - ma_hu - ma - na
rar: Cuál sier - vo vie - ne
? ## ˙˙ ™™
loor. Y sa - bios le qui -
œœ
voz. Y ce - le - bre - mos
˙ ˙˙ œœ ˙˙ œ
¢ ˙ œ
° ##
5
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
& ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙ œœ œœ ˙˙
˙
por a - mor, Le plu - go_a El to - mar.
el Se - ñor, En cu - na_a des - can - zar.
sie - ron dar, Su fe y_a - do - ra - ción.
al Se - ñor, El Dios de paz y_a - mor.
? ## œ̇ œ œœ #˙˙ œ n˙ œ œ œ œ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
¢ œ ˙ œ œ n˙
Joseph Mohr
° 6
Traducción:Federico Fliedner STILLE NACHT
j r j
Transcripción: Alejandro Lagos Marco
j r j œ œ œ œ j Franz X. Gruber
° j r j œj. r r j œj. r
œœ œœj
r j
œœ œœj
5
j
& œœ.. œœ œœ œ. œœ.. œœ œœj œ. œ. œ œœ œ.
œ. œ. œ
En - tre los as - tros que_es - par - cen su luz, Be - lla,_a - nun - cian - do al
Co - ros ce - les - tes pro - cla - man sa - lud, Gra - cias y glo - rias en
. œœ œœ œœ.. œ. œœ..
? œœ. œœ œœ œ œ œj.. œœ œœ œœ œœ
Lu - ce_en el ros - tro el ni - ño Je - sús, En el pe - se - bre, del
œœ..
¢ J R J J R J œ.
J
œ œ
R J J R J J R J
° j œr j j r j œj j j j
8
œœ. œœ œœ œ œœ œ œ. œœ..
. œ. œr j œj œj j
& œœ.. œ œœ œœ.. œ œ. œ. œ œœ œ œ œœ ˙..
ni - ño Je - sús, Bri - lla la_es - tre - lla de paz, Bri - lla la_es - tre - lla de paz.
su ple - ni - tud, Por nues - tro buen Re - den - tor, Por nues - tro buen Re - den - tor.
.
? œœ. œœ œœ œœ.. œ. œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ.
mun- do la luz, As - tro de_e - ter - no ful - gor, As - tro de_e - ter - no ful - gor.
œœ.. œœ œœ œ œ œ ˙˙..
¢ J R J œJ . R J J J J œ. œ. J R J œJ œJ œJ
° 6
œ œ œ œ™
j ‰ œœ œœ œœ œœj œœ œœ œ œ j
Transcripción: Alejandro Lagos M. Autor Desconocido.
&8 œ œ œ œ œ ∑
œ œ œœ œœ
Nos ha na - di - do, Ni- ño de Dios, y un Hi - jo nos es da - do
Nos ha na - ci - do
? 68 œ œœœ œ
¢ ∑ ∑ ∑ ∑ J
° Œ ™ ‰ œj œj
5
& ∑ ∑ ∑ j œ œj œ œj œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ
œœ œ œœ œ
Su go - bier -no so - bre él se - rá gran -de y
? œ œ œ œ™ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ™ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ni - ño de Dios y un Hi - jo nos es da - do
¢ J œJ œ œ ™ œJ œJ œJ J J J
° j œ œj œ œj #œ œj œ j
j œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™™ œ ™™ œJ œJ œœ
11
j j j j j
& œj œ œ ™ œœ ™™ œœ J J
œ œ œ™ J J
fuer te, Su go - bier - no so - bre él se - rá po - ten - te y su
? œœ œœ œœ ™™ œœ ™™ œœ œj œœj œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ™ œ ™ œ œj œœj
¢ J J J æJ J œ œJ J J œ œJ œ ™ œ ™ œJ J J
> >
° ™ œ ™ œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œ œ œ œ ™ œ ™ œ ™ œ œj œj œ ™ œ ™ œ j œ ™ œ œ œ œj
j j j j
ff
& ™ œ ™ œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œ œ œ œ ™ œ ™ œ ™ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œJ œ ™ œ œ œ œ
17
nom - bre se - rá: ¡Ad - mi -ra - ble! ¡Con - se - je - ro Po - ten -te y fuer -te
¢ J œ œJ J œJ œ œ™ œ™ œ J œ™ œ œ œ œ œ ™ œ ™
J
° œ ™ œj j j ™ 2.œj œ œ ™ œ ™™ œ œj œ œ œœ œœ œ œ ™™ œ ™™ œœ ™™ œœ œœj œœ ™™ œœ ™™
j
& œ ™ œ œJ œœ ™ œ œ œ ™
31
œ œ œ œ œ œ œ œ
J
j j œ œ œ™ œ ™ œ œœ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ ™ œ œj œœ ™™ œœ ™™
j
Y su Pa - dre ¡El Prín - ci-pe de Paz! ¡El Prín - ci -
? œ ™ œ œJ œœ ™™ œ œ œ™
¢ œ ™ œJ J J œ™ œ J œ™ œ œ œ œ ™ œ ™
JJJ œ™ œ œ
° œ™ œ™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ œ ™ œœ ™™ œœ
j
& Ϫ Ϫ
38
œ™ œ ™™ œ ™™ œ ™™ œ ™™
pp
œ ™™ œ ™™
Fine
œ œ™ œ™
œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ œ
pe de Paz! ¡El Prín - ci - pe de Paz!
¢ œ™ œ™
? œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ œ bbœœ ™™ œœ™™ bœœ ™™ œœ ™™ œœ™™ œœ™™ œœ™™ œœ™™
J
—
— — —
1.Oh San - ta no - che her - mo - sas las es - tre - llas La no - che cuan - do na - ció el Se - ñor.
2.Ma - gos vi - nie - ron en re - al a - lian - za Si - gien - doun as - tro de glo - rio - sa luz.
j™ r r U j r œ j œr œ œj™ œr
3.Nos en - se - ñoaa -mar-nos u - nos a o - tros Su ley dea - mor, sue - van - ge - lio trae paz.
œ™ œ œ™ œ nœ ™ œ
j r j r ‰ œj
5
bbb Ó j r œ œ j œ œ
& bb œ œ™ œ œ œ™ œ œ™ ˙™
— - vuel-to es - tu-voen
— sus pe - ca - dos. Has - ta que Dios nos en-vióal — Sal-va - dor.
— -pre - sión El nos lle - vaa
— Su luz.
El mun -doen U-
Hoy por la luz de fe y es - pe - ran - za Guía - dos ve - re - mos a Cris - to Je - sús. Na-
Nos en - se - ño que her - ma - nos so - mos to - dos Y deo Go-
° bb b j r œj™ r
™ j r j r œj™ r
™œ œ ˙ ˙ ™ œj™ œr ˙˙ ™™ œj œj
10 Coro
b
& b œ œ
œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ
œ œ œ ˙™ œ™ œ œ œ
— -pe - ran - za to-doel
— mun-do sien - te. La luz deun — fin bri - lló.
— nue-vo dí-aal
— El de to - do pe-ca- dor.
naes Hoy a - do - rad a
˙˙™™ œœ™™ œœ ˙˙ ™™ œ œ
ció el Rey de re - yes en pe - se bre A - mi - goes Al Sal - va - dor ve -
zo - sos hoy con gra - ti - tud can - tan - do Al nom - bre dul - ce del Se - ñor lo - ad. Hoy su po - der y
? bb œ œ
¢ bbb
∑ ∑ ∑ ∑ J R J J
& bb ˙ œ œ œ ˙˙ ˙
œœ
J J RJ R
— —
—
Cris - to re - ve - ren - te, ¡Oh, no - che di - vi - na!¡Na - ció el Sal - va - dor! Di -
™ œœ™™ œœ œœ™™ œœ ˙˙ œ™ œ œ™ œ ˙™
- nid con al - maa - le - gre Pos - tra - dos dad glo - rial Di - vi - no Sal - va - dor Dad
œœ™™ œœ œœ™ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œ
˙™
glo - ria pro - cla - man - do, A Cris - to dad glo - riay ho - nor y ma - jes - tad Dad
? b b ˙˙ œ
¢ bbb J R J R ‰J J J R œ™ œ œ™
J R J R œ
° bb b ˙ ™ ˙™ j™ œr ˙ ™
™™
& b b ˙™ ‰ œj œœ œ ™ œ ˙ ™
22
œœ
1.2.
˙ œ ˙˙ œ Œ
J
— Se - ñor
— — Sal - va - dor.
