Ley de Ingresos Del Municipio de Pto Vta 2020 PDF

39
MARTES 24 DE DICIEMBRE
DE 2019
GUADALAJARA, JALISCO SECCIÓN

XV
TOMO CCCXCVI
EL ESTADO DE JALISCO
PERIÓDICO OFICIAL
GOBERNADOR CONSTITUCIONAL
DEL ESTADO DE JALISCO
ENRIQUE ALFARO RAMÍREZ
SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO

JUAN ENRIQUE IBARRA PEDROZA
DIRECTOR DE PUBLICACIONES
Y DEL PERIÓDICO OFICIAL
DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ
Registrado desde el
3 de septiembre de 1921.
Trisemanal:
martes, jueves y sábados.
Franqueo pagado.
Publicación periódica.
Permiso número: 0080921.
Características: 117252816.
Autorizado por SEPOMEX.
periodicooﬁcial.jalisco.gob.mx
PERIÓDICO OFICIAL
3
Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos. Gobierno del Estado de Jalisco. Poder
Ejecutivo. Secretaría General de Gobierno.
Enri que Alfaro Ramírez, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Jalisco, a los
habitantes del mismo hago saber, que por conducto de la Secretaría del H. Congreso de esta Entidad
Federativa, se me ha comunicado el siguiente decreto
DECRETO
NÚMERO 27661/LXII/19. EL
1Ò0(52/;,, CONGRESO DEL ESTADO DECRETA:
(/&21*5(62'(/(67$'2'(&5(7$

6( $358(%$ /$ /(< '( ,1*5(626 '(/ 081,&,3,2 '( 38(572 9$//$57$ -$/,6&2
3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/

$UWtFXOR ÒQLFR 6H DSUXHED OD /H\ GH ,QJUHVRV GHO PXQLFLSLR GH 3XHUWR 9DOODUWD -DOLVFR SDUD HO
HMHUFLFLRILVFDOSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

/(<'(,1*5(626'(/081,&,3,2'(38(5729$//$57$-$/,6&2
3$5$(/(-(5&,&,2),6&$/'(/

7Ë78/235,0(52
'(/$6',6326,&,21(6*(1(5$/(6

&$3Ë78/235,0(52
',6326,&,21(6*(1(5$/(6

$UWtFXOR'XUDQWHHOHMHUFLFLRILVFDOFRPSUHQGLGRGHOGHHQHURDOGHGLFLHPEUHGHODxR
OD+DFLHQGD3~EOLFDGHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFRSHUFLELUiORVLQJUHVRVSRU
FRQFHSWR GH LPSXHVWRV DFWXDOL]DFLyQ GH FRQWULEXFLRQHV FRQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV \ GH
PHMRUDV GHUHFKRV SURGXFWRV DSURYHFKDPLHQWRV SDUWLFLSDFLRQHV \ DSRUWDFLRQHV IHGHUDOHV \
HVWDWDOHV FRQIRUPH D ODV EDVHV WDVDV FXRWDV \ WDULIDV TXH HQ HVWD /H\ VH HVWDEOHFHQ
$GHPiVGHORVVHxDODGRVHQORVFRQYHQLRVUHVSHFWLYRV\HQODOHJLVODFLyQ)LVFDOGHO(VWDGRGH
-DOLVFR\GHOD)HGHUDFLyQ

/RV,QJUHVRVGHHVWD/H\VHLQWHJUDQHQODVFODVLILFDFLRQHVVLJXLHQWHV

,1*5(62(67,0$'2
'(6&5,3&,Ï1
$18$/
&5,/,

,038(6726

,038(672662%5(/26,1*5(626

,PSXHVWRVVREUHHVSHFWiFXORVS~EOLFRV

)81&,21'(&,5&2
LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

PERIÓDICO OFICIAL

&21&,(572635(6(17$&,21(6'($57,67$6

$8',&,21(6086,&$/(6<6,0,/$5(6

(9(1726<(63(&7$&8/26'(3257,926

(63(&7$&8/26&8/785$/(6

27526(63(&7$&8/2638%/,&26

,038(672662%5((/3$75,021,2

,PSXHVWRSUHGLDO

35(',265867,&26

35(',2685%$126

,PSXHVWRVREUHWUDQVPLVLRQHVSDWULPRQLDOHV

$48,6,&,21'('(3$57$0(17269,9,(1'$6<

&$6$6325+$%,7$&,21

,PSXHVWRVVREUHQHJRFLRVMXUtGLFRV

&216758&&,21'(,108(%(/(6

,038(67262%5(/$352'8&&,Ï1(/&216802<

/$675$16$&&,21(6

,038(6726$/&20(5&,2(;7(5,25

,038(672662%5(1Ï0,1$6<$6,0,/$%/(6

,038(6726(&2/Ï*,&26

$&&(625,26'(/26,038(6726

5HFDUJRV

)$/7$'(3$*2

0XOWDV

,1)5$&&,21(6

,QWHUHVHV

*DVWRVGHHMHFXFLyQ\GHHPEDUJR

*$6726'(127,),&$&,21

2WURVQRHVSHFLILFDGRV

27526,038(6726

,038(672612&2035(1','26(1/$/(<'(
,1*5(6269,*(17(&$86$'26(1(-(5&,&,26

),6&$/(6$17(5,25(63(1',(17(6'(/,48,'$&,Ï1
23$*2
&827$6<$3257$&,21(6'(6(*85,'$'62&,$/

$3257$&,21(63$5$)21'26'(9,9,(1'$

&827$63$5$(/6(*85262&,$/

&827$6'($+25523$5$(/5(7,52

275$6&827$6<$3257$&,21(63$5$/$

6(*85,'$'62&,$/

PERIÓDICO OFICIAL
$&&(625,26'(&827$6<$3257$&,21(6'(

6(*85,'$'62&,$/

&2175,%8&,21(6'(0(-25$6

&2175,%8&,Ï1'(0(-25$63252%5$63Ò%/,&$6

'(/$6&2175,%8&,21(6(63(&,$/(6325

,1&5(0(172(1(/&2(),&,(17('(87,/,=$&,Ï1

'(/68(/2,&86

,QFUHPHQWRHQHOFRHILFLHQWHGHXWLOL]DFLRQGHOVXHOR


GLVWULWRV

PXQLFLSLR
&2175,%8&,21(6'(0(-25$612&2035(1','$6
(1/$/(<'(,1*5(6269,*(17(&$86$'$6(1

(-(5&,&,26$17(5,25(63(1',(17(6'(
/,48,'$&,Ï123$*2

'(5(&+26

'(5(&+26325(/862*2&($3529(&+$0,(172

2(;3/27$&,Ï1'(%,(1(6'('20,1,23Ò%/,&2

8VRGHOSLVR

(67$&,21$0,(1726(;&/86,926

38(67263(50$1(17(6<(9(178$/(6

3DQWHRQHVGHGRPLQLRSXEOLFR

/27(68623(53(78,'$'<7(0325$/

0$17(1,0,(172

(/%25$&,21'(7$3$6

8VRJRFHDSURYHFKDPLHQWRRH[SORWDFLyQGHRWURV

ELHQHVGHGRPLQLRS~EOLFR
$55(1'$0,(1722&21&(6,21'(/2&$/(6(1

0(5&$'26
$55(1'$0,(1722&21&(6,21'(.,26.26(1

3/$=$6<-$5',1(6
$55(1'$0,(1722&21&(6,21'((6&86$'26<

%$f26

'(5(&+26$/26+,'52&$5%8526'HURJDGR

'(5(&+2632535(67$&,Ï1'(6(59,&,26

/LFHQFLDV\SHUPLVRVGHJLURV

/,&(1&,$63(50,6262$8725,=$&,21'(*,526

&219(17$'(%(%,'$6$/&2+2/,&$6
/,&(1&,$63(50,6262$8725,=$&,21'(*,526

&216(59,&,26'(%(%,'$6$/&2+2/,&$6
/,&(1&,$63(50,6262$8725,=$&,21'(27526

&21&(3726',67,1726$/26$17(5,25(6*,526

&21%(%,'$6$/&2+2/,&$6
3(50,623$5$(/)81&,21$0,(172'(+25$5,2

(;75$25',1$5,2

/LFHQFLDV\SHUPLVRVSDUDDQXQFLRV

/,&(1&,$63$5$$181&,263(50$1(17(6

/,&(1&,$63$5$$181&,26(9(178$/(6


PERIÓDICO OFICIAL
/LFHQFLDVGHFRQVWUXFFLyQUHFRQVWUXFFLyQUHSDUDFLyQR

GHPROLFLyQGHREUDV

/,&(1&,$6'(&216758&&,21

/,&(1&,$63$5$'(02/,&,Ï1

/,&(1&,$63$5$5(02'(/$&,21

/,&(1&,$63$5$5(&216758&&,21

5((6758&785$&,212$'$37$&,21
/,&(1&,$63$5$2&83$&,213529,6,21$/(1/$9,$

38%/,&$

/,&(1&,$63$5$029,0,(1726'(7,(55$6

$OLQHDPLHQWRGHVLJQDFLyQGHQ~PHURRILFLDOH

LQVSHFFLyQ

'(6,*1$&,21'(180(522),&,$/

$/,1($0,(172

/LFHQFLDVGHFDPELRGHUpJLPHQGHSURSLHGDG\

XUEDQL]DFLyQ

/,&(1&,$'(&$0%,2'(5(*,0(1'(3523,('$'

/,&(1&,$'(85%$1,=$&,21

3(5,7$-(',&7$0(1(,163(&&,21'(&$5È&7(5

(;75$25',1$5,2

6HUYLFLRVGHREUD

$8725,=$&,213$5$5203(53$9,0(172

%$148(7$620$&+8(/26

5HJXODUL]DFLRQHVGHORVUHJLVWURVGHREUD

',&7È0(1(6'(862<'(67,12

',&7$0(1'(75$=2862<'(67,12

6HUYLFLRVGHVDQLGDG

81+80$&,21(6<5(,1+80$&,21(6

(;+80$&,21(6

6HUYLFLRGHOLPSLH]DUHFROHFFLyQWUDVODGRWUDWDPLHQWR\

GLVSRVLFLyQILQDOGHUHVLGXRV
5(&2/(&&,21<75$6/$'2'(%$685$'(5(&+26

2'(63(5',&,26123(/,*52626
32587,/,=$57,5$'(526<5(//(1266$1,7$5,26

'(/081,&,3,2
$JXDSRWDEOHGUHQDMHDOFDQWDULOODGRWUDWDPLHQWR\

GLVSRVLFLyQILQDOGHDJXDVUHVLGXDOHV

5DVWUR

$8725,=$&,Ï1'(0$7$1=$

$8725,=$&,Ï1'(/$,1752'8&&,Ï1'(*$1$'2$/

5$6752(1+25$6(;75$25',1$5,$6

6(//2'(,163(&&,Ï16$1,7$5,$

$&$55(2'(&$51(6(1&$0,21(6'(/081,&,3,2

9(17$'(352'8&7262%7(1,'26(1(/5$6752

275266(59,&,2635(67$'26325(/5$6752

081,&,3$/
$8725,=$&,210$7$1=$'(*$1$'2

PERIÓDICO OFICIAL

$870$7'(32//26<*$//,1$6$9(6

5HJLVWURFLYLO

6(59,&,26(12),&,1$)8(5$'(/+25$5,2

6(59,&,26$'20,&,/,2

$127$&,21(6(,16(5&,21(6(1$&7$6

&HUWLILFDFLRQHV

(;3(',&,Ï1'(&(57,),&$'26&(57,),&$&,21(6

&2167$1&,$62&23,$6&(57,),&$'$6

',&7È0(1(6'(75$=2862<'(67,12

6HUYLFLRVGHFDWDVWUR

&23,$6'(3/$126

&(57,),&$&,21(6&$7$675$/(6

,1)250(6&$7$675$/(6

5(9,6,Ï1<$8725,=$&,Ï1'($9$/Ò26

27526'(5(&+26

'HUHFKRVQRHVSHFLILFDGRV

6(59,&,2635(67$'26(1+25$6+È%,/(6

62/,&,78'(6'(,1)250$&,Ï1

3$6$3257(6

32'$27$/$'($5%2/(6

275266(59,&,2612(63(&,),&$'26

$&&(625,26'('(5(&+26

5HFDUJRV

)$/7$'(3$*2

0XOWDV

,1)5$&&,21(6

,QWHUHVHV

3/$=2'(&5(',726),6&$/(6

*DVWRVGHHMHFXFLyQ\GHHPEDUJR

*$6726'(127,),&$&,21

'(5(&+2612&2035(1','26(1/$/(<'(
,1*5(6269,*(17(&$86$'26(1(-(5&,&,26

),6&$/(6$17(5,25(63(1',(17(6'(/,48,'$&,Ï1
23$*2

352'8&726

352'8&726


PERIÓDICO OFICIAL
8VRJRFHDSURYHFKDPLHQWRRH[SORWDFLyQGHELHQHVGH

GRPLQLRSULYDGR
$55(1'$0,(1722&21&(6,Ï1'(/2&$/(6(1

0(5&$'26
$55(1'$0,(1722&21&(6,Ï1'(.,26&26(1

3/$=$6<-$5',1(6
27526$55(1'$0,(17262&21&(6,21(6'(

%,(1(6

&HPHQWHULRVGHGRPLQLRSULYDGR

0$17(1,0,(172

9(17$6'(*$9(7$6$3(53(78,'$'

3URGXFWRVGLYHUVRV

)250$6<(',&,21(6,035(6$6

&$/&20$1Ë$6&5('(1&,$/(63/$&$6(6&8'26<

275260(',26'(,'(17,),&$&,Ï1
352'8&726287,/,'$'(6'(7$//(5(6'(

&(17526'(75$%$-2

27526352'8&72612(63(&,),&$'26

352'8&726'(&$3,7$/'HURJDGR

352'8&72612&2035(1','26(1/$/(<'(
,1*5(6269,*(17(&$86$'26(1(-(5&,&,26

),6&$/(6$17(5,25(63(1',(17(6'(
/,48,'$&,Ï123$*2

$3529(&+$0,(1726

$3529(&+$0,(1726

,QFHQWLYRVGHULYDGRVGHODFRODERUDFLyQILVFDO

,1&(17,926'(/$&2/$%25$&,21

0XOWDV

,1)5$&&,21(6

,QGHPQL]DFLRQHV

,1'(01,=$&,21(6

5HLQWHJURV

5(,17(*526

$SURYHFKDPLHQWRSURYHQLHQWHVGHREUDVS~EOLFDV

$3529(&+$0,(1723529(1,(17(6'(2%5$6

38%/,&$6
$SURYHFKDPLHQWRSRUSDUWLFLSDFLRQHVGHULYDGDVGHOD

DSOLFDFLyQGHOH\HV

$SURYHFKDPLHQWRVSRUDSRUWDFLRQHV\FRRSHUDFLRQHV

$3529(&+$0,(17263$75,021,$/(6

$&&(625,26'($3259(&+$0,(1726

$3529(&+$0,(172612&2035(1','26(1 /$
/(<'(,1*5(6269,*(17(&$86$'26(1

(-(5&,&,26),6&$/(6$17(5,25(63(1',(17(6'(
/,48,'$&,Ï123$*2
,1*5(6263259(17$6'(%,(1(635(67$&,Ï1'(

6(59,&,26<27526,1*5(626

PERIÓDICO OFICIAL
,1*5(6263259(17$'(%,(1(6<35(67$&,Ï1'(

6(59,&,26'(,167,78&,21(63Ò%/,&$6'(

6(*85,'$'62&,$/
,1*5(6263259(17$'(%,(1(6<35(67$&,Ï1'(

6(59,&,26'((035(6$6352'8&7,9$6'(/

(67$'2
,1*5(6263259(17$'(%,(1(6<35(67$&,Ï1'(
6(59,&,26'((17,'$'(63$5$(67$7$/(6<

),'(,&20,62612(035(6$5,$/(6<12
),1$1&,(526
,1*5(6263259(17$'(%,(1(6<35(67$&,Ï1'(
6(59,&,26'((17,'$'(63$5$(67$7$/(6

(035(6$5,$/(612),1$1&,(5$6&21
3$57,&,3$&,Ï1(67$7$/0$<25,7$5,$
,1*5(6263259(17$'(%,(1(6<35(67$&,Ï1'(
6(59,&,26'((17,'$'(63$5$(67$7$/(6

(035(6$5,$/(6),1$1&,(5$6021(7$5,$6&21
3$57,&,3$&,Ï1(67$7$/0$<25,7$5,$
,1*5(6263259(17$'(%,(1(6<35(67$&,Ï1'(
6(59,&,26'((17,'$'(63$5$(67$7$/(6

(035(6$5,$/(6),1$1&,(5$612021(7$5,$6
&213$57,&,3$&,Ï1(67$7$/0$<25,7$5,$
,1*5(6263259(17$'(%,(1(6<35(67$&,Ï1'(
6(59,&,26'(),'(,&20,626),1$1&,(526

3Ò%/,&26&213$57,&,3$&,Ï1(67$7$/
0$<25,7$5,$
,1*5(6263259(17$'(%,(1(6<35(67$&,Ï1'(

6(59,&,26'(/2632'(5(6/(*,6/$7,92<

-8',&,$/<'(/2625*$126$87212026

27526,1*5(626

2WURV,QJUHVRV

27526,1*5(626

3$57,&,3$&,21(6$3257$&,21(6&219(1,26
,1&(17,926'(5,9$'26'(/$

&2/$%25$&,Ï1),6&$/<)21'26',67,1726'(
/$6$3257$&,21(6

3$57,&,3$&,21(6

3DUWLFLSDFLRQHV

)('(5$/(6

(67$7$/(6

$3257$&,21(6

$SRUWDFLRQHV)HGHUDOHV

'HOIRQGRGHLQIUDHVWUXFWXUDVRFLDOPXQLFLSDO

5HQGLPLHQWRVILQDQFLHURVGHOIRQGRGHDSRUWDFLRQHVSDUDOD

LQIUDHVWUXFWXUDVRFLDO

'HOIRQGRSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRPXQLFLSDO

5HQGLPLHQWRVILQDQFLHURVGHOIRQGRGHDSRUWDFLRQHVSDUDHO

IRUWDOHFLPLHQWRPXQLFLSDO

&219(1,26

&RQYHQLRV

'(5,9$'26'(/*2%,(512)('(5$/

'(5,9$'26'(/*2%,(512(67$7$/


PERIÓDICO OFICIAL
10
,1&(17,926'(5,9$'26'(/$&2/$%25$&,Ï1),6&$/

,QFHQWLYRV'HULYDGRVGHOD&RODERUDFLRQ)LVFDO
,1&(17,926'(5,9$'26'(/$&2/$%25$&,Ï1),6&$/
)21'26',67,1726'($3257$&,21(6
75$16)(5(1&,$6$6,*1$&,21(668%6,',26<68%9(1&,21(6<
3(16,21(6
<-8%,/$&,21(6
75$16)(5(1&,$6<$6,*1$&,21(6
75$16)(5(1&,$6$/5(672'(/6(&7253Ò%/,&2'HURJDGR
68%6,',26<68%9(1&,21(6
$<8'$662&,$/(6'HURJDGR
3(16,21(6<-8%,/$&,21(6
75$16)(5(1&,$6$),'(,&20,6260$1'$726<$1È/2*26

'HURJDGR
75$16)(5(1&,$6'(/)21'20(;,&$12'(/3(75Ï/(23$5$/$

(67$%,/,=$&,Ï1<(/'(6$552//2
,1*5(626'(5,9$'26'(),1$1&,$0,(172
(1'(8'$0,(172,17(512
(1'(8'$0,(172(;7(512
),1$1&,$0,(172,17(512
727$/'(,1*5(626
$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH UHDOLFHQ DFWRV RSHUDFLRQHV R DFWLYLGDGHV
JUDEDGRV SRU HVWD OH\ DGHPiV GH FXPSOLU FRQ ODV REOLJDFLRQHV VHxDODGDV HQ OD PLVPD
GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV VHJ~Q HO FDVR FRQWHQLGDV HQ ORV UHJODPHQWRV
PXQLFLSDOHVHQYLJRU

(V IDFXOWDG GH ORV FRQWULEX\HQWHV H[LJLU D ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV OD HQWUHJD GH ORV
UHFLERVRILFLDOHVSRUWRGRVORVSDJRVTXHUHDOLFHQ
$UWtFXOR /RV LPSXHVWRV SRU FRQFHSWR GH $FWLYLGDGHV &RPHUFLDOHV ,QGXVWULDOHV \ GH
3UHVWDFLyQ GH 6HUYLFLRV 'LYHUVLRQHV 3~EOLFDV \ 6REUH 3RVHVLyQ \ ([SORWDFLyQ GH &DUURV
)~QHEUHV TXH VRQ REMHWR GHO &RQYHQLR GH $GKHVLyQ DO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &RRUGLQDFLyQ
)LVFDO VXVFULWR SRU OD )HGHUDFLyQ \ HO (VWDGR TXHGDUiQ HQ VXVSHQVR HQ WDQWR VXEVLVWD OD
YLJHQFLDGHGLFKRFRQYHQLR
$UWtFXOR 4XHGDUiQ LJXDOPHQWH HQ VXVSHQVR HQ WDQWR VXEVLVWD OD YLJHQFLD GH OD
'HFODUDWRULDGH&RRUGLQDFLyQ\HOGHFUHWRTXHHPLWHHO3RGHU/HJLVODWLYRGHO&RQJUHVR
GHO(VWDGRORVGHUHFKRVFLWDGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGR
GH -DOLVFR HQ VXV IUDFFLRQHV , ,, ,,, \,; 'H LJXDO IRUPD DTXHOORV TXH FRPR DSRUWDFLRQHV
GRQDWLYRVXRWURVFXDOTXLHUDTXHVHDVXGHQRPLQDFLyQFRQGLFLRQHQHOHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHV
FRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHV\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVFRQODVH[FHSFLRQHV\VDOYHGDGHVTXHVH
SUHFLVDQHQHODUWtFXOR$GHOD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDO

/D$XWRULGDG0XQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWHFRQWLQXDUiFRQVXVIDFXOWDGHVSDUDUHTXHULUH[SHGLU
YLJLODU \ HQ VX FDVR FDQFHODU ODV OLFHQFLDV UHJLVWURV SHUPLVRV R DXWRUL]DFLRQHV SUHYLR HO
SURFHGLPLHQWR UHVSHFWLYR DVt FRPR RWRUJDU FRQFHVLRQHV \ UHDOL]DU DFWRV GH LQVSHFFLyQ \
YLJLODQFLDSRUORTXHHQQLQJ~QFDVRORGLVSXHVWRHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVOLPLWDUiHOHMHUFLFLR
GHGLFKDVIDFXOWDGHV

$UWtFXOR /RV WLWXODUHV GH DQXQFLRV JLURV FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOHV R GH SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRVGHEHUiQUHQRYDUDQXDOPHQWHVXFHGXODGHOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRSRUFDGDJLUR


PERIÓDICO OFICIAL
11
FRQIRUPH OR VHxDODQ ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ GH +DFLHQGD 0XQLFLSDO GHO (VWDGR GH
-DOLVFR DVt FRPR HO SHUPLVR R DXWRUL]DFLyQ SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH VX HVWDEOHFLPLHQWR \
SDJDUORFRUUHVSRQGLHQWHGHFRQIRUPLGDGDODSUHVHQWH/H\

$UWtFXOR /DV OLTXLGDFLRQHV HQ HIHFWLYR GH REOLJDFLRQHV \ FUpGLWRV ILVFDOHV FX\R LPSRUWH
FRPSUHQGD IUDFFLRQHV GH OD XQLGDG PRQHWDULD TXH QR VHDQ P~OWLSORV GH FLQFXHQWD FHQWDYRV
VH KDUiQ DMXVWDQGR HO PRQWR GHO SDJR DO P~OWLSOR GH FLQFXHQWD FHQWDYRV PiV SUy[LPR D VX
LPSRUWH

/RVSDJRVFX\DUHDOL]DFLyQQRLPSOLTXHHQWUHJDGHHIHFWLYRVHHIHFWXDUiQSRUHOPRQWRH[DFWR
GHODREOLJDFLyQILVFDO

$UWtFXOR (O IXQFLRQDULR HQFDUJDGR GH OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO FXDOTXLHUD TXH VHD VX
GHQRPLQDFLyQ HQ ORV UHJODPHQWRV PXQLFLSDOHV UHVSHFWLYRV HV OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH SDUD
ILMDUHQWUHORVPtQLPRV\Pi[LPRVODVFXRWDVTXHFRQIRUPHDODSUHVHQWHOH\VHGHEHQFXEULU
DO HUDULR PXQLFLSDO GHELHQGR HIHFWXDU ORV FRQWULEX\HQWHV VXV SDJRV HQ HIHFWLYR FRQ FKHTXH
FHUWLILFDGRRGHFDMDVDOYREXHQFREURRYtDHOHFWUyQLFDDWUDYpVGHXQDWUDQVIHUHQFLDWDUMHWD
GHGpELWRRFUpGLWRPHGLDQWHODH[SHGLFLyQGHOUHFLERRILFLDOFRUUHVSRQGLHQWH

/RVIXQFLRQDULRVTXHGHWHUPLQHHOD\XQWDPLHQWRHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR%LVGHOD/H\GH
+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRGHEHQFDXFLRQDUHOPDQHMRGHIRQGRVHQFXDOTXLHUD
GHODVIRUPDVSUHYLVWDVSRUHO$UWtFXORGHODPLVPD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGR
GH-DOLVFR/DFDXFLyQDFXEULUDIDYRUGHO0XQLFLSLRVHUiHOLPSRUWHUHVXOWDQWHGHPXOWLSOLFDUHO
SURPHGLRPHQVXDOGHOSUHVXSXHVWRGHHJUHVRVDSUREDGRSRUHO$\XQWDPLHQWRSDUDHOHMHUFLFLR
ILVFDO HQ TXH HVWDUi YLJHQWH OD SUHVHQWH /H\ SRU HO XQR SRU FLHQWR \ D OR TXH UHVXOWH VH
DGLFLRQDUiODFDQWLGDGGH

(O $\XQWDPLHQWR HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9,, GH OD /H\ GHO *RELHUQR \ OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 0XQLFLSDO SRGUi HVWDEOHFHU OD REOLJDFLyQ GH RWURV VHUYLGRUHV S~EOLFRV
PXQLFLSDOHV GH FDXFLRQDU HO PDQHMR GH IRQGRV HVWDEOHFLHQGR SDUD WDO HIHFWR HO PRQWR
FRUUHVSRQGLHQWH

$UWtFXOR /RV GHSyVLWRV HQ JDUDQWtD GH REOLJDFLRQHV ILVFDOHV TXH QR VHDQ UHFODPDGRV
GHQWUR GHO SOD]R TXH VHxDOD OD /H\ GH +DFLHQGD 0XQLFLSDO GHO (VWDGR GH -DOLVFR SDUD OD
SUHVFULSFLyQGHFUpGLWRVILVFDOHVTXHGDUiQDIDYRUGHOD\XQWDPLHQWR

$UWtFXOR/D+DFLHQGD0XQLFLSDOSRGUiUHFLELUGHORVFRQWULEX\HQWHVHOSDJRDQWLFLSDGRGH
ODV SUHVWDFLRQHV ILVFDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SUHVHQWH HMHUFLFLR ILVFDO VLQ SHUMXLFLR GHO FREUR
SRVWHULRUGHODVGLIHUHQFLDVTXHFRUUHVSRQGDQGHULYDGDVGHOFDPELRGHEDVHVWDVDVFXRWDVR
WDULIDV

$UWtFXOR (O (QFDUJDGR GH OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO \ ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV HQ TXLHQHV
GHOHJXHGLFKDIDFXOWDGVRQODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDGHWHUPLQDUOLTXLGDU\UHTXHULUHOSDJR
GHODVFRQWULEXFLRQHVTXHFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVFXRWDVWDVDV\WDULIDVHVWDEOHFLGDVD
ODSUHVHQWH/H\VHGHEHQFXEULUDOHUDULRPXQLFLSDOGHELHQGRORVFRQWULEX\HQWHVHIHFWXDUVXV
SDJRVHQHIHFWLYRPHGLDQWHODH[SHGLFLyQGHOUHFLERRILFLDOFRUUHVSRQGLHQWH

(Q ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH )LVFDOL]DFLyQ 6XSHULRU \ $XGLWRUtD 3~EOLFD GHO
HVWDGRGH-DOLVFR\VXV0XQLFLSLRVHO*RELHUQR0XQLFLSDOGHEHUiDGTXLULUODVIRUPDVYDORUDGDV
\ UHFLERV SDUD HO FREUR GH VXV LQJUHVRV SDUD TXH VHDQ HQWUHJDGRV D ORV FRQWULEX\HQWHV TXH
DFXGDQ D UHDOL]DU VXV SDJRV D ODV RILFLQDV GH UHFDXGDFLyQ GHO PXQLFLSLR $VLPLVPR HO
*RELHUQR 0XQLFLSDO SRGUi HPLWLU UHFLERV \ OLFHQFLDV HQ IRUPDWR GLJLWDO R HOHFWUyQLFR SDUD

PERIÓDICO OFICIAL
12
FRQWULEX\HQWHV TXH UHDOLFHQ VXV SDJRV D WUDYpV GH PHGLRV HOHFWUyQLFRV YtD LQWHUQHW R SDUD
SDJRVUHIHUHQFLDGRVHQODVLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRDXWRUL]DGDVSDUDWDOHIHFWR/RDQWHULRUFRQ
IXQGDPHQWRHQORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORELVGHOD/H\GHO*RELHUQR\OD$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

$UWtFXOR 3DUD ORV HIHFWRV GH HVWD OH\ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV TXH OD OH\
GHWHUPLQH FRPR JUDYHV DVt FRPR ODV TXH ILQTXHQ D ORV UHVSRQVDEOHV HO SDJR GH ODV
LQGHPQL]DFLRQHV\VDQFLRQHVSHFXQLDULDVTXHGHULYHQGHORVGDxRV\SHUMXLFLRVTXHDIHFWHQD
ODKDFLHQGDS~EOLFDPXQLFLSDORDOSDWULPRQLRGHORVHQWHVS~EOLFRVPXQLFLSDOHVTXHGHWHUPLQH
HO7ULEXQDOGH-XVWLFLD$GPLQLVWUDWLYDVHFRQVWLWXLUiQFRPRFUpGLWRVILVFDOHVHQFRQVHFXHQFLD
OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO WHQGUi OD REOLJDFLyQ GH KDFHUORV HIHFWLYRV PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRGHHMHFXFLyQ

$UWtFXOR /DV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV SDUD SUHVWDU ORV VHUYLFLRV GH DJXD GUHQDMH
DOFDQWDULOODGR\WUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVSRUGHOHJDFLyQGHIXQFLRQHVRSRUFRQYHQLRV
GHEHUiQ SUHVHQWDU WULPHVWUDOPHQWH XQ HVWDGR ILQDQFLHUR DO D\XQWDPLHQWR PXQLFLSDO DVt FRPR
LQIRUPHVSRUPHQRUL]DGRVGHODVFRQGLFLRQHVGHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR

$UWtFXOR/RVGHUHFKRV\FRQFHVLRQHVRWRUJDGRVSRUHO+$\XQWDPLHQWRVHUiQSHUVRQDOHV
\ QR VHUiQ REMHWR GH FRPHUFLR SRU OR WDQWR VHUiQ LQHPEDUJDEOHV LPSUHVFULSWLEOHV H
LQDOLHQDEOHVVDOYRODVH[FHSFLRQHVTXHODVOH\HV\UHJODPHQWRVDSOLFDEOHVGLVSRQJDQ

(Q ORV FDVRV GH FRQFHVLRQHV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV HQ ORV TXH VH OOHYD D FDER H[SORWDFLyQ
FRPHUFLDO GH SXEOLFLGDG SRU PHGLR GH ORV GLYHUVRV WLSRV GH HTXLSDPLHQWR XUEDQR ORV
SURSLHWDULRV SRVHHGRUHV FRQFHVLRQDULRV R DQXQFLDQWHV GHEHUiQ SDJDU ORV GLIHUHQWHV
FRQFHSWRV GHULYDGRV GH HVWD H[SORWDFLyQ FRPHUFLDO HQ ORV WpUPLQRV TXH OR HVWDEOHFH OD
SUHVHQWH/H\HQPDWHULDGHDQXQFLRV

$UWtFXOR (O $\XQWDPLHQWR REWHQGUi LQJUHVRV SRU OD HQDMHQDFLyQ GH ELHQHV VLHPSUH \
FXDQGR HQ HO FDVR GH ORV LQPXHEOHV pVWD VH UHDOLFH FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV GHO
5HJODPHQWR 2UJiQLFR GHO *RELHUQR \ OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GHO 0XQLFLSLR GH 3XHUWR
9DOODUWD-DOLVFRH[SHGLGRFRQIXQGDPHQWRHQOD/H\GHO*RELHUQR\OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR\GHPiVDSOLFDEOHV

$UWtFXOR 4XHGD HVWULFWDPHQWH SURKLELGR PRGLILFDU ODV FXRWDV WDVDV R WDULIDV TXH VH
HVWDEOHFHQHQHVWD/H\\DVHDSDUDDXPHQWDUODVRGLVPLQXLUODVDH[FHSFLyQGHORHVWDEOHFLGR
HQHO$UWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\GHO*RELHUQR\OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD0XQLFLSDOGHO
(VWDGR GH -DOLVFR 4XLHQ LQFXPSOD HVWD GLVSRVLFLyQ LQFXUULUi HQ UHVSRQVDELOLGDG \ VH KDUi
DFUHHGRUDODVVDQFLRQHVTXHSUHFLVDOD/H\GHODPDWHULD

1R VH FRQVLGHUD FRPR PRGLILFDFLyQ GH FXRWDV WDVDV \ WDULIDV SDUD ORV HIHFWRV GHO SiUUDIR
DQWHULRUODFRQGRQDFLyQSDUFLDOGHPXOWDVTXHVHUHDOLFHFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
\UHJODPHQWDULDVDSOLFDEOHV

$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHHVWDOH\VHHVWDEOHFHQODVVLJXLHQWHVGHILQLFLRQHV

, (VWDEOHFLPLHQWR &XDOTXLHU OXJDU SHUPDQHQWH HQ HO TXH VH GHVDUUROOHQ SDUFLDO R WRWDOPHQWH
ORVDFWRVRDFWLYLGDGHVDTXHVHUHILHUHHVWD/H\\ORVUHJODPHQWRV\GHPiVOH\HVDSOLFDEOHV
6H FRQVLGHUDUi FRPR HVWDEOHFLPLHQWR SHUPDQHQWH HQWUH RWURV ORV VLWLRV GH QHJRFLRV /DV
VXFXUVDOHV DJHQFLDV RILFLQDV IiEULFDV WDOOHUHV PLQDV FDQWHUDV R FXDOTXLHU OXJDU GH
H[SORWDFLyQGHEDQFRVGHPDWHULDO\ODVEDVHVILMDVDWUDYpVGHODVFXDOHVVHSUHVWDQVHUYLFLRV
SHUVRQDOHVLQGHSHQGLHQWHV

PERIÓDICO OFICIAL
13

,,/RFDO&DGDXQRGHORVHVSDFLRVDELHUWRVRFHUUDGRVHQTXHVHGLYLGHHOLQWHULRU\H[WHULRU
GH ORV PHUFDGRV PXQLFLSDOHV KRWHOHV FRQGRPLQLRV R HGLILFLRV FRQIRUPH D VX HVWUXFWXUD
RULJLQDO SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOHV R GH SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRV PHGLDQWH HO RWRUJDPLHQWR GH OD FRQFHVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH \ SUHYLR SDJR GH ORV
GHUHFKRVSDUDVXXVR

,,,3XHVWR
D6HPLILMR7RGDLQVWDODFLyQ\UHWLURGHFXDOTXLHUHVWUXFWXUDYHKtFXORUHPROTXHRFXDOTXLHURWUR
ELHQPXHEOHVLQHVWDURSHUPDQHFHUDQFODGRRDGKHULGRDOVXHORRFRQVWUXFFLyQDOJXQDHQYtDV
R VLWLRV S~EOLFRV R SULYDGRV HQ HO TXH VH UHDOLFH DOJXQD DFWLYLGDG FRPHUFLDO LQGXVWULDO R GH
SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HQ IRUPD HYHQWXDO R SHUPDQHQWH LQFOX\HQGR ORV MXHJRV PHFiQLFRV
UHWLUiQGRVHDOFRQFOXLUGLFKDVDFWLYLGDGHV

E )LMR (VWUXFWXUD GHWHUPLQDGD SDUD HIHFWRV GH OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV
LQGXVWULDOHVRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVDQFODGRRDGKHULGRDOVXHORRFRQVWUXFFLyQHQIRUPD
SHUPDQHQWHD~QIRUPDQGRSDUWHGHDOJ~QSUHGLRRILQFDGHFDUiFWHUS~EOLFRRSULYDGR

,9/LFHQFLD/DDXWRUL]DFLyQH[SHGLGDDXQDSHUVRQDItVLFDRPRUDOSRUODDXWRULGDGPXQLFLSDO
SDUDGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHVRGHVHUYLFLRVODFXDOGHEHUiUHIUHQGDUVH
GHIRUPDDQXDOGXUDQWHHOSHULRGRFRPSUHQGLGRGHOSULPHURGHHQHURDO~OWLPRGHIHEUHURGHO
HMHUFLFLRILVFDOGHODSUHVHQWHOH\

93HUPLVR/DDXWRUL]DFLyQH[SHGLGDSRUODDXWRULGDGPXQLFLSDOSDUDTXHXQDSHUVRQDItVLFDR
PRUDOUHDOLFHSRUXQWLHPSRGHWHUPLQDGRRSRUXQHYHQWRGHWHUPLQDGRDFWRVRDFWLYLGDGHVSRU
KDEHUVHFXPSOLGRORVUHTXLVLWRVDSOLFDEOHV

9,3HUPLVR7HPSRUDO/DDXWRUL]DFLyQSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLRDPEXODQWHVHPLILMRRPyYLO
QRPD\RUDWUHVPHVHV

9,,5HJLVWUR/DDFFLyQGHULYDGDGHXQDLQVFULSFLyQTXHUHDOL]DODDXWRULGDGPXQLFLSDO

9,,,*LUR/DFODVHFDWHJRUtDRWLSRGHDFWRVRDFWLYLGDGHVFRPSDWLEOHVHQWUHVtEDMRODVTXH
VHDJUXSDQFRQIRUPHDOUHJODPHQWRRDOSDGUyQ0XQLFLSDOGHFRPHUFLR3DUDHIHFWRVGHHVWD
OH\ HO JLUR SULQFLSDO GH XQ HVWDEOHFLPLHQWR ORV FRQVWLWX\H DTXHO TXH OH KD\D VLGR DXWRUL]DGR
FRPR WDO SRU OD DXWRULGDG 0XQLFLSDO HQ UD]yQ TXH VX QDWXUDOH]D REMHWR R FDUDFWHUtVWLFDV
FRUUHVSRQGHQSRUORVTXHVHHVWDEOHFHQSRUHOUHJODPHQWRGHFRPHUFLR\ODOH\GHODPDWHULD
SDUD XQ WLSR GH QHJRFLRV HVSHFtILFRV /RV JLURV SULQFLSDOHV SRGUiQ WHQHU JLURV DFFHVRULRV
VLHPSUH \ FXDQGR VHDQ FRPSOHPHQWDULRV D ILQHV QR VXSHUHQ HQ LPSRUWDQFLD \R H[LVWHQFLDV
ItVLFDVDOJLURSULQFLSDO\QRFRQWUDYHQJDQGLVSRVLFLRQHVGHOUHJODPHQWRGHFRPHUFLRGHHVWD
OH\\GHODVGHPiVOH\HVGHODPDWHULD

