YAMAHA ~ INTRODUCCION
{Bienvenido al mundo de! motociclismo de Yamaha!
‘Como propietario de una XV250S, usted aprovechard la gran experiencia de Yamaha y de la tecnologia
a calidad, que han ganado para Yamaha un
‘mais nueva para el disefio y fabricucién de productos
excelente reputacién por su fiabilidad,
Tome el tiempo necesario para leer este manual con el fin de poder aprovechar todas las ventajas de su
X¥V250S. El manual de! propietario no sélo le ensefia a operar, inspeccionar y mantener su motocicleta,
sino también a protegerse usted mismo y a los demas contra dafios y problemas.
Adicionalmente, los consejos principales dados en este manual le ayudardin a mantener la motocicletaen
el mejor estado posible de funcionamiento. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con
su concesionario de Yamaha.
El equipo Yamaha le desea mucha seguridad y circulaciones agradables, Pero, recuerde que lo primero es
la seguridad. INFORMACION IMPORTANTE DEL MANUAL
Lainformacidn panticularmente importante se hace destaar en este manual mediante las notaciones siguientes:
a i smboto de avso sobre a seguridad significa ATENCION! ;CUIDADO! ;SE SEGURE
DAD CORRE PELIGRO!
‘Sino se siguen las instrucciones de una ADVERTENCTA pueden producitse danos graves 0
incluso la muerte del operador de la motocieleta, de un peaton o de la persona que inspeccio-
‘na o repara la motocicleta,
~ATENCION: ‘Una ATENCION indica que deben tomarse precauciones especiales para evilar dios en la
motocilet
NOTA: Una NOTA proporciona informacion clave para faciltaro aclarar los procedioienos.
NOTA: —
‘© Este manual debe considerare parte permanente de Eta motoccleta, debiendo permanecer en Esta ain al venderse
posterionment,
© Yamaha contin
We busca mievos avances en el diseno del prxiucto calidad. Por lo tanto, aunque este manual
‘ontiene la informacign del producto mas actuslizada disponible eno} momento de la impresin, puede haber disre
ppanclas menores entre su méquinay este manual. Shay alguna pregunta concermient a este manual, rogamos const
tara su concesionario Yamaha INFORMACION IMPORTANTE DEL MANUAL
TUNCAY
IR ESTE MANUAL CUIDADOSA ¥ COMPLETAMENTE ANTES DE OPERAR FSTA MOTO-
ez XV2505,
MANUAL DEL PROPIETARIO
©1998 de Yamaha Motor Co., Ltd.
Primera edicién, Mayo 1998,
‘Todlos los derechos reservados.
Se prohibe la reimpresién 0 uso de este
rmuterial sin la autorizacion escrita de
‘Yamaha Motor Co. Lid.
Impreso en Japén a INDICE
BE ENS SteMPRE PRIMERO EN LA SEGURIDAD... Soporte lateral. 340
Comprobacidn de la yperaciGn del interruptor
DESCRIPCION..... eel del soporte lateralembrague 3410
Vista izquicrda
Vista derecha REVISION ANTES DEL FUNCIONAMIENTO. 44
Controlevinstrumentos
a FUNCIONAMIENTO Y¥ PUNTOS
a FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y IMPORTANTES PARA LA CONDUCCION,
CONTROLES. 3 Arranque del motor
Interrupior principal at ‘Arrangue del motor caliente...
LLuces indicadoras ca Cambio de velocidades
Veloctmetro 2 Punto de cambio recomendodo
Ateryptores det manillar 32 {solamente para Suiza) 3s
Palanca del embrague 343 Consejos para reduc el consumo de combustible... 55
Pedal de cambio. 34 Rodaje del motor 55
Palanca del fren frontal 34 Estacionamiento, $6
Pedal del freno taser. Ferment
Tapa del depdsito de combUStDIE so. 330) MAvTeNIMeNTo Prrronico y PrQUENAS
Combustible 36 REPARACIONES
Lave de paso de combustible Seat Juego de herramicntas
Palanca det estrangulador (choke) “|” 37 “Mantenimientoy lubricacin periicos
Bloqueo de la direccién 38 traccidn einstalacn del panel
Asien. 38 Panel A
Portacascos 39 a
Auste def amomiguador rasero ee ‘Aceite ds moior
Filto de aire
Ajuste del earburador. INDICE
Ajuste del ralenté oT
Tnspeceién del juego litre del cable del acelerador.
Ajuste del juego de las vl
Neumaticos,
Ruedas =
Ajuste del juego libre dela palanca del embrague.
juste de juego libre de la palanca det
freno front. 617
‘Ajuste dela altura y del juego libre del pedal
del freno teaser.