— — Sal - va - dor.
vi - - na no - che de Cris - toel
glo - - riae - ter - na a Cris - toel
œœ ™™ œœ œœ ™™ œ ˙ ™
glo - - riae - ter - na a Cris - toel
˙ œœ œœ œ ˙
? bb b ˙˙ J œ ˙™ ™™
œœ ˙ ˙
¢ bb J Œ
R
° bb b ˙ ™ œj™ œœ w
rit.
˙ œ œ œ œ r
& b b ˙™
26
œœ
Ϫ
3.
˙ œ œ ˙˙ œœ
w
— Se - ñor.
— — —
— — —
vi - na no - - che de Cris - toel
glo - riae - ter - - naa Cris - toel Sal - va - dor
™ œœ ™™ œœ w
? bb b ˙˙ ™
glo - riae - ter - - naa Cris - toel Sal - va - dor
œœ œ̇ bœ œ ˙ œœ
œœ œ ˙
¢ bb J R w
JUVENTUD CORAL IEP
Oh Santa Noche
(O Holy Night)
Y nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado al Hijo,
el Salvador del mundo
1° Juan 4:14
John S. Dwight
° 4
Adolphe Adam
? 44 œœ œœ™™ œœ œœ œœ™ œœ œ™ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ w
2.Vie - nen los Ma - gos del le - ja - no_o - rien - te; Al Ni - ño brin - dan re - ga - los de_a- mor.
˙
¢ J RJ R ˙ œ™ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ ™ œ w
J R J R J R J R J R J R
° j™ r j r œ j™ œr œ œj™ œr ‰ ™ œœr
& œ œj™™ œr œœ œœ ™™ œœ 4 œœ ™™ œœ œ™j œœ 4 ˙˙
j r2 j r r4
6
œœ ™ œ #œ™ œ œ œœ ™ œ #œ œ ™ œ ˙ ™™
œ œ œ J R J R
™ ™
En - vuel -to_es ta - ba_el mun -do_en el pe - ca - do, Mas Cris - to vi - no tra - yen - do la luz. U-
¢ J R J R J R J R J R J R œ œJ œR œ œJ œR
™ ™ ˙™ œ™ œ ˙™
naes - pe - ran - za re - go - ci-jael al - ma; Su tro - noex - cel -so_el Sal - va - dor de - jó.
¢ ˙™ œ™ œ ˙™ ‰ œœJ
J R J R J R J R J R J R
? ˙˙ œœ ˙˙
œ œ œ™ œ
¢
œ œ J R J R
J R J R J RJ R
°
Uj
˙˙ ™™ j Uj Uj
& ˙˙ ™™
22
œœ ˙™ œ œ ˙ œ œ œ œ w
œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ w
™ ˙˙™™ ˙™ ˙ œ œ œ œ
dor! ¡Oh no - che be - lla de su - pre - moa - mor!
? ˙˙™ œ œœ œ œœ ˙ œ w
¢
œ ˙ J œ œ œ w
J u
u J u
J
JUVENTUD CORAL IEP
Oh Ven, Emanuel
(O Come, O Come, Emmanuel)
He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo,
y le pondrá por nombre Emmanuel.
Isaías 7:14
Himno Latino Siglo XV –
Tr. Federico Pagura
° # 4 q = 112 œ œ œ
Trans. Alejandro Lagos M. Thomas Helmore
& 4 œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
œ
Oh ven oh ven, Rey E - ma - nuel, Res - ca - ta ya a Is - ra - el,
Sa - bi - du - rí - a Ce - les - tial, Al mun - do ven a - mo - rar,
An - he - lo de los Pue - blos ven, En ti po - dre -mos paz, te - ner,
œ œ œ œ
Ven tu, oh Hi - jo de Da - vid, Tu tro - no es - ta - ble - ce a - quí,
? # 4 œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙˙
¢ 4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
° #
6
& œ œœ œœ œœ œ œ #œœ ˙˙ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙
œ nœœ œœ ˙˙ œœ œ œ œ œ ˙
Que llo -ra_en su de - so - la - ción. Y_es - pe - ra su li - be - ra- ción.
Co - rrí - ge - nos y haz - nos ver. En ti lo que po - de - mos ser.
De crue - les gue -rras lí - bra- nos. Y rei - ne so - be - ra - no Dios.
Des - tru - ye el po - der del mal. ¡Vi - sí - ta - nos, Rey ce - les - tial.
œ œ œ œ œ ˙˙
? # œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ ˙ œ
œœ œ œœ œœ œ
¢ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
° #
12 Coro
œœ ˙ œ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
& œœ ˙ œ
œ ˙ œ œ œ œ
? # œœ œœ ˙˙ œœ
¢
œ ˙ œ œ
œ œ
° #œ
15
˙˙ ™™
& œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ Œ
œœ œ œœ œœ
-
ma - nuel, A - lé - gra - te, Oh Is - ra - el.
˙˙™™
œ œ œœ œ œ œ
?# œ œ œœ œ œ œœ
¢
œ œ œ œ œœ œ Œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Arr. Horacio Contreras
Œ œ œ
Transc. Alejandro Lagos M.
? # 44 Ó
œ
œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
Oh ven, oh ven,Rey E - ma - nuel Res - ca - ta ya a I - ra -
œ œ œ œ œ ˙
7
? # ˙™
el Que llo-ra_en su de - so la - ción Y_es - pe - ra su li - be ra - ción. Ven
˙™
- -
œ ˙™ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
14
?# Œ
° # Ó Œ mf
drá, ven - drá Rey E - ma - nuel, A - lé - gra - te, Oh Is - ra - el.
œœ œœ œœ œœ œœ œ̇ œœ œœ ˙˙ ™™
21
œ œœ œœ œœ œ œœ œ̇ œ œ œ ˙ ™ œœ œ
œ œ ˙™
&
œ
œ œ œ ˙™
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ ˙˙™™
An - he - lo de los pue - blos ven; En ti po-dre-mos paz te - ner; De
œ œ œ
? # Ó Œ œœ œ œœ œœ ˙™
¢ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ
° # œœ ˙ ™
œ œœ œœ œœ œœ œ̇ œ œœ œœ ˙˙ ™™
28 Coro:
& œœ œœ œ œœ ˙˙ œœ œœ ˙™ ˙™ œœ
œ
˙ œ œœ ˙˙ ™™ œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ ˙˙™™ œœ ˙ ™™
œ œ
crue-les gue-rras li - bra - nos, y rei - na so - be - ra - no Dios. Ven - drá, ven
? # œ œ œœ œœ ˙™
¢ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ
° # ˙™ U
œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ™™
35
& ˙™ œœ œ œœ œ œœ œ̇ œ œ œ ˙ ™
œ Œ bbbb
œ œ œ ˙™
˙™ œ œ œ œ œ ˙™
˙™
drá Rey E - ma - nuel, A - le - gra - te, Oh Is - ra - el.
?# ˙™ œœ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ U
¢
˙™ œ œ ˙™ bbbb
œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
mp
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ven tú, oh Hi - jo de Da - vid, Tu tro - no es - ta - ble - ce_a
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ b
∑ ∑ ∑ Ó Œ
° bb b
47
& b ˙™ œœ œ œœ œœ œ œœ ˙˙ œœ œœ ˙ ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œœ
™
quí; Des - tru -ye el po - der, del mal, ¡Vi - si - ta- nos, Rey ce les - tial! Ven
? bb b ˙ ™ œœ œ œœ œ œœ œœ ˙˙ œ œœ ˙˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œœ
-
œ
¢ b
° bb b ˙ ™ œœ ˙˙ ™™
U
& b ˙™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ™™
54
œœ œœ œœ œ œœ œ̇ œ œ œ ˙ ™ œœ
œ œ œ ˙™
œ ˙™ œ œ œ œ œ ˙™
? bb b ˙˙™™ ˙˙ ™™
drá, ven - drá Rey E ma - nuel, A - le - gra - te, Oh Is ra - el. Ven
˙™
- -
œ ˙™ œœ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ U œœ
¢ b
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
° bb b ˙ ™ U U
& b ˙™ œœ œ̇ œœ œœ œœ ˙˙ ™™
œ œ™ œ ˙
61
œ ˙™ œœ œœ œœ œ œœ œ̇ œ œ œ ˙ ™
œ œ œ ˙™
œ ˙™ œ œ œ œ œ ˙™
? bb b ˙˙™™ ˙™
drá, ven - drá Rey E ma - nuel, A - le - gra- te, Oh Is ra - el.