,;'HURJDGR

;$XWRUL]DFLyQ$QXHQFLDPXQLFLSDOH[SHGLGDSRUODVUHVSHFWLYDVDXWRULGDGHVPDWHULDOL]DGDHQ
XQ SHUPLVR R OLFHQFLD R FRQFHVLyQ R DFWRV DQiORJRV GH VLPLODU QDWXUDOH]D R ORV UHIUHQGRV GH
WRGRV HOORV FX\RV ILQHV VH H[SUHVHQ SURSLDPHQWH HQ GLFKRV DFWRV LPSOLFDQGR SDUD VX
RWRUJDPLHQWR OD YHULILFDFLyQ SUHYLD GRFXPHQWDO R GH FDPSR GH TXH VH FXPSODQ FRQ ORV
UHTXLVLWRVRIUDFFLRQHVGHORV5HJODPHQWRV\ODV/H\HVGHDSOLFDFLyQPXQLFLSDOTXHVHH[LMDQ
DVtWDPELpQODLQVFULSFLyQHQORVSDGURQHVRUHJLVWURVPXQLFLSDOHVTXHDOEHUJXHQODLQIRUPDFLyQ
TXH VRSRUWH GLFKD DQXHQFLD DVt FRPR OD DGPLQLVWUDFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ GH WDOHV SDGURQHV R
UHJLVWURV DVLPLVPR OD DQXHQFLD DOXGLGD FRQOOHYD OD YLJLODQFLD SHULyGLFD GRFXPHQWDO R GH

PERIÓDICO OFICIAL
14
FDPSR TXH SHUPLWD OD FHUWH]D GH ODV DXWRULGDGHV GH TXH VH HVWiQ FXPSOLHQGR FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVUHJODPHQWDULDVRHQVXFDVRODVHVWLSXODGDVHQODVFRQFHVLRQHVRDFWRV
FX\D UHJXODFLyQ VH LQVHUWH HQ ORV SURSLRV GRFXPHQWRV 7RGR OR DQWHULRU LPSOLFD DGHPiV SRU
WDQWRORVJDVWRV\FRVWRVSUHVXSXHVWDOHVTXHVHH[SUHVDQXQLWDULDPHQWHHQODVWDULIDVRFXRWDV
R WDVDV HVWDEOHFLGDV HQ HVWD OH\ SDUD FDGD FDVR HQ SDUWLFXODU \ GH DFXHUGR D ORV DQiOLVLV
UHDOL]DGRV SDUD LQWHJUDU GHELGDPHQWH ORV SUHVXSXHVWRV GH LQJUHVRV \ GH HJUHVRV SDUD HO
PXQLFLSLR

;, $QXQFLR 7RGR HOHPHQWR GH LQIRUPDFLyQ FRPXQLFDFLyQ R SXEOLFLGDG TXH LQGLTXH VHxDOH
DYLVHPXHVWUHRGLIXQGDDOS~EOLFRFXDOTXLHUPHQVDMHUHODFLRQDGRFRQODSURGXFFLyQ\YHQWDGH
SURGXFWRV R ELHQHV FRQ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV \ FRQ HO HMHUFLFLR GH DFWLYLGDGHV
SURIHVLRQDOHVFtYLFDVSROtWLFDVFXOWXUDOHVLQGXVWULDOHVPHUFDQWLOHV\WpFQLFDV

;,,&KDUUHUtD'HSRUWHWUDGLFLRQDOFRQVLGHUDGRFRPRSDWULPRQLRFXOWXUDOGHOSDtVHQHOTXHVH
UHDOL]D OD H[KLELFLyQ GH KDELOLGDGHV GH FKDUUR EDVDGDV HQ ODV DFWLYLGDGHV WUDGLFLRQDOHV GH OD
*DQDGHUtD

;,,,$FWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV

D(QDMHQDFLyQGHELHQHV0XHEOHVH,QPXHEOHV

E(QDMHQDFLyQGH0DWHULDSULPDDVtFRPRSURGXFWRVHQ(VWDGRQDWXUDORPDQXIDFWXUDGRV

F2WRUJXHQHOXVRR*RFH7HPSRUDOGHELHQHV

G<ODVGHPiVFRPSUHQGLGDVTXHGHFRQIRUPLGDGFRQODVOH\HVIHGHUDOHVWLHQHQHVHFDUiFWHU
PHUFDQWLO

;,9$FWLYLGDGHVLQGXVWULDOHV/DVGHH[WUDFFLyQPHMRUDPLHQWRFRQVHUYDFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQ
GHPDWHULDVSULPDV\ODHODERUDFLyQIDEULFDFLyQHQVDPEOH\DFDEDGRGHELHQHVRSURGXFWRV

;9 $FWLYLGDGHV DJURLQGXVWULDOHV /D SURGXFFLyQ \R WUDQVIRUPDFLyQ LQGXVWULDO GH SURGXFWRV
YHJHWDOHV\DQLPDOHVGHULYDGRVGHODH[SORWDFLyQGHODVWLHUUDVERVTXHV\DJXDVLQFOX\HQGR
ORVDJUtFRODVSHFXDULRVVLOYtFRODVDYtFRODV\SLVFtFRODV

;9,$FWLYLGDGHV GHVHUYLFLR/DVFRQVLVWHQWHVHQ ODSUHVWDFLyQGHREOLJDFLRQHVGHKDFHUTXH
UHDOLFHXQDSHUVRQDDIDYRUGHRWUDDWtWXORJUDWXLWRXRQHURVRFXDOTXLHUDTXHVHDHODFWRTXH
OH Gp RULJHQ \ HO QRPEUH R FODVLILFDFLyQ TXH D GLFKR DFWR OH GHQ ODV OH\HV DVt FRPR ODV
REOLJDFLRQHVGHGDURGHKDFHUVLHPSUHTXHQRHVWpQFRQVLGHUDGDVFRPRHQDMHQDFLyQHQODV
IUDFFLRQHV DQWHULRUHV \ TXH QR VH UHDOLFH GH PDQHUD VXERUGLQDGD PHGLDQWH HO SDJR GH XQD
UHPXQHUDFLyQ3DUDORVHIHFWRVGHHVWDOH\VHDVLPLODQDDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRVDTXHOODVSRU
ODV TXH VH SURSRUFLRQHQ HO XVR R JRFH WHPSRUDO GH ELHQHV PXHEOHV GH PDQHUD KDELWXDO GH
LQPXHEOHVTXHWRWDORSDUFLDOPHQWHVHSURSRUFLRQHQDPXHEODGRVRVHGHVWLQHQRXWLOLFHQFRPR
FDVDGH KRVSHGDMHD H[FHSFLyQ GH LQPXHEOHVSDUDXVRKDELWDFLRQDODVLPLVPRVHHTXLSDUiQ
ODVDFWLYLGDGHVGHORVVHUYLFLRVORVDFWRVFX\RILQVHDODODERUHGXFDWLYDGHFDUiFWHUSDUWLFXODU
HQFXDOTXLHUDGHORVJUDGRVDFDGpPLFRVDVtFRPRORVDFWRVFX\RREMHWLYRVHDHOGHVDUUROOR\R
FXLGDGRLQIDQWLO

;9,,$FWLYLGDGHVGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRV/DVFRQVLVWHQWHVHQODUHDOL]DFLyQGHWRGRWLSRGH
HYHQWRVTXHVHRIUH]FDQDOS~EOLFR\DVHDGHVLWLRVS~EOLFRVR SULYDGRVGHPDQHUDJUDWXLWDX
RQHURVD


PERIÓDICO OFICIAL
15
;9,,, &RQVHMR 0XQLFLSDO GH *LURV 5HVWULQJLGRV (O FRQVHMR PXQLFLSDO GH JLURV UHVWULQJLGRV
VREUHYHQWD\FRQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVUHJODPHQWDGRSRUOD/H\SDUD5HJXODUOD9HQWD
\HO&RQVXPRGH%HELGDV$OFRKyOLFDVGHO(VWDGRGH-DOLVFR\HO5HJODPHQWR0XQLFLSDOTXHVH
H[SLGDSDUDWDOILQ

;,; 3DGUyQ 0XQLFLSDO GH &RPHUFLR (O UHJLVWUR RUJDQL]DGR FODVLILFDGR SRU FpGXODV JLURV \
DGPLQLVWUDGR SRU HO $\XQWDPLHQWR HQ GRQGH VH HQFXHQWUDQ LQVFULWDV ODV SHUVRQDV ItVLFDV R
PRUDOHV/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXVHVWDEOHFLPLHQWRV\ORVDFWRV\DFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DQHQ
HO 0XQLFLSLR GH FRQIRUPLGDG FRQ HVWH UHJODPHQWR DVt FRPR HO LQLFLR DXPHQWR UHGXFFLyQ
PRGLILFDFLyQVXVSHQVLyQRWHUPLQDFLyQGHDFWRVRDFWLYLGDGHVTXHLPSOLTXHQXQJLURQXHYRR
GLIHUHQWHRVXFDQFHODFLyQWHPSRUDORGHILQLWLYDGHOSDGUyQ\RWUDVFLUFXQVWDQFLDVTXHFRQIRUPH
DO5HJODPHQWRGH&RPHUFLR\DHVWDOH\GHEHUiUHJLVWUDUVH\DVHDTXHODLQVFULSFLyQSURFHGD
GHODYLVRGHXQSDUWLFXODURGHXQDFWRGHLQVSHFFLyQGHODDXWRULGDG0XQLFLSDO

;; &RQVHMR 0XQLFLSDO GHO 'HSRUWH 2UJDQLVPR 3~EOLFR 'HVFHQWUDOL]DGR FRQ SHUVRQDOLGDG
MXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLRFX\DILQDOLGDGSULPRUGLDOHVHOGHLQFUHPHQWDUODFDOLGDGGHOGHSRUWH
TXH VH HQVHxD \ SUDFWLFD HQ QXHVWUR PXQLFLSLR SDUD FUHDU ODV SROtWLFDV S~EOLFDV HQ pVWD
PDWHULD

;;,&208)2'$-&RQVHMR0XQLFLSDOGH)RPHQWR'HSRUWLYR\$SR\RDOD-XYHQWXG

;;,, &RQVHMR GH 5HJXODFLyQ (VSHFLDO &RQVHMR SDUD DXWRUL]DU SHUPLVRV GH 5HJXODFLyQ
(VSHFLDOSRUODQRUPDWLYLGDGRHQiUHDVS~EOLFDV

;;,,, (VWDEOHFLPLHQWR HQ ÈUHD 3~EOLFD $FWLYLGDG FRPHUFLDO DXWRUL]DGD SRU HO $\XQWDPLHQWR
HVSHFLILFiQGROHODVXSHUILFLH\HOJLURRORVJLURVDGHVDUUROODU

;;,9)$1$5)RQGRGH$SR\RSDUD1~FOHRV$JUDULRVVLQ5HJXODUL]DU

;;9/H\GH$OFRKROHV/H\SDUD5HJXODUOD9HQWD\HO&RQVXPRGH%HELGDV$OFRKyOLFDVGHO
(VWDGRGH-DOLVFR

;;9,/H\GH&DWDVWUR/H\GH&DWDVWUR0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

;;9,,/H\GH*RELHUQR/H\GH*RELHUQR\OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH
-DOLVFR

;;9,,,/H\GH+DFLHQGD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

;;,;/H\GH3URFHGLPLHQWR/H\GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVGHO(VWDGRGH-DOLVFR

;;; /H\ GH 5HVSRQVDELOLGDGHV /H\ GH 5HVSRQVDELOLGDGHV GH ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV GHO
(VWDGRGH-DOLVFR\VXV0XQLFLSLRV

;;;,'HURJDGR

;;;,,/H\GH6HUYLGRUHV/H\GH6HUYLGRUHV3~EOLFRVGHO(VWDGRGH-DOLVFR\VXV0XQLFLSLRV

;;;,,,3DGUyQ&RPHUFLDO5HODFLyQGHWRGRV\FDGDXQDGHODVSHUVRQDVItVLFDV\MXUtGLFDVTXH
UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV HQ HO 0XQLFLSLR FODVLILFDGRV SRU HO JLUR SULQFLSDO \ ORV JLURV
DFFHVRULRVDTXHVHGHGLFDQ

PERIÓDICO OFICIAL
16
;;;,9 3DGUyQ GH *LURV (V OD UHODFLyQ FRQ VX GHVFULSFLyQ GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV JLURV
TXHH[LVWDQHQHO0XQLFLSLR

;;;93HUPLVR3URYLVLRQDO$XWRUL]DFLyQH[SHGLGDSRUHO$\XQWDPLHQWRDXQDSHUVRQDItVLFDR
MXUtGLFD SDUD HMHUFHU XQD DFWLYLGDG UHVWULQJLGD R HQ iUHDV S~EOLFDV R GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D
HQIRUPDWHPSRUDO\QRPD\RUDWUHLQWDGtDV

;;;9, 5HIUHQGR 5HQRYDFLyQ DQXDO GH ODV $XWRUL]DFLRQHV /LFHQFLDV 3HUPLVRV \
&RQFHVLRQHV

;;;9,,5HJODPHQWRGH&RPHUFLR5HJODPHQWRSDUDHO(MHUFLFLRGHO&RPHUFLR)XQFLRQDPLHQWR
GH *LURV GH 3UHVWDFLyQ GH 6HUYLFLRV 7LDQJXLV (YHQWRV \ (VSHFWiFXORV HQ HO 0XQLFLSLR GH
3XHUWR9DOODUWD-DOLVFR

;;;9,,,5HJODPHQWRGHOD/H\GH&DWDVWUR5HJODPHQWRGHOD/H\GH&DWDVWUR0XQLFLSDOGHO
(VWDGRGH-DOLVFR

;;;,;;,+87/$2UJDQLVPRGHVFHQWUDOL]DGRPXQLFLSDOSDUDFXHVWLRQHVDPELHQWDOHV

;/ $FWLYDFLyQ $FWLYLGDG FRPHUFLDO PDQLILHVWD GH DQXQFLR \R SXEOLFLGDG TXH VH UHDOL]D SDUD
RIHUWDU SDUD GDU D FRQRFHU HVWLPXODU XQ SURGXFWR R VHUYLFLR GHWHUPLQDGR ³SXQWR GH YHQWD´
3XHGHVHUGHQWURRIXHUDGHOHVWDEOHFLPLHQWR

$UWtFXOR (Q UHODFLyQ D ORV JLURV TXH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV QRUPDGDV SRU OD /H\ SDUD
5HJXODUOD9HQWD\HO&RQVXPRGH%HELGDV$OFRKyOLFDVGHO(VWDGRGH-DOLVFRVHHVWDUiDODV
GHILQLFLRQHV TXH HO UHJODPHQWR SDUD HO HMHUFLFLR GHO FRPHUFLR PXQLFLSDO HVWDEOHFH VLHPSUH \
FXDQGRQRVHDQFRQWUDULDVDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\

$UWtFXOR (O KRUDULR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOHV R GH
SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV VHUi HO TXH HVWDEOH]FD OD DXWRULGDG PXQLFLSDO R HO UHJODPHQWR
FRUUHVSRQGLHQWH

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHUHDOLFHQDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHV
R GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HQ ORFDOHV GH SURSLHGDG SULYDGD R S~EOLFD HVWiQ REOLJDGDV D OD
REWHQFLyQGHOD/LFHQFLD0XQLFLSDOGHIXQFLRQDPLHQWRFRPRORHVWDEOHFHHO$UWtFXORIUDFFLyQ
,GHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

1RVHH[SHGLUiDXWRUL]DFLyQSHUPLVRROLFHQFLDSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVFRQYHQWD\RFRQVXPR
GHEHELGDVDOFRKyOLFDVVLQFRQWDUSUHYLDPHQWHFRQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSRUHVFULWR
GHO+$\XQWDPLHQWR\HOYLVWREXHQRGHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH*LURV5HVWULQJLGRV6REUH9HQWD
\&RQVXPRGH%HELGDV$OFRKyOLFDVHQODTXHVHDSUXHEHRQLHJXHGLFKDDXWRUL]DFLyQSHUPLVR
R OLFHQFLD \ D VX YH] VH GHWHUPLQH FRQIRUPH D OD SUHVHQWH /H\ HO PRQWR D SDJDU SDUD OD
H[SORWDFLyQGHOJLURUHODWLYR

$UWtFXOR 3DUD OOHYDU D FDER HO WUiPLWH GH OD REWHQFLyQ GH OLFHQFLD GH IXQFLRQDPLHQWR GH
JLURVQXHYRVRSDUDUHIUHQGDU\DORVRWRUJDGRVDVtFRPRHOWUiPLWHGHSHUPLVRRDXWRUL]DFLyQ
SDUDDQXQFLRVRSDUDODYHQWDGHEHELGDVDOFRKyOLFDVVHGHEHUiSUHVHQWDUODGRFXPHQWDFLyQ
TXHVHVHxDODHQODVOH\HV\ ORV UHJODPHQWRVDSOLFDEOHVVHJ~Q HOJLURRDFWLYLGDG GHTXHVH
WUDWH

$UWtFXOR /DV OLFHQFLDV GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD JLURV DVt FRPR ORV SHUPLVRV R
DXWRUL]DFLRQHV SDUD DQXQFLRV R SDUD JLURV FRQ YHQWD \R FRQVXPR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV

PERIÓDICO OFICIAL
17
GHEHUiQUHIUHQGDUVHVHJ~QHOFDVRGXUDQWHHOSHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHOSULPHURGHHQHUR
\HO~OWLPRGHIHEUHURGHOHMHUFLFLRILVFDODFWXDOSDUDORFXDOVHUiQHFHVDULDODH[KLELFLyQGHODV
OLFHQFLDVSHUPLVRVRDXWRUL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOHMHUFLFLRILVFDOLQPHGLDWRDQWHULRU

6H IDFXOWD DO (QFDUJDGR GH OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO SDUD DPSOLDU HO SOD]R GH UHIUHQGR GH OD
/LFHQFLDVGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDJLURVDVtFRPRORVSHUPLVRVRDXWRUL]DFLRQHVSDUDDQXQFLRV
R SDUD JLURV FRQ YHQWD \R FRQVXPR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV GH DFXHUGR ODV GLVSRVLFLRQHV
UHJODPHQWDULDVYLJHQWHV

$UWtFXOR 8QD YH] DXWRUL]DGD OD OLFHQFLD GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD JLURV QXHYRV GHEHUi
TXHGDUSDJDGRHOGHUHFKRFRUUHVSRQGLHQWHHQXQSOD]RQRPD\RUGHGtDV\HMHUFHUVHHOJLUR
UHVSHFWLYR GHQWUR GH XQ SOD]R GH VHLV PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH DXWRUL]DFLyQ \ GH QR
KDFHUORTXHGDUiODOLFHQFLDDXWRPiWLFDPHQWHFDQFHODGD

$UWtFXOR /DV OLFHQFLDV GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD JLURV QXHYRV DVt FRPR SHUPLVRV SDUD
DQXQFLRVSHUPDQHQWHVFXDQGRpVWRVVHDQDXWRUL]DGRV\SUHYLDDODREWHQFLyQGHORVPLVPRV
HOFRQWULEX\HQWHFXEULUiORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVEDVHV

, &XDQGR VH RWRUJXHQ GHQWUR GHO SULPHU FXDWULPHVWUH GHO HMHUFLFLR ILVFDO VH SDJDUi SRU OD
PLVPDHO'HOYDORUVHxDODGRHQHVWD/H\

,,&XDQGRVHRWRUJXHQGHQWURGHOWHUFHUELPHVWUHGHOHMHUFLFLRILVFDOVHSDJDUiSRUODPLVPDHO

,,,&XDQGRVHRWRUJXHQGHQWURGHOFXDUWRELPHVWUHGHOHMHUFLFLRILVFDOVHSDJDUiSRUODPLVPD
HO

,9&XDQGRVHRWRUJXHQGHQWURGHOTXLQWRELPHVWUHGHOHMHUFLFLRILVFDOVHSDJDUiSRUODPLVPD
HO

9&XDQGRVHRWRUJXHQGHQWURGHOVH[WRELPHVWUHGHOHMHUFLFLRILVFDOVHSDJDUiSRUODPLVPDHO

1RVHUiDSOLFDEOHORDQWHULRUVLGLFKRJLURLQLFLRVXVDFWLYLGDGHVDQWHVGHKDEHUVLGROHJDOPHQWH
DXWRUL]DGR SDUD HOOR DSOLFiQGRVH HQ HVWRV FDVRV ODV VDQFLRQHV TXH FRQIRUPH D OH\
FRUUHVSRQGHQ VDOYR TXH VH KD\DQ H[SHGLGR SHUPLVRV SURYLVLRQDOHV HQ FX\R FDVR ORV
GHUHFKRVUHODWLYRVVHFDXVDUiQDSDUWLUGHOLQLFLRGHDFWLYLGDGHV\VHWRPDUiDFXHQWDGHOSDJR
GH OD /LFHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH HO FRVWR SDJDGR GH ORV SHUPLVRV SURYLVLRQDOHV H[SHGLGRV
VLHPSUHTXHpVWRV\DTXHOODVHRWRUJXHQGXUDQWHHOSUHVHQWHHMHUFLFLRILVFDO

3DUDHIHFWRVGHOSiUUDIRDQWHULRUHOFRVWRGHORVSHUPLVRVSURYLVLRQDOHVVHUiHOYDORUVHxDODGR
SRUHVWD/H\SDUDFDGDFDVRUHVSHFWLYRGLVPLQXLGRDODSURSRUFLyQWHPSRUDOTXHFRUUHVSRQGD

$UWtFXOR(QORVDFWRVTXHGHQOXJDUDPRGLILFDFLRQHVDOSDGUyQPXQLFLSDOVHDSOLFDUiQODV
VLJXLHQWHVEDVHV

, /RV FDPELRV GH GRPLFLOLR GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO IXVLyQ R HVFLVLyQ GH VRFLHGDGHV
FDPELR GH UpJLPHQ GH FDSLWDO R UHFWLILFDFLyQ GH GDWRV DWULEXLEOH DO FRQWULEX\HQWH FDXVDUiQ
GHUHFKRV GHO GH OD FXRWD FRUUHVSRQGLHQWH SRU FDGD OLFHQFLD PXQLFLSDO VHxDODGD HQ OD
SUHVHQWH/H\GH,QJUHVRV

PERIÓDICO OFICIAL
18
,,(QODVEDMDVGHJLURVFRQOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR\GHSHUPLVRVGHDQXQFLRVVHGHEHUi
HQWUHJDU HO RULJLQDO GH OD OLFHQFLD R HO SHUPLVR YLJHQWH \ FXDQGR pVWD R pVWH QR VH KXELHUD
WRGDYtDSDJDGRSURFHGHUiHOFREURGHODPLVPDHQORVWpUPLQRVGHHVWD/H\

D6HDXWRUL]DUiXQDUHGXFFLyQDOYDORUGHOD/LFHQFLDR3HUPLVRGHXQVREUHHOPLVPRVL
ODEDMDVHWUDPLWDGXUDQWHHOSULPHUFXDWULPHVWUHGHOHMHUFLFLR

E6HDXWRUL]DUiXQDUHGXFFLyQDOYDORUGHOD/LFHQFLDR3HUPLVRGHXQVREUHHOPLVPRVL
ODEDMDVHWUDPLWDGXUDQWHHOWHUFHUELPHVWUHGHOHMHUFLFLR

F6HDXWRUL]DUiXQDUHGXFFLyQDOYDORUGHOD/LFHQFLDR3HUPLVRGHXQVREUHHOPLVPRVL
ODEDMDVHWUDPLWDGXUDQWHHOFXDUWRELPHVWUHGHOHMHUFLFLR

G6HDXWRUL]DUiXQDUHGXFFLyQDOYDORUGHOD/LFHQFLDR3HUPLVRGHXQVREUHHOPLVPRVL
ODEDMDVHWUDPLWDGXUDQWHHOTXLQWRELPHVWUHGHOHMHUFLFLR\

H6HDXWRUL]DUiXQDUHGXFFLyQDOYDORUGHOD/LFHQFLDR3HUPLVRGHXQVREUHHOPLVPRVL
ODEDMDVHWUDPLWDGXUDQWHHOVH[WRELPHVWUHGHOHMHUFLFLR

,,,/DVDPSOLDFLRQHVGHJLURFDXVDUiQGHUHFKRVHTXLYDOHQWHVDOYDORUGHOLFHQFLDVVLPLODUHV

,9 (Q ORV FDVRV GH WUDVSDVR VHUi LQGLVSHQVDEOH SDUD VX DXWRUL]DFLyQ OD FRPSDUHFHQFLD GHO
FHGHQWH\GHOFHVLRQDULR\GHEHUiQFXEULUVHORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHV$VtPLVPR

D(QORVFDVRVGHWUDVSDVRGHJLURVLQVWDODGRVHQORFDOHVGHSURSLHGDGPXQLFLSDODGHPiVHO
D\XQWDPLHQWRVHUHVHUYDODIDFXOWDGGHDXWRUL]DUpVWRVPHGLDQWHDFXHUGRGHOPLVPRDQXODUORV
FRQYHQLRVTXHHQORSDUWLFXODUFHOHEUHQORVLQWHUHVDGRV\ILMDUORVSURGXFWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
GHFRQIRUPLGDGFRQHVWDOH\\HO5HJODPHQWRSDUDHO(MHUFLFLRGHO&RPHUFLR

E(OSDJRGHORVGHUHFKRVDTXHVHUHILHUHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHVGHEHUiHQWHUDUVHDOD
+DFLHQGD 0XQLFLSDO HQ XQ SOD]R LUUHYRFDEOH GH TXLQFH GtDV 7UDQVFXUULGR HVWH SOD]R \ QR
KHFKRHOSDJRTXHGDUiQVLQHIHFWRORVWUiPLWHVUHDOL]DGRV

F 6HUi QHFHVDULR SDUD VX DXWRUL]DFLyQ GHYROYHU D OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO OD OLFHQFLD GH
IXQFLRQDPLHQWR

G 3DUD HO FDVR GH WUDVSDVR X RWRUJDPLHQWR GLUHFWR VH SDJDUi HO HTXLYDOHQWH DO GH ORV
GHUHFKRVGHODOLFHQFLDHQFXHVWLyQ

H3DUDHOFDVRGHWUDVSDVRSRUFRQVDQJXLQLGDGHQOtQHDUHFWDKDVWDHOSULPHUJUDGRRDIDYRU
GHOFyQ\XJHVHSDJDUiHOHTXLYDOHQWHDOGHORVGHUHFKRVGHODOLFHQFLDHQFXHVWLyQ
I3DUDODH[SHGLFLyQGHOUHIUHQGRGHOLFHQFLDVGHJLURVHUiQHFHVDULRTXHODSHUVRQDItVLFDR
MXUtGLFD\RHOGRPLFLOLRILVFDODOFXDOVHH[SLGDODOLFHQFLDVHHQFXHQWUHDOFRUULHQWHHQHOSDJR
GHLPSXHVWRVFRQWULEXFLRQHVGHUHFKRVSURGXFWRV\DSURYHFKDPLHQWRV
9 /D VXVSHQVLyQ GH DFWLYLGDGHV VH VROLFLWDUi SRU XQ SHULRGR QR PHQRU GH WUHV PHVHV \ QR
PD\RUGHOHMHUFLFLRILVFDOHQTXHWHQJDYLJHQFLDHVWDOH\(QHVWRVFDVRV

D 6H DXWRUL]DUi XQ GHVFXHQWR HQ HO YDORU GH OD OLFHQFLD HQ SURSRUFLyQ DO WLHPSR GH OD
VXVSHQVLyQSHURHQQLQJ~QFDVRH[FHGHUiGHOGHODWDULIDTXHODSUHVHQWHOH\VHxDOHSDUD
ODOLFHQFLDGHTXHVHWUDWH3DUDWDOHIHFWRVHWRPDUiQHQFXHQWDODVSURSRUFLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQORVLQFLVRVGHODIUDFFLyQ,,GHHVWHDUWtFXOR


PERIÓDICO OFICIAL
19
E 3DUD WHQHU GHUHFKR DO GHVFXHQWR GH TXH VH WUDWD OD VXVSHQVLyQ GH DFWLYLGDGHV GHEHUi GH
VROLFLWDUVH KDVWD HO WUHLQWD GH DEULO \ DQWHV GH FXEULU HO PRQWR GH ORV GHUHFKRV $ IDOWD GH OD
VROLFLWXGVHxDODGDDQWHULRUPHQWHVHWRPDUiHQFXHQWDODVXVSHQVLyQGHDFWLYLGDGHVFRQFHGLGD
SRU HO 6HUYLFLR GH $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD VLHPSUH TXH pVWD VH KD\D WUDPLWDGR \ UHVXHOWR
DQWHVGHOWUHLQWDGHDEULOGHOHMHUFLFLRILVFDOTXHWUDQVFXUUH

&XDQGR OD PRGLILFDFLyQ DO SDGUyQ VH UHDOLFH SRU GLVSRVLFLyQ GH OD DXWRULGDG PXQLFLSDO QR VH
FDXVDUiHOSDJRGHORVGHUHFKRVDTXHVHUHILHUHQODVIUDFFLRQHV,,,,,,\,9GHHVWHDUWtFXOR
HVWDQGR REOLJDGRV ~QLFDPHQWH DO SDJR GH ORV SURGXFWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD DXWRUL]DFLyQ
PXQLFLSDO

/RV JLURV TXH QR LPSOLTXHQ UHJXODFLyQ UHVWULQJLGD UHODWLYD D ODV EHELGDV DOFRKyOLFDV SRGUiQ
UHDOL]DU ODV PRGLILFDFLRQHV SUHYLVWDV HQ HVWH DUWtFXOR SDJDQGR ~QLFDPHQWH ODV IRUPDV D TXH
KD\DOXJDU

/DVPRGLILFDFLRQHVDTXtHVWLSXODGDVDOFDQ]DQDO'HUHFKRGH$VHR3~EOLFRSRU5HFROHFFLyQGH
%DVXUD \ 'LVSRVLFLyQ )LQDO GH 5HVLGXRV 6yOLGRV TXH VH GHED SDJDU HQ FX\R FDVR SRGUiQ
DSOLFDUVHODVPLVPDVSURSRUFLRQHVGHUHGXFFLRQHVTXHDTXtVHSURSRQHQ

$UWtFXOR /D UHDOL]DFLyQ GH HYHQWRV HVSHFWiFXORV \ GLYHUVLRQHV S~EOLFDV HQ ORFDOHV R
HVSDFLRVSULYDGRVRS~EOLFRV\DVHDGHPDQHUDHYHQWXDORSHUPDQHQWHGHEHUiVXMHWDUVHDODV
VLJXLHQWHV GLVSRVLFLRQHV VLQ SHUMXLFLR GH ODV GHPiV FRQVLJQDGDV HQ ORV UHJODPHQWRV
UHVSHFWLYRV

, 6H FRQVLGHUDQ HVSHFWiFXORV \ GLYHUVLRQHV S~EOLFDV WRGRV ORV DFWRV R HYHQWRV RUJDQL]DGRV
SRU SHUVRQDV ItVLFDV R PRUDOHV HQ FXDOTXLHU OXJDU \ WLHPSR D ORV TXH VH FRQYRFD DO S~EOLFR
FRQILQHVFXOWXUDOHVGHHQWUHWHQLPLHQWRGLYHUVLyQRUHFUHDFLyQHQIRUPDJUDWXLWDRPHGLDQWHHO
SDJRGHXQDFRQWUDSUHVWDFLyQHQGLQHURRHQHVSHFLHDVtFRPRODLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQGH
MXHJRV PHFiQLFRV HOHFWURPHFiQLFRV HOHFWUyQLFRV KLGUiXOLFRV D ORV TXH WHQJD DFFHVR HO
S~EOLFR

,, /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH H[SORWHQ HVSHFWiFXORV S~EOLFRV HQ IRUPD HYHQWXDO
WHQGUiQODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV

D'DUDYLVRGHLQLFLDFLyQGHDFWLYLGDGHVDOD+DFLHQGD0XQLFLSDODPiVWDUGDUHOGtDDQWHULRUD
DTXpO HQ TXH LQLFLHQ OD H[SORWDFLyQ GHO HVSHFWiFXOR VHxDODQGR OD IHFKD HQ TXH KDEUiQ GH
FRQFOXLUVXVDFWLYLGDGHV

E 'DU HO DYLVR FRUUHVSRQGLHQWH HQ ORV FDVRV GH DPSOLDFLyQ GHO SHULRGR GH H[SORWDFLyQ D OD
GHSHQGHQFLDHQPDWHULDGH3DGUyQ\/LFHQFLDVDPiVWDUGDUHO~OWLPRGtDTXHFRPSUHQGDHO
DYLVRFX\DYLJHQFLDVHYD\DDDPSOLDU

F 3UHYLDPHQWH D OD LQLFLDFLyQ GH DFWLYLGDGHV RWRUJDU JDUDQWtD D VDWLVIDFFLyQ GH OD +DFLHQGD
0XQLFLSDOHQDOJXQD GHODVIRUPDVSUHYLVWDVHQOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDO GHO (VWDGRGH
-DOLVFRTXHQRVHUiLQIHULRUDORVLQJUHVRVHVWLPDGRVSDUDXQGtDGHDFWLYLGDGHVQLVXSHULRUDO
TXH SXGLHUD FRUUHVSRQGHU HVWLPDWLYDPHQWH D WUHV GtDV &XDQGR QR VH FXPSOD FRQ HVWD
REOLJDFLyQ OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO SRGUi VXVSHQGHU HO HVSHFWiFXOR KDVWD HQ WDQWR QR VH
JDUDQWLFHHOSDJRSDUDORFXDOHOLQWHUYHQWRUGHVLJQDGRVROLFLWDUiHODX[LOLRGHODIXHU]DS~EOLFD
(QFDVRGHQRUHDOL]DUVHHOHYHQWRHVSHFWiFXORRGLYHUVLyQVLQFDXVDMXVWLILFDGDVHFREUDUiOD
VDQFLyQFRUUHVSRQGLHQWH

PERIÓDICO OFICIAL
20
,,,(VWDUiQH[HQWRVGHGHUHFKRV\SURGXFWRVORVHYHQWRVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVRGLYHUVLRQHV
FX\RVIRQGRVVHFDQDOLFHQDLQVWLWXFLRQHVDVLVWHQFLDOHVRGHEHQHILFHQFLDHVWDQGRREOLJDGRVD
FRPSUREDU VX SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD GHVWLQR \ DSOLFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV HQ
WRWDOLGDGDGHPiVGHUHFDEDUSUHYLDPHQWHHOSHUPLVRUHVSHFWLYRGHODDXWRULGDGPXQLFLSDO

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH SUHWHQGDQ OOHYDU D FDER OD FRQVWUXFFLyQ
UHFRQVWUXFFLyQ UHSDUDFLyQ R GHPROLFLyQ GH REUDV PHGLDQWH HO VLVWHPD GH DXWRFRQVWUXFFLyQ
TXHGDUiQVXMHWDVDODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV

, (Q OD FRQVWUXFFLyQ GH REUDV GHVWLQDGDV D FDVD KDELWDFLyQ SDUD XVR GHO SURSLHWDULR TXH QR
H[FHGDQGH80$8QLGDGGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQJHQHUDOHVHOHYDGRVDODxRGHOD]RQD
HFRQyPLFD FRUUHVSRQGLHQWH VH SDJDUi ~QLFDPHQWH HO VREUH ORV GHUHFKRV GH OLFHQFLDV \
SHUPLVRV FRUUHVSRQGLHQWHV LQFOX\HQGR DOLQHDPLHQWR \ Q~PHUR RILFLDO FRQIRUPH D ODV
VLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV

D 3DUD WHQHU GHUHFKR DO EHQHILFLR VHxDODGR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU VHUi UHTXLVLWR TXH HO
LQWHUHVDGRVHDSURSLHWDULRGH~QLFDPHQWHHOLQPXHEOHGHTXHVHWUDWH\DFUHGLWDUHVWDVLWXDFLyQ
FRQ ORV FHUWLILFDGRV GH SURSLHGDG TXH FRUUHVSRQGDQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV IDFXOWDGHV GH
FRPSUREDFLyQGHODDXWRULGDGPXQLFLSDO

E (O YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ VH FRPSUREDUi FRQ SHULWDMH GH OD 'LUHFFLyQ GH 3ODQHDFLyQ
8UEDQD 0XQLFLSDO HO FXDO VHUi JUDWXLWR VLHPSUH \ FXDQGR HO YDORU QR UHEDVH OD FDQWLGDG
VHxDODGD

F4XHGDQFRPSUHQGLGDVHQHVWHEHQHILFLRODVLQVWLWXFLRQHVVHxDODGDVHQHODUWtFXORGHOD
/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRHQYLJRU

,,8QDYH]FRQFHGLGRHOSHUPLVRGHXUEDQL]DFLyQHOXUEDQL]DGRUHVWDUiREOLJDGRDGHSRVLWDU
HQ OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO GHQWUR GH XQ SOD]R QR PD\RU GH GtDV XQD ILDQ]D TXH VHUi GHO
GHOYDORUGHODXUEDQL]DFLyQSRUHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDHMHFXWDUODXUEDQL]DFLyQODFXDO
VHUiFDQFHODGDDOUHFLELUVHODVREUDVSRUHOD\XQWDPLHQWR6LODILDQ]DQRVHGHSRVLWDHQHVWH
SOD]RPRWLYDUiODFDQFHODFLyQLQPHGLDWDGHODOLFHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH

,,,&XDQGRQRVHXWLOLFHHOSHUPLVRGHXUEDQL]DFLyQGHQWURGHOSOD]RVHxDODGRHQHOPLVPRHO
SHUPLVRTXHGDUiFDQFHODGRDXQFXDQGR\DVHKXELHUHKHFKRHOSDJRGHORVGHUHFKRVVLQTXH
WHQJDHOXUEDQL]DGRUGHUHFKRDGHYROXFLyQDOJXQDVDOYRHQORVFDVRVGHIXHU]DPD\RUDMXLFLR
GHODDXWRULGDGPXQLFLSDO

,9 (Q ORV FDVRV HQ TXH ORV XUEDQL]DGRUHV QR HQWUHJXHQ FRQ OD GHELGD RSRUWXQLGDG ODV
SRUFLRQHV SRUFHQWDMHV GRQDFLRQHV R DSRUWDFLRQHV TXH OH FRUUHVSRQGDQ DO PXQLFLSLR GH
FRQIRUPLGDG FRQ HO &yGLJR 8UEDQR SDUD HO (VWDGR GH -DOLVFR HO (QFDUJDGR GH OD +DFLHQGD
0XQLFLSDOGHEHUiFXDQWLILFDUODVGHDFXHUGRFRQORVGDWRVTXHVHWHQJDQDOUHVSHFWR\H[LJLUORV
GH ORV SURSLRV FRQWULEX\HQWHV HMHUFLWDQGR HQ VX FDVR HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH
HMHFXFLyQSDUDKDFHUHIHFWLYRVXFREUR

/R DQWHULRU VHUi DSOLFDEOH FXDQGR VH UHDOLFHQ GHVDUUROORV IUDFFLRQDPLHQWRV ORWLILFDFLRQHV R
FRQVWUXFFLRQHV VLQ REWHQHU SUHYLDPHQWH ORV SHUPLVRV UHVSHFWLYRV GHO $\XQWDPLHQWR PiV ODV
PXOWDV TXH VH WHQJDQ TXH DSOLFDU SRU ODV YLRODFLRQHV HQ TXH VH LQFXUULHURQ \ VLQ SHUMXLFLR GH
HMHUFLWDUODVDFFLRQHVSHQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV

$UWtFXOR (V IDFXOWDG GH OD DXWRULGDG PXQLFLSDO H[LJLU OD FRPSUREDFLyQ GH OD SURSLHGDG \
SURFHGHQFLDGHJDQDGRDVtFRPRGHSURGXFWRV\VXESURGXFWRVGHRULJHQDQLPDOODH[KLELFLyQ

PERIÓDICO OFICIAL
21
GHORVSHUPLVRVGHLQWURGXFFLyQ\GHPiVTXHFRUUHVSRQGDQ\YHULILFDUHOHVWDGRHQTXHOOHJDQ
DO PXQLFLSLR SRU OR TXH GHEHUiQ VHU PDQLIHVWDGRV D VX DUULER ,QFOX\pQGRVH ORV SURGXFWRV
FiUQLFRVLQGXVWULDOL]DGRV\FRPHUFLDOL]DGRVGHQWURGHOPXQLFLSLRDXQFXDQGRHOJDQDGRQRVH
VDFULILTXHHQHOUDVWURPXQLFLSDO\SURYHQJDGHOH[WUDQMHURGHRWURVPXQLFLSLRVGHOHVWDGRRGHO
SDtVLQFOX\HQGRUDVWURV7,)

$UWtFXOR $GHPiV GH DSOLFDU ODV VDQFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ SRU LQIUDFFLRQHV SRU
FRQFHSWR GH PDWDQ]D FODQGHVWLQD IDOWD GH UHVHOOR GH FDUQHV LQVWDODFLRQHV LQVDOXEUHV
WUDQVSRUWHLQVDOXEUHGHFDUQHV\RWUDVVLPLODUHVOD$XWRULGDG0XQLFLSDOSRGUiUHWHQHUFDUQHV\
FODXVXUDUORVHVWDEOHFLPLHQWRVHQFDVRGHUHLQFLGHQFLD

/DVFDUQHVQRDSWDVSDUDHOFRQVXPRKXPDQRTXHVHDQUHFRJLGDVGHEHUiQVHULQFLQHUDGDVD
FDUJRGHOLQIUDFWRU

$UWtFXOR(OJDVWRGHHQHUJtDHOpFWULFDFRQVXPRGHDJXD\RWURVVHUYLFLRVTXHUHTXLHUDQ
ORV ORFDOHV FRQFHVLRQDGRV HQ ORV PHUFDGRV PXQLFLSDOHV R FXDOTXLHU RWUR ELHQ LQPXHEOH
SURSLHGDGGHOPXQLFLSLRRWRUJDGRHQFRQFHVLyQRDUUHQGDPLHQWRVHUiH[FOXVLYDPHQWHDFDUJR
GHO FRQFHVLRQDULR R DUUHQGDWDULR OD FRQWUDWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV DQWHULRUPHQWH VHxDODGRV \
FRUUHUiSRUFXHQWDGHFDGDXQRGHHOORV

$UWtFXOR&XDQGRDOJXQDGLVSRVLFLyQHVWDEOHFLGDHQHVWD/H\FRQFXUUDFRQFXDOTXLHURWUD
GHpVWDXRWUDVRUGHQDQ]DVTXHFRQWHQJDQGLVSRVLFLRQHVVREUHODPLVPDPDWHULDVHDSOLFDUi
ODPiVHVWULFWDRODTXHVHxDOHPiVDOWDVQRUPDVGHFRQWURO

$UWtFXOR (VWiQ H[HQWRV GHO SDJR GH LPSXHVWRV FRQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV \ GHUHFKRV
VDOYRORTXHODV/H\HV)LVFDOHVGHWHUPLQHQ

,/RVELHQHVGHOGRPLQLRS~EOLFRGHOD)HGHUDFLyQGHORV(VWDGRVRORVPXQLFLSLRVVDOYRTXH
WDOHV ELHQHV VHDQ XWLOL]DGRV SRU HQWLGDGHV SDUDHVWDWDOHV R SRU SDUWLFXODUHV EDMR FXDOTXLHU
WtWXORSDUDILQHVDGPLQLVWUDWLYRVRSURSyVLWRVGLVWLQWRVDORVGHVXREMHWRS~EOLFR

,, /RV ELHQHV TXH KD\DQ SDVDGR D IRUPDU SDUWH GHO GRPLQLR SULYDGR \ TXH FRQWLQ~HQ VLHQGR
SURSLHGDG GH OD )HGHUDFLyQ HO (VWDGR R GHO 0XQLFLSLR GHEHUiQ SDJDU LPSXHVWRV
FRQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV \ GHUHFKRV HQ ORV WpUPLQRV GH OD SUHVHQWH /H\ VDOYR ORV TXH ODV
OH\HVILVFDOHVGHWHUPLQHQ

,,,/DVGHPiVSHUVRQDVTXHGHPRGRJHQHUDOVHxDOHQODV/H\HV)LVFDOHV0XQLFLSDOHV

$UWtFXOR(QWRGRORQRSUHYLVWRSRUODSUHVHQWHOH\SDUDVXLQWHUSUHWDFLyQVHHVWDUiDOR
GLVSXHVWR SRU ODV /H\HV GH +DFLHQGD 0XQLFLSDO \ ODV GLVSRVLFLRQHV /HJDOHV )HGHUDOHV \
(VWDWDOHV HQ PDWHULD ILVFDO GH PDQHUD VXSOHWRULD VH HVWDUi D OR TXH VHxDOD HO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVGHO(VWDGRGH-DOLVFRHO&yGLJR&LYLOGHO(VWDGRGH-DOLVFRHO&yGLJR
3HQDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR\HO&yGLJRGH&RPHUFLRFXDQGRVXDSOLFDFLyQQRVHDFRQWUDULDD
ODQDWXUDOH]DSURSLDGHO'HUHFKR)LVFDO\OD-XULVSUXGHQFLD

$UWtFXOR(O0XQLFLSLRSHUFLELUiLQJUHVRVSRUORVLPSXHVWRVFRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHV\GH
PHMRUDGHUHFKRVSURGXFWRV\DSURYHFKDPLHQWRVQRFRPSUHQGLGRVHQODVIUDFFLRQHVGHOD/H\
GH,QJUHVRVFDXVDGRVHQHMHUFLFLRVILVFDOHVDQWHULRUHVSHQGLHQWHVGHOLTXLGDFLyQGHSDJR

/DVFDQWLGDGHVTXHUHVXOWHQGHVXOLTXLGDFLyQVHDFWXDOL]DUiQGHDFXHUGRDOSURFHGLPLHQWRGHO
DUWtFXORGHHVWD/H\\FRQVHUYDUiQVXQDWXUDOH]DMXUtGLFD

PERIÓDICO OFICIAL
22
$GHPiVSHUFLELUiWRGRVDTXHOORVLQJUHVRVTXHSRUFRQYHQLRFRQOD)HGHUDFLyQRHO(VWDGROH
FRUUHVSRQGD

$UWtFXOR /RV UHFDUJRV ODV VDQFLRQHV ORV JDVWRV GH HMHFXFLyQ \ OD LQGHPQL]DFLyQ SRU
GHYROXFLyQ GH FKHTXHV VLQ IRQGRV VRQ DFFHVRULRV GH ORV LPSXHVWRV FRQWULEXFLRQHV GH
PHMRUDVGHUHFKRVSURGXFWRVDSURYHFKDPLHQWRV\SDUWLFLSDQGHODQDWXUDOH]DGHpVWDV

&$3Ë78/26(*81'2
'(/26,1&(17,926),6&$/(6$/$$&7,9,'$'352'8&7,9$

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV \ MXUtGLFDV TXH GXUDQWH HO SUHVHQWH DxR LQLFLHQ R DPSOtHQ
DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV FRPHUFLDOHV R GH VHUYLFLRV GHQWUR GHO 0XQLFLSLR GH 3XHUWR 9DOODUWD
-DOLVFR FRQIRUPH D OD OHJLVODFLyQ \ QRUPDWLYLGDG DSOLFDEOHV \ JHQHUHQ QXHYDV IXHQWHV GH
HPSOHR GLUHFWDV \ UHDOLFHQ LQYHUVLRQHV HQ DFWLYRV ILMRV LQPXHEOHV HQ ORV TXH DGTXLHUDQ XQ
GHUHFKRUHDOGHVXSHUILFLHFXDQGRPHQRVSRUHOWpUPLQRGHGLH]DxRV\TXHVHDQGHVWLQDGRVD
OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV XQLGDGHV LQGXVWULDOHV R HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV FRQ ILQHV
SURGXFWLYRV VHJ~Q HO SUR\HFWR GH FRQVWUXFFLyQ DSUREDGR SRU OD 'LUHFFLyQ GH 3ODQHDFLyQ
8UEDQD GHO 0XQLFLSLR GH 3XHUWR 9DOODUWD -DOLVFR SRGUiQ VROLFLWDU D OD $XWRULGDG 0XQLFLSDO OD
DSUREDFLyQGHLQFHQWLYRVODFXDOVHUHFLELUiHVWXGLDUi\YDORUDUiQRWLILFDQGRDOLQYHUVLRQLVWD
ODUHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWH(QFDVRGHSURVSHUDUGLFKDVROLFLWXGVHDSOLFDUiQHQXQWpUPLQR
Pi[LPRGHPHVHVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHODDXWRULGDGPXQLFLSDOQRWLILTXHDOLQYHUVLRQLVWD
ODDSUREDFLyQGHVXVROLFLWXGORVVLJXLHQWHVLQFHQWLYRVILVFDOHV
,5HGXFFLyQWHPSRUDOGHLPSXHVWRV

D ,PSXHVWR SUHGLDO 5HGXFFLyQ GHO LPSXHVWR SUHGLDO GHO LQPXHEOH HQ TXH VH HQFXHQWUHQ
DVHQWDGDVODVLQVWDODFLRQHVGHODHPSUHVD\QRVHDGHXVRKDELWDFLRQDO

E ,PSXHVWR VREUH WUDQVPLVLRQHV SDWULPRQLDOHV 5HGXFFLyQ GHO LPSXHVWR FRUUHVSRQGLHQWH D OD
DGTXLVLFLyQGHORORVLQPXHEOHVGHXVRQRKDELWDFLRQDOGHVWLQDGRVDODVDFWLYLGDGHVDSUREDGDV
HQHOSUR\HFWR

F 1HJRFLRV -XUtGLFRV 5HGXFFLyQ GHO LPSXHVWR VREUH QHJRFLRV MXUtGLFRV WUDWiQGRVH GH
FRQVWUXFFLyQ UHFRQVWUXFFLyQ DPSOLDFLyQ R GHPROLFLyQ GHO LQPXHEOH HQ TXH VH HQFXHQWUH OD
HPSUHVD\QRVHDGHXVRKDELWDFLRQDO

,,5HGXFFLyQWHPSRUDOGHGHUHFKRV

D$SURYHFKDPLHQWRGHLQIUDHVWUXFWXUD5HGXFFLyQGHORVGHUHFKRVGHDSURYHFKDPLHQWRGHOD
LQIUDHVWUXFWXUD EiVLFD H[LVWHQWH D ORV SURSLHWDULRV GH SUHGLRV LQWUDXUEDQRV ORFDOL]DGRV GHQWUR
GHOD]RQDGHUHVHUYDXUEDQDH[FOXVLYDPHQWHWUDWiQGRVHGHLQPXHEOHVGHXVRQRKDELWDFLRQDO
HQORVTXHVHLQVWDOHHOHVWDEOHFLPLHQWRLQGXVWULDOFRPHUFLDORGHVHUYLFLRVHQODVXSHUILFLHTXH
GHWHUPLQHHOSUR\HFWRDSUREDGR

E 'HUHFKRV GH OLFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ 5HGXFFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH OLFHQFLD GH
FRQVWUXFFLyQ SDUD LQPXHEOHV GH XVR QR KDELWDFLRQDO GHVWLQDGRV D OD LQGXVWULD FRPHUFLR \
VHUYLFLRRXVRWXUtVWLFR

,,, /RV LQFHQWLYRV SUHYLVWRV HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR VH RWRUJDUiQ HQ UD]yQ GHO Q~PHUR GH
HPSOHRVJHQHUDGRVFRQIRUPHDODVLJXLHQWHWDEOD


PERIÓDICO OFICIAL
23
325&(17$-(6'(5('8&&,Ï1HQSXQWRVSRUFHQWXDOHV
&RQGLFLRQD
QWHVGHO ,038(6726 '(5(&+26
,QFHQWLYR
1HJRFL $SURYHFKDPL
&UHDFLyQ 7UDQVPL
RV HQWR
GH VLRQHV /LFHQFLDVGH
3UHGLDO GHOD
1XHYRV 3DWULPR &RQVWUXFFLyQ
-XUtGLF ,QIUDHVWUXFWXU
(PSOHRV QLDOHV
RV D
HQ
DGHODQWH
D

D

D

D

4XHGDQFRPSUHQGLGRVGHQWURGHHVWRVLQFHQWLYRVILVFDOHVODVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXH
KDELHQGRFXPSOLGRFRQORVUHTXLVLWRVGHFUHDFLyQGHQXHYDVIXHQWHVGHHPSOHRFRQVWLWX\DQXQ
GHUHFKR UHDO GH VXSHUILFLH R DGTXLHUDQ HQ DUUHQGDPLHQWR HO LQPXHEOH FXDQGR PHQRV SRU HO
WpUPLQRGHDxRV

,93URFHGLPLHQWRSDUDODDSOLFDFLyQGHORVLQFHQWLYRVHVWDEOHFLGRVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR/DV
SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH GXUDQWH HO SUHVHQWH HMHUFLFLR ILVFDO LQLFLHQ R DPSOtHQ
DFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHVRGHVHUYLFLRVHQHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFR
GHEHUiQSUHVHQWDUVXVROLFLWXGGHLQFHQWLYRVDODKDFLHQGDPXQLFLSDO

D/DVROLFLWXGGHEHUiFRQWHQHUFRPRPtQLPRORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVIRUPDOHV

1RPEUH GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO VHJ~Q HO FDVR FODYH GHO UHJLVWUR IHGHUDO GH
FRQWULEX\HQWHVGRPLFLOLRILVFDOPDQLIHVWDGRDOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\VL
HVWHVHHQFXHQWUDHQOXJDUGLYHUVRDOGHODPXQLFLSDOLGDGGHEHUiVHxDODUGRPLFLOLRGHQWURGHOD
FLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOGHOPXQLFLSLRSDUDUHFLELUQRWLILFDFLRQHV

6LODVROLFLWXGHVGHXQDSHUVRQDMXUtGLFDGHEHUiSURPRYHUVHSRUVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOR
DSRGHUDGR TXH DFUHGLWH SOHQDPHQWH VX SHUVRQHUtD HQ ORV WpUPLQRV GH OD OHJLVODFLyQ FRP~Q
DSOLFDEOH

%DMR SURWHVWD GH GHFLU YHUGDG HO VROLFLWDQWH PDQLIHVWDUi FXDQWRV QXHYRV HPSOHRV FUHDUi
GXUDQWHHOHMHUFLFLRILVFDO\FXiOVHUiVXLQYHUVLyQ

PERIÓDICO OFICIAL
24

E $ OD VROLFLWXG GHO RWRUJDPLHQWR GH LQFHQWLYRV GHEHUiQ DFRPSDxDUVH ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV

&RSLDFHUWLILFDGDGHODHVFULWXUDFRQVWLWXWLYDGHELGDPHQWHLQVFULWDHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGH
OD3URSLHGDG\GHO&RPHUFLR

&RSLDFHUWLILFDGDGHODFpGXODGHLGHQWLILFDFLyQILVFDO

&RSLD FHUWLILFDGD GHO GRFXPHQWR TXH DFUHGLWH OD SHUVRQHUtD FXDQGR WUiPLWH OD VROLFLWXG D
QRPEUHGHRWUR

&RSLD FHUWLILFDGD GH OD ~OWLPD OLTXLGDFLyQ GHO ,QVWLWXWR 0H[LFDQR GHO 6HJXUR 6RFLDO R FRSLD
FHUWLILFDGDGHOUHJLVWURSDWURQDODQWHHOPLVPRHQFDVRGHLQLFLRGHDFWLYLGDGHV

'HFODUDFLyQHQODTXHFRQVWHQFODUDPHQWHHVSHFLILFDGRVORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV

&DQWLGDGGHHPSOHRVGLUHFWRV\SHUPDQHQWHVTXHVHJHQHUDUDQHQORVSUy[LPRVPHVHV
DSDUWLUGHODIHFKDGHODVROLFLWXG

0RQWRGHLQYHUVLyQHQPDTXLQDULD\HTXLSR

0RQWR GH LQYHUVLyQ HQ OD REUD FLYLO SRU OD FRQVWUXFFLyQ UHFRQVWUXFFLyQ DPSOLDFLyQ
UHPRGHODFLyQRGHPROLFLyQGHODVXQLGDGHVLQGXVWULDOHVRHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV3DUD
HVWHHIHFWRHOVROLFLWDQWHSUHVHQWDUDXQLQIRUPHEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGGHOSUR\HFWRFRQ
ORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDFDOLILFDUHOLQFHQWLYRFRUUHVSRQGLHQWH

F6LODVROLFLWXGQRFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVRQRVHDQH[DQORVGRFXPHQWRVDQWHVVHxDODGRV
ODDXWRULGDGPXQLFLSDOUHTXHULUiDOSURPRYHQWHDILQGHTXHHQXQSOD]RGHGtDVFXPSODFRQ
HO UHTXLVLWR R GRFXPHQWR RPLWLGR (Q FDVR GH QR VXEVDQDUVH OD RPLVLyQ HQ GLFKR SOD]R OD
VROLFLWXGVHWHQGUiSRUQRSUHVHQWDGD

G&XPSOLPHQWDGDODVROLFLWXGOD+DFLHQGD0XQLFLSDOUHVROYHUi\GHWHUPLQDUiORVSRUFHQWDMHV
GH UHGXFFLyQ FRQ HVWULFWD REVHUYDQFLD GH OR TXH HVWDEOHFH OD WDEOD SUHYLVWD HQ HO SUHVHQWH
DUWtFXOR

9/RVFRQWULEX\HQWHVTXHKD\DQVLGREHQHILFLDGRVFRQORVLQFHQWLYRVILVFDOHVDTXHVHUHILHUH
HVWH DUWtFXOR DFUHGLWDUDQ DQWH OD +DFLHQGD PXQLFLSDO HQ OD IRUPD \ WpUPLQRV TXH OD PLVPD
GHWHUPLQH GHQWUR GH ORV WUHV PHVHV VLJXLHQWHV D OD FRQFOXVLyQ GHO SUR\HFWR GH FRQVWUXFFLyQ
DSUREDGR SRU OD 'LUHFFLyQ GH 3ODQHDFLyQ 8UEDQD GHO PXQLFLSLR GH 3XHUWR 9DOODUWD -DOLVFR OR
VLJXLHQWH

D/DJHQHUDFLyQGHQXHYRVHPSOHRVSHUPDQHQWHVGLUHFWRVFRQODFRSLDFHUWLILFDGDGHOSDJRDO
,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO

E(OPRQWRGHODVLQYHUVLRQHVFRQFRSLDVGHODVIDFWXUDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODPDTXLQDULD\
HTXLSR R FRQ HO SDJR GHO LPSXHVWR VREUH QHJRFLRV MXUtGLFRV \ HO SDJR GHO LPSXHVWR VREUH
WUDQVPLVLRQHVSDWULPRQLDOHVWUDWiQGRVHGHODVLQYHUVLRQHVHQREUDFLYLO

$UWtFXOR1RVHFRQVLGHUDUiTXHH[LVWHHOLQLFLRRDPSOLDFLyQGHDFWLYLGDGHVRXQDQXHYD
LQYHUVLyQGHSHUVRQDMXUtGLFDVLpVWDHVWXYLHUH\DFRQVWLWXLGDDQWHVGHOSRUHOVyORKHFKR
GHTXHFDPELHVXQRPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDO\HQHOFDVRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV

PERIÓDICO OFICIAL
25
TXH FRQ DQWHULRULGDG D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWD OH\ \D VH HQFRQWUDEDQ RSHUDQGR \ VHDQ
DGTXLULGRV SRU XQ WHUFHUR TXH VROLFLWH HQ VX EHQHILFLR OD DSOLFDFLyQ GH HVWD GLVSRVLFLyQ R
WUDWiQGRVH GH ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV TXH UHVXOWHQ GH OD IXVLyQ R HVFLVLyQ GH RWUDV SHUVRQDV
MXUtGLFDV\DFRQVWLWXLGDV

1R VH FRQVLGHUD FUHDFLyQ GH QXHYRV HPSOHRV FXDQGR VH Gp OD VXVWLWXFLyQ SDWURQDO R ORV
HPSOHDGRVSURYHQJDQGHFHQWURVGHWUDEDMRGHODPLVPDHPSUHVD

/RV ,QFHQWLYRV )LVFDOHV VROR VHUiQ GH DSOLFDFLyQ DO SUHVHQWH HMHUFLFLR )LVFDO \ D SDUWLU GH VX
VROLFLWXG\DSUREDFLyQVLHQGRUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHTXHHOVROLFLWDQWHHVWHDOFRUULHQWHHQHO
SDJRGHORVLPSXHVWRVPXQLFLSDOHV

$UWtFXOR (Q ORV FDVRV HQ TXH VH FRPSUXHEH TXH ODV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH
KD\DQ VLGR EHQHILFLDGDV SRU HVWRV LQFHQWLYRV ILVFDOHV QR KXELHVHQ FXPSOLGR FRQ ORV
SUHVXSXHVWRV GH FUHDFLyQ GH ODV QXHYDV IXHQWHV GH HPSOHRV GLUHFWRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO
HVTXHPD GH LQFHQWLYRV ILVFDOHV TXH SURPRYLHURQ R VH GHWHUPLQH FRQIRUPH D OD /HJLVODFLyQ
&LYLOGHO(VWDGRTXHODFRQVWLWXFLyQGHOGHUHFKRGHVXSHUILFLHRHODUUHQGDPLHQWRGHLQPXHEOHV
HV LUUHJXODU GHEHUiQ HQWHUDU DO $\XQWDPLHQWR SRU PHGLR GH OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO ODV
FDQWLGDGHV TXH FRQIRUPH D OD /H\ GH ,QJUHVRV GHO 0XQLFLSLR GHELHURQ KDEHU SDJDGR SRU ORV
FRQFHSWRV GH LPSXHVWRV \ GHUHFKRV FDXVDGRV RULJLQDOPHQWH DGHPiV GH ORV DFFHVRULRV TXH
SURFHGDQFRQIRUPHDOD/H\

7Ë78/26(*81'2
,038(6726

&$3Ë78/235,0(52
'(/26,038(672662%5((/3$75,021,2
6(&&,Ï135,0(5$
'(/,038(67235(',$/

$UWtFXOR(VWHLPSXHVWRVHFDXVDUi\SDJDUiGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHOFDStWXOR
FRUUHVSRQGLHQWHGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRFRQODVEDVHVWDVDV
FXRWDV\WDULIDVDTXHVHUHILHUHHVWDVHFFLyQVLHQGRVXMHWRVGHOPLVPRORVHVWDEOHFLGRVHQHO
DUWtFXORGHOD/H\GH+DFLHQGDTXLHQHVGHEHUiQSDJDUFRQIRUPHORVVLJXLHQWHV

,3UHGLRVHQJHQHUDOTXHKDQYHQLGRWULEXWDQGRFRQWDVDVGLIHUHQWHVDODVFRQWHQLGDVHQHVWH
DUWtFXOR OLTXLGDUiQ VXV DGHXGRV HQ ORV WpUPLQRV GH OD OH\ GH LQJUHVRV FRUUHVSRQGLHQWH
WRPDQGRFRPREDVHODWDVDFXRWDILMD\HOYDORUILVFDOYLJHQWHVHQVXPRPHQWR

,,3UHGLRVU~VWLFRV

7DVDELPHVWUDODOPLOODU

D3DUDSUHGLRVFX\RYDORUUHDOVHGHWHUPLQHHQORVWpUPLQRVGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDO
GHO (VWDGR GH -DOLVFR GHO WHUUHQR \ ODV FRQVWUXFFLRQHV HQ VX FDVR VREUH HO YDORU ILVFDO
GHWHUPLQDGRHO

E$ODVFDQWLGDGHVTXHUHVXOWHQGHDSOLFDUODWDVDFRQWHQLGDHQHOLQFLVRDVHOHVDGLFLRQDUi
XQDFXRWDILMDGHELPHVWUDOHV\HOUHVXOWDGRVHUiHOLPSXHVWRDSDJDU

PERIÓDICO OFICIAL
26
,,,6RODUHVXUEDQRVHGLILFDGRVRQRHGLILFDGRVD~QVLQFRQWDUFRQFXHQWDSUHGLDOTXHDFUHGLWH
VXSRVHVLyQUHDOSDJDUDQODWDVDELPHVWUDODOPLOODUGH

,9 7UDWiQGRVH GH SUHGLRV XUEDQRV \ U~VWLFRV VHJ~Q OD GHILQLFLyQ GH OD /H\ GH &DWDVWUR
0XQLFLSDO GHO (VWDGR GH -DOLVFR GHGLFDGRV D ILQHV DJURSHFXDULRV HQ SURGXFFLyQ WHQGUiQ XQ
EHQHILFLRGHOVREUHORVSULPHURV¶GHOYDORUILVFDOHQHOSDJRGHOLPSXHVWRSUHYLR
GLFWDPHQ GH FDPSR HODERUDGR SRU HO GHSDUWDPHQWR GH IRPHQWR DJURSHFXDULR GH HVWH +
$\XQWDPLHQWRHQHOFXDOVHKDJDFRQVWDUTXHHOSUHGLRU~VWLFRHQFXHVWLyQHVFXOWLYDGRFXDQGR
PHQRVFRQXQFXOWLYRDQXDO'LFKREHQHILFLRVHRWRUJDUiDSDUWLUGHOELPHVWUHHQTXHORVROLFLWH
DOD+DFLHQGD0XQLFLSDO\VHOLTXLGHHOLPSXHVWRDQXDOHQXQDVRODH[KLELFLyQ

93UHGLRVXUEDQRV

D 3UHGLRV HGLILFDGRV FX\R YDORU UHDO VH GHWHUPLQH HQ ORV WpUPLQRV GH OD /H\ GH +DFLHQGD
0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRDSDUWLUGHOVREUHHOYDORUGHWHUPLQDGRVHDSOLFDUiOD
WDEOD

7DEOD
7$5,)$%,0(675$/
%$6(),6&$/
7DVDSDUD
$SOLFDUVH
VREUHHO
/tPLWH,QIHULRU /LPLWH6XSHULRU &XRWDILMD
([FHGHQWH
GHO/tPLWH
,QIHULRU

(QDGHODQWH

3DUD HO FiOFXOR GHO ,PSXHVWR 3UHGLDO ELPHVWUDO DO 9DORU )LVFDO VH OH GLVPLQXLUi HO /tPLWH
,QIHULRU TXH FRUUHVSRQGD \ D OD GLIHUHQFLD GH H[FHGHQWH GHO /tPLWH ,QIHULRU VH OH DSOLFDUi OD
WDVDPDUJLQDOVREUHHOH[FHGHQWHGHO/tPLWH,QIHULRUDOUHVXOWDGRVHOHVXPDUDOD&XRWD)LMD
TXH FRUUHVSRQGD \ HO LPSRUWH GH GLFKD RSHUDFLyQ VHUi HO ,PSXHVWR 3UHGLDO D SDJDU HQ HO
ELPHVWUH

3DUDHOFiOFXORGHO,PSXHVWR3UHGLDOELPHVWUDOVHGHEHUiGHDSOLFDUODVLJXLHQWHIyUPXOD

9)/, 7&) ,PSXHVWR3UHGLDODSDJDUHQHOELPHVWUH

PERIÓDICO OFICIAL
27

(QGRQGH
9) 9DORU)LVFDO
/, /tPLWH,QIHULRUFRUUHVSRQGLHQWH
7 7DVDPDUJLQDOVREUHH[FHGHQWHGHO/tPLWH,QIHULRUFRUUHVSRQGLHQWH
&) &XRWD)LMDFRUUHVSRQGLHQWH

E 3UHGLRV QR HGLILFDGRV TXH VH ORFDOLFHQ GHQWUR GH ODV ]RQDV XUEDQDV \ FX\R YDORU UHDO VH
GHWHUPLQH HQ ORV WpUPLQRV GH OD /H\ GH +DFLHQGD 0XQLFLSDO GHO (VWDGR GH -DOLVFR VREUH HO
YDORUGHWHUPLQDGRHO

F 3UHGLRV XUEDQRV QR HGLILFDGRV ORFDOL]DGRV HQ DJHQFLDV 0XQLFLSDOHV \ FX\R YDORU UHDO VH
GHWHUPLQH HQ ORV WpUPLQRV GH OD /H\ GH +DFLHQGD 0XQLFLSDO GHO (VWDGR GH -DOLVFR VREUH HO
YDORUGHWHUPLQDGRHO

G$ODVFDQWLGDGHVGHWHUPLQDGDVPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHODVWDVDVVHxDODGDVHQORVLQFLVRV
E\FGHHVWDIUDFFLyQVHOHDGLFLRQDUiXQDFXRWDILMDGHELPHVWUDOHV\HOUHVXOWDGRVHUi
HOLPSXHVWRDSDJDU

H$TXHOORVSUHGLRVTXHVHDQHQWUHJDGRVHQFRPRGDWRDO$\XQWDPLHQWRHQXQGHVWLQDGR
DDOJ~QXVRS~EOLFRSDJDUiQHOGHOLPSXHVWRSUHGLDOGXUDQWHODYLJHQFLDGHOFRQWUDWR(Q
FDVR GH TXH VH KD\D KHFKR XQ SDJR DQWLFLSDGR DO PRPHQWR GH FHOHEUDU HO FRQWUDWR HO
FRQWULEX\HQWH WHQGUi XQ VDOGR D VX IDYRU VLQ GHUHFKR D UHPEROVR PLVPR TXH VH DSOLFDUi DO
LQPXHEOHXQDYH]FRQFOXLGRHOPLVPR\VLQDFWXDOL]DUGLFKRDQWLFLSR

$UWtFXOR$ORVFRQWULEX\HQWHVGHpVWHLPSXHVWRTXHHIHFW~HQHOSDJRFRUUHVSRQGLHQWHD
ORVVHLVELPHVWUHVGHOSUHVHQWHDxRHQXQDVRODH[KLELFLyQVHDSOLFDUiODVVLJXLHQWHVWDULIDV

, 6L HIHFW~DQ HO SDJR GXUDQWH ORV PHVHV GH HQHUR VH OHV DSOLFDUiQ XQD WDULID GH IDFWRU
VREUHHOPRQWRGHOLPSXHVWRHQHOPHVGHIHEUHUR\HQHOPHVGHPDU]R

,,/RVFRQWULEX\HQWHVGHHVWHLPSXHVWRWHQGUiQGHUHFKRDODQRFDXVDFLyQGHUHFDUJRVFXDQGR
SDJXHQHOLPSXHVWRSUHGLDOFRUUHVSRQGLHQWHDOSUHVHQWHDxRHQXQDVRODH[KLELFLyQDQWHVGHO
GHPD\RGHOSUHVHQWHHMHUFLFLRILVFDOUHVSHFWRGHOSULPHUELPHVWUH

$UWtFXOR$ORVFRQWULEX\HQWHVTXHVHHQFXHQWUHQGHQWURGHORVVXSXHVWRVTXHVHLQGLFDQ
VH OHV RWRUJDUiQ FRQ HIHFWRV D SDUWLU GHO ELPHVWUH HQ TXH VHDQ HQWUHJDGRV ORV GRFXPHQWRV
FRPSOHWRVTXHDFUHGLWHQHOGHUHFKRORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRV

, /DV LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV GH DVLVWHQFLD R GH EHQHILFHQFLD DXWRUL]DGDV SRU ODV OH\HV GH OD
PDWHULDDVtFRPRODVVRFLHGDGHV\DVRFLDFLRQHVFLYLOHVTXHWHQJDQFRPRDFWLYLGDGODVTXHD
FRQWLQXDFLyQVHVHxDODQ

D/DDWHQFLyQDSHUVRQDVTXHSRUVXFDUHQFLDVRFLRHFRQyPLFDRSRUSUREOHPDVGHLQYDOLGH]
VHYHDQLPSHGLGDVSDUDVDWLVIDFHUVXVUHTXHULPLHQWRVEiVLFRVGHVXEVLVWHQFLD\GHVDUUROOR

E /D DWHQFLyQ HQ HVWDEOHFLPLHQWRV HVSHFLDOL]DGRV D PHQRUHV \ DQFLDQRV HQ HVWDGR GH
DEDQGRQRRGHVDPSDURHLQYiOLGRVGHHVFDVRVUHFXUVRV

F/DSUHVWDFLyQGHDVLVWHQFLDPpGLFDRMXUtGLFDGHRULHQWDFLyQVRFLDOGHVHUYLFLRVIXQHUDULRVD
SHUVRQDVGHHVFDVRVUHFXUVRVHVSHFLDOPHQWHPHQRUHVDQFLDQRVHLQYiOLGRV

PERIÓDICO OFICIAL
28

G/DUHDGDSWDFLyQVRFLDOGHSHUVRQDVTXHKDQOOHYDGRDFDERFRQGXFWDVLOtFLWDV

H/DUHKDELOLWDFLyQGHIiUPDFRGHSHQGLHQWHVGHHVFDVRVUHFXUVRV

I 6RFLHGDGHV \ DVRFLDFLRQHV GH FDUiFWHU FLYLO TXH VH GHGLTXHQ D OD HQVHxDQ]D JUDWXLWD FRQ
DXWRUL]DFLyQRUHFRQRFLPLHQWRGHYDOLGH]RILFLDOGHHVWXGLRVHQORVWpUPLQRVGHOD/H\*HQHUDO
GH(GXFDFLyQ

6H DSOLFDUi HQ HO SDJR GHO LPSXHVWR SUHGLDO TXH OHV UHVXOWH D FDUJR VREUH ORV SULPHURV
¶GHYDORUILVFDOUHVSHFWRGHORVSUHGLRVGHTXHVHDQSURSLHWDULRV\TXHGHVWLQHQ
DDOJXQRGHORVILQHVFRQWHQLGRVHQORVLQFLVRVGHHVWDIUDFFLyQXQDWDULIDGHIDFWRU

/DVLQVWLWXFLRQHVDTXHVHUHILHUHHVWDIUDFFLyQVROLFLWDUiQDOD+DFLHQGD0XQLFLSDOODDSOLFDFLyQ
GH OD WDULID HVWDEOHFLGD DFRPSDxDQGR D VX VROLFLWXG GLFWDPHQ SUDFWLFDGR SRU OD 'LUHFFLyQ GH
'HVDUUROOR6RFLDO0XQLFLSDO

,, $ ODV DVRFLDFLRQHV UHOLJLRVDV OHJDOPHQWH FRQVWLWXLGDV VH OHV DSOLFDUi XQD WDULID GH IDFWRU
VREUHHOPRQWRGHOLPSXHVWR

/DV DVRFLDFLRQHV R VRFLHGDGHV D TXH VH UHILHUH HVWD IUDFFLyQ VROLFLWDUiQ D OD +DFLHQGD
0XQLFLSDO OD DSOLFDFLyQ GHO EHQHILFLR DO TXH WHQJDQ GHUHFKR DGMXQWDQGR D VX VROLFLWXG ORV
GRFXPHQWRVHQORVTXHVHDFUHGLWHVXOHJDOFRQVWLWXFLyQ'LFKR EHQHILFLRVHRWRUJDUiDSDUWLU
GHOELPHVWUHVLJXLHQWHHQTXHORVROLFLWHDOD+DFLHQGD0XQLFLSDO\VHOLTXLGHHOLPSXHVWRDQXDO
HQXQDVRODH[KLELFLyQ

,,, $ ORV FRQWULEX\HQWHV TXH DFUHGLWHQ VHU FLXGDGDQRV PH[LFDQRV \ WHQHU OD FDOLGDG GH
SHQVLRQDGRVMXELODGRVGLVFDSDFLWDGRVYLXGDVYLXGRVRTXHWHQJDQGHDDxRVGHHGDG
VHUiQEHQHILFLDGRVFRQODDSOLFDFLyQGHXQDWDULIDGHIDFWRUVREUHHOPRQWRGHOLPSXHVWR
SUHGLDOVREUHORVSULPHURV¶GHYDORUILVFDOUHVSHFWRGHODFDVDTXHKDELWHQGHOD
FXDO FRPSUXHEHQ VHU SURSLHWDULRV \ TXH OD ILQFD GH TXH VH WUDWH VHD XWLOL]DGD HQ VX WRWDOLGDG
SDUDODKDELWDFLyQGHOEHQHILFLDGR

,9$ORVFRQWULEX\HQWHVTXHDFUHGLWHQVHUFLXGDGDQRVPH[LFDQRVTXHWHQJDQGHDDxRV
GHHGDGVHUiQEHQHILFLDGRVFRQODDSOLFDFLyQGHXQDWDULIDGHIDFWRUVREUHHOPRQWRGHO
LPSXHVWR SUHGLDO VREUH ORV SULPHURV ¶ GH YDORU ILVFDO UHVSHFWR GH OD FDVD TXH
KDELWHQGHODFXDOFRPSUXHEHQVHUSURSLHWDULRV\TXHODILQFDGHTXHVHWUDWHVHDXWLOL]DGDHQ
VXWRWDOLGDGSDUDODKDELWDFLyQGHOEHQHILFLDGR

9 $ ORV FRQWULEX\HQWHV TXH DFUHGLWHQ VHU FLXGDGDQRV PH[LFDQRV TXH WHQJDQ GH DxRV GH
HGDG HQ DGHODQWH VHUiQ EHQHILFLDGRV FRQ OD DSOLFDFLyQ GH XQD WDULID GH IDFWRU VREUH HO
PRQWR GHO LPSXHVWR SUHGLDO VREUH ORV SULPHURV ¶ GH YDORU ILVFDO UHVSHFWR GH OD
FDVD TXH KDELWHQ GH OD FXDO FRPSUXHEHQ VHU SURSLHWDULRV \ TXH OD ILQFD GH TXH VH WUDWH VHD
XWLOL]DGDHQVXWRWDOLGDGSDUDODKDELWDFLyQGHOEHQHILFLDGR

(QWRGRVORVFDVRVVHDSOLFDUiODWDULIDFLWDGDHQFDGDIUDFFLyQWUDWiQGRVHH[FOXVLYDPHQWHGH
FDVD KDELWDFLyQ SDUD OR FXDO ORV EHQHILFLDULRV GHEHUiQ SUHVHQWDU VHJ~Q VHD VX FDVR OD
VLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ

D &RSLD GHO WDOyQ GH LQJUHVRV R HQ VX FDVR FUHGHQFLDO TXH OR DFUHGLWH FRPR SHQVLRQDGR
MXELODGRRGLVFDSDFLWDGRWUDWiQGRVHGHFRQWULEX\HQWHVGHDxRVRPiVDFWDGHQDFLPLHQWRR
DOJ~Q RWUR GRFXPHQWR TXH DFUHGLWH IHKDFLHQWHPHQWH VX HGDG H LGHQWLILFDFLyQ H[SHGLGRV SRU

PERIÓDICO OFICIAL
29
LQVWLWXFLyQRILFLDOPH[LFDQD'HQRFRQWDUFRQHOWDOyQGHLQJUHVRVRFUHGHQFLDOGHSHQVLRQDGRR
MXELODGRFRSLDGHOD~OWLPDFRQVWDQFLDGHVXSHUYLYHQFLDHLGHQWLILFDFLyQH[SHGLGDSRULQVWLWXFLyQ
RILFLDO