Ajuste det interrupor de la luz de frend...
Control de las pastillas del freno delantero y de
fas zapatas del freno tasero : 620
Inspeceidn del nivel de! liquido de reno 6-20
Cambio del liquide de fren sone O21
‘Comprobacién de la tensi6n de la cadena de
WANSIISIOR ren
‘juste de la tensidn de la cadena de transmisié
Lubricacion de la cadena de transmisia
Revisisn y lubricacién de los cables
LLubricacién del cable y la empuftadura del
avelerador.
LLubricacién de fos pedales del freno y de cambios.
Lubricacion de las palaneas del freno y
del embrague
LLubricacion del soporte lateral,
Inspeeci6n de horquilla delantera,
Inspeccin de la direecién
Cojinetes de ruedas. 627
Baterfa
Reemplazo de fusible 629
Reemplaro de la bombilla del Far, 630
Reemplazo de ta sefal de giro y de la bombilla
dela Tur trasera
Soporte de la motocicleta
Extraccign de la rueda frontal =
Instalacin de a rueda delantera 633
ExtracciGn de la rueda tasera
Tnstalacin de a rueda trasera
Localizacién y reparacién de averiax 635
Grifico de localizacién y reparacién de ave. l6-36
a CUIDADOS Y ALMACENAJE DELA
MOTOCICLETA m4
Cuidado . nH
Almacenae. 14
o ESPECIFICACIONES &1
Especificaciones. SI
Bo INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR 91
Registro de los nlmeros de identification 91
‘Naimero de identifieacin de la lave 91
[Niimero de ideotifieacin del vebeulo 9-1
iqueta del modelo, 92 QS PIENSE SIEMPRE PRIMERO EN LA SEGURIDAD
Las motocicletas son vehiculos fascinantes, que le pueden ofrecer una sensaciéin insuperable de potencia.y libertad.
‘Sin emhargo, también imponen ciertos limites, que usted debers aceptar; ni la mejor de las motoeicletas no ignora las
Teyes de ta fisiea
El cuidado y el mantenimiento regulares son algo esencial para conservar el valor y el estado de funcionamiento de
ta motocicleta. Ademas, lo que es cierto para la motocicleta para es cierto para el conductor: cl buer rendimiento de:
pende de siesti en buen estado, Conducir bajo la influencia de medicacién. drogas 0 alcohol, por supuesto est pro-
hibido. Los conductores de motocicletas, ms que Tos de automdviles, deben estar siempre en perfeetas condiciones
fisicas y mentales. Bajo la influencia de aunque sea un poco de alcohol, existe la tendencia a tomas riesgos peligro
Las ropas especiales son también esenciales para un conductor de motocicletas, como jos cingurones de seguridad
para los conductores y pasajeros de avtoméviles. Vistase siempre con un juego completo de ropa para motacicletas
{yasea hecho de piel o de materiales sintéticos resistentes con protectores), bolus fuertes, uantes de motocieleta y un
-o que se adupte bien ala cabeza. Sin embargo, las 6ptimas ropas protectoras no deben dar pie a la imprudencia.
“Aunque vestido por completo con estas ropas y easco crea la ilusin de seguridad y proteccién total, tos motoristas
‘on siempre vulnerables. Los conductores que no tienen autocontrol critica corren el riesgo de corer a demasiada ve-
locidid y de suffi accidentes. Fsto es todavia mis peligroso cuando Ilueve. El buen motorista circula con seguridad,
de forma segura y defensiva, evitundo los peligros, incluyendo los causados por los demas. DESCRIPCION
Vista izquierda
{pigina 6-30) 5. Anillo de ajuste de la carga previa det
-posito de combustible (pagina 3-6) resorte del amortiguadortrasero
3. Portacascos (pagina 3-9) 6. Interruptor principal
4. Barra de asidero 7, Llave de paso de combustible
8. Pedal de cambio DESCRIPCION
Vista dereeba
9, Barra de asidero 12, Filtra de ane (pdigina 6-10)
10, Asiento del conductor (pigina 3-8) 13, Pedal del freno trasero (pigina 3-4)
11 Juego de herramientas, (pagina 6-1) 14, Apoyapiés DESCRIPCION
Controles/Instrumentos
15. Paanca del rbrague (phn 33)
16. Iteruptoresizquierdos de maillar (pégina 3-2)
17 Vetocimetro (pétina 32)
18 teruptres derechos del manila tpigina 3-3)
19, Palanca del reno frontal (psgina 3-4)
20, Empiara del aeleraor (pégina 6-13)
31. Palanca dl etranlador (choke) |)" (peeina 3-7)
as FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y CONTROLES
P (estacionamiento)
Las ces de cola tas tuces auxitiares
cienden pero se desconect is
tos, Con la lave en la posicién “OFF. empaijela
al imerrupto prinipal y suéhela Luego, girela
hacia a izquierda a “P” y extrdigala, (No em-
flee esta posicisin durante mucho tempo porque
podria deseargars la hatera.) Para caneelar el
estacionamsento, site fa lave hacia la derecha.