˙™
- -
œ ˙™ œœ œ œ U
œœ œ œ̇ œ œ œ U
¢ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
JUVENTUD CORAL IEP
Oh, Santísimo, Felicísimo
(O Du Fröhliche)
Trad:F.Fliedner Johannes D. Talk
Transcripción: Diego Benavides Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, Música: Melodía Siciliana
que es Cristo el Señor.
San Lucas 2:11
° bb 2 ˙ œ ™ œœj œœ œœ ˙˙ œ̇ œ œœ ™™ œœ œœ œœ ˙˙
˙ j ˙ œ œœ
Ϫ
& b2 ˙ ˙ ˙˙ ˙ œ
¡Oh san - tí si - mo, fe - li - ci - si- mo, Gra - to tiem - po de
œ œ œ ™ œœ ˙˙
˙ ˙˙ œœ™™ œœ ˙ ˙˙ ˙ œ œœ
˙ œ™ J
? bb 22 ˙˙ n˙˙
¢ b
˙ J ˙ ˙ œ
° bb ˙ j
œœ ™™ œœ ™™
j j
Ó œ™
7
Ϫ
& b Ó̇ œ̇ œ ˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ
˙
Al mun-do per - di - do Cris - to le_ha na -
Na - vi - dad! Co - ros ce - les - tia - les, O - yen los mor -
Prín - ci - pe del cie - lo, Da - nos tu con -
? bb ˙˙ ˙ œ™ œ œ œ ˙ ˙ œœ™™ œœ œœ œœ
Ó œ™
n˙˙
¢ b ˙ œJ œ œ ˙ ˙ J
° bb œ ™ œ ˙
& b œ ™ œJ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ
12
Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙ Ó
ci - do:
ta - les: ¡A - le - grí - a, a - le - grí - a, Cris - tian - dad.
sue - lo:
˙ ˙ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ ˙
? bb ˙ ˙ ˙˙
¢ b
˙ œ œ œ œ ˙ Ó
JUVENTUD CORAL IEP
{
Tr. Fritz Fliedner, España Oíd Un Son En Alta Esfera Felix Mendelssohn
Charles Wesley Mendelssohn
#4 j œœ œœ œœ œ œ. œ œj œœ œ
& 4 œ œœ œœ.. œœ œœ œœ œ œ œ ˙˙
œ œœ
1.Oíd un son en al - ta_es - fe - ra:"¡En los cie - los, glo - ria_a Dios! ¡Al mor -
{
2.El Se - ñor de los se - ño - res, El Un - gi - do ce - les - tial, A sal -
j œ œ
œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙
3.Prín - ci - pe de paz e - ter - na, Glo - ria_a Ti, a Ti, Jes - sús, En - tre -
? # 4 œœ œœ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ
4 œ œ œ ˙
#
6
{
var los pe - ca - do - res Ba - jó_al se - no vir - gi - nal. Loor al Ver - bo en - car -
j œ œ œ œ œ œœ. œj œ œ œ œ œ œœ œ œœ
gan - do_el al - ma tier - na, Tu nos tra - es vi - da_y luz. Has Tu ma - jes - tad de -
œ.
œ œ
? # œ œœ œ #œ œ œ #œ ˙˙ œ
œ œ œ
#œ
11
& œ œœ œœ œœ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
#œ ˙˙ œœ œœ œ
œ
be - mos, Al e - ter - no Rey can - te - mos, A Je - sús, que_es nues - tro bien, Con el
na - do, En hu - ma - ni - dad ve - la - do; Glo - ria_al San - to de_Is - ra - el, Cu - yo
{
ja - do, Y bus - car - nos te_has dig - na - do; Pa - ra dar - nos el vi - vir, A la
œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œœ œœ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
16
# œ. j œ. œj œœ
& œ. œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œœ œœ #œœ
Co - ro de Be - lén; Can - ta la ce - les - te
nom - bre Em - ma - nuel:
j œ œœ œœ œœ
muer - te quie - res ir.
œ. œ œœ œœ
?# œ œ ˙ #œœœ
{
œ œ œ
˙ ˙ ˙ œ
#
19
œœ.. j
& ˙˙ œœ œœ œ œœ œœ œœœ ˙˙ Ó
j œ
voz: "¡En los cie - los, glo - ria_a Dios!"
œ œœ œ.
œ œ œ ˙˙
? # œ̇ nœ œ œ œ œ Ó
JUVENTUD CORAL IEP
{
Tr.G.P.Simmonds Pastores Cerca De Belén George F.Haendel
Nahum Tate Navidad
## 4
& 4 œœ.. œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ.j œrœœ œ.
œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ Œ œœ œ
œ
J
1.Pas to - res cer - ca de Be lén Mi ra - ban con te mor Al
2.El di - jo_a e - llos, "No te máis,"Te mie - ron en ver dad: "Pus
3."Os ha na - ci - do hoy_en Be lén, Y_es de li - na - je real, El
4."En vuel to en pa - ña - les hoy El ni - ño_en - con - tra réis, E
5.El se - ra - fín ha - bla- ba_a sí Y lue - go_en al - ta voz Se_o
6."En las al - tu - ras glo- ria_aDios, En to - do_el mun - do paz, Y
œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ
? ## 4 œœ. œ œœ œœ œ . œ œ. œ ˙
{
4 œ Œ œœ
## œ
6
œ œ œœ
& œ œ œœ œœ # œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ
án - gel quien les des - cen dió Con gran - de res - plan -
bue - nas nue - vas del Se ñor Trai go_a la_hu - ma - ni -
Sal - va - dor, Cris - to_el Se ñor: Es ta_os se - rá se -
cha - do en pe - se - bre vil Hu mil - de le_ha - lla -
yó ce - les - te mul - ti tud Lo or can - tan - do_a
œ œ nœ œ œ œ œ
pa - ra con los hom - bres hoy La bue - na vo - lun -
? ## œ œ œœ œœ œ œœ œœ
{
œ œ œ œ œ œ
œ
## œ̇
9
Œ œ œ Œ
& œ œœ
œ œ. œ œœ œœ ˙.
dor, Con gran - de res - plan - dor.
dad, Trai - go_a la_hu - ma - ni - dad.
ñal, Es - ta_os se - rá se - ñal.
réis, Hu - mil - de le_ha - lla - réis.
Dios, Lo - or can - tan - do_a Dios.
tad, La bue - na vo - lun - tad.
? ## œ̇ œ Œ œ œ œœ
œ. œœ.. œœ œœ. œj ˙˙.. Œ
œ
JUVENTUD CORAL IEP
Pensaras el Porqué en un Establo
(To Think Why in a Stable)
Transcripicón: Diego Benavides Duo Coral
Esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales,
acostado en un Pesebre.
b4
&b 4 Œ
San Lucas 2:12
œœ œœ œœ œœ œœ œœ #n œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ#n œœ ˙˙ nb˙˙
Si_os ex - tra - ña que_en es - ta - blo os na -cie - ce el sal - va - dor,
b
& b nœœ ™™ œj ˙ œ œœ œœ œœ œœ œœ #œœ œœ ™™ œœj ˙˙
10
œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ˙
án - ge - les a - le - lu- yas can-tan de lo - or fue que nues- tro Dios di
Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ ˙
vi - no qui - zo de - jar - nos ver su per - fec - to_a - mor. Fue que nues- tro Dios di
jU œ œ œ ™™
j
& b œœ ™™
b
œœ ™™
18
j œ ˙ w
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ ˙ w
vi - no qui - so de - jar - nos ver su per - fec - to_a- mor.
° # ™ ™™ œ ™#œœj œ j
™ ™
7
¢
?# ∑ ∑ ∑ ™ œ™ œ
J œ œJ œ œJ J œ™ œ œ
J R J
° # ™ ™ j
œ ™ nœ œœ œœ œœ œœ™œ œœ œœ ™ œ œ # œ™# œ œj n œœ ™
13
™
nœ œ j j
1.