E6LPXODFURGHSUHVFULSFLyQ

F5HFLERGHOLPSXHVWRSUHGLDOSDJDGRKDVWDHODxRLQPHGLDWRDQWHULRUDVXQRPEUHDGHPiV
GHDFUHGLWDUTXHHQHOLQPXHEOHQRVHHMHU]DDOJXQDDFWLYLGDGFRPHUFLDO\VHDKDELWDGRSRUHO
SURSLHWDULRGHOLQPXHEOH

G $ ORV FRQWULEX\HQWHV GLVFDSDFLWDGRV VH OHV RWRUJDUi HO EHQHILFLR VLHPSUH \ FXDQGR VXIUDQ
XQD GLVFDSDFLGDG GHO R PiV DWHQGLHQGR D OR HVWDEOHFLGR SRU HO $UWtFXOR GH OD /H\
)HGHUDO GHO 7UDEDMR SDUD WDO HIHFWR OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO SUDFWLFDUi D WUDYpV GH 6HUYLFLRV
0pGLFRV0XQLFLSDOHVH[DPHQPpGLFRSDUDGHWHUPLQDUHOJUDGRGH GLVFDSDFLGDGHOFXDOVHUi
JUDWXLWR R ELHQ EDVWDUi OD SUHVHQWDFLyQ GH XQ FHUWLILFDGR TXH OD DFUHGLWH H[SHGLGR SRU XQD
LQVWLWXFLyQPpGLFDRILFLDO

H 7UDWiQGRVH GH FRQWULEX\HQWHV YLXGDV \ YLXGRV SUHVHQWDUiQ FRSLD FHUWLILFDGD GHO DFWD GH
PDWULPRQLR\FRSLDFHUWLILFDGDGHODFWDGHGHIXQFLyQGHOFyQ\XJH

(OEHQHILFLRHVWDEOHFLGRHQODIUDFFLyQ,,,GHHVWHDUWtFXORVHRWRUJDUiQDXQVRORLQPXHEOH

&XDQGRHOFRQWULEX\HQWHDFUHGLWHHOGHUHFKRDPiVGHXQEHQHILFLRVRORVHRWRUJDUiHOTXHVHD
PD\RU

(O PXQLFLSLR PRVWUDUi DO FRQWULEX\HQWH HO EHQHILFLR PRQHWDULR RWRUJDGR PLVPR TXH VH YHUi
UHIOHMDGRHQVXUHFLERGHSDJR

9, (Q HO FDVR GH SUHGLRV TXH GXUDQWH HO SUHVHQWH DxR ILVFDO VH DFWXDOLFH VX YDORU ILVFDO FRQ
PRWLYR GH OD WUDQVPLVLyQ GH SURSLHGDG R VH PRGLILTXHQ VXV YDORUHV SRU ORV VXSXHVWRV
HVWDEOHFLGRVHQODVIUDFFLRQHV,999,,\,;GHO$UWtFXORGHOD/H\GH&DWDVWUR0XQLFLSDOGHO
(VWDGR GH -DOLVFR HO LPSXHVWR D SDJDU VHUi HO TXH UHVXOWH GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV WDVDV \
FXRWDVILMDVTXHVHUHILHUHODSUHVHQWHVHFFLyQ

6(&&,Ï16(*81'$
'(/,038(67262%5(75$160,6,21(63$75,021,$/(6

$UWtFXOR(VWHLPSXHVWRVHFDXVDUi\SDJDUiGHFRQIRUPLGDGDORSUHYLVWRHQHOFDStWXOR
FRUUHVSRQGLHQWHGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRDSOLFDQGRORVLJXLHQWH

%$6(),6&$/
7$6$0$5*,1$/62%5(
/Ë0,7(
/Ë0,7(,1)(5,25 &827$),-$ (;&('(17(/Ë0,7(
683(5,25
,1)(5,25

¶

¶ ¶

¶ ¶

PERIÓDICO OFICIAL
30

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

$4’000,000.0 $5’000,000. $98,850.0
3.00%
1 00 0
$5’000,000.0 $128,850.
En adelante 3.10%
1 00

3DUDHOFiOFXORGHHVWH,PSXHVWRDOD%DVHGHO,PSXHVWRVHOHGLVPLQXLUiHO/tPLWH,QIHULRUTXH
FRUUHVSRQGD\DODGLIHUHQFLDGHH[FHGHQWHGHO/tPLWH,QIHULRUVHOHDSOLFDUiODWDVDPDUJLQDO
VREUHHOH[FHGHQWHGHO/tPLWH,QIHULRUDOUHVXOWDGRVHOHVXPDUDOD&XRWD)LMDTXHFRUUHVSRQGD
\HOLPSRUWHGHGLFKDRSHUDFLyQVHUiHO,PSXHVWRVREUH7UDQVPLVLRQHV3DWULPRQLDOHVDSDJDU

3DUD HO FiOFXOR GHO ,PSXHVWR VREUH 7UDQVPLVLRQHV 3DWULPRQLDOHV VH GHEHUi GH DSOLFDU OD
VLJXLHQWHIyUPXOD
%,/, 7&) ,PSXHVWRVREUH7UDQVPLVLRQHV3DWULPRQLDOHVDSDJDU
(QGRQGH
%, %DVHGHO,PSXHVWR
/, /tPLWH,QIHULRUFRUUHVSRQGLHQWH
7 7DVDPDUJLQDOVREUHH[FHGHQWHGHO/tPLWH,QIHULRUFRUUHVSRQGLHQWH
&) &XRWD)LMDFRUUHVSRQGLHQWH
6HUDODEDVHGHO,PSXHVWRVREUH7UDQVPLVLRQHV3DWULPRQLDOHVHOYDORUPiVDOWRHQWUH
D (O 9DORU GH $YDO~R SUDFWLFDGR SRU SHULWR DXWRUL]DGR \ DSUREDGR SRU OD 'LUHFFLyQ GH
&DWDVWURGHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWD
E (O YDORU R SUHFLR GH RSHUDFLyQ SDFWDGR \ VHxDODGR HQ HO DYLVR GH 7UDQVPLVLyQ
3DWULPRQLDOFRQWUDWRRHVFULWXUDS~EOLFD

7UDWiQGRVH GH OD WUDQVPLVLyQ FXDOTXLHUD TXH VHD OD IRUPD HQ TXH VH KDJD GH LQPXHEOHV
GHVWLQDGRVH[FOXVLYDPHQWHDFDVDKDELWDFLyQRORWHVGHWHUUHQRTXHVHGHGLFDUiQDWDOILQOD
EDVHGHOLPSXHVWRVHUiHOYDORUGHDYDO~RDXWRUL]DGRSRUOD'LUHFFLyQGH&DWDVWURGHO0XQLFLSLR
GH3XHUWR9DOODUWD

$UWtFXOR 7UDWiQGRVH GH WHUUHQRV TXH VHDQ PDWHULD GH UHJXODUL]DFLyQ SRU SDUWH GHO
$\XQWDPLHQWR&RQVWLWXFLRQDOGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFR)LGHLFRPLVR3XHUWR9DOODUWD3URJUDPD
GH &HUWLILFDFLyQ GH 'HUHFKRV (MLGDOHV 352&('( \ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GHO 6XHOR
6XVWHQWDEOH ,1686 DQWHV &RPLVLyQ SDUD OD 5HJXODUL]DFLyQ GH OD 7HQHQFLD GH OD 7LHUUD ORV
FRQWULEX\HQWHV SDJDUiQ ~QLFDPHQWH SRU FRQFHSWR GH ,PSXHVWR ODV FXRWDV ILMDV TXH VH
PHQFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ

0(7526 &827$
&8$'5$'26 ),-$
D
D
D


PERIÓDICO OFICIAL
31
(QHOFDVRGHSUHGLRVTXHVHDQPDWHULDGHUHJXODUL]DFLyQ\FX\DVXSHUILFLHVHDVXSHULRUD
PHWURVFXDGUDGRVORVFRQWULEX\HQWHVSDJDUiQHOLPSXHVWRTXHOHVFRUUHVSRQGDFRQIRUPHDOD
DSOLFDFLyQGHODWDEODGHODUWtFXORDQWHULRU

$UWtFXOR (Q OD WLWXODFLyQ GH WHUUHQRV XELFDGRV HQ ]RQDV GH DOWD GHQVLGDG \ VXMHWRV D
UHJXODUL]DFLyQ PHGLDQWH FRQYHQLR FRQ HO + $\XQWDPLHQWR &RQVWLWXFLRQDO GH 3XHUWR 9DOODUWD
DVt FRPR HQ OD UHJXODUL]DFLyQ GH WHUUHQRV \ SLHV GH FDVDV SRU SDUWH GHO )LGHLFRPLVR 3XHUWR
9DOODUWD\SRUHO+$\XQWDPLHQWRGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFRHQODVFRORQLDVGHDOWDGHQVLGDG
HQ DPERV FDVRV VH OHV DSOLFDUi XQ IDFWRU GH VREUH HO PRQWR GHO LPSXHVWR VREUH
WUDQVPLVLRQHV SDWULPRQLDOHV TXH OHV FRUUHVSRQGD SDJDU D ORV DGTXLULHQWHV GH ORV LQPXHEOHV
KDVWDGHPHWURVFXDGUDGRVVLHPSUH\FXDQGRDFUHGLWHQQRVHUSURSLHWDULRVGHRWURELHQ
LQPXHEOH

6(&&,Ï17(5&(5$
'(/,038(67262%5(1(*2&,26-85Ë',&26

$UWtFXOR(VWHLPSXHVWRVHFDXVDUi\SDJDUiGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHOFDStWXOR
FRUUHVSRQGLHQWHGHODOH\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRDSOLFDQGRORVLJXLHQWH

6REUH ORV FRVWRV GH FRQVWUXFFLyQ SXEOLFDGRV HQ OD WDEOD GH YDORUHV XQLWDULRV GH WHUUHQRV \
FRQVWUXFFLRQHVGHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFR

, 7UDWiQGRVH GH DFWRV R FRQWUDWRV GH LQPXHEOHV FXDQGR VX REMHWR VHD OD FRQVWUXFFLyQ
DPSOLDFLyQ\RUHJXODUL]DFLyQODWDVDVHUi

,,5HSDUDFLyQ\UHPRGHODFLyQLQFOX\HQGRODFRQVWUXFFLyQGHPXURV\DGDSWDFLyQODWDVD
VHUiGHGHSHQGLHQGRGHQVLGDGXVRGHVXHOR\WLSRGHHGLILFDFLyQ

,,,4XHGDQH[HQWRVGHHVWHLPSXHVWRORVFDVRVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ9,GHODUWtFXOR
ELVGHODOH\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

&$3Ë78/26(*81'2
'(/26,038(672662%5(/26,1*5(626

6(&&,Ï181,&$
'(/,038(67262%5((63(&7È&8/263Ò%/,&26

$UWtFXOR (VWH ,PSXHVWR VH FDXVDUi \ SDJDUi VREUH HO PRQWR WRWDO GH ORV LQJUHVRV TXH
SHUFLEDQODVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVRXQLGDGHVHFRQyPLFDVSRUHOFREURGHODHQWUDGDR
SRUODYHQWDGHEROHWRVGHHQWUDGDRSRUHOGHUHFKRGHDGPLVLyQDOHVWDEOHFLPLHQWRHQHOFXDO
VHUHDOLFHODSUHVHQWDFLyQGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQHO0XQLFLSLRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
OLFHQFLD R SHUPLVR TXH SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR OH KD\D RWRUJDGR OD DXWRULGDG PXQLFLSDO
FRPSHWHQWH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ HO FDStWXOR FRUUHVSRQGLHQWH GH OD /H\ GH
+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRDSOLFDQGRODVVLJXLHQWHV

7$6$6

,7HDWURGDQ]DySHUDQRYLOODGDVRFRUULGDVGHWRURVH[KLELFLRQHVRFRQFXUVRVGHKDOWHURILOLD
ItVLFRFXOWXULVPRPRGDV\FRQFXUVRVGHEHOOH]DHO


PERIÓDICO OFICIAL
32
,, &RQFLHUWRV DXGLFLRQHV PXVLFDOHV SUHVHQWDFLRQHV GH DUWLVWDV FRPHGLDQWHV IXQFLRQHV GH
FLUFRHVSHFWiFXORVGHFDUSDHO

,,,3UHVHQWDFLyQGHDUWLVWDVFyPLFRVPRQyORJRVPDJLDHLOXVLRQLVPRHO

,9 )XQFLRQHV GH ER[ OXFKD OLEUH I~WERO EiVTXHWERO EpLVERO \ RWURV HVSHFWiFXORV S~EOLFRV
GHSRUWLYRVHO

9%DLOHVFRQSUHVHQWDFLyQHQYLYRGHJUXSRVVDORQHVGHEDLOHGLVFRWHFDVSHOHDVGHJDOORV
FDUUHUDVGHFDEDOORVHVSHFWiFXORVHQSDOHQTXHVYDULHGDGHV\HVSHFWiFXORVGHEDLOHHUyWLFR
HQOXJDUHVS~EOLFRVRSULYDGRVHO

9,2WURVHVSHFWiFXORVGLVWLQWRVGHORVHVSHFLILFDGRVH[FHSWRFKDUUHUtDHO

9,,(VSHFWiFXORVGHWHDWURGDQ]DWHDWURJXLxROP~VLFDRFXDOTXLHURWURGHQDWXUDOH]DFXOWXUDO
TXH UHDOLFHQ ODV SHUVRQDV ItVLFDV MXUtGLFDV R XQLGDGHV HFRQyPLFDV GH ODV GLIHUHQWHV
H[SUHVLRQHVDUWtVWLFDVORFDOHVVLQLQWHUPHGLDFLyQGHSURPRWRUHVRHPSUHVDVFRPHUFLDOHV\TXH
VHHQFXHQWUHQLQVFULWRVHQHOSDGUyQTXHSDUDWDOHIHFWRLQWHJUDODGHSHQGHQFLDFRPSHWHQWHHQ
ODPDWHULDHO

1R VH FRQVLGHUDQ REMHWR GH HVWH LPSXHVWR ORV LQJUHVRV REWHQLGRV SRU OD HQWUDGD D
FRQIHUHQFLDV SRQHQFLDV FRORTXLRV SDQHOHV FXUVRV VHPLQDULRV R GLSORPDGRV QL DTXHOORV
LQJUHVRV GH ORV VXSXHVWRV HVWLSXODGRV HQ OD /H\ GH +DFLHQGD 0XQLFLSDO SDUD HO (VWDGR GH
-DOLVFRHQHODUWtFXORELV$VHJXQGRSiUUDIR

&$3Ë78/27(5&(52
'(27526,038(6726

6(&&,Ï181,&$
'(/26,038(6726(;75$25',1$5,26

$UWtFXOR (O 0XQLFLSLR SHUFLELUi ORV LPSXHVWRV H[WUDRUGLQDULRV HVWDEOHFLGRV R TXH VH
HVWDEOH]FDQSRUODVOH\HVILVFDOHVGXUDQWHHOSUHVHQWHHMHUFLFLRILVFDOHQODFXDQWtD\VREUHODV
IXHQWHV LPSRVLWLYDV TXH VH GHWHUPLQHQ \ FRQIRUPH DO SURFHGLPLHQWR TXH VH VHxDOH SDUD VX
UHFDXGDFLyQ

&$3Ë78/2&8$572
$&&(625,26'(/26,038(6726

$UWtFXOR/RVLQJUHVRVSRUFRQFHSWRGHLPSXHVWRVVRQORVTXHHO0XQLFLSLRSHUFLEHSRU

,5HFDUJRV

,,0XOWDV

,,,+RQRUDULRV\*DVWRVGHHMHFXFLyQ\


PERIÓDICO OFICIAL
33
,9$FWXDOL]DFLyQGHODVFRQWULEXFLRQHV


$UWtFXOR/DWDVDGHUHFDUJRVSRUIDOWDGHSDJRRSRUWXQRGHORVFUpGLWRVILVFDOHVVHUiGHO
PHQVXDODFXPXODEOHDSDUWLUGHODIHFKDGHLQFXPSOLPLHQWRGHOSDJR

$UWtFXOR /DV VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ ILVFDOHV TXH VH DSOLTXHQ SRU LQIUDFFLRQHV D ODV
OH\HV\GHPiVUHJODPHQWRVPXQLFLSDOHVVHDMXVWDUiQDORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORGHOD/H\
GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

/DDSOLFDFLyQGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV\ILVFDOHVTXHSURFHGDQVHKDUiVLQSHUMXLFLRGH
TXH VH H[LMD HO SDJR GH ODV SUHVWDFLRQHV ILVFDOHV UHVSHFWLYDV GH ORV UHFDUJRV \ GHPiV
DFFHVRULRV OHJDOHV DVt FRPR HO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV QR REVHUYDGDV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVSHQDVTXHLPSRQJDQODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVFXDQGRVHLQFXUUD
HQUHVSRQVDELOLGDGSHQDO

7Ë78/27(5&(52
'(/$6&2175,%8&,21(6'(0(-25$

&$3Ë78/235,0(52
'(/$6&2175,%8&,21(6'(0(-25$63252%5$63Ò%/,&$6

$UWtFXOR (O 0XQLFLSLR SRU FRQGXFWR GHO 6LVWHPD GH ORV 6HUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH
'UHQDMH \ $OFDQWDULOODGR GH 3XHUWR 9DOODUWD R SRU PHGLR GH OD 7HVRUHULD 0XQLFLSDO SHUFLELUi
ODVFRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHVHVWDEOHFLGDVRTXHVHHVWDEOH]FDQVREUHHOLQFUHPHQWRGHOYDORU
\GHPHMRUtDHVSHFtILFDGHODSURSLHGDGUDt]SRUODUHDOL]DFLyQGHREUDVRVHUYLFLRVS~EOLFRV
HQORVWpUPLQRVGHODVOH\HVXUEDQtVWLFDVDSOLFDEOHVVHJ~QGHFUHWRTXHDOUHVSHFWRH[SLGDHO
+&RQJUHVRGHO(VWDGR
(O 0XQLFLSLR SRU FRQGXFWR GHO 6LVWHPD GH ORV 6HUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH 'UHQDMH \
$OFDQWDULOODGR GH 3XHUWR 9DOODUWD R SRU PHGLR GH OD 7HVRUHUtD 0XQLFLSDO SHUFLELUi ODV
FRQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV TXH VH HVWDEOH]FDQ GH PDQHUD GLUHFWD R LQGLUHFWD D ORV
FRQWULEX\HQWHV SRU OD UHDOL]DFLyQ GH REUDV R VHUYLFLRV S~EOLFRV FXDQGR HVWRV VHDQ
EHQHILFLDGRV SRU OD UHDOL]DFLyQ GH ODV PLVPDV 'LFKD FRQWULEXFLyQ QR H[FHGHUi HO GHO
YDORUILVFDOGHOLQPXHEOHRSUHGLRTXHVHKD\DEHQHILFLDGRGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHGHODREUD
R VHUYLFLR (O 0XQLFLSLR SRGUi H[HQWDU GHO SDJR GH HVWD FRQWULEXFLyQ HVSHFLDO D DTXHOORV
FRQWULEX\HQWHV TXH SUHYLR HVWXGLR VRFLRHFRQyPLFR GHPXHVWUHQ FDUHFHU GH UHFXUVRV SDUD HO
SDJRGHOPLVPR
&$3,78/26(*81'2
'(/$6&2175,%8&,21(6(63(&,$/(6325,1&5(0(172(1(/&2(),&,(17('(
87,/,=$&,Ï1'(/68(/2,&86

$UWtFXOR ELV (O 0XQLFLSLR SHUFLELUi ODV FRQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV SRU LQFUHPHQWR HQ HO
FRHILFLHQWHGHXWLOL]DFLyQGHVXHOR,&86
6RQ REMHWR GH &RQWULEXFLRQHV (VSHFLDOHV ORV SUHGLRV VXVFHSWLEOHV DO LQFUHPHQWR GHO
&RHILFLHQWH GH 8WLOL]DFLyQ GHO 6XHOR ,&86 VLHPSUH \ FXDQGR VH HQFXHQWUHQ VHxDODGRV HQ
ORV,QVWUXPHQWRVGH3ODQHDFLyQ8UEDQDYLJHQWHVDVtORGHWHUPLQHQODV1RUPDVGH&RQWUROGH
OD 8UEDQL]DFLyQ \ OD (GLILFDFLyQ \ VHDQ VROLFLWDGRV D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH SRU HO
SURSLHWDULRRSRVHHGRUGHOSUHGLRORVFXDOHVVHUiQORVVXMHWRVGHFRQWULEXFLyQ

,3DUDHOFDVRGHO,QFUHPHQWRHQHO&RHILFLHQWHGH8WLOL]DFLyQGHO6XHOR,&86ODXQLGDGSDUD
HOFiOFXORGHODFRQWULEXFLyQVHUiODGHPHWURVFXDGUDGRVP\VHFREUDUiGHDFXHUGRFRQ

PERIÓDICO OFICIAL
34
ORVPHWURVFXDGUDGRVTXHUHVXOWHGHODGLIHUHQFLDHQWUHHO&RHILFLHQWHGH8WLOL]DFLyQGHO6XHOR
&86VHxDODGRHQHO3ODQ3DUFLDOYLJHQWHFRUUHVSRQGLHQWHH[SUHVDGRHQPHWURVFXDGUDGRV\
ORVPHWURVFXDGUDGRVVROLFLWDGRVQRSXGLHQGRUHEDVDUHOFRHILFLHQWHPi[LPRGH,&86LQGLFDGR
HQHOPLVPR,QVWUXPHQWRODWDULIDVHUiGHSRUFDGDPHWURFXDGUDGRTXHVHDXWRULFHGH
LQFUHPHQWR HQ HO SROtJRQR GH 33'=8 =RQD 8UEDQD \ SRU FDGD PHWURFXDGUDGR
TXHVHDXWRULFHGHLQFUHPHQWRHQHOSROtJRQRGH33'=7=RQD7XUtVWLFD

7Ë78/2&8$572
'(5(&+26

&$3Ë78/235,0(52
'(5(&+2632535(67$&,Ï1'(6(59,&,26

6(&&,Ï135,0(5$
'(/$6/,&(1&,$6<3(50,626'(*,526

$UWtFXOR 4XLHQHV UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOHV R GH SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRVHQORFDOHVGHSURSLHGDGSULYDGDRS~EOLFDFX\RVJLURVVHDQODYHQWD\RFRQVXPRGH
EHELGDV DOFRKyOLFDV R OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV TXH LQFOX\DQ HO FRQVXPR GH GLFKDV EHELGDV
VLHPSUH TXH VH HIHFW~HQ WRWDO R SDUFLDOPHQWH FRQ HO S~EOLFR HQ JHQHUDO GHEHUiQ REWHQHU
OLFHQFLD \ SDJDU DQXDOPHQWH ORV GHUHFKRV FRUUHVSRQGLHQWHV SRU OD DXWRUL]DFLyQ SDUD VX
IXQFLRQDPLHQWRRHOUHIUHQGRGHGLFKDDXWRUL]DFLyQFRQIRUPHDORVLJXLHQWH

, /RV JLURV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH HQXPHUDQ SDJDUiQ SRU HO RWRUJDPLHQWR GH OD OLFHQFLD R
UHIUHQGRGHODPLVPDGHPDQHUDDQXDOODVVLJXLHQWHVWDULIDV
%DUGH
SHVRVDSHVRV
%DUHQFDEDUHWFHQWURQRFWXUQRGLVFRWHFDFRQP~VLFDYLYDFDQWLQDVFOXEHVGH
SHVRVDSHVRV
%DUHQUHVWDXUDQWHGH
SHVRVDSHVRV
%DUHQFHQWURERWDQHURSXOTXHUtDVRWHSDFKHUtDV
SHVRVDSHVRV
5HVWDXUDQWHV EDU HQ HVWDEOHFLPLHQWRV TXH RIUH]FDQ HQWUHWHQLPLHQWR FRQ VRUWHRV GH
Q~PHURV FHQWUR GH DSXHVWDV UHPRWDV R OLEUR IRUiQHR MXHJRV GH DSXHVWDV FRQ DXWRUL]DFLyQ
OHJDOWHUPLQDOHVRPiTXLQDVGHMXHJRV\DSXHVWDVDXWRUL]DGRVGH
SHVRVDSHVRV
%DUHV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV TXH RIUH]FDQ HQWUHWHQLPLHQWR FRQ MXHJRV \R WHUPLQDOHV R
PiTXLQDV GH KDELOLGDG \R GHVWUH]D FRQ UHPLVLyQ GH SUHPLRV HQ GLQHUR R SXQWRV R FXDOTXLHU
RWURFRQFHSWRXREMHWRTXHGHFXDOTXLHUPRGRVHDQLQWHUFDPELDGRVSRUGLQHURGH
SHVRVDSHVRV
(O RWRUJDPLHQWR GH HVWD OLFHQFLD GH QLQJXQD PDQHUD LPSOLFD OD DFHSWDFLyQ UHFRQRFLPLHQWR R
DYDO GH OD DXWRULGDG GH TXH HQ GLFKR HVWDEOHFLPLHQWR VH UHDOL]DQ MXHJRV TXH QR QHFHVLWHQ HO
SHUPLVRGHODDXWRULGDGIHGHUDOWRGDYH]TXHVHUHDOL]DFRQILQHVGHILVFDOL]DFLyQ\HQEDVHD
ODEXHQDIHTXHVHWLHQHGHOFRQWULEX\HQWH
%DUHQUHVWDXUDQWHFRQP~VLFDHQYLYR
SHVRVDSHVRV
&HUYHFHUtDVLQDOLPHQWRVGH
SHVRVDSHVRV
9HQWDGH&HUYH]DYLQRV\OLFRUHVHQHQYDVHFHUUDGRQDFLRQDOGH
SHVRVDSHVRV

PERIÓDICO OFICIAL
35
9HQWDGH&HUYH]DYLQRV\OLFRUHVHQHQYDVHFHUUDGRQDFLRQDOHLPSRUWDGDGH
SHVRVDSHVRV
'HSyVLWRGHFHUYH]DQDFLRQDOHQHQYDVHFHUUDGRGH
SHVRVDSHVRV
'HSyVLWRGHFHUYH]DQDFLRQDOHLPSRUWDGDHQHQYDVHFHUUDGRGH
SHVRVDSHVRV
5HVWDXUDQWHFRQYHQWDGHFHUYH]DGH
SHVRVDSHVRV
$EDUURWHVFRQYHQWDGHFHUYH]DGH
SHVRVDSHVRV
9HQWDGHYLQRV\OLFRUHVHQERWHOODFHUUDGDHQSUHVHQWDFLyQDUWHVDQDOGH
SHVRVDSHVRV
&HQWURUHFUHDWLYR\RGHSRUWLYRFRQYHQWDGHEHELGDVDOFRKyOLFDVGH
SHVRVDSHVRV
&HQWURUHFUHDWLYR\RGHSRUWLYRFRQYHQWDGHFHUYH]DGH
SHVRVDSHVRV
'HURJDGR
([SHQGLR GH DOFRKRO DO PHQXGHR DQH[R D PLQL V~SHU VXSHUPHUFDGRV WLHQGDV GH
FRQYHQLHQFLDIDUPDFLDV\GHPiVGH
SHVRVDSHVRV
%LOODUREROLFKHFRQYHQWDGHFHUYH]D
SHVRV
%LOODUREROLFKHFRQEDU
SHVRV
&HQWURV VRFLDOHV R GH FRQYHQFLRQHV TXH VH XWLOL]DQ SDUD HYHQWRV VRFLDOHV HVWDGLRV
DUHQDV GH ER[ \ OXFKD OLEUH SOD]D GH WRURV OLHQ]RV FKDUURV WHDWURV FDUSDV FLQHV
FLQHPDWyJUDIRV\HQORVOXJDUHVGRQGHVHGHVDUUROODQH[SRVLFLRQHV\VLPLODUHVLQFOX\HVHUYLFLR
GHEDUGH
SHVRVDSHVRV
6DORQHV \ WHUUD]DV GH HYHQWRV ILHVWDV EDLOHV HQ GRQGH VH FRQVXPDQ \ YHQGDQ EHELGDV
DOFRKyOLFDVGHDOWD\EDMDJUDGXDFLyQGHDFXHUGRDODVLJXLHQWHWDULID
D$IRURGHDSHUVRQDV

E$IRURGHDSHUVRQDV

F$IRURGHDSHUVRQDV

G$IRURGHDSHUVRQDV

H$IRURGHDSHUVRQDV

I$IRURGHHQDGHODQWH

9HQWD GH EHELGDV DOFRKyOLFDV HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GRQGH VH SURGX]FD R HODERUH
GHVWLOH DPSOLp PH]FOH R WUDQVIRUPH DOFRKRO WHTXLOD PH]FDO FHUYH]D \ RWUDV EHELGDV
DOFRKyOLFDVGH
SHVRVDSHVRV

$JHQFLDV\GLVWULEXLGRUHVGHEHELGDVDOFRKyOLFDVGH
SHVRVDSHVRV

PERIÓDICO OFICIAL
36
6HUYLEDUHV LQVWDODGRV HQ KRWHOHV PRWHOHV VXLWHV GHSDUWDPHQWRV DPXHEODGRV \ GHPiV
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVVLPLODUHVSRUFDGDXQR
SHVRV
6HGHURJD
&HQWURVDUWtVWLFRV\FXOWXUDOHVFRQDIRURPHQRUDSHUVRQDHQORVFXDOHVHOFRQVXPR
GHEHELGDVVHDGHKDVWDGHDOFRKRO\RYLQRVJHQHURVRV\RFHUYH]D
SHVRVDSHVRV
,,/RV JLURV D TXH VH UHILHUH HVWH DUWtFXOR TXH UHTXLHUDQ IXQFLRQDU HQ KRUDULR H[WUDRUGLQDULR
SDJDUDQPHQVXDOPHQWHSRUFDGDKRUDFRQIRUPHDORVLJXLHQWH
D'HSyVLWRGH&HUYH]D

E0LQLV~SHU\9LQRV\/LFRUHV

F$EDUURWHVFRQYHQWDGH&HUYH]D

G5HVWDXUDQWH%DU

H'LVFRWHTXH

I%DUy5HVWDXUDQWH%DUGHQWURGH&DVLQRV

3XGLpQGRVH UHDOL]DU GLFKR SDJR GH IRUPD PHQVXDO SDUD REWHQHU KDVWD GRV KRUDV H[WUDV
GLDULDV

,,, &XDQGR VH WUDWH GH HVWDEOHFLPLHQWRV VLQ YHQWD GH EHELGDV DOFRKyOLFDV \ TXH UHTXLHUDQ
IXQFLRQDUHQKRUDULRH[WUDRUGLQDULRSDJDUiQPHQVXDOPHQWH
D*LURV%ODQFRV

E7LHQGDVGH&RQYHQLHQFLD

3XGLpQGRVH UHDOL]DU GLFKR SDJR GH IRUPD PHQVXDO SDUD REWHQHU KDVWD GRV KRUDV H[WUDV
GLDULDV

6L UHTXLHUH IXQFLRQDU HQ KRUDULR H[WUDRUGLQDULR GH PDQHUD HVSRUiGLFD SDJDUiQ GLDULDPHQWH HO
GHODWDULIDFRUUHVSRQGLHQWH
,9/DVOLFHQFLDVTXHQRHVWpQHQRSHUDFLyQVHGDUiQHQVXVSHQVLyQGHDFWLYLGDGHVSRUGLH]
80$8QLGDGHVGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQ
9 7UDWiQGRVH GH SHUPLVRV SURYLVLRQDOHV SDUD OD YHQWD R FRQVXPR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV
KDVWD SRU GtDV VH FREUDUi OD SDUWH SURSRUFLRQDO GH ORV GHUHFKRV GH OD OLFHQFLD
FRUUHVSRQGLHQWH
9, 3HUPLVRV SDUD GHJXVWDFLyQ S~EOLFD GH EHELGDV͒ TXH FRQWHQJDQ PiV GHO GH YROXPHQ
DOFRKyOLFRHQHOLQWHULRUGHVXHVWDEOHFLPLHQWRSDJDUiQFRQIRUPHDORVLJXLHQWH
D9LQRV\/LFRUHVHQSUHVHQWDFLyQDUWHVDQDOSRUPHV

E9LQRV\/LFRUHVQDFLRQDOHLPSRUWDGDSRUFDGDPDUFDSRUGtD

9,, 3DUD OD H[SHGLFLyQ GHO UHIUHQGR R QXHYD H[SHGLFLyQ GH OLFHQFLDV SRU ODV DFWLYLGDGHV
FRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHVRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVVHUiQHFHVDULRTXHODSHUVRQDItVLFDR
MXUtGLFD\RHOGRPLFLOLRILVFDODOFXDOVHH[SLGDODOLFHQFLDVHHQFXHQWUHDOFRUULHQWHHQHOSDJR
GH LPSXHVWRV FRQWULEXFLRQHV GHUHFKRV SURGXFWRV \ DSURYHFKDPLHQWRV DVt PLVPR VH FXHQWH
FRQHOSDJRDQXDOYLJHQWHGHO6HUYLFLRGH5HFROHFFLyQ\'LVSRVLFLyQ)LQDOGH5HVLGXRV6yOLGRV
DO 0XQLFLSLR GH 3XHUWR 9DOODUWD \R FRQ XQD FRQWUDWDFLyQ GH XQ VHUYLFLR SULYDGR R SURSLR GH

PERIÓDICO OFICIAL
37
5HFROHFFLyQ GH 5HVLGXRV 6yOLGRV DXWRUL]DGR SRU OD 'HSHQGHQFLD GH 6HUYLFLRV 3~EOLFRV
0XQLFLSDOHV
9,,,/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVFRQDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHVRGHSUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRVSUHYLRDpOUHIUHQGR\RLQLFLRGHDFWLYLGDGHVGHEHUiQSUHVHQWDUODVDXWRUL]DFLRQHV
\R SHUPLVRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV 'HSHQGHQFLDV 0XQLFLSDOHV TXH ODV UHJXOHQ SDUD UHDOL]DU
VXVDFWLYLGDGHV\ORPHQFLRQDGRHQODIUDFFLyQ9,,
$UWtFXOR 3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH HYHQWRV H[SRVLFLRQHV IHULDV HYHQWRV FXOWXUDOHV
GHSRUWLYRV EDLOHV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH HVSHFWiFXORV S~EOLFRV GH PDQHUD HYHQWXDO HQ
ORFDOHVS~EOLFRVRSULYDGRVTXHQRFXHQWHQFRQOLFHQFLDRSHUPLVRPXQLFLSDOGHEHUiREWHQHU
SUHYLDPHQWHHOSHUPLVRUHVSHFWLYR\SDJDUSRUFRQFHSWRGHGHUHFKRVSRUFDGDHYHQWRSRUGtD
GHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHV

7$5,)$6
,)HULDV H[SRVLFLRQHV HYHQWRV FXOWXUDOHV GHSRUWLYRV ILHVWDV SRSXODUHV X RWUR WLSR GH
HVSHFWiFXORRGLYHUVLRQHVS~EOLFDVSRUSXHVWR

D &RQ YHQWD GH EHELGDV DOFRKyOLFDV GH DOWD JUDGXDFLyQ PD\RU D JUDGRV SRU GtD SRU
SXHVWR

E &RQ YHQWD GH EHELGDV DOFRKyOLFDV GH EDMD JUDGXDFLyQ PHQRU D JUDGRV SRU GtD SRU
SXHVWR

F(YHQWRVFXOWXUDOHVFRQYHQWDGHEHELGDVDOFRKyOLFDVGHDOWDJUDGXDFLyQPD\RUDJUDGRV
SRUGtDSRUSXHVWR

G (YHQWRV FXOWXUDOHV FRQ YHQWD GH EHELGDV DOFRKyOLFDV GH EDMD JUDGXDFLyQ PHQRU D
JUDGRVSRUGtDSRUSXHVWR

H6LQYHQWDGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQHVSDFLRSULYDGRSRUFDGDSXHVWRQRPD\RUDPHWURV
FXDGUDGRVSRUGtD

I6LQYHQWDGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQHVSDFLRSULYDGRSRUFDGDSXHVWRQRPD\RUDPHWURV
FXDGUDGRVSRUGtD

J6LQYHQWDGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQHVSDFLRSULYDGRSRUFDGDSXHVWRQRPD\RUDPHWURV
FXDGUDGRVSRUGtD

K 6LQ YHQWD GH EHELGDV DOFRKyOLFDV HQ HVSDFLR SULYDGR SRU FDGD SXHVWR QR PD\RU D
PHWURVFXDGUDGRVSRUGtD

L 6LQ YHQWD GH EHELGDV DOFRKyOLFDV HQ HVSDFLR SULYDGR SRU FDGD SXHVWR PD\RU D PHWURV
FXDGUDGRVSRUGtD

,,%DLOHV

D9HQWDGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQHVSHFWiFXORVS~EOLFRVSRUGtD
D

E9HQWDGHFHUYH]DHQHVSHFWiFXORVS~EOLFRVSRUGtD

PERIÓDICO OFICIAL
38
D

,,,2WURVQRHVSHFLILFDGRVSRUGtDGHD

6(&&,216(*81'$
'(/$6/,&(1&,$6<3(50,6263$5$$181&,26

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV D TXLHQHV VH DQXQFLH R FX\RV SURGXFWRV R
DFWLYLGDGHVVHDQ

,$QXQFLRVHQIRUPDSHUPDQHQWHHQELHQHVPXHEOHVRLQPXHEOHVTXHLGHQWLILTXHQDOFRPHUFLR
QHJRFLRH[FHSWRGHORVPHQFLRQDGRVHQHO$UWtFXORGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO
(VWDGR GH -DOLVFR DQXDOLGDG SRU PHWUR FXDGUDGR HQ HO FDVR GH OD OLFHQFLD \ HQ HO FDVR GH
SHUPLVRVHUiSRUPHWURFXDGUDGRDOWLHPSRGHWHUPLQDGR

D$QXQFLRVDGRVDGRVVRQORVSLQWDGRVRURWXODGRVHQPXURVWDPELpQORVLPSUHVRVHQYLGULR

E$QXQFLRVVDOLHQWHVVRVWHQLGRVRVRSRUWDGRHQPXURV\IDFKDGDV

F$QXQFLRHQODPLQDTXHLQGLTXHVHxDOHDYLVHRPXHVWUHPHQVDMHHQFRORUYHUGHLQIRUPDFLyQ
GHO GHVWLQR R D]XOVHUYLFLRV H LQIRUPDFLyQ GH DOFDQFH WXUtVWLFR IXHU D GHO HVWDEOHFLPLHQWR
XELFDGRHQYLDOLGDGHVXUEDQDV

G$QXQFLRDGRVDGRRDGKHULGRHQFDVHWDVWHOHIyQLFDVFDMHURVRVLPLODU

H $QXQFLRV 7UDQVYHUVDOHV WyWHP SLH R SHGHVWDO GRQGH VH XVD PDPSRVWHUtD ODGULOOR
&RQVLGHUDQGRODH[KLELFLyQDGRVFDUDV
&RQXQDDOWXUDPi[LPDGHPWV

3RUFDGDPHWURH[FHGHQWHHQODDOWXUDDPiVGHPW,QGHSHQGLHQWHPHQWHDOiUHDH[KLELGD

I$QXQFLRFROJDQWHHQPHGLGDSURPHGLRGH[PWVDGRVYLVWDV

J$QXQFLRHQ7ROGRGHWHUPLQDVHU~QLFRHQVXFRVWRSRUPHWUROLQHDO(OFXDOVRORSHUPLWHVX
H[KLELFLyQSXEOLFLWDULDHQHOIOHFRFRQXQDPHGLGDPi[LPDGHFP