Interruptor principal
ste intemptor principal contol cl encendido
ye 6a y su funeionamiento
se describe a eontinuacion
sistema de ian
ON
Se encienden los cireuitos elétricos. Puede
rronearse el motor. No se puede sacar 1 Have
cen esta poscin
OFF
Se spagan tes fos iets eldetriens. Puede
(quits la lave en esta posi
1. Luz indeador de tur de carters “32
2. Lar inieadie de pono mu “A
3. Laz del indicadrde vine" ©
Luces indicadoras
‘Luz indicadora de luz de carretera’
‘Cuando se usa Ia lz alta del far delancero esta
uy indicadora se enciende.
{Luz indicadora de punto muerto
Esta luz indicadora xe enciende cuando la trans
rmisimesti en punto muert.
Luz del indicador de viraje “>
Ese indicador parpadea cuando el ineeruptor
de vraje se mueve hacia la izguierda 0 derecha FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y CONTROLES
1. Cucmakimetos
2 Cucrisildmetros para inks
3 Hoxin de veajoste
loci
Velocimetro
EL yelocimetro indica la velocidad de marcha.
El odinero y el meididor de viajes estin incor-
porados eel velosimetro, El medidor de viajes
ude ser reajustad 4 “" com la peila de epo-
‘icin, Use el eventakil6metos para Vijes para
cstimar lo que puede ereular eva un depésito de
‘combustible Heng, Esta informacién Te permit
ri plnificar debiduenne las arid para abas-
tecer combustible
1 tnteruptor de a fu pra alan
2 Ineo edt de ees
2 lerupeor de seal de i>
4A, nema de Ia beina De
Interruptores del manillar
Inverruptor dela ur para adelantar “30
Presione of interruptor para operar la uz de
aso,
Interruptor reduetor de luces
Girar a posieién “RO” para luz aha ¥ a posi
dn" ZO para ur de ence.
Interruptor de seal de giro
Empujur ef interrupor hacia" >" para seni
2ar un giro hacia la derecha. Empujar el inte
‘ruporhacia* G2" para sefilizar un giro hacia
{a izquierda, El interrupt volverd a a pose
‘central una ver que se fo svelte. Para anlar ke
sofia de inleruptor,presionatlo hacia
tuna vex que haya voeto al centro
[nterruptor deta bocina * be"
Apretar el botn para tocar Ta bocins, FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y CONTROLES
ford rang
Interruptor de tas haces
Si se gira ol interruptor de las Tuces "2D
se enciende la far axiia, las Ices dot me
dor, y Ja Iz taser, Si se gira el intoeruptor
"02" seencende también la uz del far.
Interruptor de parada del motor
El imerruptor de parada del motor es un disposi:
tivo de seguridad a usarse en casos de emergen
Comprnahe eh ave el elect y a raved copii
f Convo sap x ex necsaro, 4 3
[Bete { Asegirese de gue la manguera del respiratero esécrrectamente
: 7 Cape Ta open
| | eee + juste o reemplace el cable
* Compras ok ive al Tguidoy 5 ay Togas one vec. (Wes Te
|. NOTA de la psina 6-4) , 3
Fp) fens diate + Conta de fora comnecene
| {reccnplace patos el remo neces.
7 Conmpnice I operas6e F
Viste el cable reemplce la zapata ses necesaro z d
~ Compmehe el alae, cl descentnento apiee de Tos rayon ys hay
10] +) eucdas ‘ho
+ Apicte ls rayon yeast el balance o eemplace es neces.
9 | «| Freno trasero MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUENAS REPARACIONES
Después
ION ¥ DE MANTENIMIENTO. det rodaje
tooo Kn
™ ARTICULO ‘TARAS DE:
aque primer que primer
wcoatezca) | -avonteeca)
F ComprosbeTo pofundidd deT pae de rodadaray hay Glos
+ Recmplace ie necesaio
ommprucbe la pes dl aire
{corns es neces,
7 Compruche 5 hay Majed o aos eos caine
+ Reemplacel se necesaio,
+= Conpruebee eg Tie de pant de pivoted raz onan
{Cori ses scent, “
atigue con ras de iso de mlibdeno cata 24.000 km 024 meses
(out primero acomtezea).