#œ j
mp
& #œœ # œj ∑
œ œ™ œ œ œ ™ œ œ œœ ™
¢
mf
J œ œJ œ J œ œJ œ
J J
Por
? # œ œJ œ™# œ œJ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ™ œ œ #œ #œ œ œ œ œJ œ™# œ œJ œ œ œ ™ œ œ
19
J J J J RJ J J J J
qué Je - sús es - tá a - sí en me-dio de a -ni - ma - les, go - zad cris - tia - nos pues el ni - ño
° # ™™ bbbb Œ ™
j œ™ nœ œj
25
Œ œ œœ œœ œ œ œœ œœj œœ ™œ œ
j
2. f
& ∑ ∑
J J bœJ
œ œ #œ ™#œ œ œ™ œ™ ™™ bbbb
Tra - ed - le pues in - cien -so_y mi - rra
? # Ϫ
¢ J R J ∑ ∑ ∑
J
vie -ne_a qui - tar los ma - les
JUVENTUD CORAL IEP
° bb b j œœ ™ œbœœj œ™nœ œj
2
j
™
30
œ œ b œ™ j j œ
j j j j nœ œ œnœ
f
& b œœ œœ œ™ œ œ œœ œ œ
œ œ œœ nœœ ™ nœ œ œJ œ œ
œJ œ œ
j œ ™™n œ œj œ
œj œ™ œ œj œ ™™ œ œj nœ™nœ œj
y o - ro por - que es Rey; Él tra - e paz y san - to_a - mor, tam - bién nos dic - ta
Ϊ
j œ
? bb b Œ œJ œ J
¢ b
J
f
∑ J J J J
¢ b J J J J R J œ œ œ™
J
J
œ ™™ œ ™™n œ œj œ j
chad a ver al ni - ño con ma - rí - a. Es - te_es el Cris - to,_el Rey, a
? bb b œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ ™™ œœ ™™ œ œ™ œ œj
¢ b
J
J J œ J œ J J J
° bb b œ œ œ ™ œ nœ nœ œ œ ™ bbœ™ œ™nœ œœ œ œ œ j
j j r j j œ j œ j j
œ œ œœ n œœ ™ œ œ nœœ ™™ œœ ™™
46 ff rit.
& b œ œ œ ™ œ œ œ nœ œ ™
j
œ œ ™ œ œJ œ™ œ
ff b œ ™™ œ ™™n œ j
œ œ œj œ œj œ ™ œ œ œ œ œœ ™™ œœ ™™
quien los án -ge - les dan lo - or. Pres - to mar-chad a ver al ni - ño con ma - rí - a.
? bb b œ œ œ ™™ œ œ œ nœ œ™
j j r j j
¢ b
J J œ™ J œ œJ œ œJ
J J R J J
JUVENTUD CORAL IEP
Santa La Noche
(O Holy Night)
Musica:Adolphe Adam Trad. John S. Dwight
° bb 12 q. = 72 j
Letra:Placide Cappeau Arr. Camp Kirkland y Tom Fettke
6 j 12 j j
Trans. Alberto Hernández
& 8 œ™ œ œ œ™ œ œj 8 œ œj œ œ 8 ˙™
j‰ j œ j
œ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ
— - mo-sas las — Sal - va-
™ œ œ œ ™ œ œ 68 œ œJ œ œ ‰ œ œ œ ™ œ œ œ™ œ œ
¡San - ta la no - che!her es - tre - llas; la no - che cuan - do na -cióel
? b 12 œ 12 ˙™
¢ b 8 œ
J J J 8 J J J œ J J
° b ™
˙™ Ó™ œ ™ œ œj
5
j j j j
&b ˙ j
œ™ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ ‰ œ nœ œj
— - vuel - toes
— -tu -voen
— sus que - re
Ó™ œ ™ œ œ œ ™ œ œJ œ œJ œ œJ
dor. El mun -doen - llas has - ta que
˙™
¢ b ˙™ ˙™
?b œ ‰ œ nœ œ
J J J J
° b
& b œ™ œ œ œ™ œ œ ˙™ œ™ Œ œ œ™ œ ™ œ ™ œ™ œ œ œ œj œ ™ œ ‰
j
9
j j j
— Sa - va - dor.
Dios nos man -dóal — - pe - ran - za, to-doel
U - naes — mun-do sien - te
? bb œ ™ œ œJ œ ™ œ œJ ˙ ™ œ™ Œ™
˙™ ˙™
Oh la
˙™ œ™ œ œ
¢ J‰J
° bb ˙™ œ™ œ ‰ ˙™ œ ™ œ œj ˙™
j
13
œ
f
& ˙™ ˙™ œ™ Œ œ
— - do - rar;
— — œ œ™ œ œ ˙ ™
? bb œ ™ œ™ œ™ œ ™ œ œ œ œ™ œ ‰ œ ™ Œ œœ
Oh Voy aa a
luz deun nue - vo dí - aal fin bri - lló;
˙™
¢
f
J J J J
° bb ˙˙ ™™ œœ œj œ œj ˙˙ ™™ œœ ™™ Œ œœj ˙˙ ™™ œœ ™™ œœ œj ˙˙ ™™ œ ™ œ œj ˙ ™
œ™ œ œ ˙™ œ œj œ œj
17
& œœ œ œ œ œœ œ
œ œœ œ
¢ b J J ˙™ J J J œ œJ œ œJ
JUVENTUD CORAL IEP
° bb ˙ ™ ™ ™ œœ ™™ œ ™ ˙˙ ™ œœ ™ œ™ œœ ™™ Œ ™ œ ™ œœ œœj ˙˙ ™™
2
Œ ™ œœ ™ ˙˙ ™ œ™ œœ ™™ Œ ™
22
& ˙™ œ™ nn
dor. Di - vi - na no - che de Cris - to, el Se - ñor.
? bb ˙˙ ™™ œ™ ™
Œ ™ œ ™ ˙˙ ™ œœ™™ œœ™™ ˙˙ ™™ œœ™™ œœ™™ œ ™™ Œ ™ œ ™™ œœ œœ ˙ ™™ œ™ ™
œ™ Œ
¢ J ˙ nn
° ff˙™ œ™ œ œj ˙ ™ œ™ Œ œ ˙™
j œ œj œ œj ˙™ œ™ Œ œj ˙˙ ™™ œœ ™™ œœ œj
27
&
J
Al Sal - va - dor ve - nid — - le - gre, pos - tra -
con al -maa dos dad
ff ™ œ ™ œ œ ˙™ œ œ œ œ ˙ ™ œ ™ œ ˙™
? ˙ œ™ œ ˙™ œœ ™™ œœ œœj
¢ J Œ J J J Œ J J
° ˙™
Œ ™ œ™ ˙˙ ™™ œœ ™™ œœ ™™ ˙˙ ™™
2
œ™ œ œj ˙ ™™ œœ™ œ œœ™ œ
œ œJ œ œJ ˙ ™™
32 2
j j
& J
— Di - vi — —
? ˙˙™™ œœ ™™ œœ œj ˙™ Œ ™ œœ™™ ˙™ œ™ œ™ ˙˙™™ œœ ™™ œœ ™™
glo - riaal - no Sal - va - dor, dad glo - riae - ter naa
œ œj œ œj ˙™
¢ J J J
° ˙˙™™ œœ ™ œ œj ˙˙ ™™ ™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
Œ ™ œœ ™™ ˙˙™™ Œ ™ œœ™™ b˙˙ ™™ Œ ™ œœ ™ ˙™ ˙™
37
& J
— Sal - va - dor.
? ˙™ œ™ œœ œœJ ˙˙™™ ™ ™ ™ bœ ™ ˙˙™™ ˙˙™™
Œ ™ œ™ #˙˙ ™ Œ ™ œ ™ b˙ ™ Œ™ œ™
Cris - toel A - mén, A - mén, A - mén.
¢
JUVENTUD CORAL IEP
Señores En Esta Sala
El Espíritu del Señor está sobre mí,
Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres;
Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón;
A pregonar libertad a los cautivos, Y vista a los ciegos;
A poner en libertad a los oprimidos;
Lucas 4:18
° b6 ‰ ™™ œœj œœ œj œ ™ œ ™™ œœ œj œ j
Trans. Alberto Hernández
œ œ™ œ
& 8 ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ# œœ
œœ œœ
2. Bri llan las es - tre - llas, no - che de tran
¢ J J J J J J J J J
No - el, no - el, no - el, no - el, no el, no - el, no - el, no - el, no
° b j ™ œœ œj œ#œj
& œœ# œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ ™™ œœ œœ œœ # œœ œ™ œ ™ œ™ œ œJ
j j
8
j j
1. 2.
j j jŒ j‰ œœ œ
J J J
? b œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ Œ œJ
ni dos hoy,pues vie nen de lo al - to y las trai - go yo. yo. No - el,no el, no
qui-li- dad, hu - mil des pas tor - ci - tos en el mon te_es tán. tán.
j
¢ J J J J J J J J J
el, no - el, no - el, no - el, no - el, no - el, no el, no - el, no el, no - el, no
° œ™ j œœ œj œ#œj œ ™ œj j j j#œ œj œ ™ œ j
15
j
& b œ ™ œ œJ œ œ œ œ ™ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œj œœ œœ œœ œœ œ œ œ ™ œ œJ
J J
œœ œ œ# œ œ ™
no - el, no el, no - el, en to - da la tie rra_en - te ra rei na la fe - li-ci - dad.