K$QXQFLRHQFDUWHOHUDGHH[KLELFLyQILMRHQHVSDFLRSUHYLDPHQWHGHILQLGRFRPR~QLFR\HVWDUi
HQHVWUXFWXUDRDUPD]yQFRORFDGRHQVXIDFKDGDPXURYHQWDQDRSXHUWDGHOHVWDEOHFLPLHQWR
HOFXDOPDQLILHVWDRIHUWDVHVSHFWiFXORVGHSRUWLYRVFXOWXUDOHVRGHFXDOTXLHUtQGROH

,,(QIRUPDHYHQWXDOVHGHWHUPLQDUiFRPRSHUPLVRSRUDQXQFLRDXQSOD]RQRPD\RUDWUHLQWD
GtDV\HQUHIHUHQFLDDOUHJODPHQWRUHVSHFWLYRORVVLJXLHQWHV
D$QXQFLRVLQIODEOHVDXQPi[LPRGHPHWURVGHDOWRVHGHWHUPLQDSRUS]DGtD

E$QXQFLRLQIODEOHPD\RUGHPHWURVKDVWDPHWURVGHDOWRSRUFDGDPHWURH[FHGHQWH

F$QXQFLRVVN\GDQFHUDXQPi[LPRGHPHWURVGHDOWXUDVHGHWHUPLQDSRUS]DGtD

G $QXQFLR HQ ³SLH´ SHQGyQ R HQ ORQD IUHQWH R IXHUD GHO HVWDEOHFLPLHQWR SRU HYHQWR R
SURPRFLyQ


PERIÓDICO OFICIAL
39
(QFXDOTXLHUDGHORVFDVRVHOUHVSRQVDEOHSURSLHWDULRVHREOLJDDODFRORFDFLyQPDQWHQLPLHQWR
UHWLUR \ OLPSLH]D GHO DQXQFLR \R SXEOLFLGDG GHO PLVPR GHWHUPLQDGR HQ IRUPD HYHQWXDO \ SRU
WLHPSR

,,, (Q IRUPD HYHQWXDO VH GHWHUPLQDUi FRPR SHUPLVR SRU XQ SOD]R R PD\RU D WUHLQWD GtDV
'RQGHPDQLILHVWHDFWLYDFLRQHVGHSURPRFLRQHVRIHUWDVHVSHFWiFXORVGHSRUWLYRVRFXOWXUDOHVR
GH FXDOTXLHU RWUD tQGROH FRPHUFLDO R WHPSRUDO R HYHQWXDO \ HQ UHIHUHQFLD DO UHJODPHQWR
UHVSHFWLYR
D3URPRFLRQHV\RDFWLYDFLyQP

E3URPRFLRQHV\RDFWLYDFLyQPHQRUHVDGLDVTXHQRH[FHGDQPVHHVWDEOHFHUiSRU
XQLGDG

F 3URPRFLRQHV \R DFWLYDFLyQ SRU UHFRUULGR FDUDYDQD R VLPLODU UHDOL]DGD GXUDQWH HO GtD VH
HVWDEOHFHUiSRUXQLGDG

6(&&,Ï17(5&(5$
'(/266(59,&,26'(6$1,'$'

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH UHTXLHUDQ GH VHUYLFLRV GH VDQLGDG \ VX
VXSHUYLVLyQ HQ ORV FDVRV TXH VH PHQFLRQDQ HQ HVWD VHFFLyQ SDJDUiQ ORV GHUHFKRV
FRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH

7$5,)$

,,QKXPDFLRQHV\UHLQKXPDFLRQHVSRUFDGDXQD
D(QFHPHQWHULRVPXQLFLSDOHV

E(QFHPHQWHULRVFRQFHVLRQDGRVDSDUWLFXODUHVSRUFDGDXQD

,,([KXPDFLRQHVSRUFDGDXQD
D$QWHVGHOWpUPLQROHJDO

E'HUHVWRViULGRV

,,,/RVVHUYLFLRVGHFUHPDFLyQFDXVDUiQXQDFXRWDGH
D)HWRVSRUFDGDXQR

E0LHPEURVFRUSRUDOHVSRUFDGDXQR

F5HVWRViULGRVSRUFDGDXQR

G&DGiYHUHVSRUFDGDXQR

,97UDVODGRGHFDGiYHUHVIXHUDGHO0XQLFLSLRSRUFDGDXQRGH
D$OLQWHULRUGHO(VWDGR

E)XHUDGHO(VWDGR

PERIÓDICO OFICIAL
40

F)XHUDGHO3DtV

6(&&,Ï1&8$57$
6(59,&,26'(/,03,$5(&2/(&&,Ï175$6/$'275$7$0,(172<',6326,&,Ï1'(
5(6,'826

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVMXUtGLFDVRXQLGDGHVHFRQyPLFDVDTXLHQHVVHSUHVWHQORV
VHUYLFLRV \R DGTXLHUDQ VHUYLFLRV SULYDGRV TXH HQ HVWD VHFFLyQ VH HQXPHUDQ GH FRQIRUPLGDG
FRQ OD OH\ UHJODPHQWR HQ OD PDWHULD SDJDUiQ ORV GHUHFKRV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQIRUPH D OD
VLJXLHQWH

, 3RU UHFROHFFLyQ \ WUDQVSRUWH GH UHVLGXRV VyOLGRV GH PDQHMR HVSHFLDO \R GH JUDQGHV
JHQHUDGRUHVHQYHKtFXORVGHOPXQLFLSLR\RFRQWUDWDGRVJHQHUDGRVHQDFWLYLGDGHVGLIHUHQWHVD
ODVGRPpVWLFDVSDJDUDQ
D3RUWRQHODGD

E3RUPHWURF~ELFR

F3RUWDPERGHOLWURV

G3RUEROVDGHFPVSRUFPV

,,3RUGLVSRVLFLyQILQDOGHUHVLGXRVVyOLGRVSURYHQLHQWHVGHODVHPSUHVDVJHQHUDGRUDVGHORV
UHVLGXRVVyOLGRV\QRGHDTXHOODVTXHUHDOLFHQHOVHUYLFLRUHFROHFFLyQWUDQVSRUWHRWUDVODGRGH
UHVLGXRVVyOLGRVHQDFWLYLGDGHVGLIHUHQWHVDODVGRPpVWLFDVHQORVVLWLRVDXWRUL]DGRVSDUDHOOR
SDJDUDQ
D3RUWRQHODGD

E3RUPHWURF~ELFR

F3RUWDPERGHOLWURV


,,, 3RU GLVSRVLFLyQ ILQDO GH UHVLGXRV VyOLGRV JHQHUDGRV HQ DFWLYLGDGHV GLIHUHQWHV D ODV
GRPpVWLFDV HQ ORV VLWLRV DXWRUL]DGRV SDUD HOORV ODV SHUVRQDV ItVLFDV \R MXUtGLFDV FRQ
DFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHV\GHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVTXHFRQWUDWHQODSUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRGHUHFROHFFLyQWUDQVSRUWHRWUDVODGRGHUHVLGXRVTXHJHQHUDQGHEHUiQGHFRQWDU
OD HPSUHVD TXH FRQWUDWH SDUD GLFKD UHFROHFFLyQ DXWRUL]DFLyQ GH OD 'HSHQGHQFLD GH 6HUYLFLRV
3~EOLFRV0XQLFLSDOHV\SDJDU
D3RUWRQHODGD

E3RUPHWURF~ELFR

F3RUWDPERGHOLWURV


PERIÓDICO OFICIAL
41

,9 3RU VHUYLFLRV HVSHFLDOHV GH UHFROHFFLyQ \ WUDQVSRUWH \ GLVSRVLFLyQ ILQDO GH UHVLGXRV
JHQHUDGRV SRU OD OLPSLH]D \ VDQHDPLHQWR GH ORWHV EDOGtRV MDUGLQHV SUDGRV EDQTXHWDV \
VLPLODUHV

D$VROLFLWXGGHSDUWHSUHYLDOLPSLH]D\VDQHDPLHQWRHIHFWXDGRVSRUORVSDUWLFXODUHV
3RUFDGDWRQHODGD

3RUPHWURF~ELFR

E 3RU OLPSLH]D VDQHDPLHQWR UHFROHFFLyQ WUDQVSRUWH \ GLVSRVLFLyQ ILQDO GH UHVLGXRV GH ORWHV
EDOGtRVRVXVIUHQWHVDVROLFLWXGGHSDUWH
3RUFDGDWRQHODGD

3RUPHWURF~ELFR

F 3RU OLPSLH]D VDQHDPLHQWR UHFROHFFLyQ WUDQVSRUWH \ GLVSRVLFLyQ ILQDO GH UHVLGXRV GH ORWHV
EDOGtRVRVXVIUHQWHVHQUHEHOGtDGHORVREOLJDGRVDPDQWHQHUORVOLPSLRV
3RUFDGDWRQHODGD

3RUPHWURF~ELFR

6HFRQVLGHUDUiUHEHOGHDOWLWXODUGHOSUHGLRTXHQROOHYHDFDERHOVDQHDPLHQWRGHQWURGHORV
GLH]GtDVVLJXLHQWHVGHQRWLILFDGR

93RUGHSRVLWDUHQIRUPDSHUPDQHQWHEDVXUDGHVHFKRVRGHVSHUGLFLRVQRFRQWDPLQDQWHVHQ
ORVVLWLRVROXJDUHVDXWRUL]DGRVSRUHO+$\XQWDPLHQWR
3RUWRQHODGD

3RUPHWURF~ELFR

3RUWDPERGHOLWURV

3RUEROVDGHFPVSRUFPV

9,%DVXUDRUJiQLFDSURGXFWRGH7DODRSRGD
3RUWRQHODGD

3RUPHWURF~ELFR

3RUWDPERGHOLWURV

3RUEROVDGHFPVSRUFPV

9,,3RURWURWLSRGHVHUYLFLRVFRQWUDWDGRVQRHVSHFLILFDGRVHQHVWHDUWtFXOR
3RUWRQHODGDGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
42

3RUPHWURF~ELFRGH
D

3RUWDPERGHOLWURVGH
D

3RUEROVDGHFPVSRUFPVGH
D

(OSDJRGHORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHEHUiHIHFWXDUVHFRQFLQFRGtDVGHDQWLFLSDFLyQD
ODIHFKDHQTXHVHGHEHUiQUHDOL]DUORVVHUYLFLRV

6(&&,Ï148,17$
$*8$327$%/('5(1$-($/&$17$5,//$'275$7$0,(172<',6326,&,Ï1),1$/
'($*8$65(6,'8$/(6

$UWtFXOR 4XLHQHV VH EHQHILFLHQ GH PDQHUD GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH FRQ ORV VHUYLFLRV GH
DJXD SRWDEOH DOFDQWDULOODGR WUDWDPLHQWR GLVSRVLFLyQ ILQDO GH DJXDV UHVLGXDOHV \ RWURV
VHUYLFLRVELHQSRUTXHUHFLEDQWRGRVRDOJXQRGHHOORVRFRQVXPDQIOXLGRGHSR]RVQRULDVR
DOJXQDGHRWUDIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWRFXEULUiQORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHD
ODV FXRWDV \ WDULIDV HVWDEOHFLGDV SRU HO 2UJDQLVPR 3~EOLFR 'HVFHQWUDOL]DGR \R GH PDQHUD
VXSOHWRULDORHVWDEOHFLGRHQHVWDOH\

6(&&,Ï16(;7$
'(/5$6752

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHVROLFLWHQODPDWDQ]DGH FXDOTXLHUFODVHGH
DQLPDOHV SDUD FRQVXPR KXPDQR \D VHD GHQWUR GHO 5DVWUR 0XQLFLSDO R IXHUD GH pO GHEHUiQ
REWHQHUODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\SDJDUORVGHUHFKRVDQWLFLSDGDPHQWHFRQIRUPHDOD
VLJXLHQWH

, 3RUVHUYLFLRGHPDWDQ]DHQHO5DVWUR0XQLFLSDOSRUFDEH]DGHJDQDGR

7$5,)$
D9DFXQRLQFOX\HQGRORVVHUYLFLRVGHSHVDGRXVRGHFRUUDOSRUKRUDVUHIULJHUDFLyQKDVWD
SRUKRUDVEROHWDGHHQWUDGD\VDOLGDODYDGRGHYtVFHUDVODYDGRGHPHQXGR\SDWDV

E &DEUDV \ ERUUHJRV LQFOX\HQGR ORV VHUYLFLRV GH SHVDGR XVR GH FRUUDO SRU KRUDV
UHIULJHUDFLyQKDVWDSRUKRUDVGHSLODGR\HYLVFHUDGREROHWDGHHQWUDGD\VDOLGD\ODYDGRGH
YtVFHUDV

F3RUFLQRLQFOX\HQGRORVVHUYLFLRVGHSHVDGRXVRGHFRUUDOKDVWDSRUKRUDVUHIULJHUDFLyQ
KDVWDSRUKRUDVGHSLODGR\HYLVFHUDGREROHWDGHHQWUDGD\VDOLGD\ODYDGRGHYtVFHUDV
'HNJDNJGHSHVR

'HPiVGHNJGHSHVR


PERIÓDICO OFICIAL
43
G3RUDXWRUL]DFLyQGHPDWDQ]DGHDYHVSRUFDEH]DLQFOX\HVDFULILFLRGHVDQJUDGRHVFDOGDGR
GHVSOXPDGR\HYLVFHUDGR3ROORV\JDOOLQDV

,,3RUORVVHUYLFLRVTXHDFRQWLQXDFLyQVHHQOLVWDQVHFREUDUiODVLJXLHQWH

7$5,)$
D3RUVHUYLFLRGHODYDGRGHPHQXGR\SDWDVGHJDQDGRYDFXQRSRUPHQXGR

E 3RU OD LQWURGXFFLyQ XVR GH LQVWDODFLRQHV \ PDTXLQDULD SDUD PDWDQ]D \ GHVWD]DGR
SURSRUFLRQDU LQVXPRV SDUD OD OLPSLH]D GHO iUHD XWLOL]DGD UHIULJHUDFLyQ GH FDQDO HQ KRUDV
LQKiELOHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHVLHODQLPDOHQWUDFDtGR±TXHEUDGRDFDODPEUDGRDKRJiQGRVH
RGHDFXHUGRDOGLDJQyVWLFRTXHHO0pGLFR9HWHULQDULRGHJXDUGLDORFRQVLGHUHQHFHVDULRR
HQFRQGLFLRQHVDFHSWDEOHVGHPDWDQ]D
*DQDGRYDFXQRSRUFDEH]D

*DQDGRSRUFLQRSRUFDEH]D

F3RUVHUYLFLRGHDFDUUHRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVHUIUDFFLyQFDQDOFRPSOHWDJUDQDGRRYLQR
SRUFLQRXRYLFDSULQR\PHQXGR
5XWD &HQWUR D 0LVPDOR\D ±FRPSUHQGLHQGR ODV FDUQLFHUtDV XELFDGDV GH 6RULDQD 3LWLOODO \
3OD\DGH2URKDFLDHOVXU

5XWD 3LWLOODO ±FRPSUHQGLHQGR ODV FDUQLFHUtDV XELFDGDV GH 6RULDQD 3LWLOODO \ 3OD\D GH 2UR
KDFLDHOQRUWHKDVWDODFRORQLD0RMRQHUDV

5XWD ,[WDSD -XQWDV \ /DV 3DOPDV ±FRPSUHQGLHQGR ODV FDUQLFHUtDV XELFDGDV GH GHVGH OD
FRORQLD /DV 0RMRQHUDV KDFLD HO QRUWH KDVWD DQWHV GHO &HQWUR GH UH DGDSWDFLyQ HQ ,[WDSD \ OD
'HOHJDFLyQGH/DV-XQWDV

G3RUHOXVRGHFRUUDOHVHQKRUDVH[WUDRUGLQDULDVGLDULDPHQWH
*DQDGRYDFXQRSRUFDEH]D

*DQDGRSRUFLQRSRUFDEH]D

H 3RU UHIULJHUDFLyQ FDGD KRUDV R IUDFFLyQ GH HVWDV GH JDQDGR YDFXQR SRUFLQR \
RYLFDSULQRIUDFFLyQRFDQDOFRPSOHWD

I3RUVHOODGRGHLQVSHFFLyQVDQLWDULDGHFDUQHSURYHQLHQWHGHRWURPXQLFLSLR
*DQDGRYDFXQRSRUNLORJUDPR

*DQDGRSRUFLQRSRUNLORJUDPR

3ROORV\*DOOLQDSRUNLORJUDPR

(PEXWLGRVSRUNLORJUDPR


PERIÓDICO OFICIAL
44
(Q UDVWURV FRQFHVLRQDGRV D SDUWLFXODUHV LQFOX\HQGR HVWDEOHFLPLHQWRV 7LSR GH ,QVSHFFLyQ

)HGHUDOSRUFDEH]DGHJDQDGRVHFREUDUiHOGHODWDULIDVHxDODGDHQORVLQFLVRVDEF
\GGHODIUDFFLyQ,GHHVWHDUWtFXOR

,,,9HQWDGHSURGXFWRVREWHQLGRVHQHOUDVWUR

7$5,)$
(VWLpUFROSRUWRQHODGD

(VTXLOPRVSRUNLORJUDPR

&HERSRUNLORJUDPR

6(&&,Ï16(37,0$
325/266(59,&,2648(35(67((/5(*,6752&,9,/

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV TXH UHTXLHUDQ ORV VHUYLFLRV GHO 5HJLVWUR&LYLO SDJDUiQ ORV
GHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH
7$5,)$

,(QRILFLQD

D0DWULPRQLRVHQGtD\KRUDLQKiELOFDGDXQR

E5HJLVWURGH1DFLPLHQWRHQGtD\KRUDLQKiELOFDGDXQR

F&XDQGRVHUHTXLHUDODE~VTXHGDGHDFWDSDUDVXFHUWLILFDFLyQSDJDUiDGLFLRQDOPHQWH

G/RVGHPiVDFWRVH[FHSWRGHIXQFLRQHVFDGDXQR

,,$GRPLFLOLR

D0DWULPRQLRVHQGtDV\KRUDVKiELOHVFDGDXQR

E0DWULPRQLRVHQGtDV\KRUDVLQKiELOHVFDGDXQR

F1DFLPLHQWRVHQGtDV\KRUDVKiELOHVFDGDXQR

G1DFLPLHQWRVHQGtDV\KRUDVLQKiELOHVFDGDXQR

H'HPiVDFWRVFDGDXQR

,,, (Q FDVR GH UHJLVWUR GH QDFLPLHQWR GH UHFLpQ QDFLGR FXDQGR SRU VX HVWDGR GHOLFDGR GH
VDOXGQRSXHGDVHUWUDVODGDGRDODVRILFLQDVGHOUHJLVWURFLYLOHOUHJLVWURVHUHDOL]DUiDGRPLFLOLR
VLQFDUJRDOJXQR

,90DWULPRQLRVHQ\DWHJORER\YHOHUR

D(QGtD\KRUDVKiELOHV


PERIÓDICO OFICIAL
45
E(QGtDV\KRUDVLQKiELOHV

9 3RU ODV DQRWDFLRQHV H LQVHUFLRQHV HQ ODV DFWDV GHO 5HJLVWUR &LYLO VH SDJDUi HO GHUHFKR
FRQIRUPHDODVVLJXLHQWHV

D'HFDPELRGHUpJLPHQSDWULPRQLDOHQHOPDWULPRQLR

E'HDFWDVGHGHIXQFLyQGHSHUVRQDVIDOOHFLGDVIXHUDGHOPXQLFLSLRRGHOSDtV

F'HODVTXHSURFHGDQGHXQDDXWRULGDGMXGLFLDOVHFREUDUDSRUFDGDXQD

3DUDHOFDVRGHTXHODDFODUDFLyQRWHVWDGXUDGHDFWDVVHDPRWLYRGHDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYD
FRPSHWHQWHVHRWRUJDUDHOVHUYLFLRVLQFRVWRDOJXQR

6H H[FHSW~D GHO SDJR ODV DFWDV GH QDFLPLHQWR GH ORV SXSLORV TXH SHUWHQHFHQ DO FRQVHMR
PXQLFLSDOGHODIDPLOLD

9, 'XUDQWH ODV FDPSDxDV GH PDWULPRQLRV FROHFWLYRV UHJLVWURV H[WHPSRUiQHRV R
UHFRQRFLPLHQWRVGHKLMRVQRVHSDJDUiQORVGHUHFKRVDTXHVHUHILHUHHVWDVHFFLyQ

9,, 3RU FDGD XQD GH ODV DQRWDFLRQHV PDUJLQDOHV UHFRQRFLPLHQWR \ OHJLWLPDFLyQ GH
GHVFHQGLHQWHVDH[FHSFLyQGHPDWULPRQLRVFROHFWLYRVVHSDJDUi

9,,,,QVFULSFLyQGHODVDFWDVGHOHVWDGRFLYLOFHOHEUDGRVSRUPH[LFDQRVHQHOH[WUDQMHUR

D(QODRILFLQDIXHUDGHOKRUDULRQRUPDO

E$GRPLFLOLR

(QKRUDVKiELOHV

(QKRUDVLQKiELOHVGHRILFLQD

,;3DUDORVHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHHVWDVHFFLyQHOKRUDULRGHODERUHVDVtFRPRODVFXRWDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDORVVHUYLFLRVGHEHUiQHVWDUDODYLVWDGHOS~EOLFR

/RVUHJLVWURVQRUPDOHVRH[WHPSRUiQHRVGHQDFLPLHQWRVHUiQJUDWXLWRVDVtFRPRODSULPHUD
FRSLDFHUWLILFDGDGHODFWDGHUHJLVWURGHQDFLPLHQWR
7DPELpQ HVWDUiQ H[HQWRV GHO SDJR GH GHUHFKRV OD H[SHGLFLyQ GH FRQVWDQFLDV FHUWLILFDGDV GH
LQH[LVWHQFLDGHUHJLVWURVGHQDFLPLHQWRV
3DUD ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GH HVWD VHFFLyQ ORV KRUDULRV GH ODERUHV DO LJXDO TXH ODV
FXRWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVVHUYLFLRVGHEHUiQHVWDUDODYLVWDGHOS~EOLFR(OKRUDULRVHUiGH
OXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV

6(&&,Ï12&7$9$
325/$(;3(',&,Ï1'(&(57,),&$&,21(6

$UWtFXOR/RVGHUHFKRVSRUHVWHFRQFHSWRVHFDXVDUiQ\SDJDUiQSUHYLDPHQWHFRQIRUPHD
ODVLJXLHQWH

,&HUWLILFDFLyQGHILUPDV

PERIÓDICO OFICIAL
46

,, ([SHGLFLyQ GH FHUWLILFDGRV FHUWLILFDFLRQHV FRQVWDQFLDV R FRSLDV FHUWLILFDGDV LQFOXVLYH GH
DFWRVGHO5HJLVWUR&LYLOSRUFDGDXQD

1RVHUiH[SHGLGRGLFKRGRFXPHQWRFXDQGRHOFRQWULEX\HQWHUHJLVWUHDGHXGRVSRUFRQFHSWRVGH
LPSXHVWRVGHUHFKRVSURGXFWRVFRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHV\GHPHMRUDV\DSURYHFKDPLHQWRV
GHORVFXDOHVHVWHSOHQDPHQWHLGHQWLILFDGRHOSUHGLRHQHOTXHVHRULJLQyGLFKRDGHXGR

,,,([WUDFWRGHDFWDVSDUDFDGDXQR

,9&HUWLILFDGRGHUHFRQRFLPLHQWRGHKLMRV

9 &HUWLILFDFLyQ GH DFWD GH DFXHUGR GH $\XQWDPLHQWR SRU FDGD IRMD ~WLO TXH LQWHJUH HO
H[SHGLHQWH

9,&RQVWDQFLDGHLQH[LVWHQFLDGHDFWDVGH5HJLVWUR&LYLO

+DVWDDxRV

9,, &RQVWDQFLD FRQ YLVWR EXHQR GH YHULILFDFLyQ UHDOL]DGD SRU OD 'HSHQGHQFLD GH 3URWHFFLyQ
&LYLOGHPHGLGDVItVLFDVGHVHJXULGDGHQHVWDEOHFLPLHQWRV
*LURV%ODQFRV

+RWHOHV
x +DVWDP

x 'HPKDVWDP

x 'HPHQDGHODQWH

(VFXHODV3DUWLFXODUHV
x +DVWDP

x 'HPKDVWDP

x 'HPHQDGHODQWH

(VWDFLRQHVGHVHUYLFLRGLVWULEXLGRUDV\DOPDFHQDMHGHKLGURFDUEXURV
x +DVWDP

x 'HPKDVWDP

x 'HPHQDGHODQWH

7LHQGDVGHSDUWDPHQWDOHV
x +DVWDP

PERIÓDICO OFICIAL
47

x 'HPHQDGHODQWH

7LHQGDVGHDXWRVHUYLFLRDEDUURWHVFRQYHQWDGHFHUYH]DYHQWDGHYLQRV\OLFRUHV%&YHQWD
GHFHUYH]D%&\IDUPDFLD

&HQWURVQRFWXUQRVFDVLQRUHVWDXUDQWHEDUUHVWDXUDQWHFRQYHQWDGHFHUYH]D
x +DVWDFRPHQVDOHV\RDIRUR

x 'HFRPHQVDOHV\RDIRURHQDGHODQWH

%RGHJDVFHQWURFRPHUFLDOFOtQLFDV\KRVSLWDOHV
x +DVWDP

x 'HPKDVWDP

x 'HPHQDGHODQWH

9,,,&HUWLILFDGRPpGLFRSUHQXSFLDOSRUFDGDXQDGHODVSDUWHV

,;&HUWLILFDGRGHDOFRKROHPLDHQORVVHUYLFLRVPpGLFRVPXQLFLSDOHV
;&HUWLILFDGRGHQRDGHXGR

D2UGLQDULR

E8UJHQWH

0LVPRTXHVHUiHQWUHJDGRHQXQSOD]RQRPD\RUDPLQXWRV

1RVHUiH[SHGLGRGLFKRGRFXPHQWRFXDQGRHOFRQWULEX\HQWHUHJLVWUHDGHXGRVSRUFRQFHSWRGH
LPSXHVWRVGHUHFKRVFRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHV\GHPHMRUDV\DSURYHFKDPLHQWRVORVFXDOHV
HVWHSOHQDPHQWHLGHQWLILFDGRHOSUHGLRHQHOTXHVHRULJLQyGLFKRDGHXGR

;,&RQVWDQFLDGH3HUVRQD)tVLFDGH5HVLGHQFLD'RPLFLOLRRGHSURSLHGDGLGHQWLILFDFLyQSRU
FDGDXQD
D2UGLQDULD SHVRV\
E8UJHQWH SHVRV

;,,$XWRUL]DFLyQGHOLEURVSDUDDVDPEOHDVFRQGRPLQDOHVDVRFLDFLRQHV\DFUHHGRUHVSRUFDGD
OLEUR

;,,,7UDQVFULSFLRQHVGHDFWDVGHVHVLRQHVGH$\XQWDPLHQWRSRUFDGDXQD

;,9 &HUWLILFDFLRQHV GH KDELWDELOLGDG GH LQPXHEOH VHJ~Q HO WLSR GH FRQVWUXFFLyQ SRU FDGD
OLFHQFLDH[SHGLGD

PERIÓDICO OFICIAL
48
6HHPLWLUiFRQSRVWHULGDGDODVXSHUYLVLyQKHFKDSRUSDUWHGHOD'HSHQGHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
HQODTXHFRQVWDWHTXHODREUDVHUHDOL]yGHFRQIRUPLGDGFRQHOSUR\HFWRDXWRUL]DGR

D(GLILFDFLyQVHFXEULUiHOGHOFRVWRWRWDOGHODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQDOWpUPLQRGHOD
REUD
6H HPLWLUi FRQ SRVWHULRULGDG D OD VXSHUYLVLyQ KHFKD SRU SDUWH GH OD GHSHQGHQFLD
FRUUHVSRQGLHQWH HQ OD TXH FRQVWDWH TXH OD REUD VH UHDOL]y GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SUR\HFWR
DXWRUL]DGR
1RUHTXLHUDQFHUWLILFDGRGHKDELWDELOLGDGWRGDVDTXHOODVHGLILFDFLRQHVQXHYDVRDPSOLDFLRQHV
PHQRUHVDPHWURVFXDGUDGRV

E(GLILFDFLyQHQ8UEDQL]DFLyQVHFXEULUiHOGHOFRVWRWRWDOGHODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQ
VLPXOWiQHDPHQWHFRQHOSDJRGHODOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQ

;98WLOL]DFLyQGHSODQRVSRUOD'LUHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSRUFDGDXQR

;9,&HUWLILFDFLyQGHSODQRVSRUFDGDXQR

;9,,'LFWDPHQGHXVRV\GHVWLQRV

;9,,,'LFWiPHQHVGHWUD]RVXVRV\GHVWLQRVHVSHFtILFRV

;,;'LFWDPHQGHWUD]RVXVRV\GHVWLQRVHVSHFtILFRVGHXVRKDELWDFLRQDOXQLIDPLOLDUSDJDUiQ
GHDFXHUGRDODGHQVLGDG

D'HQVLGDGPtQLPD

E'HQVLGDGEDMD

F'HQVLGDGPHGLD

G'HQVLGDGDOWD6,1&2672

;; &RSLDV FHUWLILFDFLRQHV GH GRFXPHQWRV LQIRUPDFLyQ LPSUHVD \ GLJLWDO TXH REUHQ HQ HO
DUFKLYRJHQHUDOGHSODQHDFLyQXUEDQDFDGDXQLGDG

D&RSLDFHUWLILFDGDGHSODQRFDGDXQR

E&RSLDVLPSOHGHSODQRVFDGDXQR

F&RSLDFHUWLILFDGDFDGDKRMD

G&RSLDFHUWLILFDGDGREOHFDUWDFDGDKRMD

H&RSLDVLPSOHFDGDKRMD

I&RSLDVLPSOHGREOHFDUWDFDGDKRMD

J3ODQRJHQHUDOGHODFLXGDGHQGLJLWDO


PERIÓDICO OFICIAL
49
K 3ODQ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR R 3ODQ 3DUFLDO GHO 0XQLFLSLR GH 3XHUWR 9DOODUWD -DO HQ GLJLWDO

L3ODQRPDQ]DQHURLPSUHVRHODVHURGLJLWDOSRUFDGDKRMD

M3ODQRGHFRORQLDLPSUHVRHQSORWWHURGLJLWDOSRUFDGDOiPLQD

N3ODQRJHQHUDOGHODFLXGDGFRQRUWRIRWRHVFDODHQOiPLQDLPSUHVDDFRORUHQSORWWHU
RGLJLWDO

O0RQWDMHGHSUHGLRHQRUWRIRWRLPSUHVLyQHQSORWWHU[FPVRGLJLWDO

P1~PHURVRILFLDOHVSRUFDGDSLH]D

;;, &HUWLILFDGR GH RSHUDWLYLGDG D ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GHVWLQDGRV D SUHVHQWDU HVSHFWiFXORV
S~EOLFRVRTXHHQIRUPDHYHQWXDOORUHDOLFHQFRQFDSDFLGDGGH

D+DVWDSHUVRQDV

EGHDSHUVRQDV

FGHDSHUVRQDV

GGHDSHUVRQDV

HGHSHUVRQDVHQDGHODQWH

;;,,3RUODH[SHGLFLyQGHFRQVWDQFLDVGHVLQLHVWURSRUODGHSHQGHQFLDFRPSHWHQWHDVROLFLWXG
GHSDUWH

3RULQFHQGLR
D&DVDKDELWDFLyQSRUFDGDXQD

E'HSDUWDPHQWRSRUFDGDXQD

F&RPHUFLR\RILFLQDVFDGDXQD

G,QGXVWULDVRIiEULFDVFDGDXQDGH
x +DVWDPGHDIHFWDFLyQ

x 'HPKDVWDPGHDIHFWDFLyQ

x 'HPGHDIHFWDFLyQHQDGHODQWH

3RUDFFLGHQWH

D (QYtDS~EOLFD

E 9HKLFXODU


PERIÓDICO OFICIAL
50
F &DVDKDELWDFLyQ

G &HQWURVODERUDOHV

H =RQDUXUDO

3RUIHQyPHQRVQDWXUDOHV

D &DVDKDELWDFLyQ

E+RWHOHVFRQGRPLQLRV



F,QIUDHVWUXFWXUDWXUtVWLFDHLQGXVWULD



GFRPHUFLR\RILFLQDV

;;,,,'HURJDGR

;;,9 'H OD UHVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHULYDGD GHO WUiPLWH GHO GLYRUFLR DGPLQLVWUDWLYR

;;9'LFWDPHQSDUDODLQVWDODFLyQGHDQXQFLRFRPHUFLDO

;;9,&RQVWDQFLDGHQ~PHURRILFLDO

;;9,,9LVWREXHQRGHXVRGHVXHORSDUDFRPHUFLRV6LQFRVWR

;;9,,, /RV GHPiV FHUWLILFDGRV R DXWRUL]DFLRQHV QR SUHYLVWRV HQ HVWD VHFFLyQ FDGD XQR

;;,;/RV GRFXPHQWRVDTXH DOXGHQ HOSUHVHQWHDUWtFXORVH HQWUHJDUiHQ XQSOD]RGHGtDV
VLJXLHQWH DO GH OD IHFKD GH UHFHSFLyQ GH OD VROLFLWXG DFRPSDxDGD GHO UHFLER GH SDJR
FRUUHVSRQGLHQWH

;;;$SHWLFLyQGHOLQWHUHVDGRGLFKRVGRFXPHQWRVVHHQWUHJDUiQHQXQSOD]RQRPD\RUGH
KRUDVFREUiQGRVHHOGREOHGHODFXRWDFRUUHVSRQGLHQWH


PERIÓDICO OFICIAL
51
;;;,&RSLDVLPSOHGHPDQHUDGLJLWDOSRUFDGDPHJDE\WHJUDEDGRHQFG

;;;,,&'SDUDDOPDFHQDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQGLJLWDO

;;;,,, 5HYLVLyQ GH GRFXPHQWDFLyQ SURJUDPDV LQWHUQRV GH 3URWHFFLyQ &LYLO HVWXGLRV GH
ULHVJRV SDUD HVWDFLRQHV GH VHUYLFLR \ GH FDUEXUDFLyQ HVWXGLR GH ULHVJR SDUD FRQMXQWRV
KDELWDFLRQDOHVIUDFFLRQDPLHQWRV\DFFLRQHVXUEDQtVWLFDVDQiOLVLVGHULHVJRV

;;;,9&RQVWDQFLDGH,GHQWLGDGRGHRULJHQSRUFDGDXQD
D2UGLQDULD SHVRV\
E8UJHQWH SHVRV

;;;9&RQVWDQFLDGH6XSHUYLYHQFLDSRUFDGDXQD
D2UGLQDULD SHVRV\
E8UJHQWH SHVRV

;;;9, &RQVWDQFLD GH GHSHQGHQFLD HFRQyPLFD SDUD WUiPLWHV DQWH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV GH
VDOXG\HGXFDWLYDV
D2UGLQDULD SHVRV\
E8UJHQWH SHVRV

;;;9,,&RQVWDQFLDGHSURSLHGDG

6(&&,Ï1129(1$
'(/266(59,&,26'(&$7$6752

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH UHTXLHUDQ VHUYLFLRV GH OD 'HSHQGHQFLD GH
&DWDVWUR0XQLFLSDOTXHHQHVWDVHFFLyQVHHQXPHUDQSDJDUiQORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHV
FRQIRUPHDODVLJXLHQWH

7$5,)$

,&RSLDVH,PSUHVLRQHV

D3ODQRPDQ]DQHURLPSUHVRHQOiVHUSRUFDGDKRMD

E3ODQRLPSUHVRHQSORWWHUGH]RQDFDWDVWUDOSRUFDGDOiPLQD

F 3ODQRV RULJLQDOHV LPSUHVRV HQ SORWWHU D FRORUHV TXH FRQWLHQHQ ODV WDEODV GH YDORUHV
XQLWDULRVGHWHUUHQRV\FRQVWUXFFLRQHVGHOPXQLFLSLR

G 3ODQR JHQHUDO GH OD &LXGDG HVFDOD HQ OiPLQD LPSUHVD D FRORU HQ SORWWHU

H&RSLD;HUR[GHO3ODQR*HQHUDOHVFDOD


PERIÓDICO OFICIAL
52
I3RUODE~VTXHGDGHH[SHGLHQWHV\GRFXPHQWRVTXHVHHQFXHQWUHQHQHODUFKLYRGH&DWDVWUR

J3RUODH[SHGLFLyQGHFRSLDVVLPSOHVGHORVH[SHGLHQWHV\GRFXPHQWRVTXHVHHQFXHQWUHQHQ
HODUFKLYRGH&DWDVWURSRUFDGDFRSLD

,PSUHVLyQGHLPDJHQVDWHOLWDORIRWRJUDItDDpUHD

K&DUWD«««««

L'RVFDUWDV«««

M&XDWURFDUWDV««

NFP[FP««

OFP[FP«

PFP[FP«

QFP;FP

,,&HUWLILFDFLRQHVFDWDVWUDOHV

D&HUWLILFDGRGHQRLQVFULSFLyQ

E3RUFHUWLILFDFLyQGHFRSLDVSRUFDGDKRMD

F3RUFHUWLILFDFLyQGHSODQRV

G+LVWRULDO&DWDVWUDOSRUFDGDSUHGLR
PDVSRUFDGDE~VTXHGDGHDQWHFHGHQWHVDGLFLRQDOHV

H5HODFLyQGHSUHGLRVSRUPDQ]DQD
PiVSRUORVGDWRVFDWDVWUDOHVGHFDGDFXHQWDSUHGLDO

I3RUODLPSUHVLyQGHHVWDGRVGHFXHQWD

J3RUODH[SHGLFLyQGHXQRILFLRGHKLVWRULDOGHYDORUFDWDVWUDOSRUSUHGLR
PiVSRUFDGDPRYLPLHQWR

K3RUODH[SHGLFLyQGHRILFLRGHYDORUFDWDVWUDOYLJHQWH

L3RUODH[SHGLFLyQGHFRQVWDQFLDGHXELFDFLyQGHOSUHGLRSDUDILQHVGHODOLFHQFLDPXQLFLSDOGH
IXQFLRQDPLHQWR

M3RUODE~VTXHGDGHLQPXHEOHVFRQWULEX\HQWHV\RDQWHFHGHQWHVFDWDVWUDOHV
PiVSRUFDGDPRYLPLHQWRDGLFLRQDO

N 3RU E~VTXHGD GH GDWRV GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG \ HO &RPHUFLR


PERIÓDICO OFICIAL
53
O3RUODH[SHGLFLyQGHFRQVWDQFLDGH~QLFRELHQLQPXHEOH

,,,,QIRUPHV

D ,QIRUPHV FDWDVWUDOHV GH GDWRV WpFQLFRV SRU FDGD SUHGLR &DUDFWHUtVWLFDV FXDOLWDWLYDV \
FXDQWLWDWLYDVGHORVSUHGLRV

,9,QIRUPDFLyQFDWDVWUDOSURSRUFLRQDGDHQPHGLRVPDJQpWLFRV

D3RUFDGD.LORE\WHHQWUHJDGRHQIRUPDWR':*'*1R';)

E 7DEOD YLJHQWH GH YDORUHV XQLWDULRV GH WHUUHQRV \ FRQVWUXFFLRQHV GHO 0XQLFLSLR HQ IRUPD GH
GLVFRFRPSDFWR&'

