EXU – O Guardião da Luz

Com Alexandre Cumino

BES
Divindade Egipcia ou EXU Egipcio?
Babalocha, Samuel Lopez Aguilar, Omilefun
Una de las deidades Orishas mas famosas y queridas dentro del panteón Yoruba - Lukumi de Ifa y de
Osha, es el famoso Eshu - Elegba (Elegua, Elegbara,). Se conoce por ser como si fuera un niño jugueton,
travieso y lleno de poder y sabiduría. Aquellos de nosotros que hemos tenido la dicha de ver a Elegba
manifestado por alguno de sus hijos, usualmente en una ceremonia de tambor, lo habremos visto, como se
comporta, como baila, las bromas que hace, su alegria, su sabiduría, y su magica y encantadora presencia. Mi
esposa que es medium y vidente, lo ha visto cuando se manifiesta, lo ha visto pequeño, desnudo en ciertas
ocaciones, como con algo alargado la forma de su cabeza. Parecida a la imgen de Eshu que aparece mas
abajo, lo unico que le protuberancia de la cabeza que va hacia atras no es tan pronunciada como lo
representa esa imagen.
En esta ocacion exploraremos algo del misterio de la manifestación de Eshu - Elegba en el Antiguo
Egipto. Esto comienza con una anecdota de una situación que yo presencie en un Tambor Bata de
fundamento en Chicago, en la casa de un babalosha llamado Odón, el cual tenia su casa-templo (ILE)
decorado al estilo de un templo egipcio. Me recuerdo que tenia cerca de la entrada una imagen tamaño
familiar de la Diosa ISIS, muy bonita por cierto. Dentro tenia muchas cosas egipcias, estatuas, pinturas, etc.
En esa ocacion estaba tocando Orlando "Puntilla" Rios y su Aña (Anya), y estaba de cantante (Akpuon) el
Abure puertorriqueño Emilio Barreto (Olo Obatala). El montador y bailador de Elegua fue un Abure llamado
"Robertito" (el cual lo he visto bailar 3 ocaciones, 2 en Chicago y una en Texas).
Después de un trato de haber montado Elegba, que por cierto le da muy bonito, me arrecuerdo que
embarro de pastel a los tamboreros del conjunto de Puntilla, en su obra de endulzamiento, al estilo clasico y
jocoso de Elegua, y com ellos ya lo conocian, pues ya sabian a que atenerse con la manifestación de Elegba
Laroye que le da a el. Las vez anterior que lo vi bailar, fue cuando tambien monto Elegba por mi padrino de
aquel entonces, Carlos Capote (Agosode, Iba e...), y estuvieron los 2 Elegbas robandose el Show, como dicen,
fue una bella experiencia el ver a los 2 haciendose bromas uno al otro (los eran conocidos montadores en EU,
para 1993).
En una parte, Elegba habla con el anfitrion de la Ceremonia y le señala, si mal no arrecuerdo, una
imagen de La Deidad Bes y Elegba le dice, ese soy Yo… Luego le pregunto Elegba al anfitrion, Sabes que hacia
el, (refiriendose a la manifestación de la deidad Bes) cuando estaba felis? El anfitrion le contesto, "el daba
flores"…
Elegua: ¿Y cuando castigaba? Anfitrion: Enterraba el puñal.
Elegba le dijo ese soy Yo.
No se cuantas personas de las que estaban alli alrededor, y habia muchas, se habran dado de cuenta y
prestado atención a esto, Yo si me di cuenta, y tome nota de ello.
Yo sobre la tradcion de las Deidades Egipcias, no habia profundisado. Habia en el pasado estudiado mas
acerca de las Deiades de la India y del budismo Tibetano (los Devas, Dakinis, Dharmapalas, etc). Asi que me
pico la curiosidad, y comence a investigar sobre esta deidad BES.
Lo que descubri fue que es muy similar a Elegba, como Elegba mismo lo dijo, era su manifestación y
como lo adoraban los antiguos egipcios a el.
A continuacion les traduje este material que habla sobre BES, y veran que es como una descripcion de
Eshu - Elegba.
 EXU – O Guardião da Luz
Com Alexandre Cumino

Imagen de Eshu Africana

--------------------------------------------------------------
La Deidad Egipcia BES
La Deidad Bes se mostraba a menudo como un enano de
patas arqueadar con un la cabeza muy grande y la nariz llana
(razgos africanos). Él es normalmente barbado, con mucho
tiempo el pelo lanudo y cejas y se muestra con su lengua que
la saca hacia fuera.

Él normalmente se
representó la cara llena
considerando que casi
todos otro los dioses sólo
eran arrastrado en el
perfil. Los Egiptologos
creen que Bes era
originalmente un dios
extranjero adoptado en
algún punto por los
egipcios, pero su origen es
incierto.
Él era muy popular
con la gente común del Egipto Antiguo y a veces se llama una
deidad de la casa para reflejar esto. Él es un dios del
entretenimiento, del placer, de la música, de el baile y un el
protector de los niños. En algunas pinturas él toca una arpa.
Un relieve en la tumba de Hatshepsut ilustra a Bes
estando presente a su nacimiento, por esto se cree que
probablemente el estaba de alguna manera conectado con el
parto (los bebes o niños).