? b œJ œ œ œ ™ œ ™™
j œ œj œ ™ œ ™ œ j
el, No
Œ ™#œ œJ œ œJ#œ œ œ J J ™ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
¢ J J J J
el, no el, no - el, en to - da la tie rra_en - te ra rei na la fe - li - ci dad. No
œœ œ œ# œ œ ™ ™
™
? b œœ ™ Œ œJ œJ œ œ œ ™ œ ™
j j œ œj œ œj œ
Œ ™ #œ œJ œ œJ#œ œ œ J J J œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ J J J
el, no - el, no el, no - el,
° b
j Œ Œ œœj œ ™ œ œœj œ ™ œ œœj œ ™ œ œœj œ œœj œ œœj ™™ œ ™
29
œœ œœj
& ˙™ œJ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ™
dad. No - el, no - el, no - el, no - el, no - el, no - el, no -
? b ˙˙ ™™
j œ™ œ œj œ™ œ œj œ™ œ œj œ œj œ œj œ™ œ œœ œj
œ ™
™
œ
Ó™ Ó™ Ó™ Ó™
œœ Œ Œ ‰
¢
œ J J
J
1. A Be - lén mar-
2. Es Je - sús el
° b
& œœ ™™ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ ™™ œœ œœj œœ œœj œœ œœj ™™
36
j j j j j j
1.
el, no - el, no - el, no- el, no - el, no - el, no - el, no - el, no el, no
° 2. j j j œœ œj œ#œj œ ™
Œ ™ œ œ œ œ œœ œj œ jœ œœj
j j
& b œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œJ œ œ œ œ ™ œ™
43
œ œ œ œ J œ œJ œ
œ Œ Œ œj œ œ œ # œ œ ™ œ œj œœ œœ œ# œ
j œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œjœ œj
el, no el, no - el, no - el, no el, no - el. En to - da la tie rra_en - te ra rei na
?b œ™ œ J J œ œ œ™ J J œ œ œ #™ œ œJ œ œJ#œ œ œ J J
¢ J‰ J J J
or. No - el, no el, no - el, no - el, no el, no - el. En to - da la tie rra_en - te ra rei na
ñor.
JUVENTUD CORAL IEP
° b j#œ œj œ ™ œ j œœ œj œ#œj œ ™ j œœ œj œ#œj œ ™ œj œ j j
3
50
& œœ œœ œ œ œ ™ œ œJ œ œ œ œ ™ œ œJ œ œ œ œ ™ œœ œ œ œœ œœ œ
J
™ ™ ™ œœ œ œ# œ œ ™ ™
la fe - li-ci - dad No - el, no el, no - el, no - el, no el, no - el, en to - da la tie rra_en
? b œ ™ œ ™ œ œJ œ œœ œœ ™ Œ œJ œJ œ œ œ ™ œ ™ Œ ™#œœ œœ œœ œœJ#œœ œœ
j j
¢ J J J J
la fe - li - ci dad, no - el, no - el, no el, no - el,
° b j j j j j Œ #œ ™ œ ™
& œœ œ œœ œœ œ œœ œœ # œœ œ™ œ œ œœ œœ # œœ œ™ œ œ ™ œ œ ™ œ ™ ™
57
jŒ j j j Œ
œ œ œ œ
J J
? b œœ œJ œ œJ œ ‰ Œ ™ œ œJ œ œœ œœ ™™ œœ Œ œ œJ œ œœ œ ™ œ Œ œ ™ œ ™
j j
te - ra rei- na la fe - li - ci - dad. La fe - li - ci - dad. Es Na - vi-
j j
¢ J J J œ™ œJ œ™ œ™
la fe - li - ci - dad, la fe - li - ci - dad,
° b ˙™ œj Œ Œ ™ Œ œœj œ ™ Œ œœj œ ™
64
˙ ™™ œ ™™ œ œœ œ ™™ œ œœ œ ™™
dad. No - el, no - el, no - el, no - el, no - el, no -
?b œ œ œ œœ œ œœ œ œœ
¢ ˙ œ
œŒ Œ J œ œ J œ œ J œ œ J œ J œ J
J
No - el, no - el, no - el, no - el, no - el, no -
° b U
& ˙˙ ™™ ˙™ ˙™
70
˙™ ˙™
? b ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
el.
U
¢
el.
— — — - ni - ver -
— — — — po - brehu — -ma - ni -
—
1.¡Sue - nen dul - ces him - nos gra - tos al Se - ñor, Yói - gan - seen con - cier - tou
2.Sal - te, dea - le - grí - a lle - noel co - ra - zón, Laa - ba - ti - day
œ ˙ r
¢ b œ™ J œR œ™
J œR œ œ J R J R J R J R J R J R
° bb b $
Ϫ
j r
4
r
œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ œœj™™
j r j r œ
& b w w œœ œ œ
œ œ™ œœ ˙˙
— al — Sal
—
—
sal! Des - deel - to cie - lo ba - jael - va - dor
dad; Dios se com - pa - de - ce vien - do sua - flic - ción,
œ™ œ œ™ œœ ™™ œœ œœ ™™
ción; Ya Je - sús el Cris - to, que nos da sa - lud,
? bb b w œ œ œ œœ ˙˙
¢ b w œ™
J œ œ™
R J
œ œ
R
œ J R J R
—
Yel can - tar de glo - ria, que — - yóen
seo — Be - lén,
° bb b œœ œœ ™™ œj™
œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œ œj™
r j r j r
Coro
r j
œœ ™™
7
j r r
œ™ œ œ™
Fine
& b œœ w œ œ œœ
w œ œ
—
—
Pa - ra be - ne - fi - cio del mor - tal.
œœ œœ™™
¡Glo - ria! ¡Glo - ria se - aa
? bb b œœ™™ œœ œœ™™
Y le mues - tra bue - na vo - lun - tad.
° bb b
œ™ œ œj™
j r
D.S. al Fine
r
10
˙
& b œœ nœ ™ œ œ™
œœ œ œ œœ œœ
n˙ nœœ ˙
—
œ™ œ œ™
nues - tro Dios! ¡Glo - ria! Sí, can - te - mos au - na voz,
œœ ˙ œ œœ
œJ ™ œR œJ ™
? bb b œœ œœ œœ œ ˙˙
¢ b ˙ œR œ
4
& b 4 œj œœ œœ œœ œœ œœ œj œœ œœ œ œj œj œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œj
J J œ œ œ J
1.Tu de - jas - te Tu tro - no_y co - ro - na por mi, Al ve - nir a Be - lén a na -
2.A - la - ban - zas ce - les - tes los án - ge - les dan, En que rin - den al Ver - bo lo -
3.Siem - pre pue - den las zo - rras sus cue - vas te - ner, Y las a - ves sus ni - dos tam
{
4.Tu vi - nis - te, Se - ñor, con Tu gran ben - di - ción Pa - ra dar li - ber - tad y sa -
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
5.A - la - ban - zas su - bli - mes los cie - los da - rán, Cuan - do ven - gas glo - rio - so - de_a
? b 4 œœ œ œ
4 œ
j œj œœ œœ œœ œ j œj œ œ j j œ œ œj j œ œ œ
5
& b ˙˙.. œJ œ œ œJ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œJ œ œ œ
cer; Mas a Ti no fue da - do_el en - trar al me - són. Y_en pe - se - bre te_hi - cie - ron na-
or; Mas hu - mil - de vi - nis - te_a la tie - rra, Se - ñor, A dar vi - da_al más vil pe - ca-
bién, Mas el Hi - jo del Hom- bre no tu - vo_un lu - gar En el cual re - cli - na - ra Su
lud, Mas con o - dio_y des - pre - cio te_hi - cie -ron mo - rir, Aun - que vie - ron Tu_a - mor y vir
œ œ
œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ
{
.
? b ˙˙. œ œ œ œ œ œ œ
llí, Y Tu voz en - tre nu - bes di - ra: "Ven a mi,Que_hay lu - gar jun - to_a Mi pa - ra
œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
U
Coro
9
& b ˙. œœ.. œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ. œœ
œ bœ œ œ.
cer.
dor.
sien. Ven a mi co - ra - zón, ¡oh Cris - to! Pues en Él hay lu-gar pa - ra Ti; Ven a
tud.