9'HVOLQGHVFDWDVWUDOHV

D 3RU OD H[SHGLFLyQ GH GHVOLQGHV GH SUHGLRV XUEDQRV FRQ EDVH HQ SODQRV FDWDVWUDOHV
H[LVWHQWHV

'HDPHWURVFXDGUDGRV

'H PHWURV FXDGUDGRV HQ DGHODQWH VH FREUDUi OD FDQWLGDG DQWHULRU PiV SRU
FDGDPHWURVFXDGUDGRVRIUDFFLyQH[FHGHQWH

E3RUODH[SHGLFLyQGHGHVOLQGHVGHSUHGLRVU~VWLFRVFRQEDVHHQHVFULWXUDVH[LVWHQWHV

'HDPHWURVFXDGUDGRV

'HDPHWURVFXDGUDGRV

'HDPHWURVFXDGUDGRV

'HPHWURVFXDGUDGRVHQDGHODQWH

F 3RU OD SUiFWLFD GH GHVOLQGHV FDWDVWUDOHV HQ FDPSR UHDOL]DGRV SRU OD 'HSHQGHQFLD GH
&DWDVWUR0XQLFLSDOVHFREUDUiHOLPSRUWHFRUUHVSRQGLHQWHD YHFHVODWDULIDDQWHULRUVHJ~Q
FRUUHVSRQGD PiV ORV JDVWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D YLiWLFRV GHO SHUVRQDO WpFQLFR TXH GHEHUi
UHDOL]DUHVWRVWUDEDMRV

9, ,QVFULSFLyQ FDWDVWUDO GH XUEDQL]DFLRQHV VXEGLYLVLRQHV UHORWLILFDFLRQHV UHJtPHQHV GH
FRQGRPLQLRVIXVLRQHVTXHSURYHQJDQGHHVFULWXUDVS~EOLFDVRFRQWUDWRVSULYDGRV

D 3RU FDGD ORWH IUDFFLyQ R XQLGDG FRQGRPLQDO R SRU FDGD DSHUWXUD GH FXHQWD SUHGLDO VH
FDXVDUiODFDQWLGDGGH

9,,5HFWLILFDFLRQHV\RYHULILFDFLRQHVFDWDVWUDOHV

D3RUFDGDUHFWLILFDFLyQ\RYHULILFDFLyQGHXELFDFLyQ GHOSUHGLRGHFDPELRGHWDVDFDPELR
GH VHFWRU GH UHFWLILFDFLyQ GHO YDORU GHO WHUUHQR \R FRQVWUXFFLyQ SRU OD UHFWLILFDFLyQ GH
VXSHUILFLH FRQVWUXLGD SRU OD UHFWLILFDFLyQ GH VXSHUILFLH GH WHUUHQR \ SRU OD UHFWLILFDFLyQ GHO
QRPEUHGHOSURSLHWDULRVHFDXVDUiODFDQWLGDGGH

PERIÓDICO OFICIAL
54
9,,,$FWXDOL]DFLRQHVFDWDVWUDOHV

D3RUODDFWXDOL]DFLyQGHGRPLFLOLRGHQRWLILFDFLRQHV

,;3RUFDGDGLFWDPHQGHYDORURDYDO~RSUDFWLFDGRSRUOD'HSHQGHQFLDGH&DWDVWURVHFREUDUi
FRPRDFRQWLQXDFLyQVHGHVFULEH

D 3DUD LQPXHEOHV FRQ XQ YDORU GH KDVWD VH FREUDUi OD FDQWLGDG GH

E 3DUD LQPXHEOHV FRQ YDORU GH D ¶ VH FREUDUi OD FDQWLGDG GH
PiVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUHOH[FHGHQWHGHOYDORUGHSRU

F 'H ¶ D VH FREUDUi OD FDQWLGDG GH PiV HO UHVXOWDGR GH
PXOWLSOLFDUHOH[FHGHQWHGHOYDORUGH¶SRU

G 'H ¶ HQ DGHODQWH VH FREUDUi OD FDQWLGDG GH PiV HO UHVXOWDGR GH
PXOWLSOLFDUHOYDORUGHOLQPXHEOHSRU

; 3RU OD UHYLVLyQ DSUREDFLyQ \ FHUWLILFDFLyQ GH OD 'HSHQGHQFLD GH &DWDVWUR 0XQLFLSDO HQ
DYDO~RV SUDFWLFDGRV SRU SHULWRV YDOXDGRUHV H[WHUQRV DXWRUL]DGRV SRU OD 'HSHQGHQFLD GH
&DWDVWUR0XQLFLSDO\RWUDV,QVWLWXFLRQHVSDUDHIHFWRVGHLPSXHVWRSUHGLDO\VREUHWUDQVPLVLRQHV
SDWULPRQLDOHVVHFREUDUiFRPRVLJXH

D 3DUD LQPXHEOHV FRQ XQ YDORU GH KDVWD VH FREUDUi OD FDQWLGDG GH

E 3DUD LQPXHEOHV FRQ YDORU GH D ¶ VH FREUDUi OD FDQWLGDG GH
PiVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUHOH[FHGHQWHGHOYDORUGHSRU

F 'H ¶ D ¶ VH FREUDUi OD FDQWLGDG GH PiV HO UHVXOWDGR GH
PXOWLSOLFDUHOH[FHGHQWHGHOYDORUGH¶SRU

G 'H ¶ HQ DGHODQWH VH FREUDUi OD FDQWLGDG PiV HO UHVXOWDGR GH
PXOWLSOLFDUHOYDORUGHOLQPXHEOHSRU

;,3RUFDGDDVLJQDFLyQGHOYDORUUHIHULGRHQHODYDO~R

;,,/RVWUiPLWHV\VHUYLFLRVGH&DWDVWURVHUHDOL]DUiQ\HQWUHJDUiQHQORVSOD]RVRUGLQDULRV\
XUJHQWHVHVWDEOHFLGRVHQHO&DWiORJRGH6HUYLFLRVGH&DWDVWURYLJHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQHO
PRQWRGHGHUHFKRVSDJDGRVSRUHOFRQWULEX\HQWHORVFXDOHVSXHGHQVHURUGLQDULRVRXUJHQWHV

;,,,$VROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRFXDOTXLHUWUiPLWHRVHUYLFLRGH&DWDVWURVROLFLWDGRFRPRXUJHQWH
GHEHUiSDJDUHOGREOHGHGHUHFKRVGHODFXRWDFRUUHVSRQGLHQWH

;,91RVHFDXVDUiHOSDJRGHGHUHFKRVSRUVHUYLFLRVFDWDVWUDOHV

D &XDQGR ODV FHUWLILFDFLRQHV FRSLDV FHUWLILFDGDV R LQIRUPHV VH H[SLGDQ SRU ODV DXWRULGDGHV
VLHPSUH\FXDQGRQRVHDQDSHWLFLyQGHSDUWH

E /DV TXH HVWpQ GHVWLQDGDV D H[KLELUVH DQWH ORV WULEXQDOHV GHO WUDEDMR ORV SHQDOHV R HO
PLQLVWHULRS~EOLFRFXDQGRpVWHDFW~HHQHORUGHQSHQDO\VHH[SLGDQSDUDHOMXLFLRGHDPSDUR

PERIÓDICO OFICIAL
55

F/DVTXHWHQJDQSRUREMHWRSUREDUKHFKRVUHODFLRQDGRVFRQGHPDQGDVGHLQGHPQL]DFLyQFLYLO
SURYHQLHQWHVGHGHOLWR

G /DV TXH VH H[SLGDQ SDUD MXLFLRV GH DOLPHQWRV FXDQGR VHDQ VROLFLWDGRV SRU HO DFUHHGRU
DOLPHQWLVWD

H &XDQGR ORV VHUYLFLRV RUGLQDULRV VH GHULYHQ GH DFWRV FRQWUDWRV GH RSHUDFLRQHV FHOHEUDGDV
FRQ OD LQWHUYHQFLyQ GH 2UJDQLVPRV 3~EOLFRV GH 6HJXULGDG 6RFLDO R HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GHO
6XHOR6XVWHQWDEOH,1686DQWHV&RPLVLyQSDUDOD5HJXODUL]DFLyQGHODWLHUUDOD)HGHUDFLyQ
(VWDGR0XQLFLSLRR)LGHLFRPLVR3XHUWR9DOODUWD

I 3RU PRGLILFDFLRQHV DO SDGUyQ FDWDVWUDO RULJLQDGRV SRU OD SUHVHQWDFLyQ GH DYLVRV GH
WUDQVPLVLyQ SDWULPRQLDO TXH QR FDXVHQ HVWH LPSXHVWR ILGHLFRPLVR GH JDUDQWt GH
DGPLQLVWUDFLyQ\VXVWLWXFLyQGHILGXFLDULR

;9 ([SHGLFLyQ GH FRQVWDQFLD GHO UHJLVWUR GH SHULWRV YDOXDGRUHV DQWH HO &DWDVWUR 0XQLFLSDO
SDUDHOHMHUFLFLRILVFDOYLJHQWH

;9, $TXHOORV RWURV GHUHFKRV TXH SURYHQJDQ GH FXDOTXLHU VHUYLFLR GH OD 'HSHQGHQFLD GH
&DWDVWUR \ TXH QR FRQWUDYHQJDQ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO FRQYHQLR GH FRRUGLQDFLyQ ILVFDO HQ
PDWHULD GH GHUHFKRV \ TXH QR HVWpQ SUHYLVWRV HQ HVWH WtWXOR VH FREUDUiQ ORV VLJXLHQWHV
GHUHFKRV

D(VWRVGHUHFKRVVHFREUDUiQDUD]yQGHSRUKRUD

;9,,&HUWLILFDGRGHFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO

D 2UGLQDULR
E 8UJHQWH

&$3Ë78/26(*81'2
'(/$6/,&(1&,$6'(&216758&&,Ï15(02'(/$&,Ï15(3$5$&,Ï1
5(*8/$5,=$&,Ï1$03/,$&,Ï1<'(02/,&,Ï1
6(&&,Ï135,0(5$
'(/$6/,&(1&,$6'(&216758&&,Ï15(02'(/$&,Ï15(3$5$&,Ï1
5(*8/$5,=$&,Ï1$03/,$&,Ï1<'(02/,&,Ï1

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH SUHWHQGDQ OOHYDU D FDER OD FRQVWUXFFLyQ
UHPRGHODFLyQ UHSDUDFLyQ UHJXODUL]DFLyQ DPSOLDFLyQ \ GHPROLFLyQ GH REUDV GHEHUiQ REWHQHU
SUHYLDPHQWHODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\SDJDUiQORVGHUHFKRVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH

, /DV WDULIDV SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH SHUPLVRV GH FRQVWUXFFLyQ UHPRGHODFLyQ UHSDUDFLyQ
UHJXODUL]DFLyQ DPSOLDFLyQ \ GHPROLFLyQ GH REUDV VH HVSHFLILFDUi SRU PHWUR FXDGUDGR 3DUD OD
GHWHUPLQDFLyQ GH VX WDULID VH WRPDUiQ HQ FXHQWD OD LPSRUWDQFLD H LQIOXHQFLD GH ORV VLJXLHQWHV
HOHPHQWRV LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH YtDV GH FRPXQLFDFLyQ YHFLQGDG FRQ ]RQDV FRPHUFLDOHV \ GH
VHUYLFLRV HO XVR GHVWLQR \ UHVHUYDV GHWHUPLQDGDV SDUD HO VXHOR FRQIRUPH D VX ]RQLILFDFLyQ
HVWDEOHFLGRV HQ ORV 3ODQHV 3DUFLDOHV GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \ HO 3ODQ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GHO
&HQWUR GH 3REODFLyQ GHO 0XQLFLSLR GH 3XHUWR 9DOODUWD -DOLVFR YLJHQWHV GH DFXHUGR D OD VLJXLHQWH
FODVLILFDFLyQ

7$5,)$

PERIÓDICO OFICIAL
56
$$&7,9,'$'(6$*523(&8$5,$6
(VWDEORV\]DK~UGDV

*UDQMDV\KXHUWRV

%785Ë67,&2&$03(675(
7XUtVWLFRFDPSHVWUH

&785Ë67,&2(&2/Ï*,&2
+RWHOHURGHQVLGDGPtQLPD

+RWHOHURGHQVLGDGEDMD

'785Ë67,&285%$12


+RWHOHURGHQVLGDGPHGLD

+RWHOHURGHQVLGDGDOWD

(+$%,7$&,21$/
+DELWDFLRQDOGHQVLGDGPtQLPD
D8QLIDPLOLDU

E3OXULIDPLOLDUKRUL]RQWDO

F3OXULIDPLOLDUYHUWLFDO

+DELWDFLRQDOGHQVLGDGEDMD
D8QLIDPLOLDU



+DELWDFLRQDOGHQVLGDGPHGLD
D8QLIDPLOLDU



+DELWDFLRQDOGHQVLGDGDOWD
D8QLIDPLOLDU

PERIÓDICO OFICIAL
57



+DELWDFLRQDO-DUGtQ

)6(59,&,26$/$,1'8675,$'(/&20(5&,2

*&20(5&,$/<'(6(59,&,26
9HFLQDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

%DUULDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

'LVWULWDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

H,QWHQVLGDGPi[LPD

&HQWUDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD


PERIÓDICO OFICIAL
58
H,QWHQVLGDGPi[LPD

5HJLRQDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

H,QWHQVLGDGPi[LPD

+,1'8675,$/
D/LJHUDULHVJREDMR

E0HGLRULHVJRPHGLR

F3HVDGDULHVJRDOWR

,(48,3$0,(17285%$12
D(TXLSDPLHQWR9HFLQDO

E(TXLSDPLHQWR%DUULDO

F(TXLSDPLHQWR'LVWULWDO

G(TXLSDPLHQWR&HQWUDO

H(TXLSDPLHQWR5HJLRQDO

-,QVWLWXFLRQDO

.(VSDFLRVYHUGHVDELHUWRV\UHFUHDWLYRV
(VSDFLRVYHUGHVDELHUWRV\UHFUHDWLYRVYHFLQDOHV

(VSDFLRVYHUGHVDELHUWRV\UHFUHDWLYRVEDUULDOHV

(VSDFLRVYHUGHVDELHUWRV\UHFUHDWLYRVGLVWULWDOHV

(VSDFLRVYHUGHVDELHUWRV\UHFUHDWLYRVFHQWUDOHV

(VSDFLRVYHUGHVDELHUWRV\UHFUHDWLYRVUHJLRQDOHV

/,1)5$(6758&785$85%$1$


PERIÓDICO OFICIAL
59

0,167$/$&,21(6(63(&,$/(6

1 /DV DXWRUL]DFLRQHV VHxDODGDV HQ ORV LQFLVRV DQWHULRUHV VXMHWDV DO UpJLPHQ GH FRQGRPLQLR ORV
FRQWULEX\HQWHVSRGUiQRSWDUSRUVROLFLWDUODVDQLYHOGHREUDQHJUDSDUDTXHFDGDFRQGyPLQRKDJD
ODVDGDSWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLOGHO(VWDGRGH-DOLVFR
&RQVWLWX\HQGRODVJDUDQWtDVDQWHODDXWRULGDGPXQLFLSDOSDUDUHVSRQGHUSRUODFDOLGDGGHODVREUDV
(O LPSRUWH GH ORV GHUHFKRV D SDJDU VHUi HO TXH VH GHWHUPLQH HQ ORV LQFLVRV DQWHULRUHV GH HVWD
IUDFFLyQ

,,/LFHQFLDSDUDFRQVWUXFFLyQGHDOEHUFDVSRUFDGDPHWURF~ELFRGHFDSDFLGDG
SRUFDGDP
,,,&RQVWUXFFLyQGHFDQFKDV\iUHDVGHSRUWLYDVVLQWHFKDUSRUPHWURFXDGUDGR

,9(VWDFLRQDPLHQWRVLQWHFKDUSDUDXVRQRKDELWDFLRQDOSRUPHWURFXDGUDGR

9/LFHQFLDSDUDWHFKRVDKXODGRVVREUHHVWUXFWXUDVPHWiOLFDVSRUPHWURFXDGUDGR

9,/LFHQFLDSRUFRQVWUXFFLyQGHDOMLEHVRFLVWHUQDVFXDQGRVHDHVWHHO~QLFRFRQFHSWRSRUPHWUR
F~ELFR

9,,OLFHQFLDSRUFRORFDFLyQ\RFRQVWUXFFLyQGHSHUJRODGRVSRUPHWURFXDGUDGR

9,,, /LFHQFLD SDUD OD FRORFDFLyQ GH HVWUXFWXUDV SDUD DQWHQDV GH FRPXQLFDFLyQ SRU PHWUR OLQHDO GH
DOWXUDSUHYLRGLFWDPHQSRUODGHSHQGHQFLDPXQLFLSDOFRPSHWHQWH

$GHPiVGHORVLJXLHQWH

D$QWHQDWHOHIyQLFDUHSHWLGRUDDGRVDGDDXQDHGLILFDFLyQH[LVWHQWHSDQDOHVRSODWRV\RVREUH
PiVWLOQRPD\RUDPHWURVGH
DOWXUDVREUHQLYHOGHSLVRRD]RWHD
SRUXQLGDG

E $QWHQD WHOHIyQLFD UHSHWLGRUD VREUH HVWUXFWXUD VRSRUWDQWH UHVSHWDQGR XQD DOWXUD Pi[LPD GH
PHWURVVREUHHOQLYHOGHSLVRR
D]RWHD
SRUXQLGDG

F$QWHQDWHOHIyQLFDUHSHWLGRUDVREUHHVWUXFWXUDWLSRDUULRVWUDGDRPRQRSRORGHXQDDOWXUDPi[LPD
GHVGHHOQLYHOGHSLVR
GHPHWURV
SRUXQLGDG

$ODVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHXWLOLFHQHOHPHQWRVGHFDPXIODMHSDUDPLWLJDUHOLPSDFWRYLVXDO
TXHJHQHUDQHVWHWLSRGHHVWUXFWXUDVGHDQWHQDVVHOHVDSOLFDUDXQDWDULIDGHIDFWRUGHVREUH
ODVWDULIDVVHxDODGDVHQODSUHVHQWHIUDFFLyQ

PERIÓDICO OFICIAL
60
,;/LFHQFLDSDUDFRORFDUHOHPHQWRVYHUWLFDOHVGHFRQFUHWRRHVWUXFWXUDSDUDDQXQFLRWLSRGLUHFWRULR
SUHYLRGLFWDPHQGHSODQHDFLyQXUEDQDSRUFDGDPHWURFXDGUDGR

; $XWRUL]DFLyQ SDUD OD YHQWD DQWLFLSDGD GH SUHGLRV R ILQFDV DQWHV GH LQLFLDU VX FRQVWUXFFLyQ R
XUEDQL]DFLyQRGXUDQWHVXSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQSRUFDGDORWHRXQLGDG

;, OLFHQFLD SDUD GHPROLFLyQ \ GHVPRQWDMH SDJDUD VREUH HO LPSRUWH GH ORV GHUHFKRV TXH VH
GHWHUPLQHQGHDFXHUGRDODIUDFFLyQ,GHHVWHDUWtFXOR

$3RUGHPROLFLyQ

%3RUGHVPRQWDMH

;,,/LFHQFLDSDUDEDUGHDGRGHSUHGLRVEDOGtRVHQ]RQDXUEDQDSRUPHWUROLQHDOGHIUHQWH
D'HQVLGDGDOWD

E'HQVLGDGPHGLD

F'HQVLGDGEDMD

G'HQVLGDGPtQLPD

/DOLFHQFLDVHRWRUJDUiSRUXQDYLJHQFLDGHPHVHV

;,,, $XWRUL]DFLyQ SDUD LQVWDODU WDSLDOHV SURYLVLRQDOHV HQ OD YtD S~EOLFD DMXVWiQGRVH D ORV
OLQHDPLHQWRVVHxDODGRVSRUOD'LUHFFLyQGH3ODQHDFLyQ8UEDQDSRUPHWUROLQHDOGLDULDPHQWH

;,9 $XWRUL]DFLyQ SDUD LQYDGLU OD YtD S~EOLFD SURYLVLRQDOPHQWH SRU PDWHULDO GH FRQVWUXFFLyQ SRU
PHWURFXDGUDGRSRUGtD
D'HDPWV\IUDFFLyQ

EPWVDPWV\IUDFFLyQ

FPWVDPWV\IUDFFLyQ

GPWVHQDGHODQWH

;9/LFHQFLDSRUFRQVWUXFFLyQGHPXURGHFRQWHQFLyQSRUPHWUROLQHDO

;9,0XHOOHVURPSHRODVHVSLJRQHVSRUPHWURFXDGUDGR

;9,,$XWRUL]DFLyQSDUDHOPRYLPLHQWRGHWLHUUDFRQILQHVQRXUEDQtVWLFRVFRQYLJHQFLDGHPHVHV
SUHYLR GLFWDPHQ GH OD 'LUHFFLyQ GH 'HVDUUROOR XUEDQR \ 0HGLR $PELHQWH SRU PHWUR FXDGUDGR R
IUDFFLyQ

;9,,,$XWRUL]DFLyQGHFDPELRGHSUR\HFWRGHFRQVWUXFFLyQ\DDXWRUL]DGR
D+DELWDFLRQDOXQLIDPLOLDU

PERIÓDICO OFICIAL
61

E+DELWDFLRQDOSOXULIDPLOLDU

F1RKDELWDFLRQDO

G+RWHOHUR

;,;$XWRUL]DFLyQSDUDREUDGHHOHFWULILFDFLyQGHFDUiFWHUSULYDGR
D6XEWHUUiQHR

E9LVLEOH

(O 0XQLFLSLR HV OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH HQ DSUREDU R QHJDU OD DXWRUL]DFLyQ GH REUDV GH
HOHFWULILFDFLyQSDUWLFXODUHVSDUDILQHVHPSUHVDULDOHVH[FHSWXDQGRDZ\RZ

$UWtFXOR/RVWpUPLQRVGHYLJHQFLDGHODVOLFHQFLDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUGHHVWD

,/H\VHUiQGHDFXHUGRDORVLJXLHQWH

D3DUDREUDVFRQXQDVXSHUILFLHGHFRQVWUXFFLyQGHPHWURV
FXDGUDGRV
PHVHV

E3DUDREUDVFRQXQDVXSHUILFLHGHFRQVWUXFFLyQGHD
PHWURV
PHVHV

F3DUDREUDVFRQXQDVXSHUILFLHGHFRQVWUXFFLyQGHD
PHWURV
PHVHV

G3DUDREUDVFRQXQDVXSHUILFLHGHFRQVWUXFFLyQGHD
PHWURV
PHVHV

H3DUDREUDVFRQXQDVXSHUILFLHGHFRQVWUXFFLyQGHD
PHWURV
PHVHV

I3DUDREUDVFRQXQDVXSHUILFLHGHFRQVWUXFFLyQGHPHWURVHQDGHODQWH
PHVHV

,,(QHOFDVRGHUHIUHQGRGHODOLFHQFLDVHSDJDUiODVXSHUILFLHUHVWDQWHSRUFRQVWUXLUSRUFDGD
PHWURFXDGUDGRGHDFXHUGRDODGLOLJHQFLDGHLQVSHFFLyQWpFQLFDTXHVHOOHYHDFDERSRUSDUWHGHOD
'HSHQGHQFLD0XQLFLSDO&RPSHWHQWH

$OYDORUTXHUHVXOWHGHDSOLFDUORVIDFWRUHVSDUDXQDOLFHQFLDQRUPDO\ODDPSOLDFLyQGHODYLJHQFLD
VHHVWDUiDORVHxDODGRHQORVLQFLVRVGHO,DO9,GHHVWHDUWtFXOR

PERIÓDICO OFICIAL
62
,,,6LHOSDUWLFXODUFRQWLQ~DODFRQVWUXFFLyQGHODREUDVLQKDEHUUHDOL]DGRODSUyUURJDGHODOLFHQFLD
OH VHUiQ FREUDGDV ODV SUyUURJDV GH ODV PLVPDV D SDUWLU GH OD FRQFOXVLyQ GH VX YLJHQFLD FRQ XQ
LQFUHPHQWRGHOGHOLPSRUWHDOFRVWRDFWXDO

,9 &XDQGR VH VXVSHQGD XQD REUD DQWHV GH TXH FRQFOX\DQ HO SOD]R GH YLJHQFLD GH OLFHQFLD R
SHUPLVRHOSDUWLFXODUGHEHUiSUHVHQWDUHQOD'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR8UEDQR\0HGLR$PELHQWHHO
FRUUHVSRQGLHQWHDYLVRGHVXVSHQVLyQ

93RUOD /LFHQFLDGHVXEGLYLVLyQUHORWLILFDFLyQ GHORWHV\FRQVWLWXFLyQ GHUpJLPHQGHFRQGRPLQLR
SRUFDGDXQLGDGFRQVWUXLGDRORWHUHVXOWDQWH

D,QPXHEOHVGHXVRKDELWDFLRQDO
9LYLHQGDGHLQWHUpVVRFLDOKDVWDFRQPGHFRQVWUXFFLyQSRU
YLYLHQGD

E2WURVXVRV
7XUtVWLFR &RPSDWLEOH FRQ +DELWDFLRQDO 7XUtVWLFR FRPSDWLEOH FRQ FRPHUFLR R VHUYLFLR \ 7XUtVWLFR
+RWHOHUR

(TXLSDPLHQWR

$FWLYLGDGHV$JURSHFXDULDV

&RPSDFWLEOHFRQFRPHUFLRRVHUYLFLRV

,QGXVWULDO

9,3HUPLVRSDUDFRQVWLWXLUUpJLPHQGHFRQGRPLQLRRPRGLILFDFLyQGHXQLGDGHVSULYDWLYDVVHJ~Q
HOWLSRGHFRQVWUXFFLyQSRUFDGDXQLGDGRORWHUHVXOWDQWH

$785Ë67,&2&$03(675(
7XUtVWLFRFDPSHVWUH

%785Ë67,&2(&2/Ï*,&2


&785Ë67,&285%$12



'+$%,7$&,21$/

PERIÓDICO OFICIAL
63
D3OXULIDPLOLDUKRUL]RQWDO

E3OXULIDPLOLDUYHUWLFDO







('(52*$'2

)&20(5&,$/<'(6(59,&,26
%DUULDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

'LVWULWDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

H,QWHQVLGDGPi[LPD

&HQWUDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

PERIÓDICO OFICIAL
64

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

H,QWHQVLGDGPi[LPD

5HJLRQDO

*,1'8675,$/
/LJHUDULHVJREDMR

/LJHUDULHVJRPHGLR

3HVDGDULHVJRDOWR

+(48,3$0,(17285%$12
,QVWLWXFLRQDO

5HJLRQDO

(VSDFLRVYHUGHV\DELHUWRV

(VSHFLDO

2WURV

9,,$XWRUL]DFLyQSRUODDIHFWDFLyQGHSURSLHGDGSDUDWLHPSRFRPSDUWLGRFRQIRUPHDOFyGLJRFLYLO
SDUDHOHVWDGRGH-DOLVFRFDGDXQLGDG

/D DSRUWDFLyQ SDUD 6HUYLFLRV 3~EOLFRV 0XQLFLSDOHV TXH VH FRQYHQJD DO UHJXODUL]DU ORV VREUDQWHV
VHUi LQGHSHQGLHQWH GH ODV FDUJDV TXH GHEDQ FXEULUVH FRPR XUEDQL]DFLRQHV GH JHVWLyQ GH
QDWXUDOH]DSULYDGD

9,,, (O SDJR GH ORV GHUHFKRV SRU OD UHYLVLyQ YDOLGDFLyQ \ FHUWLILFDFLyQ GH ORV SODQRV GHO
SUR\HFWRILQDOHQDVHQWDPLHQWRVLUUHJXODUHVSRUPGHOWRWDOGHOSUHGLR

,; $ SHWLFLyQ GHO LQWHUHVDGR SRU ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV HQ PDWHULD GH GHVDUUROOR XUEDQR GH
PDQHUDXUJHQWHVLHPSUH\FXDQGRODQDWXUDOH]DGHORVPLVPRVORSHUPLWDVHSDJDUiHOGREOHGHORV
GHUHFKRVTXHVHGHWHUPLQHQGHOVHUYLFLRQRUPDO

;0HGLFLyQ\HODERUDFLyQGHSODQRVGHOLQGHURVWRSRJUiILFRVSDUFHODVSRUPHWUROLQHDO

;, /HYDQWDPLHQWR \ HODERUDFLyQ GH SODQR WRSRJUiILFR GH HVFXUULPLHQWRV FRQ SHUILO \ VHFFLRQHV D
FDGDPHWURVOLQHDOHVPi[LPRXQDORQJLWXGGHPHWURV

PERIÓDICO OFICIAL
65
3RUPHWUROLQHDO

/RV VHUYLFLRV GH PHGLFLyQ GH OLQGHURV \ HO OHYDQWDPLHQWR GH HVFXUULPLHQWRV VH RWRUJD VLQ
PHQRVFDER GH ORV SHUPLVRV OLFHQFLDV DXWRUL]DFLRQHV R FRQFHVLRQHV TXH HQ WpUPLQRV GH OD
OHJLVODFLyQYLJHQWHGHEDQREWHQHUVH

6(&&,Ï16(*81'$
'(/$/,1($0,(172'(6,*1$&,Ï1'(1Ò0(522),&,$/(,163(&&,Ï1

$UWtFXOR /RV FRQWULEX\HQWHV D TXLHQHV VH UHILHUH HO DUWtFXOR GH HVWD /H\ SDJDUiQ DGHPiV
GHUHFKRVSRUFRQFHSWRGH
/DVWDULIDVSDUDODGHVLJQDFLyQGHQ~PHURRILFLDOLQFOX\HQGRODLQVSHFFLyQVHHVSHFLILFDUiSRUPHWUR
OLQHDO \ XVR GH VXHOR 3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH VX WDULID VH WRPDUiQ HQ FXHQWD OD LPSRUWDQFLD H
LQIOXHQFLD GH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH YtDV GH FRPXQLFDFLyQ YHFLQGDG
FRQ ]RQDV FRPHUFLDOHV \ GH VHUYLFLRV HO XVR GHVWLQR \ UHVHUYDV GHWHUPLQDGDV SDUD HO VXHOR
FRQIRUPHDVX]RQLILFDFLyQHVWDEOHFLGRVHQORV3ODQHV3DUFLDOHVGH'HVDUUROOR8UEDQR\HO3ODQGH
'HVDUUROOR 8UEDQR GHO &HQWUR GH 3REODFLyQ GHO 0XQLFLSLR GH 3XHUWR 9DOODUWD -DOLVFR YLJHQWHV GH
DFXHUGRDODVLJXLHQWHFODVLILFDFLyQ

, $OLQHDPLHQWRSRUPHWUROLQHDOVHJ~QGHFRQVWUXFFLyQ

(VWDEORV\]DK~UGDV

*UDQMDV\KXHUWRV

%785Ë67,&2&$03(675(
7XUtVWLFRFDPSHVWUH

&785,602(&2/2*,&2


'785,60285%$12



(+$%,7$&,21$/
D8QLIDPLOLDU



PERIÓDICO OFICIAL
66

D8QLIDPLOLDU



D8QLIDPLOLDU



D8QLIDPLOLDU



)0,;72
%DUULDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

'LVWULWDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

H,QWHQVLGDGPi[LPD

*&20(5&,$/<'(6(59,&,26
9HFLQDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD


PERIÓDICO OFICIAL
67
E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

%DUULDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

'LVWULWDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

H,QWHQVLGDGPi[LPD

&HQWUDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDG0HGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

H,QWHQVLGDGPi[LPD

5HJLRQDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

H,QWHQVLGDGPi[LPD


PERIÓDICO OFICIAL
68

+,1'8675,$/
/LJHUDULHVJREDMR

/LJHUDULHVJRPHGLR

3HVDGDULHVJRDOWR

,(48,3$0,(17285%$12
(TXLSDPLHQWR9HFLQDO

(TXLSDPLHQWR%DUULDO

(TXLSDPLHQWR'LVWULWDO

(TXLSDPLHQWR&HQWUDO

(TXLSDPLHQWR5HJLRQDO

-,QVWLWXFLRQDO

.5HJLRQDO

/(VSDFLRVYHUGHV\DELHUWRV




0(VSHFLDO

1,QVWLWXFLRQHVGHLQIUDHVWUXFWXUD

,,'HVLJQDFLyQGHQ~PHURRILFLDOVHJ~QHOWLSRGHFRQVWUXFFLyQ

$$&7,9,'$'(6$*523(&8$5,$6
(VWDEORV\]DK~UGDV

*UDQMDV\KXHUWRV

%785,67,&2&$03(675(

PERIÓDICO OFICIAL
69
7XUtVWLFRFDPSHVWUH

&785Ë67,&2(&2/Ï*,&2


'785Ë67,&285%$12



(+$%,7$&,21$/
D8QLIDPLOLDU



D8QLIDPLOLDU



D8QLIDPLOLDU



D8QLIDPLOLDU



)'(52*$'2

PERIÓDICO OFICIAL
70

*&20(5&,$/<'(6(59,&,26
9HFLQDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

%DUULDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

'LVWULWDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

H,QWHQVLGDGPi[LPD

&HQWUDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

H,QWHQVLGDGPi[LPD

5HJLRQDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGDOWD


PERIÓDICO OFICIAL
71
G,QWHQVLGDGPi[LPD

+,1'8675,$/
/LJHUDULHVJREDMR

/LJHUDULHVJRPHGLR

3HVDGDULHVJRDOWR

,(48,3$0,(17285%$12
(TXLSDPLHQWRYHFLQDO

(TXLSDPLHQWR%DUULDO

(TXLSDPLHQWR'LVWULWDO

(TXLSDPLHQWR&HQWUDO

(TXLSDPLHQWR5HJLRQDO

-,QVWLWXFLRQDO

.(VSDFLRVYHUGHV\DELHUWRV



(VSDFLRVYHUGHVDELHUWRV\UHFUHDWLYRVGLVWULWDOHV



0(VSHFLDO

1,QIUDHVWUXFWXUDXUEDQD

,,,6HUYLFLRVVLPLODUHVQRSUHYLVWRVHQHVWHDUWtFXORSRUPHWURFXDGUDGR

6(&&,217(5&(5$
'(/266(59,&,26'(2%5$

PERIÓDICO OFICIAL
72
$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH REUDV UHTXLHUDQ GH ORV
VHUYLFLRV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH H[SUHVDQ SUHYLDPHQWH FXEULUiQ ORV GHUHFKRV FRQIRUPH D OD
VLJXLHQWH

7$5,)$

, $XWRUL]DFLyQ SDUD URPSHU SDYLPHQWR EDQTXHWDV R PDFKXHORV SDUD LQVWDODFLyQ R UHSDUDFLyQ GH
WXEHUtDVRVHUYLFLRVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DSRUPHWURFXDGUDGR

7RPDV\GHVFDUJDV

3RUWRPD
D(PSHGUDGRRWHUUDFHUtD

E$VIDOWR

F&RQFUHWRKLGUiXOLFR

G$GRTXtQ

H3LHGUDDKRJDGDHQFHPHQWR

I3LHGUDDKRJDGDHQWLHUUD

J%DQTXHWD

/DUHSRVLFLyQGHHPSHGUDGRRSDYLPHQWRVHUHDOL]DUiSRUHOVROLFLWDQWHHOFXDOVHKDUiDORVFRVWRV
YLJHQWHVGHOPHUFDGRFRQFDUJRDOSURSLHWDULRGHOLQPXHEOHSDUDHOTXHKD\DVROLFLWDGRHOSHUPLVRR
GHODSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHODREUD

,,$XWRUL]DFLyQSDUDFRQVWUXFFLRQHVGHLQIUDHVWUXFWXUDHQODYtDS~EOLFDFRQIRUPHDODVLJXLHQWH

7$5,)$
/tQHDVRFXOWDVFDGDFRQGXFWRSRUPHWUROLQHDOHQ]DQMDKDVWDGHFHQWtPHWURVGHDQFKR
D&RPXQLFDFLyQWHOHIRQtDWHOHYLVLyQSRUFDEOH,QWHUQHWHWF

E&RPXQLFDFLyQHOpFWULFD

F&RQGXFFLyQGHFRPEXVWLEOHVJDVHRVRVROtTXLGRV

/tQHDVYLVLEOHVFDGDFRQGXFWRSRUPHWUROLQHDO
D&RPXQLFDFLyQWHOHIRQtDWHOHYLVLyQSRUFDEOH,QWHUQHWHWF

E&RPXQLFDFLyQHOpFWULFD

3RUSHUPLVRSDUDODFRQVWUXFFLyQGHUHJLVWURVRW~QHOHVGHVHUYLFLRSRUPHWURFXDGUDGR

6HUYLFLRVVLPLODUHVQRSUHYLVWRVHQHVWHDUWtFXORSRUPHWURFXDGUDGR

PERIÓDICO OFICIAL
73

6(&&,Ï1&8$57$
'(/$85%$1,=$&,Ï1

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH SUHWHQGDQ FDPELDU HO UpJLPHQ GH SURSLHGDG
PHGLDQWHXQDXUEDQL]DFLyQGHEHUiQREWHQHUODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\SDJDUORVGHUHFKRV

/DVWDULIDVSDUDHORWRUJDPLHQWRGHODVROLFLWXGGHOSUR\HFWRGHILQLWLYRGHXUEDQL]DFLyQVXSHUYLVLyQ
DXWRUL]DFLyQ SDUD XUEDQL]DFLyQ \ ORWLILFDFLyQ VH HVSHFLILFDUiQ SRU PHWUR FXDGUDGR PRQWR
DXWRUL]DGRXVRGHVXHOR\ORWLILFDFLyQ3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHVXWDULIDVHWRPDUiQHQFXHQWDOD
LPSRUWDQFLD H LQIOXHQFLD GH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH YtDV GH
FRPXQLFDFLyQ YHFLQGDG FRQ ]RQDV FRPHUFLDOHV \ GH VHUYLFLRV HO XVR GHVWLQR \ UHVHUYDV
GHWHUPLQDGDV SDUD HO VXHOR FRQIRUPH D VX ]RQLILFDFLyQ HVWDEOHFLGRV HQ ORV 3ODQHV 3DUFLDOHV GH
'HVDUUROOR8UEDQR\HO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHO&HQWURGH3REODFLyQGHO0XQLFLSLRGH3XHUWR
9DOODUWD-DOLVFRYLJHQWHVGHDFXHUGRDORVLJXLHQWH

7$5,)$

, 3RU OD UHYLVLyQ SUHOLPLQDU GHO DQWHSUR\HFWR FRUUHVSRQGLHQWH D OD SURPRFLyQ GH REUDV GH
XUEDQL]DFLyQFRQIRUPHDODUWtFXORGHOFyGLJRXUEDQRSDUDHO(VWDGRGH-DOLVFRSRUPð

,, 3RU OD DXWRUL]DFLyQ GH REUDV SUHOLPLQDUHV GH XUEDQL]DFLyQ VHxDODGDV HQ HO DUWtFXOR GHO
FyGLJRXUEDQRSDUDHO(VWDGRGH-DOLVFR\FXPSOLHQGRFRQORVUHTXLVLWRVGHODUWtFXORGHOPLVPR
RUGHQDPLHQWRFRQYLJHQFLDGHPHVHVSRUPHWURFXDGUDGR

,,,3RUVROLFLWXGGHSUR\HFWRGHILQLWLYRGHXUEDQL]DFLyQ
'HOSUR\HFWRGHILQLWLYRGHXUEDQL]DFLyQSRUPð

,9 3RU OD VXSHUYLVLyQ PHGLDQWH LQVSHFFLyQ WpFQLFD SDUD YLJLODU HO GHELGR FXPSOLPLHQWR GH ODV
QRUPDV GH FDOLGDG \ HVSHFLILFDFLRQHV GHO SUR\HFWR GHILQLWLYR GH XUEDQL]DFLyQ VREUH HO PRQWR
DXWRUL]DGRH[FHSWRODVGHREMHWLYRVRFLDOHO