Su imagen era tallada en los mangos de los espejos, en los recipientes del maquillaje, y en las cabeceras
de las camas. Se colocoaba en las cabeceras de las camas para proporcionar al durmiente con una protección
contra las pesadillas. Su figura era a veces utilizada a la mano izquierda de una persona para invitar a Bes a
venir en los sueños de la persona.
Como la mayoría de los dioses egipcios, Bes tiene una naturaleza dual. Él es muy beneficioso a las
personas buenas, pero puede ser aterrandor y destructivo para aquéllos que son malos. No hay mucha
información disponible acerca de su lado negativo o severo.

Imagen de Bes en actitud de combate con su espada o puñal

Bes era uno de los dioses más populares entre la gente comun de Egipto. Aunque él tiene un aspecto
bélicoso, él es principalmente un dios alegre y benigno, asociado con las materias domésticas, así como risa,
la danza y la parranda en general. Él es el enano del león, el es más probablemente de origen africano,
aunque su nombre es propiamente egipcio.
 EXU – O Guardião da Luz
Com Alexandre Cumino

Bes tiene una apariencia casi cómica, grotesca. Él es

pequeño y se sienta en cuclillas, con una gran cabeza lanuda de
pelo como la melena de un león. Su nariz es llana y bajo él su
lengua se destaca como si si fuera demasiado grande paracaber
en su boca. Él tiene brazos largos y calzón, tiene arqueada las
piernas, y su cuerpo se adorna con una piel de león o piel de
pantera, cuyo cola tiene detrás de él. Él se muestra
generalmente llevando una corona de plumas largas, como
plumas del avestruz que se parecen una cofia tribal. Su fealdad
probablemente se consideró como un disuasivo a los demonios
malos y espíritus, en mucho se suponía que tenia la misma
funcion como las gárgolas en las iglesias cristianas funcionaba.
En las pinturas, Bes se muestra a menudo se presenta con
cara completa en lugar que de en perfil, que es raro en el arte
tradicional egipcio. La única otra deidad representada de esta
manera es la diosa extranjera, Qetesh.
En su aspecto como dios de la música y del baile, Bes se
muestra tocando un arpa, o una pandereta. A veces, él se le
muestra de pie parado con una sola pierna, como si estuviera
frizado en el medio de un baile (demostrando su gusto por la
danza). El clamor de su música también habría ayudado a
ahuyentar a los espíritus malos. Se decía que el dios había usado
sus habilidades musicales para asegurar que la diosa, según una
leyenda, Hathor, permanecíera de buen caracter mientras ella viajaba renuentemente desde Nubia a
Dendera. Cuando él está llevando su aspecto más bélicoso, Bes
lleva cuchillos, o una espada y escudo, y usos una túnica militar.
Se dice que él representa la fuerza destructiva de la naturaleza.
De vez en cuando, Bes se mostró con alas de halcón abiertas, y a
veces llevó un signo llamado "SA", que significa protección.
Muchos artefactos de la casa siguen mostrando la imagen de
Bes, desde los espejos de mano, a las ollas del maquillaje, y
almohadas. Él era asociado con el sueño sosegado, y con la
alegría y el placer. Las mujeres estaban sobre todo aficionadas a
Bes como él se suponía que asistía a ellas en el proceso de
embarazo y alumbramiento. En general, él se consideró como un
protector de los bebés y de los niños jóvenes. En este aspecto,
Bes se acompañó a menudo por otra deidad popular, la diosa del
hipopótamo, Tawaret. Siempre que una mujer experimentara los
problemas parto, por ejemplo, se recitarían los hechizos a Bes y
Tawaret. Los egipcios no se midieron con las palabras
dirigiéndose el dios enano. Ellos se refieren a él en las tales
condiciones como 'el gran enano con una cabeza grande y muslos
cortos, o como el "mono en vejez". No era sólo las gente vulgar
que se volvieron devotos a Bes en estas veces. Muchos tumbas y
pinturas de templo y talladuras siguen mostrando que Bes
también estaba presente en las cámaras reales en el momento
del parto.
 EXU – O Guardião da Luz
Com Alexandre Cumino

Bes fue reputado por traer la buena suerte a las familias y protegerlos de la
amenaza común de las serpientes y escorpiones. Él puede haber tenido bien
también un aspecto sexual, y su presencia en las talladuras y pinturas en las
alcobas se podría haber conectado con asegurar que alli se tendria una vida sexual
satisfactoria en ese lugar allí.

Más probablemente parece que las deidades del gato y del león derivaron
originalmente de Africa, y Bes, más que cualquiera de ellos, parecía guardar ciertos
aspectos de su lugar de creación. Él está como un Shaman pigmeo, completo con el
vestido ceremonial de piel animal y plumas. Los pigmeos eran sobre todo los
favoritos por los reyes egipcios y las reinas que gustaron tenerlos en su corte.
Quizás algunos de los atributos de Bes derivan del bromista bufon de la corte real.
Los enanos también sean empleado de esta manera por la realeza Occidental
antigua.
Se dice que habia antiguos tatuajes que se ponian en los muslos,muchos creen
que era para que les diera el don de la danza.