U
œœ.. œœ œœ œœ œœ œ œœ œ ˙ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙. œ. œ
? b ˙˙..
ti".
œ œ ˙ œ œ ˙. œ. œ
{
U
j j
14
œ œ j œœ œœ œœ œj œœ
& b œœ œœ œœ œœ bœœ œ
œ œ œ œJ œœ œœ ˙. Œ
J
mi co - ra - zón, ¡Oh Cris - to! ven, Pues en El hay lu - gar pa - ra Ti.
? b œœ œœ œœ œœ œœ œ U
œ œœ œœ œœ œœ œj œ œ œ œ ˙˙..
œ œ J œJ œ œ œ Œ
° #3 œ j
Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias
la noche sobre su rebaño.
j j j j j j œj j
San Lucas 2:8
& 8 œ œœ œœ œ #œœ œœ œœ œ ‰ œ œ œ j
œ œ œ œ œ œœ #œœ œ œœ
Reyes 1.Va - mos Re - yes tres a Be - lén A Je - sús na - ci - do re -
Melchior2.O - ro trai go _al Rey ce - les - tial, Cu - yo rei no _es fir-me _e - ter -
Gaspar 3.Ri - co _in cien so _o fre - ce - ré yo Al que de _al to cie - lo ba -
Baltazar 4.Mi - rra lle - vo, _a nun cio nos da Que Je - sús su vi - da da -
? #83 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰
Todos 5.Cris - to por su re - su rrec ción Ha cum - pli - do la re - den
¢ J J J J J J J J J
° # ‰ j œ œj œ œj œ œœ œj œj œj œj
8
& œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ #œœj œ ‰
œ œ
cién, A_o - fren - dar le_y tri - bu - tar - le nues tro lo - or tam - bién.
nal; El que pi - de de _El re - ci - be vi - da es - pi - ri - tual.
jó; Gra cias de mos y_a - la - be - mos al Dios que nos sal - vo.
rá; En - tre - ga -do _y se - pul - ta - do en tum ba _el es - ta - rá.
œ œ œ œ œ œ
œ œJ œœJ œœJ œœJ œ œœ œœ ‰
ción; ¡A - le - lu - ya!, ¡A - le - lu - ya! es nues tra a cla ma - ción.
œ œ
? # œœ ‰ œ œ œ œ œ œJ œ
¢ J J J
° #U j
Coro
j j
16
& œœ™ œ œœ œœ œœ œj œœ œj œœ ‰ œœ œœ œœ œj œœ œj
œ œ œ œ
U ™
?# Ϫ
j œ œ œ j œ œ
¡Oh! As -tro _her - mo - so de _es plen - dor Nos guia - rá el res plan
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
¢ J J œ œJ œ ‰ J J œ œJ
° # ‰ j j j
œœ œœj œœ ™™
j j
24
& œœ œ œ œ
œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œj
œ œ œ
J
œœ œœ œ ™
œ œœ œ œœ œ™ œ œœ œœ œœ œœ
dor de tu luz al Rey Je - sús el di - vi - no Sal - va - dor.
œ œ œ
J Ϫ
?# ‰ œ œ œ J œ J œ J
¢ œ J J J
JUVENTUD CORAL IEP
Vamos Reyes Tres A Belén
(We Three Kings)
Arr. Sandy Willard Rogers (ASCAP)
Trans. Alberto Hernández
° # ™3 œ j
John H. Hopkins
q = 88
& ™8 œ œœ œœ œj œœ œœ œœ œ ™ œœ œœj œœ œj œ œ œ œ ™ j œ œj
œ™ œ œ œ œ œ™
œœ œœ œ œ
œ
1. Va - mos Re - yes tres a Be - lén, A Je - sús na - ci - do re - cién, A_o-fren - dar - le_y
¢ 8 J J J J œ œ œ J œ œJ
° # œ œj œ œ œj
œœ ™™ œ ™ œ œ œœ œœj œœ œœj œœ ™™
™
11
j
& œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœj œ ™ œ ™ œ
Ϫ Ϫ
œ œ
tri - bu - tar - le nues -tro lo - or tam- bién. ¡Oh! As - tro_her - mo - so de_es -plen - dor,
? # œ œJ œ œ œJ œœ œœ œœ œ œœ œœ™™ œœ™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ œœ œœ œj œ œ œœ ™™
de_Él re - ci - be vi - da es - pi - ri - tual.
œ œ œ œ
¢ J J œ œJ œ ™
J
° # j j j
& œœ œœ œœ œj œœ œœj œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœj œœ ™™
23
j j œœ œœ œœ œœ œœ œ œj œ j
œ œ œ œ œœ
? # œœ œœJ œœ œJ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œ œœ œœ œœ™™
j œ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œj
nos guia - rá el res -plan - dor de tu luz al Rey Je - sús, El di - vi - no Sal - va - dor.
¢ J œ™ J J œ J œ œJ J J J
° # ™
& œœ ™™ ™
j
œ œj œ œj œ œ œ œ ™ j œ œj
35
œ œ œ œj œ œ œ œ ™ œ œ
? # œœ™™ ™™
Ri - co_in - cien -so_o - fre -ce - ré yo Al que de_al - to cie -lo ba - jó; Gra - cias de - mos
¢
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#œ j
46
Ϫ Ϫ
œ œ œ œ œ œ œ j
& œ œ
y_a - la - be - mos A Dios que nos sal - vó.
J J
° #
Mi - rra lle -vo,_a - nun -cio nos da Que Je - sús su vi -da da - rá; En - tre - ga -do_y se - pul - ta - do
œœ ™™ œœ ™™ œœ œœ œœ œœj œœ œœj œœ ™™
64
∑ ∑ ∑ j ∑ j
& œœ œœ œœ œj
œ
™
? # œ œ œ œ œ œ™ œ™ œœ ™™ œœ ™ œœ œœJ œœ œJ œœ œœ œœ ™™
j œœ œœ œœ œj
¡Oh! as -tro_her - mo - so de_es -plen - dor, Nos guia - rá el
¢ J J œ™ J J
° #
En tum -ba_Él es - ta - rá.
j
& œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœj œ œj œ j œœ œœj œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™
76
j j
œ œ œ œœ
¢ J œ™ J œ J œ œJ J J J
° # fœ œj œ œj œ œ œ œ™ j œ œj œ œ œ œj œ œj œ œj
89
œ œ œ œ™
&
Cris - to por su re - su -rrec - ción Ha cum - pli - do la re -den - ción; ¡A - le - lu - ya! ¡A - le -
# j
œœ œœj œœ œj œ œ œj œ ™ j œ œj œ œj
& œœ œœ œœ œj œœ œœ œœ œ ™
f
œ™ œ œ œ œ œ™
œœ œœ œ œ œ œ
œ
? # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ™™
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ™™ œœ œœ œ œ œœ œœ
Cris - to por su re - su -rrec - ción Ha cum - pli - do la re -den- ción; ¡A - le - lu - ya! ¡A - le -
¢
f
J J J J œ œ œJ J œ œJ J
° # œ œ œ œ œ œ #œj œ™ œ™ œ ™ œ ™ œ œ œ œj œ œ œ œ ™
100 j j
&
lu - ya! Es nues -tra_a - cla - ma - ción. ¡Oh! As - tro_her - mo - so de_es - plen - dor,
# œ œ œj
œœ ™™ œœ œœ ™™
j
& œ œ œœ œœ œœ œœ #œœj œ ™ œœ ™™ œœ ™™ œœ œœ œœ œj œœ j
œ™ œ
œœ ™™ œ™ œœ œœ ™™
lu - ya! Es nues -tra_a - cla - ma - ción. ¡Oh! As - tro_her - mo - so de_es - plen - dor,
? # œ œ œJ œœ œ œœ œ œœ œœ™™ œœ™™
œ œ œ
Ϫ
œœ œœ œœ œj œ
¢ J
J J œ J œ™
JUVENTUD CORAL IEP
° #œ œ™ œj œj
3
œj œ œj j œ œ j
111
œ œ œ œ
&
Nos guia - rá el res - plan - dor De tu luz al Rey Je -
j j
œœ ™™
# j j j œœ
& œœ œœ œœ j œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ
Nos guia - rá el res - plan - dor De tu luz al Rey Je -
œ œœ œ œœ
? # œœ œœ œœ œj œœ œœ œ™
œ œ œœ œœ
¢ J J J J J œ J œ J
° #œ œ œ œ œj œ œ œ
rit.