9$XWRUL]DFLyQSDUDXUEDQL]DUVREUHODVXSHUILFLHWRWDOGHOSUHGLRDXUEDQL]DUSRUPHWUR
FXDGUDGRVHJ~QVXFDWHJRUtDSRUPHWURFXDGUDGR

7$5,)$
$$&7,9,'$'(6$*523(&8$5,$6
*UDQMDV\KXHUWDV

%785Ë67,&2&$03(675(
7XUtVWLFRFDPSHVWUH

&785Ë67,&2(&2/Ï*,&2


PERIÓDICO OFICIAL
74

'785Ë67,&285%$12



(+$%,7$&,21$/
D8QLIDPLOLDU



D8QLIDPLOLDU



D8QLIDPLOLDU



D8QLIDPLOLDU



)'(52*$'2

*&20(5&,$/<'(6(59,&,26
9HFLQDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD


PERIÓDICO OFICIAL
75
%DUULDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

'LVWULWDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

H,QWHQVLGDGPi[LPD

&HQWUDO
D,QWHQVLGDGPtQLPD

E,QWHQVLGDGEDMD

F,QWHQVLGDGPHGLD

G,QWHQVLGDGDOWD

H,QWHQVLGDGPi[LPD

5HJLRQDO

+,1'8675,$/
/LJHUDULHVJREDMR

/LJHUDULHVJRPHGLR

3HVDGDULHVJRDOWR

,(48,3$0,(17285%$12
,QVWLWXFLRQDO

5HJLRQDO

(VSDFLRVYHUGHV\DELHUWRV

(VSHFLDO


PERIÓDICO OFICIAL
76
,QVWDODFLRQHVGHLQIUDHVWUXFWXUD

9, &RPR SDUWH GHO IRPHQWR D OD LQYHUVLyQ HQ OD UHJLyQ ODV VROLFLWXGHV RULJLQDGDV GH XQ SUR\HFWR
GHILQLWLYRGHXUEDQL]DFLyQRSODQSDUFLDOGHXUEDQL]DFLyQHOFRVWRGHODORWLILFDFLyQ\FRQVWLWXFLyQGH
UpJLPHQ GH FRQGRPLQLR VH DSOLFDUiQ ORV VLJXLHQWHV YDORUHV SRU FDGD XQLGDG FRQVWUXLGD R ORWH
UHVXOWDQWH

6XEGLYLVLyQHQ3UR\HFWRGHILQLWLYRGHXUEDQL]DFLyQRSODQSDUFLDOGHXUEDQL]DFLyQ
'HQVLGDGDOWD

'HQVLGDGPHGLD

'HQVLGDGEDMD

'HQVLGDGPtQLPD

9,, 6H RWRUJDUi XQ GH GHVFXHQWR GH ORV GHUHFKRV TXH FRUUHVSRQGDQ D ODV DFFLRQHV
XUEDQtVWLFDV TXH VH UHDOLFHQ HQ ELHQHV LQPXHEOHV DIHFWRV DO SDWULPRQLR FXOWXUDO GHO (VWDGR
HQFDX]DGRVDVXFRQVHUYDFLyQ
6H RWRUJDUi XQ HQ DTXHOODV DFFLRQHV XUEDQtVWLFDV TXH GHPXHVWUHQ PHGLDQWH ORV SUR\HFWRV
WpFQLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVODLPSOHPHQWDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVRULHQWDGDVDOGHVDUUROOR
VXVWHQWDEOHGHODUHJLyQ\DODGLVPLQXFLyQGHOFDOHQWDPLHQWRJOREDO
9,,,$XWRUL]DFLyQGHFDPELRRPRGLILFDFLyQGHSUR\HFWRGHILQLWLYRGHXUEDQL]DFLyQ

,;(OWpUPLQRGHODYLJHQFLDGHODOLFHQFLDGHXUEDQL]DFLyQVHUiGHDFXHUGRDOSOD]RHVWDEOHFLGRHQ
HOSURJUDPDGHREUDDXWRUL]DGRVLQTXHGLFKDOLFHQFLDQRH[FHGDORVPHVHV
$5HIUHQGRRSUyUURJDGHOLFHQFLDGHXUEDQL]DFLyQ
3RUFDGDELPHVWUHRIUDFFLyQVROLFLWDGDVHSDJDUDHOGHOLPSRUWHDOFRVWRDFWXDO
3UR\HFWRGHILQLWLYRGHXUEDQL]DFLyQ
$XWRUL]DFLyQSDUDXUEDQL]DU
3UyUURJD GH 6XSHUYLVLyQ 0XQLFLSDO SDUD OD XUEDQL]DFLyQ HO GHO SUHVXSXHVWR GH ODV
REUDVIDOWDQWHVGHXUEDQL]DFLyQSRUHMHFXWDUPHGLDQWHXQDLQVSHFFLyQWpFQLFD

%6LHOSDUWLFXODUFRQWLQ~DODXUEDQL]DFLyQVLQKDEHUUHDOL]DGRODSUyUURJDGHODOLFHQFLD\R
UHDOL]D VROLFLWD SURUURJDV GH XUEDQL]DFLyQ OH VHUiQ FREUDGDV D SDUWLU GH OD FRQFOXVLyQ GH VX
YLJHQFLDFRQXQLQFUHPHQWRGHOGHOLPSRUWHDOFRVWRDFWXDO

&&XDQGRVHVXVSHQGDXQDREUDDQWHVGHTXHFRQFOX\DQHOSOD]RGHYLJHQFLDGHOLFHQFLD
GH XUEDQL]DFLyQ HO SDUWLFXODU GHEHUi SUHVHQWDU HQ OD 'LUHFFLyQ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \
0HGLR$PELHQWHHOFRUUHVSRQGLHQWHDYLVRGHVXVSHQVLyQ

; $XWRUL]DFLyQ SDUD OD YHQWD DQWLFLSDGD GH SUHGLRV R ILQFDV DQWHV GH LQLFLDU VX FRQVWUXFFLyQ R
XUEDQL]DFLyQRGXUDQWHVXSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQSRUFDGDORWHRXQLGDG

;, (Q ODV XUEDQL]DFLRQHV SURPRYLGDV SRU HO SRGHU S~EOLFR ORV SURSLHWDULRV R WLWXODUHV GH
GHUHFKRVVREUHWHUUHQRVUHVXOWDQWHVFXEULUiQSRUVXSHUYLVLyQHOVREUHHOPRQWRGHODVREUDV
TXH GHEDQ UHDOL]DU DGHPiV GH SDJDU ORV GHUHFKRV SRU GHVLJQDFLyQ GH ORWHV TXH VHxDOD HVWD OH\
FRPRVLVHWUDWDUDGHXUEDQL]DFLyQSDUWLFXODU

PERIÓDICO OFICIAL
77
/D DSRUWDFLyQ SDUD 6HUYLFLRV 3~EOLFRV 0XQLFLSDOHV TXH VH FRQYHQJD DO UHJXODUL]DU ORV VREUDQWHV
VHUi LQGHSHQGLHQWH GH ODV FDUJDV TXH GHEDQ FXEULUVH FRPR XUEDQL]DFLRQHV GH JHVWLyQ GH
QDWXUDOH]DSULYDGD

$UWtFXOR6HRWRUJDUiXQGHGHVFXHQWRGHORVGHUHFKRVTXHFRUUHVSRQGDQDODVDFFLRQHV
XUEDQtVWLFDV TXH VH UHDOLFHQ HQ ELHQHV LQPXHEOHV DIHFWRV DO SDWULPRQLR FXOWXUDO GHO (VWDGR
HQFDX]DGRVDVXFRQVHUYDFLyQ
6H RWRUJDUi XQ HQ DTXHOODV DFFLRQHV XUEDQtVWLFDV TXH GHPXHVWUHQ PHGLDQWH ORV SUR\HFWRV
WpFQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV OD LPSOHPHQWDFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV RULHQWDGDV DO GHVDUUROOR
VXVWHQWDEOHGHODUHJLyQ\DODGLVPLQXFLyQGHOFDOHQWDPLHQWRJOREDO

&$3Ë78/27(5&(52
$&&(625,26'(/26'(5(&+26

$UWtFXOR/RVLQJUHVRVSRUFRQFHSWRGHGHUHFKRVVRQORVTXHHO0XQLFLSLRSHUFLEHSRU

,5HFDUJRV

,,0XOWDV

,,,+RQRUDULRV\*DVWRVGHHMHFXFLyQ

,9$FWXDOL]DFLyQGHGHUHFKRV\





&$3Ë78/2&8$572
'(5(&+26325(/862*2&($3529(&+$0,1(722(;3/27$&,Ñ1'(%,(1(6
'('20,1,23Ò%/,&2

6(&&,Ï135,0(5$
'(/3,62

$UWtFXOR 4XLHQHV KDJDQ XVR GHO SLVR HQ OD YtD S~EOLFD HQ IRUPD SHUPDQHQWH SUHYLD
DXWRUL]DFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ GH 3DGUyQ \ /LFHQFLDV SDJDUiQ PHQVXDOPHQWH ORV GHUHFKRV
FRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH

PERIÓDICO OFICIAL
78

7$5,)$
,(VWDFLRQDPLHQWRVH[FOXVLYRVSRUPHWUROLQHDO

(QIUDQMDWXUtVWLFD
D(QFRUGyQGH

E(QEDWHUtDGH

)XHUDGHIUDQMDWXUtVWLFD
D(QFRUGyQGH

E(QEDWHUtDGH

3DUD RWRUJDU ORV GHUHFKRV FRUUHVSRQGLHQWHV D HO XVR GHO SLVR HQ OD YtD S~EOLFD SRU
HVWDFLRQDPLHQWR SDUD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG VH RFXSDUD FRQWDU FRQ YLVWR EXHQR GH
&208',6 \R OD GHSHQGHQFLD FRPSHWHQWH SUHYLR HVWXGLR \ FXPSOLPLHQWR GH UHTXLVLWRV
SUHYLVWRVHQHOUHJODPHQWRYLJHQWH\VHUiSDUDXVRH[FOXVLYRGHFDVDKDELWDFLyQGRPHVWLFR
RWRUJiQGRVHXQEHQHILFLRGHOVREUHHOFRVWRWRWDO

,,7DSLDOHVDQGDPLRVPDWHULDOHVPDTXLQDULD\HTXLSRFRORFDGRVHQYtDS~EOLFDVLQSXEOLFLGDG
SRUPHWURFXDGUDGR

,,,3XHVWRVILMRV\VHPLILMRVSDJDUiQPHQVXDOPHQWHSRUPHWURFXDGUDGRVHJ~QOD]RQDGRQGH
VHHQFXHQWUHQXELFDGRVFRPRDFRQWLQXDFLyQVHLQGLFD
D )UDQMD7XUtVWLFD

E =RQD8UEDQD

F =RQD5XUDO'HOHJDFLRQHV\$JHQFLDV0XQLFLSDOHV

6H FRQVLGHUD )UDQMD 7XUtVWLFD OR TXH HVWDEOHFH HQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR SDUD HO
(MHUFLFLRGHO&RPHUFLR)XQFLRQDPLHQWRGH*LURVGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV7LDQJXLV(YHQWRV
\(VSHFWiFXORVHQHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFR

,93RUXWLOL]DFLyQGLIHUHQWHGHODTXHFRUUHVSRQGDDODQDWXUDOH]DGHODVYLDOLGDGHVHVSDFLRV
S~EOLFRVRiUHDVGHUHVWULFFLyQWDOHVFRPR
D3RUXWLOL]DFLyQGHEDQTXHWDVHQIUDQMDWXUtVWLFDSRUPHWURFXDGUDGR

E3RUXWLOL]DFLyQGHEDQTXHWDVIXHUDGHODIUDQMDWXUtVWLFDSRUPHWURFXDGUDGR

'HMDQGRFRPRPtQLPRPHWURVGHDQFKRSDUDOLEUHWUiQVLWRSHDWRQDO

9 3XHVWRV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ WLDQJXLV \ ED]DUHV DXWRUL]DGRV SRU FDGD XQR SRU PHWUR
FXDGUDGR

9,$PEXODQWHVFDGDXQR
$PEXODQWHUHVLGHQWHORFDOGHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWD

PERIÓDICO OFICIAL
79

$PEXODQWHUHVLGHQWHIXHUDGHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWD

3DUD HO FREUR GH HVWRV GHUHFKRV VH FRQVLGHUD XQ PHWUR FXDGUDGR SRU FDGD DPEXODQWH 6H
HQWLHQGHFRPRDPEXODQWHDODSHUVRQDTXHYDGHXQOXJDUDRWURRIHUWDQGRDFWRVGHFRPHUFLR
RVHUYLFLR

9,, 3RU HO XVR GH SLVR HQ HVSDFLRV GHSRUWLYRV DGPLQLVWUDGRV SRU HO RUJDQLVPR S~EOLFR
GHVFHQWUDOL]DGRGHQRPLQDGR&RQVHMR0XQLFLSDOGHO'HSRUWHGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFR
D3XHVWRILMRSRUPHWURFXDGUDGR

E3XHVWRVHPLILMRSRUPHWURFXDGUDGR

9,,,/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHLQVWDOHQDSURYHFKHQRH[SORWHQDSDUDWRVGHWHOHIRQtD
FDVHWDV \ SRVWHV SDUD FRQH[LRQHV WHOHIyQLFDV HQ ODV iUHDV S~EOLFDV GHO PXQLFLSLR SDJDUiQ
PHQVXDOPHQWHFRQIRUPHDORVPHWURVFXDGUDGRVSRUFDGDXQR
D3RUPHWURFXDGUDGR

E3RUFDGDH[FHGHQWHGHPHWURFXDGUDGR

,; 3DUD RWURV ILQHV R DFWLYLGDGHV QR SUHYLVWDV HQ HVWH DUWtFXOR SRU PHWUR FXDGUDGR R OLQHDO
VHJ~QHOFDVR

; /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH LQVWDOHQ XVHQ DSURYHFKHQ R H[SORWHQ OtQHDV GH
FDEOHDGR HQ ODV iUHDV S~EOLFDV GHO PXQLFLSLR SDJDUiQ PHQVXDOPHQWH FRQIRUPH D ORV PHWURV
OLQHDOHV
3RUFDGDXQR
D0HWUROLQHDOYLVLEOH

E0HWUROLQHDOVXEWHUUiQHR

$UWtFXOR4XLpQHVKDJDQXVRGHOSLVRHQYtDS~EOLFDHYHQWXDOPHQWHSDJDUiQGLDULDPHQWH
ORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVVREUHODVLJXLHQWH

7$5,)$

,$FWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVRLQGXVWULDOHVSRUPHWURFXDGUDGR

D(QHOSULPHUFXDGURHQSHUtRGRGHIHVWLYLGDGHV

E(QHOSULPHUFXDGURHQSHULRGRVRUGLQDULRV

F)XHUDGHOSULPHUFXDGURHQSHUtRGRGHIHVWLYLGDGHV

G)XHUDGHOSULPHUFXDGURHQSHUtRGRVRUGLQDULRV

,,(VSHFWiFXORV\GLYHUVLRQHVS~EOLFDVSRUPHWURFXDGUDGR

PERIÓDICO OFICIAL
80

,,,7DSLDOHVDQGDPLRVPDWHULDOHVPDTXLQDULD\HTXLSRFRORFDGRVHQODYtDS~EOLFDSRUPHWUR
FXDGUDGR

,9*UDGHUtDV\VLOOHUtDVTXHVHLQVWDOHQHQODYtDS~EOLFDSRUPHWURFXDGUDGR

93RUSXHVWRPyYLOHQHYHQWRVGHSRUWLYRVVRFLDOHVRUJDQL]DGRVSRUHO&RQVHMR0XQLFLSDOGHO
GHSRUWHSRUGtDSRUPHWURFXDGUDGRGH
D

9,2WURVSXHVWRVHYHQWXDOHVQRSUHYLVWRVSRUPHWURFXDGUDGR

9,, 3XHVWRV HYHQWXDOHV HQ SOD]DV y HVSDFLRV S~EOLFRV HQ OD IUDQMD WXUtVWLFD SRU PHWUR
FXDGUDGR

9,,, 3XHVWRV HYHQWXDOHV HQ SOD]DV R HVSDFLRV S~EOLFRV IXHUD GH IUDQMD WXUtVWLFD SRU PHWUR
FXDGUDGR

,;3XHVWRVHYHQWXDOHVGHH[SRIHULDGHOOLEURSRUPHWURFXDGUDGR
6,1&2672

; 3XHVWRV HYHQWXDOHV HQ SOD]DV R HVSDFLRV S~EOLFRV GH H[SR IHULD DUWHVDQDO HQ OD IUDQMD
WXUtVWLFDSRUPHWURFXDGUDGR

;,3XHVWRVHYHQWXDOHVHQSOD]DVRHVSDFLRVS~EOLFRVGHH[SRIHULDDUWHVDQDOIXHUDGHODIUDQMD
WXUtVWLFDSRUPHWURFXDGUDGR

;,,3XHVWRV(YHQWXDOHVHQHOWLDQJXLVGRPLQLFDOGHODV0RMRQHUDVSRUPHWUROLQHDOSRUFDGD
GRPLQJR

6(&&,Ï16(*81'$
'(/26(67$&,21$0,(1726

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHUHTXLHUDQORVVHUYLFLRVGHHVWDFLRQDPLHQWRV
PXQLFLSDOHVRXVXDULRVGHWLHPSRPHGLGRHQODYtDS~EOLFDSDJDUiQORVGHUHFKRVFRQIRUPHD
ODVLJXLHQWH

7$5,)$

, 3RU DXWRUL]DFLyQ GH FRQFHVLRQHV GH VHUYLFLR S~EOLFR GH HVWDFLRQDPLHQWR HQ SURSLHGDG
SULYDGDSDJDUiQDQXDOPHQWHFRQIRUPHDODVLJXLHQWHFODVLILFDFLyQ

D'HDFDMRQHVSDJDUi

E'HDFDMRQHVSDJDUi

F'HDFDMRQHVSDJDUi

G'HDFDMRQHVSDJDUi


PERIÓDICO OFICIAL
81
H'HDFDMRQHVSDJDUi

I'HDFDMRQHVSDJDUi

J'HFDMRQHVHQDGHODQWHSDJDUi

,, /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV R XQLGDGHV HFRQyPLFDV TXH REWHQJDQ LQJUHVRV SRU OD
SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH HVWDFLRQDPLHQWR \D VHD S~EOLFR R SULYDGR DVt FRPR
HVWDFLRQDPLHQWRV HQ SOD]DV FHQWURV FRPHUFLDOHV R VLPLODUHV DGHPiV GH HIHFWXDU HO SDJR
VHxDODGRHQODIUDFFLyQDQWHULRUSDJDUiQPHQVXDOPHQWHHOVREUHVXVLQJUHVRVEUXWRV

,,, /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV R XQLGDGHV HFRQyPLFDV TXH KDJDQ XVR GH
HVWDFLRQDPLHQWRV S~EOLFR R SULYDGR VLQ PHGLDU FRQFHVLyQ DOJXQD SDJDUDQ FRQIRUPH D OD
VLJXLHQWHFODVLILFDFLyQ

D'HDFDMRQHVSDJDUi

E'HDFDMRQHVSDJDUi

F'HDFDMRQHVSDJDUi

G'HDFDMRQHVSDJDUi

H'HDFDMRQHVSDJDUi

I'HDFDMRQHVSDJDUi

J'HFDMRQHVHQDGHODQWHSDJDUi

,9 3RU HO EDOL]DPLHQWR R GHVEDOL]DPLHQWR GH HVWDFLRQDPLHQWRV H[FOXVLYRV HQ FRUGyQ R HQ
EDWHUtDSRUPHWUROLQHDO

9(VWDFLRQDPLHQWRPHGLGR

D/XJDUHVFXELHUWRVFRQHVWDFLRQyPHWURVGHODVDODVKRUDVGLDULDPHQWHH[FHSWR
GRPLQJRV\GtDVIHVWLYRVRILFLDOHVSRUFDGDPLQXWRV

E &DOFRPDQtDV R WDUMHWyQ SDUD HVWDFLRQDUVH HQ HVSDFLRV FXELHUWRV SRU HVWDFLRQyPHWURV SRU
FDGDXQD

7LHPSRFRPSOHWRDQXDOPHQWH

7LHPSRFRPSOHWRPHQVXDOPHQWH

F 7DUMHWDV GH SUHSDJR SDUD HVWDFLRQDUVH HQ HVSDFLRV FRQ HVWDFLRQyPHWURV XQLWDULRV R
UHJXODGRVSRUHVWDFLRQyPHWURVPXOWLHVSDFLRSRUFDGDXQR

3RUWDUMHWDGHSUHSDJRFRQFKLSUHFDUJDEOHDGTXLULGDHQ7HVRUHUtD0XQLFLSDOSDUDFRPSUD
GH WLHPSR SDUD VHU XVDGD HQ ORV HVWDFLRQyPHWURV SRU FDGD XQD


PERIÓDICO OFICIAL
82
3RUDERQRUHFDUJDD7DUMHWDGHSUHSDJRTXHRWRUJXHHOWLHPSRHTXLYDOHQWHD

D'H&LHQWRYHLQWHSHVRV01SDJDUi

E'H'RVFLHQWRVFXDUHQWDSHVRV01SDJDUi

F'H7UHVFLHQWRVVHVHQWDSHVRV01SDJDUi

G&DOFRPDQtDRWDUMHWyQSDUDHVWDFLRQDUVHYHKtFXORSURSLHGDGGHORVFLXGDGDQRVTXHKDELWHQ
HQ ]RQDV UHJXODGRV SRU HVWDFLRQyPHWURV VLHPSUH \ FXDQGR HQ OD ILQFD HQ TXH KDELWHQ QR
WHQJD FRFKHUD VH DXWRUL]DUD Pi[LPR GRV WDUMHWDV R WDUMHWRQHV SRU GRPLFLOLR SRU WLHPSR
VHPHVWUDO

H&DOFRPDQtDRWDUMHWyQSDUDSHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDGRGLVFDSDFLWDGRVSDUDODXWLOL]DFLyQ
GH HVWDFLRQyPHWURV XQLWDULRV R HVWDFLRQyPHWURVPXOWLHVSDFLR FRQ WLHPSR FRPSOHWR
VHPHVWUDOPHQWHSRUFDGDXQD

9, $XWRUL]DFLyQ SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH HVWDFLRQDPLHQWR GH YHKtFXORV FRQ
DFRPRGDGRUHV FRQRFLGR FRPR YDOHW SDUNLQJ HQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH EDU UHVWDXUDQWH
GLVFRWHFDXRWURJLURTXHFRQWUDWHHVWHVHUYLFLR

6(&&,Ï17(5&(5$
'(/862*2&($3529(&+$0,(1722(;3/27$&,Ï1'(27526%,(1(6'20,1,2
3Ò%/,&2

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH WRPHQ HQ DUUHQGDPLHQWR R FRQFHVLyQ WRGD
FODVHGHELHQHVSURSLHGDGGHO0XQLFLSLRSDJDUiQDpVWHODVUHQWDVUHVSHFWLYDVGHFRQIRUPLGDG
FRQODVLJXLHQWH

7$5,)$
, $UUHQGDPLHQWR GH ORFDOHV HQ HO LQWHULRU \ H[WHULRU GH PHUFDGRV SRU PHWUR FXDGUDGR
DQXDOPHQWH
D'HVWLQDGRVDODYHQWDGHSURGXFWRVHQJHQHUDOPHUFDGR5LR&XDOH

E 'HVWLQDGRV D OD YHQWD GH SURGXFWRV HQ JHQHUDO HQ PHUFDGRV GH 'LFLHPEUH \ (PLOLDQR
=DSDWD

F'HVWLQDGRVDODYHQWDGHSURGXFWRVHQJHQHUDOHQPHUFDGRVHQ'HOHJDFLRQHV

,,$UUHQGDPLHQWRRFRQFHVLyQGHH[FXVDGRV\EDxRVS~EOLFRV

6H RWRUJDUi HO EHQHILFLR GHO UHGXFFLyQ D WRGR ORFDWDULR TXH SDJXH GHQWUR GHO PHV GH
(QHUR\GHUHGXFFLyQHQ)HEUHURGHOHMHUFLFLRILVFDOYLJHQWH

PERIÓDICO OFICIAL
83

&DGD ORFDWDULR GHEHUi FXEULU SRU DGHODQWDGR DQWHV GHO GH 0DU]R GHO SUHVHQWH DxR HO
LPSRUWH GH DUUHQGDPLHQWR GH VX FRQFHVLyQ GH QR KDFHUOR DVt VH KDUi DFUHHGRU D ODV
VDQFLRQHV\RUHFDUJRVHVWDEOHFLGRVHQODVOH\HVILVFDOHVYLJHQWHV

,,, $UUHQGDPLHQWR R FRQFHVLyQ GH ORFDOHV FRPHUFLDOHV XELFDGRV HQ HO LQWHULRU GH ORV OLPLWHV
SHULPHWUDOHVGHORV&HQWURV'HSRUWLYRVGHO0XQLFLSLRSRUPHWURFXDGUDGRPHQVXDOPHQWH
(QHOiUHDH[WHULRUFLHQSHVRV\
(QHOiUHDLQWHULRUVHWHQWD\FXDWURSHVRV
$ WRGR ORFDWDULR TXH SDJXH VX FRQFHVLyQ R DUUHQGDPLHQWR XQ DxR SRU DGHODQWDGR GHQWUR GHO
SULPHUELPHVWUHVHOHRWRUJDUiXQEHQHILFLRGHOTXLQFHSRUFLHQWRGHUHGXFFLyQVREUHHO
LPSRUWHWRWDO
7RGRV ORV ORFDWDULRV WHQGUiQ OD REOLJDFLyQ GH RWRUJDU XQD ILDQ]D HQ JDUDQWtD OD FXDO
FRUUHVSRQGHUi VREUH HO LPSRUWH HFRQyPLFR TXH UHVXOWH GHO FiOFXOR PHQVXDO GH VX
DUUHQGDPLHQWRRFRQFHVLyQ
&DGD ORFDWDULR GHEHUi FXEULU SRU DGHODQWDGR HO LPSRUWH GH DUUHQGDPLHQWR R GH VX FRQFHVLyQ
GHQWURGHORVSULPHURVFLQFRGtDVKiELOHVGHFDGDPHVGHQRKDFHUORDVtVHKDUiDFUHHGRUD
ODVVDQFLRQHV\RUHFDUJRVHVWDEOHFLGRVHQODVOH\HVILVFDOHVYLJHQWHVGHODPDWHULD

,93RUHOXVRHYHQWXDO\RWHPSRUDOGHODVLQVWDODFLRQHVGHO&HQWURGH'HVDUUROOR&RPXQLWDULR
&'&GHQWURGHODVIHFKDVTXHDVtORGLVSRQJDODGHSHQGHQFLDHQFDUJDGDVLHPSUH\FXDQGR
QRLQWHUILHUDFRQDFWLYLGDGHVSURJUDPDGDVSRUOD6HFUHWDULDGH'HVDUUROOR$JUDULR7HUULWRULDO\
8UEDQR6('$78\OD'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO
/RDQWHULRUVLHPSUH\FXDQGRVHDQDFWLYLGDGHVSDUDHO'HVDUUROOR&RPXQLWDULR

&RVWRSRUKRUD

$UWtFXOR (O LPSRUWH GH ODV UHQWDV GH RWURV ELHQHV PXHEOHV R LQPXHEOHV SURSLHGDG GHO
0XQLFLSLR QR HVSHFLILFDGRV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU VHUi ILMDGR HQ ORV FRQWUDWRV UHVSHFWLYRV
SUHYLR DFXHUGR GH $\XQWDPLHQWR \ HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH +DFLHQGD
0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV TXH KDJDQ XVR GH ELHQHV LQPXHEOHV SURSLHGDG GHO 0XQLFLSLR
SDJDUiQORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH
7$5,)$

,([FXVDGRV\EDxRVS~EOLFRVFDGDYH]TXHVHXVHQH[FHSWRSRUQLxRVPHQRUHVGHDxRV
ORVFXDOHVTXHGDQH[HQWRV

,,8VRGHFRUUDOHVSDUDJXDUGDUDQLPDOHVTXHWUDQVLWHQHQODYtDS~EOLFDVLQYLJLODQFLDGHVXV
GXHxRVGLDULDPHQWHSRUFDGDXQR

,,,3RUHOXVRGHLQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDV0XQLFLSDOHVDGPLQLVWUDGDVSRUHO2UJDQLVPR3~EOLFR
'HVFHQWUDOL]DGR GHQRPLQDGR &RQVHMR 0XQLFLSDO GHO 'HSRUWH GH 3XHUWR 9DOODUWD -DOLVFR VH
SDJDUD

D3RUODLQVFULSFLyQHQODVHVFXHODV0XQLFLSDOHVGHLQLFLDFLyQGHSRUWLYDGH
D

/RV GHSRUWLVWDV VREUHVDOLHQWHV \ SHUVRQDV GH HVFDVRV UHFXUVRV SUHYLD YDORUDFLyQ GH VXV
ORJURV\FRPSUREDFLyQGHVXLQVROYHQFLDHFRQyPLFDSRUHO&RQVHMR0XQLFLSDOGHO'HSRUWHQR
VHUiQVXMHWRVGHORVGHUHFKRVVHxDODGRVHQHVWDIUDFFLyQ

PERIÓDICO OFICIAL
84

E&XUVRLPSDUWLGRSRUOD6XE'LUHFFLyQGH7UiQVLWR0XQLFLSDO R'HSHQGHQFLDGH(FRORJtDD
HPSUHVDVSULYDGDVSDJDUDQSRUSHUVRQD

4XHGDQH[HQWRVGHHVWHSDJRHVFXHODV\DVRFLDFLRQHVGHEHQHILFHQFLD

F0HQVXDOPHQWHSRUHOXVRGHFDQFKDVGHI~WEROGHODVOLJDV0XQLFLSDOHVGHQWURGHODVKRUDV
HVWDEOHFLGDVSRUHTXLSRGH

&DWHJRUtDMXYHQLOLQWHUPHGLDOLEUH\YHWHUDQRV

&DWHJRUtDLQIDQWLO

G3RUHOXVRGHFDQFKDVGHI~WEROGHQWURGHKRUDULRVQRFWXUQRVHVWDEOHFLGRVSRUMXHJR

&DPSR

)~WEROUiSLGR

H3RUHOXVRH[FOXVLYRGHFDPSRHPSDVWDGR

3RUMXHJRGLXUQR

3RUMXHJRQRFWXUQR

I3RUHOXVRH[FOXVLYRGHFDPSRVRFDQFKDVGHSRUWLYDVGHVRIWERO\EpLVEROGHQWURGHOKRUDULR
HVWDEOHFLGRSRUMXHJR

J 3RU HO XVR H[FOXVLYR GH HVSDFLR GHSRUWLYR FRQ H[FHSFLyQ I~WERO VRIWERO \ EpLVERO 'H
DFXHUGRDOHVSDFLRVROLFLWDGRSRUJUXSRVHSDJDUDSRUKRUDGH
D

$UWtFXORELV
&XUVRV \ FHUWLILFDFLRQHV LPSDUWLGR SRU OD 6XE'LUHFFLyQ GH %RPEHURV GHSDUWDPHQWR GH
3URWHFFLyQ&LYLO\FHUWLILFDFLRQHV
&XUVRV
%ULJDGLVWDHQFRQWURO\FRPEDWHGHLQFHQGLRV

%ULJDGLVWDHQHYDFXDFLyQ

%ULJDGLVWDHQE~VTXHGD\UHVFDWH

%ULJDGLVWDHQSULPHURVDX[LOLRV

%ULJDGLVWDHQVDOYDPHQWHDFXiWLFR

3URWHFFLyQFLYLOSDUDSURFHVRGHHMHFXFLyQGHREUD

0DQHMRGHPDWHULDOHVSHOLJURVRV


PERIÓDICO OFICIAL
85
&HUWLILFDFLRQHV
&HUWLILFDGRFRPRJXDUGDYLGDVGHDOEHUFD\SDUTXHDFXiWLFR

&HUWLILFDFLyQFRPRJXDUGDYLGDVGHRFpDQR

&HUWLILFDFLyQFRPRJXDUGDYLGDVGHDOEHUFD\RFpDQR

(QHOFDVRGHFXUVRVQRFODVLILFDGRVHOFRVWRVHUiGHSHVRVSRUFDUJDKRUDULDGHKRUDV\
DXPHQWDUi HO FRVWR D UD]yQ GH SHVRV SRU GtD H[WUD FRQ FDUJD KRUDULD GH KRUDV GH
FDSDFLWDFLyQ
(QFDVRGHQRFXPSOLUFRQODDJHQGDGHFDSDFLWDFLyQDVLJQDGDHOVROLFLWDQWHSRGUiUHDJHQGDUXQD
QXHYDIHFKDVLQFRVWRDGLFLRQDOGHQRFXPSOLUFRQODVHJXQGDIHFKDDJHQGDGDVHGHEHUiHIHFWXDUHO
SDJRFRUUHVSRQGLHQWHQXHYDPHQWH

6(&&,Ï1&8$57$
'(/26&(0(17(5,26'('20,1,23Ò%/,&2

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVGHHVFDVRVUHFXUVRVSUHYLDFRPSUREDFLyQGHVXLQVROYHQFLDSRUHO
$\XQWDPLHQWR VH OH RWRUJDUi HO EHQHILFLR GHO GH ORV GHUHFKRV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR
IUDFFLyQ,9,\9,,GHHVWD/H\

(Q ORV FHPHQWHULRV PXQLFLSDOHV KDEUi XQD IRVD FRP~Q GHVWLQDGD SDUD OD LQKXPDFLyQ GH
FDGiYHUHV GH SHUVRQDV LQGLJHQWHV R QR LGHQWLILFDGDV OD FXDO HVWDUi H[HQWD GHO SDJR GH ORV
GHUHFKRVUHVSHFWLYRV

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHHVWpQHQXVRDSHUSHWXLGDGGHIRVDVHQORV
FHPHQWHULRVPXQLFLSDOHVTXHSUHWHQGDQWUDVSDVDUHOPLVPRSDJDUiQHOGHORVGHUHFKRV
HTXLYDOHQWHVDODFXRWDVHxDODGDHQODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHpVWD/H\

3DUDORVHIHFWRVGHFREURSRUXVRDSHUSHWXLGDGRXVRWHPSRUDOGHIRVDVHQORVFHPHQWHULRV
0XQLFLSDOHVODVGLPHQVLRQHVGHpVWDVVHUiQODVVLJXLHQWHV
,/DVIRVDVSDUDDGXOWRVWHQGUiQXQPtQLPRGHGRVPHWURVFLQFXHQWDFHQWtPHWURVGHODUJRSRU
XQPHWURYHLQWHFHQWtPHWURVGHDQFKR

,,/DVIRVDVSDUDLQIDQWHVWHQGUiQXQPtQLPRGHXQPHWURWUHLQWDFHQWtPHWURVGHODUJRSRUXQ
PHWURGHDQFKR

,,, /DV IRVDV WDPDxR MXPER WHQGUiQ XQ PtQLPR GH GRV PHWURV RFKHQWD FHQWtPHWURV GH ODUJR
SRUXQPHWURFLQFXHQWDFHQWtPHWURVGHDQFKR

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH VROLFLWHQ HQ XVR D SHUSHWXLGDG R XVR
WHPSRUDO ORWHV GH ORV FHPHQWHULRV 0XQLFLSDOHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH IRVDV SDJDUiQ ORV
GHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWH

,3RUORWHVHQXVRDSHUSHWXLGDGSRUPHWURFXDGUDGR

,,3RUORWHVHQXVRWHPSRUDOSRUHOWpUPLQRGHFLQFRDxRVSRUPHWURFXDGUDGR

,,, 3RU UHIUHQGRV GH XVR WHPSRUDO SRU ORWHV \ JDYHWDV HQ ORV FHPHQWHULRV 0XQLFLSDOHV SRU
WpUPLQRVGHDxRVSRUPHWURFXDGUDGR

PERIÓDICO OFICIAL
86

,, 3RUXUQDVSDUDUHVWRViULGRV\FHQL]DVHQXVRDSHUSHWXLGDGSRUFDGDXQD

93DUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODViUHDVFRPXQHVGHORVFHPHQWHULRVFDOOHVDQGDGRUHVEDUGDV
MDUGLQHV SRU IRVD GH XVR D SHUSHWXLGDG R XVR WHPSRUDO VH SDJDUi DQXDOPHQWH GXUDQWH ORV
PHVHVGHHQHUR\IHEUHUR

9,6HUYLFLRGHDGHPDGRSRUQLYHOHQODIRVD
D3DTXHWHSDUDDGXOWRLQFOX\HDGHPDGR\WDSDV

E3DTXHWHSDUDLQIDQWHLQFOX\HDGHPDGR\WDSDV

F3DTXHWHMXPERLQFOX\HDGHPDGR\WDSDV

9,,3RUODUHSRVLFLyQGHWDSDVSDUDFHUUDUORVGHSyVLWRVSRUFDGDXQD

9,,,3RUSHUPLVRGHFRQVWUXFFLyQGHFDSLOODVHQORVGHSyVLWRVGHORV&HPHQWHULRV0XQLFLSDOHV

&$3Ë78/248,172
'(27526'(5(&+26

6(&&,Ï181,&$
'(/26'(5(&+2612(63(&,),&$'26

$UWtFXOR $TXHOORV RWURV GHUHFKRV TXH SURYHQJDQ GH FXDOTXLHU VHUYLFLR GH OD DXWRULGDG
PXQLFLSDO \ TXH QR FRQWUDYHQJDQ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO FRQYHQLR GH FRRUGLQDFLyQ ILVFDO HQ
PDWHULDGHGHUHFKRV\TXHQRHVWpQSUHYLVWRVHQHVWHWtWXORVHFREUDUDVHJ~QODLPSRUWDQFLD
GHOVHUYLFLRTXHVHSUHVWH\FDXVDUiQORVGHUHFKRVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH
7$5,)$

,6HUYLFLRVTXHVHSUHVWHQHQKRUDVKiELOHVSRUFDGDXQRGH

,,7UiPLWHGHSDVDSRUWHVSRUFDGDXQRGH

,,,7UiPLWHSDUDODH[SHGLFLyQGHSHUPLVRVSDUDODFRQVWLWXFLyQGHVRFLHGDGHV\DVRFLDFLRQHV\
GHUHIRUPDVDVXVHVWDWXWRV

,9/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHSUHWHQGDQUHDOL]DUREUDVTXHFDXVHQXQDDOWHUDFLyQR
PRGLILFDFLRQHV WHPSRUDOHV R SHUPDQHQWHV D HOHPHQWR GHO DPELHQWH R UHEDVHQ ORV OLPLWHV R
QRUPDV HVWDEOHFLGDV HQ PDWHULD DPELHQWDO GHEHUiQ UHTXLVLWDU HO ³3URJUDPD DPELHQWDO GH
REUD´SUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOD6XEGLUHFFLyQGH0HGLR$PELHQWHPXQLFLSDOSDJDUiQ