7 Compeuche el clgo de acorns
Tjeicelesneseano Asegdese de que lamueds trseracstécorectamemte| Cada 1,000 km y despa delat
sine motets de crcl bj ya
Limp y brig
Gonpracbe el juego br de lox cojteny Ta durea We a dco
> Cor de Fema consecuene. 4
{Tabrique com grasa ahane Je abi de io cada 24,000 km 024 meses do
‘ye ams acomtezca)
11] | Neumitios
12] +] Cofinetes de tas rucdas
13] | Benzo asctante
14} | Cadena de transmision
15| | Cojinetes deta direeciin
1 Asie de que ts Ts cca, pos, ornillax esta Sonesanenie
16|+|Fliadores det chasis spreads 1 4
1 Apiete ses necesaro
Compruebe a opeacion,
+ Reemplacey ubigue st es eves.
{erFaptor del soporte |» Comprocbe fi opens 7
tera { Reemplissin ses hecesaro
Compriehe Ts operas yay Togas de wc T
{Conn de fora somsecueme { |
17], | Soporte taterat
19] 6] Morguitia detantera
68 MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUENAS REPARACIONES
SS ————
CADE
Después [000 Km | 12.087 a
N ARTICULO ‘TAREAS DE REVISION Y DE MANTENIMIENTO detrodaje | fo °
C000 em | Sexes
| rogue primero
‘acontezca)
a] | Coniwntos dar > Compose a opeacin ys a) Tagas de acl en Tov anortguadones f
amortiguadrtrasero | Roomplce el camjunto de anrtguatoy ses neces
Compruche fa vlocdadl de alent y Ta operaein dl anand 7
+ Aju es neces,
Comproche cl nivel dl wee hay Taz ovo ven
21] =| Carburador
12) | Acie te motor + Com shes neces, 4 ’ y
+ Cambie, Caller el moto ames del dene.)
amen de tro de : ~ =
bs) | aoe + Reemplace y v
[24] =| Colador det seete de motor] » Lins o wemplace es peeve T i
2 Yamaha
*Puesto que enon hemes requeren herramients especiales datos nicoxy pares Wena el anicio d lcs Renae bol Walievio wn commsnows
NOTA: =
(© £1 ilo desire require un servicio més freeuente si se eircula por lugares anormalmente mojados 0 polworientox.
(© Reemplazo del liquide de frenos
‘Cuando desmonte cl cilindro principal oe cilinro dl calibeador. eemplace siempre quido de frenes. Campruebe reglarmente et nivel tt
uid de frenos yrellene como sea necesaio,
Reemplace los sellos de aceite de las partes internas del ili principal y del ilindo del calibrador cada dos aos
Reemplace las mangueras de los fens cada cuatro aos o si estin agvietads 0 datas.
bt MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUENAS REPARACIONES
1, Pane A
Panel A
Extraccin ¢ instalacion det panel Para.extraerto
“Tire hacia afer por las partes indicads.
Para instalarlo
Coloque el panel en sw pesiciin orginal MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUENAS REPARACIONES
1, Tapa del baja
Bujias
Extraccion
trai fa apa deta bu
Emplee la Have de bujas del juego de he
rramientas para extrac la bua como se
muestra.
1. Lave de hj
nspecciin
La bua es wn componente importante del mo:
{or yes fil de inspeceionar. El estado de a bu:
ja puede indicar el estado del motor.
Normalmente, todas ls jas del mismo motor
También podría gustarte
- 037 Iwori KosoDocumento7 páginas037 Iwori KosoAndrés Cabeza FerréAún no hay calificaciones
- 046 Iwori Rote IreteDocumento6 páginas046 Iwori Rote IreteAndrés Cabeza FerréAún no hay calificaciones
- 041 Iwori OgundaDocumento7 páginas041 Iwori OgundaAndrés Cabeza FerréAún no hay calificaciones
- 035 Iwori YekunDocumento4 páginas035 Iwori YekunAndrés Cabeza FerréAún no hay calificaciones
- 043 Iwori BikaDocumento5 páginas043 Iwori BikaAndrés Cabeza Ferré100% (1)
- 040 Iwori KanaDocumento3 páginas040 Iwori KanaAndrés Cabeza Ferré100% (2)
- 033 Iwori MejiDocumento10 páginas033 Iwori MejiAndrés Cabeza FerréAún no hay calificaciones
- 045 Iwori TuraleDocumento8 páginas045 Iwori TuraleAndrés Cabeza FerréAún no hay calificaciones
- 038 Iwori BojuaniDocumento4 páginas038 Iwori BojuaniAndrés Cabeza FerréAún no hay calificaciones