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
118
& Ϫ
sús, El di - vi - no Sal - va - dor.
j
œœ œœ ™™ œ ™™ œ ™™ œ ™™ œ ™™
# j
œœ ™™
& œœ œœ œ œœ œœ j
œ
œj œœ™™ œ™
sús, El di - vi - no Sal - va - dor.
œ œ œœ œœ œœ
?# œ œ™ œ™ œ™ œ™
¢
œ J J œ™
J
° #4
con muy grande gozo
œ™ œ œ™ œ œœ œ œœ ™ œœ ˙
San Mateo 2:10 Arm: J.Work III
j j
J™ R ˙
& 4˙ œœ œœ œœ œœ œœ
œJ ™ œ œJ ™ œ ˙˙
˙
˙ ˙ J J
R R
œj œ œj œ œ œœ™™ œœ ˙˙
Ve, di -lo_en las mon ta ñas, En to -das par - tes y al - re - de -dor
œ
-
œ œ™ œ œ ™ œ œ œœ
? #4 ˙ j œ
¢ 4˙
Ϫ
œJ ™ œ œJ ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
J J J R
R R
° #˙ œ™ œ œ™ œ ˙˙™™
5 Fine
œœ œœ œœ œ œœ
&
˙ œJ ™ œ œJ ™ œ ˙˙ œ
œ
œœ
R R
Ve, di - lo en las mon - ta - ñas Que Cris - to el Rey na - ció.
œ œ œ
œ™ œ œ™ œ œ ™
j œ œ œ ˙™
˙™
?# ˙
¢
œ œ
œJ ™ œ œJ ™ œ ˙ œ œ œ œ œ
˙ œ
R R
° #
œœ œœ œœ ™™ œœ ˙˙ ™™
D.C. al Fine
œœ œœ œœ œœ
9
& œ œœ ˙˙ œ œœ œœ œ œœ œ
J
Pas - to - res, sus re ba --ños De no - che al cui - dar, Con gran sor - pre - sa
˙˙™™
Des - pués muy a - som bra --dos O ye-- ron un can - tar, De án - ge - les en
œœ œœ œœ™™ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ
En un pe - se - bre hu mil - -de El Cris - to ya na - ció De Dios a - mor su -
?# œ œœ
¢ J œ œ œ œ œ
° #œ
& œ ˙˙ œœ œ œ œ œ ˙w n˙
#œ œ œ œ
vie - ron Glo - rio - sa luz bri - llar.
co - ro Las nue - vas pro - cla - mar:
œ ˙
?# œ ˙ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙
bli - me Al mun - do des - cen - dió.
œ
¢ œ œ œ œ œ
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros y vimos su gloria,
gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.
Juan 1:14
° #4
Tr. Juan Bautista Cabrera
Transcripción: Alejandro Lagos Marco John Francis Wade
œ œ œ œœ ˙ œ œœ œœ
œ œœ ˙˙
& 4 œœ ˙˙ œœ œ œ œ œ̇
˙ œ œ œ ˙ œ œ̇ # œ œ # œ
1. Ve - nid, fie - les to - dos; a Be - lén mar - che - mos, de go - zo triun - fan - tes, hen -
2. El, que_es Hi - jo_e - ter - no del e - ter - no Pa - dre, y Dios ver - da - de - ro que_al
3. En po - bre pe - se - bre ya - ce re - cli - na - do, al hom - bre_o -fre - cien - do_e - ter -
4.Can - tad ju - bi - lo - sas, cé - li - cas cria - tu - ras; re - sue - nen los cie - los con
5. Je - sús,
? # 44 œ ˙
ce - le - bra - mos tu ben - di - to nom - bre con him - nos so - lem - nes de
œ œ ˙˙ ˙˙ œ œœ œ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œœ œ œœ œ œ œ
¢ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
° #
7
& ˙˙ # œœ ™™ œj ˙™ œ ˙ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ™
Coro:
˙ œ ˙ j
˙ œœ œ œ œœ œ
J
chi - dos de_a - mor. Y_al Rey de los cie - los hu - mil - de ve - re - mos:
mun - do cre - ó, Al se - no vir - gí - neo na - ció de u - na ma - dre:
nal sal - va - ción. El san - to Me - sí - as el Ver - bo_hu -ma - na - do: Ve - nid, a - do -
vues - tra can - ción: ¡Al Dios bon - da - do - so glo -ria_en las al - tu - ras!
œ ™ œœ ˙˙ ™™ œ ˙ œœ œ ˙˙ œ œ œ œ œœ œœ œ˙ ™ œj œœ
gra - to lo - or, pot si - glos e - ter - nos que te_a - do - re_el hom - bre.
œ œ œ œ
?# ˙
¢ ˙ œ™ J
° #
œ ™ œj ˙ ™
14
œ œ̇ œ œ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œ œœ œ œ ˙ œœ nœœ ˙˙
œ™ œ ˙™
& ˙ œ œ œ œ#œ ˙
œœ ™™ œ ˙ ™
œ œ
re - mos ve - nid a - do - re - mos, ve - nid a - do - re - mos a Cris - to_el Se - ñor.
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œœ œ œœ œœ œ̇ œ œ œœ ˙˙
œJ ˙ ™
?#
¢ œ
Allegro
° bb 3ppœ j œj
Arr. P. Wilbousky
j œj j œj j œj j œj œ j œj
Mykola Leontovich Trans. Alberto Hernández
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
— - mor. Cris-to na-ció y su bon-dad
— co-ra-zón col-ma dea
O - íd el son, dul - ce can -ción queal
™
b
>˙ ™
3
pp
¢& b 4
∑ ∑ ∑ ∑
>˙
Ding, dong,
° bb œ j œj j j j j j
œ œj œ œ œ œj œ œ œ œj œ œ
7 p
& œ œ œ œ œ œ
— el son can - to dea
—-mor
p>
nue - vas nos da de Sal-va - ción. Ding, dong, ding, dong. Es - tees
>
™
b> > >
&b ˙™ ˙™ ˙ ˙™ ˙™
˙™
p>
˙™
> >˙ ™
ding, dong, ding, dong, ding,
b
¢ & b ∑ ∑
‹ Ding, dong, ding,
° bb œ j œj j œj j j j œj
œ œj œ œ œ œj œ œ
12
mf
& œ œ œ œ œ œ œ œ
— can - ción. En de - rre dor
to - does co - ros de paz lle - van su voz. Ding, dong, ding, dong.
b > mf
j j j j j j j j
&b ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
dong. En de - rre dor co - ros de paz lle - van su voz. Ding, dong, ding, dong.
& b >˙ ™
b œ œ œ œ
mf
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J J J
‹ dong.
J J
En de - rre dor co - ros de paz lle - van su voz. Ding, dong, ding, dong.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢
œ œ œ œ
mf
∑ J J J J J J
J J
En de - rre dor co - ros de paz lle - van su voz. Ding, dong, ding, dong.
b f j j j j j j j j ff j j j j
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Quie -ren de -cir ven aa — ya na- ció. Rit-mo gen- til queha
—-do-rar al Sal-vador quehoy — -ce sen- tir
b f
˙ ™ n˙ ™ œ œ œ œ œ œ œ ffœ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b J J J J
‹ Cam - pa - nas dul - ce — -ce sen- tir
son. Rit -mo gen - til queha
? bb œ œJ œJ œ œ œJ œJ œ œ œJ œJ œ œ œJ œJ œ ff œ œJ œJ œ œ œJ œJ œ
¢
f
° bb œ œj œj œ œ
23
j j
œœ œœœ
f
œ œ
& œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ nœ#œ œ œ
al co-ra zón fe - li - ci - dad. No - - - el, No -
b j j j j f
&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ nœ #œ œ ˙™
al co-ra zón fe - li - ci - dad. Ding. Ding, dong, ding.
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ fœ œ œ
& JJ JJ œ œ œ œJ œ œ œ œJ œ
‹ J J J J
al co-ra zón fe - li - ci - dad. Ding, dong, ding, dong. Es - tees — can-ción
— el son to - does
œ œœ œ ™
? bb œ œJ œJ œ ˙™ ˙™
¢ JJ ˙
al co-ra zón fe - li - ci - dad. Ding, dong, ding,
JUVENTUD CORAL IEP
° bb œ œ œ
3
j j j j j j j j 1. mp j j
28
mf
& œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ
- el. Dan al pa -sar go - zo sin par con e - sa voz an - ge - li - cal. O - íd el son,
b
˙™
mf mp
˙™
& b nœ #œ œ ˙™ ˙™ ˙™
Ding, dong, ding, dong, ding, ding, dong.
b ˙™ ˙™ ˙™
mf mp
& b œ œJ œJ œ ˙™ ˙™
‹ dong, ding, ding, dong.
y ben -di - ción. Ding,
? bb ˙ ˙™ ˙™ ˙˙ ™™
¢
mp
nœ ˙™
mf
˙™
dong, ding, dong, ding, ding, dong.
° bb œ j œj j
™™ ˙ ™ ˙™
j
œ œj œ œ
34 2. rit.
& œ œ œ œ œ œ
J
rit - mo gen - til — co - ra - zón
queal col - ma de paz. dong.
b ™™
rit.
& b ˙™ ˙™
∑
˙™ ˙™
™™ œ œ œ œ
dong.
&b ˙™ ˙™
rit.
b ∑
f
œ œ œ œ
‹ J J J J
O - íd el son dul
rit. - ce can -ción
? bb ˙ ™ ˙˙ ™™ ™™ ˙ ™™ ˙˙ ™™
¢ ˙™
∑
˙
dong.
JUVENTUD CORAL IEP
4
° bb ˙™ ˙™
& ˙™ ˙™ ˙™
39
ff
˙ Œ ˙™ ˙ Œ
&b
b Œ ˙™ ˙™ ˙™ Œ
Cris - to na - ció.
˙™ ˙
˙™ ˙™ ˙
˙˙ ™™
Cris - to na - ció.
b ˙˙
& b œ œJ œJ œ œ œJ œJ œ ˙ Œ ∑ ∑ ∑ Œ
‹ — — - mor.
˙™
col - ma dea Dong.
? bb ˙ ™ ™™
queal co -ra -zón
˙
¢ ˙ ™ ˙
˙
˙˙ Œ ∑ ∑ ∑
˙™ ˙
Œ
Dong.
° b4 Ó
q = 126
™
j j j
œœ ™ œ ˙˙ œ œœ ˙˙ œ™
œ™ œœ ˙˙ œ œ ˙ œj œ œœ
mf
& 4 œ
œ œ ˙˙ J J œ œ ˙ œJ œ J
™
Ya na - ció, na - ció, ya na - ció, na - ció Ya na - ció, ya na- ció
° b j
7
jœ
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ w
w ˙˙ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œœ ˙˙ œ œ
J J
el Hi-jo de Dios. Cie -lo_y tie-rra_en de-rre- dor can-tan
œ œ œœ œœ œœj œ œœj ˙˙ b œœ œœ
? b œœ œœ nœœ œœ œœ œœ
wœ œœ ˙
¢ œ œ œ ˙ œ œ J œ J
Dios, el Hi-jo de Dios
° b œ œ œj œ œj ˙ j
12
& œ œ œœ œJ ˙ œ œ ˙˙ œ™
œ™ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ w
w
J J
Glo -rias al Se- ñor ya na - ció na - ció el Hi-jo de Dios
œ œ œj œ œj ˙ œœ ™ nœœ œœ nœœ œ œ bœ œœ
œ œ ˙ j
™ J
? w
œ œ œœ
¢ b œ œ œJ œ œJ ˙ œ œ ˙ œœœ œ œ
Dios, el Hi-jo de Dios
° b
17 Ya na - ció En un es -
j œ œj w œ œ ∑ Œ
mf
œ
mp
œ
Œ œ œJ œ œJ ˙ ™
& ˙˙ w œ
œÓ Œ œ J œJ w Œ
œ jœ j
Si, ya na - ció
jœ j ™
Si, ya na - ció
œ
?b ˙ Œ œ œJ œ œœJ
œ w
œ œ œœ Œ œ œ ˙ Œ
¢
mp
Ó
˙ J œJ w ˙™ Œ
si, ya na - ció
Copyright Juventud Coral I.E.P
2
° bœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
22 ta. -blo de Be -lén dur -mien-do en un pe- se - bre_hay un ni - ño ce - les tial Pe -
œœœ œ
& w w œ˙™ œ œ œœ œœ ˙™
w œ
Doo doo doo
?b w w ˙™ œ œœ w
¢ w w ˙™ œ œœœ œ œ
° bœ œ œ œ
26 que - ño Rey de Glo - ria_y paz su rei - no_es e ter - nal y_e - se
& w œ œ œ œ œ œ̇ ™ œ œ œœ œœ ˙w œ œ
w
doo doo doo
?b w w
w n˙™
˙™ œœ œ w
¢ w œ œ œ bœ œ œ
doo doot doot doot
° bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙™
30 ni - ño de Be -lén dur -mien-do en un pe - se bre tan lle - no de Bon -dad
œœ
mf
& w œ œ œ œ
w œ˙™ œ œ œœ œ ˙™
doo doo doo de
w œ œ ˙™ œ
mf
?b w ˙™
¢ w w ˙™ œ œ ˙™ œ
° bœ œ œ œ j
34
j ˙˙ Œ
& œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙w
unis.
J œ œ œ
J
Dios na - ció pa - ra sal - var a la hu - ma - ni- dad vé_y di - lo
œ œ œ œ œJ œ J œ œ œ œ œ ˙
dad Di - lo des - de la mon
Copyright Juventud Coral I.E.P
° b œ
3
j j
39
& œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ
unis.
œ œ œ
J J
des-de la mon-ta - ña, mon-tes y va - lles por do - quier. Vé_y di - lo
? ˙ œj œ œj œ œ œœ œœ ˙ ˙ œ œ œ
¢ b˙ œ œ œ œ œ ˙ œ
unis.
J J
ta - ña di - lo_des-de la mon
° b œ
Œ œ œj œ
43
j
& œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ w œœ œœ œœ œœ œœ
w œ œJ œ J
des-de la mon-ta_na que Cris -to pron-to ven - drá. Oh ya na- ció Si, ya na -
œ œ œœ œœ œ w œjœ j
?b ˙ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ w
Œ œ œ œœ œœ œœ bœœ
¢ Œ J J
ta - ña que Ya na - ció Si, ya na-
° b # j ˙ œ™ j
48
œœ ˙˙ œ œœ ˙ œœ
f
& #w
w ˙˙ œ œ ˙˙ œ™
Ϫ Ϫ
J J
ció Ya na - ció, na - ció, ya na - ció, na - ció,
œ œ œ™
# ˙ œ œœ
œj ˙ œ œ ˙ œœ ™ œ œœj
f
?b w ˙˙
¢
œ œ œ
œœ J œ œ œ œ œ J J
fJ
Œ J œJ œ
ff
ció si ya na - ció Oh, ya na - ció oh ya na - ció si ya na - ció
° #˙ j j
53
& ˙ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ w
w ˙˙ œ œœ
J J
ya na - ció, ya na - ció el Hi-jo de Dios cie-lo_y
˙ œj œ œj œ œ # œ œ œ œ wœ œ ˙ œ œ
œ œ
? # œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
¢ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
œ
Oh, ya na - ció el Hi - jo de Dios Hijo de Dios el Hi-jo de Dios
Copyright Juventud Coral I.E.P
4
° # j j j œœj ˙˙ œœ ™™ œœj
58
& œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ nœœ œœ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ ˙˙
J œ œ œJ J J
J
tie-rra_en de-rre - dor can - tan Glo -rias al Se - ñor, ya na - ció, na - ció
œ œ œjœ œj ˙ œ œ œ œ œj œ œj ˙ œ œ ˙ œ™ # œj
?# œ œ œ
¢
Ϫ
œ œ œJ œ œJ œ œ œ œœ
J
œ ˙
J
œ œ ˙ œJ
° #
œ ˙™
j
63 sub p
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙w œ™ œ œ œ œ
˙™ œ œœ œ œ
el Hi-jo de Dios El ni-ño Rey que tier -no duer-me_en
? <#>
œœ
# œ # œ œ œn œœ œœ œœ œœ nœœ œœ œœ #œœ ˙™ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
sub p
¢
˙™ œ œ œ œ œ
œ œ
el Hi-jo de Dios el Hi-jo de Dios
° # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f
˙ ˙ ˙˙
67
& ˙ ˙
˙ ˙ ˙
el pe - se - bre del es - ta - blo ya_es - tá_a - quí, ¡Na -
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
f
˙˙ ˙ ˙
?# œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ ˙ ˙
° #w w w
70 no rit.
& w
w w
w w
w
ció!
w œ œ œ œ œ w w
?# œ œ œ œ œ w
¢
œ
Œff J œJ w
Vé_y di - lo_en las mon - ta - ñas que ya na - ció!
Copyright Juventud Coral I.E.P