PERIÓDICO OFICIAL
87
96HUYLFLRVTXHVHSUHVWHQHQKRUDVLQKiELOHVSRUFDGDXQRGH

9, /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH VROLFLWHQ GH DFXHUGR DO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,, GHO
5HJODPHQWRGH(FRORJtDSDUDHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFRODIDFWLELOLGDGDPELHQWDO
GHJLUR\OLFHQFLD0XQLFLSDOGHDFXHUGRDOJLURFRPHUFLDOVROLFLWDGRSDJDUDQODFDQWLGDGGH
(VWDEOHFLPLHQWRGH
$EDUURWHVWLHQGDVGHURSDFDUQLFHUtDVIDUPDFLDVODYDQGHUtDV
D
*LURVEODQFRV
D
$EDUURWHVFRQYHQWDGHFHUYH]DGHSyVLWRVYLQRV\OLFRUHV
D
7RUWLOOHUDV\PROLQR
D
(VFXHODVFROHJLRVJXDUGHUtDV\HVWDQFLDVLQIDQWLOHV
D
&OtQLFDV\KRVSLWDOHV
D
+RVWDO
D
+RWHOHV\PRWHOHV
D
7LHQGDV GH DXWRVHUYLFLR ERGHJDV IiEULFDV GH KLHOR IiEULFDV GH SLQWXUD YHQWD GH JDVHV
LQGXVWULDOHVDJHQFLDVGHDXWRV
D
7DOOHUHVPHFiQLFRVODPLQDGR\SLQWXUDWRUQRVROGDGXUDHWFFDUSLQWHUtDKHUUHUtD
D
5HVWDXUDQWHVFRQYHQWDGHFHUYH]D
D
&DVLQRV\GLVFRWHFDV
D
%DU\5HVWDXUDQWHVEDU
D
*DVROLQHUDV\HVWDFLRQHVGHFDUEXUDFLyQGH*DV/3
D
6DORQHVGHHYHQWRV
D

D&RQEDVHHQORVDUWtFXORV\GHO5HJODPHQWRGH(FRORJtDSDUDHO0XQLFLSLRGH3XHUWR
9DOODUWD ODV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH SUHWHQGDQ UHDOL]DU REUDV TXH FDXVHQ XQD
DOWHUDFLyQRPRGLILFDFLRQHVWHPSRUDOHVRSHUPDQHQWHVDHOHPHQWRVGHODPELHQWHRUHEDVHQORV
OtPLWHV R QRUPDV HVWDEOHFLGDV HQ PDWHULD DPELHQWDO GHEHUiQ UHTXLVLWDU HO ,QIRUPH 3UHYHQWLYR
$PELHQWDO SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD 6XEGLUHFFLyQ GH 0HGLR $PELHQWH 0XQLFLSDO SDJDUDQ OD
FDQWLGDGGH

E &RQ EDVH HQ ORV DUWtFXORV \ GHO 5HJODPHQWR GH (FRORJtD SDUD HO 0XQLFLSLR GH
3XHUWR 9DOODUWD OD HYDOXDFLyQ \ GLFWDPHQ GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH
HPLWH OD 6XEGLUHFFLyQ GH 0HGLR $PELHQWH VREUH SRVLEOHV GHVHTXLOLEULRV DPELHQWDOHV TXH
SXHGDQRULJLQDUREUDVRDFWLYLGDGHVDUHDOL]DUHQHOWHUULWRULRPXQLFLSDOWHQGUiQXQFRVWRGH

PERIÓDICO OFICIAL
88
0DQLIHVWDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOHQVXVWUHVFDWHJRUtDVFRPRVRQ
0DQLIHVWDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOPRGDOLGDGJHQHUDO
0RGDOLGDGLQWHUPHGLD
0RGDOLGDGHVSHFtILFD

&XDQGRVHWUDWHGHEDQFRVGHPDWHULDOGHEHUiQH[KLELUXQDILDQ]DGHSHVRVDOLQLFLR
GH VXV RSHUDFLRQHV D IDYRU GHO 0XQLFLSLR GLFKD ILDQ]D VHUi GHYXHOWD D OD FRQFOXVLyQ GH
RSHUDFLRQHVFXDQGRH[KLEDHODEDQGRQRSURGXFWLYR\YLVWREXHQRGH(FRORJtDGHORFRQWUDULR
ODILDQ]DVHUiXWLOL]DGDSDUDHOVDQHDPLHQWRGHOWHUUHQRXWLOL]DGRSUHYLDPHQWH

9,,6HUYLFLRVGHOLQWHUYHQWRUSDUDILVFDOL]DFLyQGHHYHQWRVSRUFDGDXQRGHHOORV

9,,,5HJLVWUR\5HIUHQGR$QXDOFRPR'LUHFWRU5HVSRQVDEOHGHREUDR8UEDQL]DFLyQ

,; 6XSHUYLVRU GH REUD SRU FDGD HYHQWR HQ UHODFLyQ D OD IUDFFLyQ , GHO DUWtFXOR GH HVWH
RUGHQDPLHQWROHJDOVHFXEULUiODFDQWLGDGGHDFXHUGRDOVHUYLFLRSUHVWDGR

;6HUYLFLRVGHSRGD\WDODGHiUEROHV

D3RGDGHiUEROHVKDVWDPWVGHDOWXUDSRUFDGDXQRGH
D

E3RGDGHiUEROHVGHPiVGHPWVGHDOWXUDSRUFDGDXQRGH
D

F'HUULERGHiUEROHVKDVWDPWVGHDOWXUDSRUFDGDXQRGH
D

G'HUULERGHiUEROHVGHPiVGHPWVGHDOWXUDSRUFDGDXQRGH
D

7UDWiQGRVHGHiUEROHVXELFDGRVHQYtDS~EOLFDTXHSUHVHQWHQXQULHVJRSDUDODVHJXULGDGGH
OD FLXGDGDQtD HQ VX SHUVRQD R ELHQ DVt FRPR SDUD LQIUDHVWUXFWXUD GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV
LQVWDODGRV SUHYLR GLFWDPHQ IRUHVWDO GH OD GHSHQGHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH HO VHUYLFLR VHUi
JUDWXLWR

H$XWRUL]DFLyQDSDUWLFXODUHVGHSRGDGHUULERGHiUEROHV\WUDVSODQWHSUHYLRGLFWDPHQIRUHVWDO
GH OD 6HFUHWDUtD GHO 0HGLR $PELHQWH \ (FRORJtD VH UHDOL]DUi GH DFXHUGR DO WDEXODGRU
SUHVHQWDGRHQHO5HJODPHQWRGH(FRORJtDSDUDHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFRYLJHQWH
HQVXDUWtFXOR

I/LFHQFLDDPELHQWDO~QLFD

;,3RUOD VXSHUYLVLyQGHOD 'LUHFFLyQGH6HUYLFLRV0XQLFLSDOHV DILQGHYHULILFDU\FXDQWLILFDU
ORVGDxRVFDXVDGRVDSURSLHGDGPXQLFLSDOHQDFFLGHQWHVYLDOHV


PERIÓDICO OFICIAL
89
;,, /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH JHQHUHQ FRQWUROHQ DGPLQLVWUHQ GLVWULEX\DQ
DOPDFHQHQ R GLVSRQJDQ GH UHVLGXRV GH OHQWD GHJUDGDFLyQ WDOHV FRPR OODQWDV R QHXPiWLFRV
SDJDUiQSRUODGLVSRVLFLyQILQDOGHORVPLVPRVORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV

D/ODQWDVRQHXPiWLFRVGHKDVWD´GH5LQ

E/ODQWDVRQHXPiWLFRVGHPiVGH´GH5LQ

;,,, /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH UHTXLHUDQ GH ORV VHUYLFLRV TXH HQ HVWD IUDFFLyQ VH
HQXPHUDQSDJDUiQSUHYLDPHQWHORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH

D &DSWDFLyQ GH SHUURV HQ YtD S~EOLFD \ WUDVODGR DO FHQWUR GH &HQWUR GH &RQWURO $VLVWHQFLD
$QLPDO\$OEHUJXH0XQLFLSDOGH3XHUWR9DOODUWD

E2EVHUYDFLyQFOtQLFDGHODQLPDOHQFRQWUDGRHQYtDS~EOLFDSRUXQSOD]RPi[LPRGHGtDVVLQ
WUDWDPLHQWRGHQWURGHOFHQWURGHDFRSLRSRUFDGDDQLPDOGLDULDPHQWH

F$SOLFDFLyQGHYDFXQDDQWLUUiELFDSRUFDGDXQD

G6DFULILFLRSRUFDGDDQLPDO
$QLPDOHVKDVWDNJGHSHVR

$QLPDOHVGHNJDNJGHSHVR

$QLPDOHVGHNJDNJGHSHVR

$QLPDOHVGHPiVGHNJGHSHVR

H2EVHUYDFLyQGRPLFLOLDULD

I2EVHUYDFLyQFOtQLFDGHDQLPDOHVSDUDGLDJQyVWLFRGHUDELD

J&HUWLILFDGRGHVDOXG

K'HVSDUDVLWDQWHGRVLV
$QLPDOHVKDVWDNJGHSHVR

$QLPDOHVGHPiVGHNJDNJGHSHVR

$QLPDOHVGHPiVGHNJDNJGHSHVR

$QLPDOHVGHPiVGHNJGHSHVR

L&RQVXOWD

M&DVWUDFLyQJDWR


PERIÓDICO OFICIAL
90
N&DVWUDFLyQSHUUR
3HUURKDVWDNJGHSHVR

3HUURGHPiVGHNJDNJGHSHVR


3HUURGHPiVGHNJGHSHVR

O(VWHULOL]DFLyQ29+JDWD

P(VWHULOL]DFLyQ29+SHUUD
3HUURKDVWDNJGHSHVR




Q6HUYLFLRVGLYHUVRV
FRUWHGHXxDV

9LVWREXHQRHPLWLGRSRUODGHSHQGHQFLD

%DxRJDUUDSDWDFLGDSRUDVSHUVLyQFDGDXQR

([DPHQGHSLHOYDULRVWLSRVFDGDXQR

)RUWLVVDQJXtQHRFDGDXQR

&RSUROyJLFRVHGLPHQWDFLyQ\IORWDFLRQFDGDXQR

7RPDGHPXHVWUDVSDUDSUHSDUDFLRQHVGLYHUVDVSRUFDGDXQD

&LWRORJtDYDULDGDV

x$QHVWHVLDORFDOSDUDPDQHMRHQGLYHUVRVSURFHGLPLHQWRV
D

R$QHVWHVLDJHQHUDOHQSURFHGLPLHQWRVTXHORUHTXLHUDQ\VHDQGLVWLQWRVDODFDVWUDFLyQROD
29+
3HUURKDVWDNJGHSHVR




PERIÓDICO OFICIAL
91

S$GRSFLRQHV
*DWRGLYHUVDVHGDGHVFDGDXQR

3HUURGLYHUVDVHGDGHVFDGDXQR

TDPSXWDFLRQHVGHPLHPEURVDQWHULRUHVRSRVWHULRUHV*DWRV

UDPSXWDFLRQHVGHPLHPEURVDQWHULRUHV\SRVWHULRUHVSHUURV
3HUURKDVWDNJGHSHVR


3HUURGHPDVGHNJDNJGHSHVR


V(QXFOHDFLyQRFXODURH[HUHVLV
D
W&RORFDFLyQGHYHQGDMHV\RIpUXOD

X$SOLFDFLyQGHPHGLFDPHQWRV

Y5HJLVWURGHDOEHUJXHV

ZH[WLUSDFLyQGHWXPRUHVHQJDWRVSRUFDGDXQR
D
[H[WLUSDFLyQGHWXPRUHVHQSHUURVSRUFDGDXQR
3HUURKDVWDNJGHSHVR
D
D
D
D
\7UDWDPLHQWRGH797SHUURV
3HUURKDVWDNJGHSHVR




],Q\HFFLyQLQYHUPHFWLQR


PERIÓDICO OFICIAL
92
;,96HUYLFLRVGHSHUVRQDOGHOD8QLGDG0XQLFLSDOGH3URWHFFLyQ&LYLO\%RPEHURV6HJXULGDG
&LXGDGDQD\7UDQVLWR0XQLFLSDOSDUDFXEULUHYHQWRVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVRSULYDGRVDGHPiV
GHFXEULUXQSDJRHQOD+DFLHQGD0XQLFLSDOGHGHEHUiQFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHV

3DUDPpGLFR

%RPEHUR

$JHQWH

;92WURVGHUHFKRVQRHVSHFLILFDGRVHQHVWDVHFFLyQGH
D

;9, 3DUD ORV EDQFRV GH PDWHULDO DXWRUL]DGRV SRU OD 6XE 'LUHFFLyQ GH 0HGLR $PELHQWH
GHEHUiQGHSDJDU
SHVRSRUPHWURFXELFR

3RUHOLPSDFWRTXHFDXVDDOUHFXUVRQDWXUDOGHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWD

$UWtFXOR /RV GHUHFKRV SRU FRQFHSWR GH LQIRUPDFLyQ JHRJUiILFD VH FDXVDUiQ \ SDJDUiQ
SUHYLDPHQWHFRQIRUPHDODVLJXLHQWH

7$5,)$

,)RWRJUDItDGHFRQWDFWREODQFR\QHJUR[FP

D&RSLDHQSDSHOERQG

,,0DWHULDOFDUWRJUiILFRDXWRPDWL]DGRSRUFRPSXWDGRUD

D,PSUHVLyQGHSODQRVDFRORURULJLQDOSORWHDGRSRUFDGD[FPV

3ODQLPpWULFR

7RSRJUiILFR

7RSRJUiILFRFRQLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOSRUFDGDQLYHOGHLQIRUPDFLyQ

E,PSUHVLRQHVGHSODQRVHQWLQWDQHJUDSODQRRULJLQDOSORWHDGRSRUFDGD[FPV

3ODQLPpWULFR

7RSRJUiILFR


F&RSLDVHQGLVTXHWHVGHFRPSXWDGRUDGHODVORFDOLGDGHVKDVWDXQNP

3ODQLPpWULFR

PERIÓDICO OFICIAL
93

7RSRJUiILFR


G3RUFDGDNLOyPHWURVXEVHFXHQWHRIUDFFLyQ

3ODQLPpWULFR

7RSRJUiILFR


9pUWLFHVJHRGpVLFRV

7Ë78/248,172
'(/26352'8&726

&$3Ë78/235,0(52
352'8&726

6(&&,Ï135,0(5$
'(/862*2&($3529(&+$0,(17262(;3/27$&,Ï1'(27526%,(1(6'(
'20,1,235,9$'2

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH WRPHQ HQ DUUHQGDPLHQWR R FRQFHVLyQ WRGD
FODVHGHELHQHVSURSLHGDGGHO0XQLFLSLRSDJDUiQDpVWHODVUHQWDVUHVSHFWLYDVGHFRQIRUPLGDG
FRQODVLJXLHQWH
7$5,)$

, $UUHQGDPLHQWR GH ORFDOHV HQ HO LQWHULRU \ H[WHULRU GH PHUFDGRV SRU PHWUR FXDGUDGR
PHQVXDOPHQWH

D'HVWLQDGRVDODYHQWDGHSURGXFWRVHQJHQHUDOPHUFDGR5tR&XDOH

E 'HVWLQDGRV D OD YHQWD GH SURGXFWRV HQ JHQHUDO HQ PHUFDGRV GH 'LFLHPEUH \ (PLOLDQR
=DSDWD

F 'HVWLQDGRV D OD YHQWD GH SURGXFWRV HQ JHQHUDO HQ PHUFDGRV HQ 'HOHJDFLRQHV

,,$UUHQGDPLHQWRRFRQFHVLyQGHH[FXVDGRV\EDxRVS~EOLFRV

6H RWRUJDUD HO EHQHILFLR GHO UHGXFFLyQ D WRGR ORFDWDULR TXH SDJXH GHQWUR GHO SULPHU
ELPHVWUHXQDxRSRUDGHODQWDGR

$GHPiV WHQGUiQ OD REOLJDFLyQ GH RWRUJDU XQD ILDQ]D HQ JDUDQWtD GHO FiOFXOR PHQVXDO GH VX
DUUHQGDPLHQWRRFRQFHVLyQDO0XQLFLSLR

PERIÓDICO OFICIAL
94
&DGD ORFDWDULR GHEHUi FXEULU SRU DGHODQWDGR HO LPSRUWH GH DUUHQGDPLHQWR GH VX FRQFHVLyQ
ODVVDQFLRQHV\RUHFDUJRVHVWDEOHFLGRVHQODVOH\HVILVFDOHVYLJHQWHV

,,, $UUHQGDPLHQWR R FRQFHVLyQ GH ORFDOHV FRPHUFLDOHV XELFDGRV HQ HO LQWHULRU GH ORV OLPLWHV
SHULPHWUDOHVGHORV&HQWURV'HSRUWLYRVGHO0XQLFLSLRSRUPHWURFXDGUDGRPHQVXDOPHQWH
(QHOiUHDH[WHULRUFLHQSHVRV\
(QHOiUHDLQWHULRUVHWHQWD\WUHVSHVRV
$ WRGR ORFDWDULR TXH SDJXH VX FRQFHVLyQ R DUUHQGDPLHQWR XQ DxR SRU DGHODQWDGR GHQWUR GHO
SULPHUELPHVWUHVHOHRWRUJDUiXQEHQHILFLRGHOTXLQFHSRUFLHQWRGHUHGXFFLyQVREUHHO
LPSRUWHWRWDO
7RGRV ORV ORFDWDULRV WHQGUiQ OD REOLJDFLyQ GH RWRUJDU XQD ILDQ]D HQ JDUDQWtD OD FXDO
FRUUHVSRQGHUi VREUH HO LPSRUWH HFRQyPLFR TXH UHVXOWH GHO FiOFXOR PHQVXDO GH VX
DUUHQGDPLHQWRRFRQFHVLyQ
&DGD ORFDWDULR GHEHUi FXEULU SRU DGHODQWDGR HO LPSRUWH GH DUUHQGDPLHQWR R GH VX FRQFHVLyQ
ODVVDQFLRQHV\RUHFDUJRVHVWDEOHFLGRVHQODVOH\HVILVFDOHVYLJHQWHVGHODPDWHULD

$UWtFXOR (O LPSRUWH GH ODV UHQWDV GH RWURV ELHQHV PXHEOHV R LQPXHEOHV SURSLHGDG GHO
0XQLFLSLR QR HVSHFLILFDGRV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU VHUi ILMDGR HQ ORV FRQWUDWRV UHVSHFWLYRV
SUHYLR DFXHUGR GH $\XQWDPLHQWR \ HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH +DFLHQGD
0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV TXH KDJDQ XVR GH ELHQHV LQPXHEOHV SURSLHGDG GHO 0XQLFLSLR
SDJDUiQORVSURGXFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH

7$5,)$

,([FXVDGRV\EDxRVS~EOLFRVFDGDYH]TXHVHXVHQH[FHSWRSRUQLxRVPHQRUHVGHDxRV
ORVFXDOHVTXHGDQH[HQWRV

,,8VRGHFRUUDOHVSDUDJXDUGDUDQLPDOHVTXHWUDQVLWHQHQODYtDS~EOLFDVLQYLJLODQFLDGHVXV
GXHxRVGLDULDPHQWHSRUFDGDXQR

$UWtFXOR /D H[SORWDFLyQ GH ORV EDVXUHURV VHUi REMHWR GH FRQFHVLyQ EDMR FRQWUDWR TXH
VXVFULEDHO3UHVLGHQWH0XQLFLSDOSUHYLRDFXHUGRGHO$\XQWDPLHQWR

6(&&,Ï16(*81'$
'(/26&(0(17(5,26'('20,1,235,9$'2

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVGHHVFDVRVUHFXUVRVSUHYLDFRPSUREDFLyQGHVXLQVROYHQFLDSRUHO
$\XQWDPLHQWRVHOHRWRUJDUiHOEHQHILFLRGHOGHORVSURGXFWRVVHxDODGRVHQHODUWtFXOR
IUDFFLyQ,9,\9,,GHHVWD/H\

(Q ORV FHPHQWHULRV PXQLFLSDOHV KDEUi XQD IRVD FRP~Q GHVWLQDGD SDUD OD LQKXPDFLyQ GH
FDGiYHUHV GH SHUVRQDV LQGLJHQWHV R QR LGHQWLILFDGDV OD FXDO HVWDUi H[HQWD GHO SDJR GH ORV
SURGXFWRVUHVSHFWLYRV


PERIÓDICO OFICIAL
95
$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHHVWpQHQXVRDSHUSHWXLGDGGHIRVDVHQORV
FHPHQWHULRVPXQLFLSDOHVTXHSUHWHQGDQWUDVSDVDUHOPLVPRSDJDUiQHOGHORVSURGXFWRV
HTXLYDOHQWHVDODFXRWDVHxDODGDHQODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHpVWD/H\

3DUDORVHIHFWRVGHFREURSRUXVRDSHUSHWXLGDGRXVRWHPSRUDOGHIRVDVHQORVFHPHQWHULRV
0XQLFLSDOHVODVGLPHQVLRQHVGHpVWDVVHUiQODVVLJXLHQWHV

,/DVIRVDVSDUDDGXOWRVWHQGUiQXQPtQLPRGHGRVPHWURVGLH]FHQWtPHWURVGHODUJRSRUXQ
PHWURGLH]FHQWtPHWURVGHDQFKR

,,/DVIRVDVSDUDLQIDQWHVWHQGUiQXQPtQLPRGHXQPHWURGHODUJRSRUXQPHWURGHDQFKR

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH VROLFLWHQ HQ XVR D SHUSHWXLGDG R XVR
WHPSRUDO ORWHV GH ORV FHPHQWHULRV 0XQLFLSDOHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH IRVDV SDJDUiQ ORV
SURGXFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWH

,3RUORWHVHQXVRDSHUSHWXLGDGSRUPHWURFXDGUDGR

,,3RUORWHVHQXVRWHPSRUDOSRUHOWpUPLQRGHFLQFRDxRVSRUPHWURFXDGUDGR

,,, 3RU UHIUHQGRV GH XVR WHPSRUDO SRU ORWHV \ JDYHWDV HQ ORV FHPHQWHULRV 0XQLFLSDOHV SRU
WpUPLQRVGHDxRVSRUPHWURFXDGUDGR

,93RUXUQDVSDUDUHVWRViULGRV\FHQL]DVHQXVRDSHUSHWXLGDGSRUFDGDXQD

93DUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODViUHDVFRPXQHVGHORVFHPHQWHULRVFDOOHVDQGDGRUHVEDUGDV
MDUGLQHV SRU PHWUR FXDGUDGR GH XVR D SHUSHWXLGDG R XVR WHPSRUDO VH SDJDUi DQXDOPHQWH
GXUDQWHORVPHVHVGHHQHUR\IHEUHUR
9,6HUYLFLRGHDGHPDGRSRUIRVD

D3DUDDGXOWR

E3DUDLQIDQWH

9,,3RUODHODERUDFLyQGHFDGDWDSDSDUDFHUUDUORVGHSyVLWRV

9,,,3RUSHUPLVRGHFRQVWUXFFLyQGHFDSLOODVHQORVGHSyVLWRVGHORV&HPHQWHULRV0XQLFLSDOHV

6(&&,Ï17(5&(5$
352'8&726',9(5626

$UWtFXOR /RV SURGXFWRV SRU FRQFHSWR GH FXUVRV GH FDSDFLWDFLyQ IRUPDV LPSUHVDV
FDOFRPDQtDVFUHGHQFLDOHV\RWURVPHGLRVGHLGHQWLILFDFLyQVHFDXVDUiQ\SDJDUiQFRQIRUPHD
ODVWDULIDVVHxDODGDVDFRQWLQXDFLyQ\DIDOWDGHpVWDVDODVTXHDFXHUGHHO$\XQWDPLHQWR

7$5,)$

PERIÓDICO OFICIAL
96

,)RUPDVLPSUHVDV

D 3DUD VROLFLWXG GH OLFHQFLDV JLURV FRPHUFLDOHV DQXQFLRV UHSDUDFLyQ DOLQHDPLHQWR
FRQVWUXFFLyQSRUMXHJR

E3DUDFODXVXUDRPRGLILFDFLyQDOUHJLVWURGHFRQWULEX\HQWHVSRUMXHJR

F6ROLFLWXGGHFHUWLILFDGRVGHQRDGHXGRQRSURSLHGDGUHYLVLyQGHDYDO~RPDQLIHVWDFLyQGH
FRQVWUXFFLyQ

G$YLVRVGHWUDQVPLVLyQSDWULPRQLDO

H3DUDUHJLVWURRFHUWLILFDFLyQGHUHVLGHQFLDSRUMXHJR

I3DUDFRQVWDQFLDGHDFWRVGHO5HJLVWUR&LYLOSRUFDGDIRUPD

J6ROLFLWXGGHDFODUDFLyQGHDFWDVDGPLQLVWUDWLYDVGHO5HJLVWUR&LYLOFDGDXQD

K6ROLFLWXGGHGLYRUFLR

L5DWLILFDFLyQGHODVROLFLWXGGHGLYRUFLR

M$FWDGHGLYRUFLR

N3DUDUHSRVLFLyQGHOLFHQFLDVSRUFDGDIRUPD

O3DUDVROLFLWXGGHPDWULPRQLRFLYLOSRUFDGDIRUPD

6RFLHGDG/HJDO

6RFLHGDG&RQ\XJDO

&RQ6HSDUDFLyQGH%LHQHV

P3DUDFRQWURO\HMHFXFLyQGHREUDFLYLOELWiFRUDFDGDIRUPD

Q'LFWDPHQGHXVRGHVXHORSDUDFRPHUFLR

,,&DOFRPDQtDVFUHGHQFLDOHVSODFDVHVFXGRV\RWURVPHGLRVGHLGHQWLILFDFLyQ

D&DOFRPDQtDVFDGDXQD

E&pGXODGHOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRFDGDXQR

F&UHGHQFLDOHVFDGDXQD


PERIÓDICO OFICIAL
97
G&UHGHQFLDOGHWUDGXFWRU

H1~PHURVRILFLDOHVSRUFDGDSLH]D

I&UHGHQFLDOHVH[SHGLGDVSRUHORUJDQLVPRS~EOLFRGHVFHQWUDOL]DGRGHQRPLQDGR&RQVHMR0XQLFLSDO
GHO'HSRUWHGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFRVHSDJDUD

J(QORVGHPiVFDVRVVLPLODUHVQRSUHYLVWRVHQORVLQFLVRVDQWHULRUHVFDGDXQR

K +RORJUDPDV SDUD LGHQWLILFDFLyQ GH SRVLFLyQ GH DSXHVWD WHUPLQDOHV GH DSXHVWDV R ODV
PiTXLQDVTXHSHUPLWHQMXJDU\DSRVWDUDODVFRPSHWHQFLDVKtSLFDVGHSRUWLYDVRDOVRUWHRGH
Q~PHURV HOHFWUyQLFDPHQWH \ HQ JHQHUDO ODV TXH VH XWLOLFHQ SDUD GHVDUUROODU ORV MXHJRV \
DSXHVWDVDXWRUL]DGRVSRUFDGDXQR

$TXHOODVWHUPLQDOHVPiTXLQDVRPHVDVGRQGHH[LVWDQYDULDVSRVLFLRQHVGHXVXDULRVGHEHUiQ
LGHQWLILFDUFRQKRORJUDPDLQGHSHQGLHQWHFDGDXQDGHODVSRVLFLRQHVGHDSXHVWD

L+RORJUDPDVSDUDLGHQWLILFDFLyQGHSRVLFLyQGHMXHJRWHUPLQDOHVRPiTXLQDVGHKDELOLGDG\R
GHVWUH]DFRQUHPLVLyQGHSUHPLRVHQGLQHURRSXQWRVRFXDOTXLHURWURFRQFHSWRXREMHWRTXH
GHFXDOTXLHUPRGRVHDQLQWHUFDPELDGRVSRUGLQHURSRUFDGDXQR

$TXHOODVWHUPLQDOHVPiTXLQDVRPHVDVGRQGHH[LVWDQYDULDVSRVLFLRQHVGHXVXDULRVGHEHUiQ
LGHQWLILFDUFRQKRORJUDPDLQGHSHQGLHQWHFDGDXQDGHODVSRVLFLRQHVGHMXHJR

(ORWRUJDPLHQWRGHORVKRORJUDPDVGHQLQJXQDPDQHUDLPSOLFDODDFHSWDFLyQUHFRQRFLPLHQWR
RDYDOGHODDXWRULGDGGHTXHGLFKDWHUPLQDOPiTXLQDRPHVDGHMXHJRVHWUDWDGHMXHJRVTXH
QR QHFHVLWHQ HO SHUPLVR GH OD DXWRULGDG IHGHUDO WRGD YH] TXH VH UHDOL]D FRQ ILQHV GH
ILVFDOL]DFLyQ\HQEDVHDODEXHQDIHTXHVHWLHQHGHOFRQWULEX\HQWH

M+RORJUDPDVSDUDLGHQWLILFDFLyQGHPiTXLQDVRDSDUDWRVTXHSHUPLWDQMXJDUFRQYLGHRMXHJRV
R MXHJRV HOHFWUyQLFRV R GH FRPSHWHQFLD SXUD R GHSRUWH HQWUH GRV R PiV MXJDGRUHV ODV GH
PHURSDVDWLHPSRRUHFUHRRODVPiTXLQDVRDSDUDWRVUHFUHDWLYRVGHXVRLQIDQWLOVLQUHPLVLyQ
GHSUHPLRVRSXQWRVWRGDVHOODVDFRQGLFLyQGHTXHVXVPHFDQLVPRVQRVHSUHVWHQDDGPLWLU
FXDOTXLHUWLSRGHDSXHVWDRMXHJRGHD]DURSHUPLWDQHOSDJRGHSUHPLRVHQHIHFWLYRGLQHUR
HVSHFLH R VLJQRV TXH SXHGDQ FDQMHDUVH SRU GLQHUR VDOYR ORV TXH VyOR FRQVLVWDQ HQ YROYHU D
MXJDUJUDWXLWDPHQWHRTXHRWRUJXHQSUHPLRVRFXSRQHVFX\RYDORUQRVHDVXSHULRUDOFRVWRGH
SDUWLFLSDFLyQSRUFDGDXQD

N +RORJUDPDV SDUD LGHQWLILFDFLyQ GH PiTXLQDV H[SHQGHGRUDV GH EHELGDV DOLPHQWRV R
ERWDQDVWRFDGLVFRVYLGHRGLVFRVRIRWRJUiILFDVSRUFDGDXQD

,,,/DVHGLFLRQHVLPSUHVDVSRUHOPXQLFLSLRVHSDJDUiQVHJ~QHOSUHFLRTXHHQODVPLVPDVVH
ILMHSUHYLRDFXHUGRGH$\XQWDPLHQWR

D9HQWDDOS~EOLFRGHODJDFHWDPXQLFLSDOSRUKRMDLPSUHVD

,9,QJUHVRVSURYHQLHQWHVGHORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV

PERIÓDICO OFICIAL
98
D)RWRJUDItDVSDUDSDVDSRUWH

E)RWRFRSLDVSDUDWUiPLWHGHSDVDSRUWHSRUFDGDXQD

F )RWRFRSLD VLPSOH GH UHFLERV RILFLDOHV LQIRUPDFLyQ S~EOLFD GH ODV 'LUHFFLRQHV 2ILFLDOtDV \
'HSDUWDPHQWRV GHO + $\XQWDPLHQWR &RQVWLWXFLRQDO SRU FDGD KRMD WDPDxR FDUWD R VX
HTXLYDOHQWH

G(ODERUDFLyQGHFRQVWDQFLDV

$UWtFXOR %LV $GHPiV GH ORV SURGXFWRV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU HO 0XQLFLSLR
SHUFLELUiORVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV

,,QYHQWDULRDGHWDOOHGHYHKtFXORVTXHLQIULQMDQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVHQPDWHULD
GHYLDOLGDG

D6HUYLFLR3DUWLFXODU

E6HUYLFLR3~EOLFR

,,'HSyVLWRVGHYHKtFXORVHQLQPXHEOHVGHSURSLHGDG0XQLFLSDOKDELOLWDGRVSDUDHVHILQSRU
GtD

D&DPLRQHWDV

E$XWRPyYLOHV

F0RWRFLFOHWDV\R%LFLFOHWDV

G&DPLRQHV7UDFWRUHVDJUtFRODV\WUDFWRFDPLRQHV

H$XWREXVHVUHPROTXHV\VHPLUHPROTXHV

I7UDFWRFDPLRQHVFRQVHPLUHPROTXH

,,,/DH[SORWDFLyQGHWLHUUDSDUDIDEULFDFLyQGHDGREHWHMD\ODGULOORHQWHUUHQRVGHSURSLHGDG
GHO0XQLFLSLRDGHPiVGHUHTXHULUOLFHQFLD0XQLFLSDOFDXVDUiXQSRUFHQWDMHGHOVREUHHO
YDORUGHODSURGXFFLyQ

9,/DH[WUDFFLyQGHFDQWHUDSLHGUDFRP~Q\SLHGUDSDUDIDEULFDFLyQGHFDODMXVWiQGRVHDODV
OH\HVGHHTXLOLEULRHFROyJLFRHQWHUUHQRVSURSLHGDGGHO0XQLFLSLRDGHPiVGHUHTXHULUOLFHQFLD
PXQLFLSDOFDXVDUiQLJXDOPHQWHXQSRUFHQWDMHGHOVREUHHOYDORUGHOSURGXFWRH[WUDtGR

9 3RU OD H[SORWDFLyQ GH ELHQHV PXQLFLSDOHV FRQFHVLyQ GH VHUYLFLRV R GH FXDOTXLHU RWUR DFWR
SURGXFWLYRGHODDGPLQLVWUDFLyQVHJ~QORVFRQWUDWRVFHOHEUDGRVSRUHO$\XQWDPLHQWR


PERIÓDICO OFICIAL
99
/RVWUDVSDVRVGHORFDOHVGHXQFRQFHVLRQDULRDRWURVHFREUDUiQFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHO
5HJODPHQWRSDUDHO(MHUFLFLRGHO&RPHUFLRIXQFLRQDPLHQWRGHJLURVGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
WLDQJXLV\DQXQFLRVHQHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFR

9, 3RU SURGXFWRV R XWLOLGDGHV GH WDOOHUHV \ GHPiV FHQWURV GH WUDEDMR TXH RSHUHQ GHQWUR GH
HVWDEOHFLPLHQWRVPXQLFLSDOHV

9,,/DYHQWDGHHVTXLOPRVSURGXFWRVGHDSDUFHUtDVGHVHFKRV\EDVXUDV

9,,,3RUVHUYLFLRVGHJU~DDUUDVWUHSRUYHKtFXOR

7$5,)$

7RQHODGDV

7RQHODGDV

7RQHODGDV

7RQHODGDV

9,/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHUHTXLHUDQGHORVVHUYLFLRVGH3ROLFtDV0XQLFLSDOHVSDUD
FXEULUHYHQWRVGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRVRSULYDGRVGHEHUiQFXEULUORVVLJXLHQWHVSDJRV

D3ROLFtDGH/tQHD

E3ROLFtDGH0DQGR

$GHPiVGHEHUiQFXEULUXQSDJRHQOD+DFLHQGD0XQLFLSDOGH

;93RUSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQHQGRFXPHQWRVRHOHPHQWRVWpFQLFRVDVROLFLWXGHVGHLQIRUPDFLyQ
HQFXPSOLPLHQWRGHOD/H\GH7UDQVSDUHQFLD\DFFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDGHO(VWDGRGH-DOLVFR
\VXV0XQLFLSLRV

D&RSLDVLPSOHRLPSUHVDSRUFDGDKRMD

E+RMDFHUWLILFDGD

F0HPRULD86%GHJE

G,QIRUPDFLyQHQGLVFRFRPSDFWR&''9'SRUFDGDXQR

&XDQGR OD LQIRUPDFLyQ VH SURSRUFLRQH HQ IRUPDWRV GLVWLQWRV D ORV PHQFLRQDGRV HQ ORV LQFLVRV
DQWHULRUHVHOFREURGHORVSURGXFWRVVHUiHOHTXLYDOHQWHDOSUHFLRGHPHUFDGRTXHFRUUHVSRQGD

'HFRQIRUPLGDGDOD/H\*HQHUDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDDVtFRPROD
/H\GH7UDQVSDUHQFLD\DFFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDGHO(VWDGRGH-DOLVFR\VXV0XQLFLSLRVHO
VXMHWRREOLJDGRFXPSOLUiHQWUHRWUDVFRVDVFRQORVLJXLHQWH

PERIÓDICO OFICIAL
100
x &XDQGR OD LQIRUPDFLyQ VROLFLWDGD VH HQWUHJXH HQ FRSLDV VLPSOHV ODV SULPHUDV YHLQWH QR
WHQGUiQFRVWRDOJXQRSDUDHOVROLFLWDQWH

x (Q FDVR GH TXH HO VROLFLWDQWH SURSRUFLRQH HO PHGLR R VRSRUWH SDUD UHFLELU OD LQIRUPDFLyQ
VROLFLWDGD QR VH JHQHUDUi FRVWR DOJXQR GH LJXDO PDQHUD QR VH FREUDUi SRU FRQVXOWDU
HIHFWXDUDQRWDFLRQHVWRPDUIRWRVRYLGHRV

x /DGLJLWDOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQQRWHQGUiFRVWRDOJXQRSDUDHOVROLFLWDQWH

x /RVDMXVWHVUD]RQDEOHVTXHUHDOLFHHOVXMHWRREOLJDGRSDUDHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQGHORV
VROLFLWDQWHVFRQDOJXQDGLVFDSDFLGDGQRWHQGUiQFRVWRDOJXQR

x /RVFRVWRVGHHQYtRHVWDUiQDFDUJRGHOVROLFLWDQWHGHODLQIRUPDFLyQSRUORTXHGHEHUiGH
QRWLILFDUDOVXMHWRREOLJDGRORVVHUYLFLRVTXHKDFRQWUDWDGRSDUDSURFHGHUDOHQYtRUHVSHFWLYR
H[FHSWXiQGRVH HO HQYtR PHGLDQWH SODWDIRUPDV R PHGLRV GLJLWDOHV LQFOXLGR HO FRUUHR
HOHFWUyQLFR UHVSHFWR GH ORV FXDOHV GH QLQJXQD PDQHUD VH FREUDUi HO FREUR DO HIHFWXDUVH D
WUDYpVGHGLFKRVPHGLRV

,;2WURVSURGXFWRVQRHVSHFLILFDGRVHQHVWDVHFFLyQGH
D

;&HUWLILFDGRGHQRDGHXGR]RQDIHGHUDO
D 2UGLQDULR
E 8UJHQWH

$UWtFXOR (O 0XQLFLSLR SHUFLELUi ORV SURGXFWRV GH FDSLWDO SURYHQLHQWHV GH ORV VLJXLHQWHV
FRQFHSWRV

, 3URGXFWRV SRU UHQGLPLHQWRV ILQDQFLHURV GH FUpGLWRV RWRUJDGRV SRU HO 0XQLFLSLR \ SURGXFWRV
GHULYDGRVGHRWUDVIXHQWHVILQDQFLHUDV

,,/RVELHQHVYDFDQWHV\PRVWUHQFRV\REMHWRVGHFRPLVDGRVVHJ~QUHPDWHOHJDO

,,,9HQWDGHELHQHVPXHEOHVHQORVWpUPLQRVGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH
-DOLVFR

,9 (QDMHQDFLyQ GH ELHQHV LQPXHEOHV VLHPSUH \ FXDQGR VH FXPSODQ ODV GLVSRVLFLRQHV
VHxDODGDVHQOD/H\GHO*RELHUQR\OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR\
GHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

92WURVSURGXFWRVGHFDSLWDOQRHVSHFLILFDGRVHQHVWDVHFFLyQ

7Ë78/26(;72
$3529(&+$0,(1726

&$3Ë78/235,0(52
'(/26$3529(&+$0,(1726


PERIÓDICO OFICIAL
101
$UWtFXOR /RV LQJUHVRV SRU FRQFHSWR GH DSURYHFKDPLHQWRV VRQ ORV TXH HO 0XQLFLSLR
SHUFLEHSRU

,$FWXDOL]DFLyQGHFRQWULEXFLRQHV

,,5HFDUJRV

,,,0XOWDV

,9+RQRUDULRV\*DVWRVGHHMHFXFLyQ\


6(&&,Ï135,0(5$
'(/265(&$5*26


6(&&,Ï16(*81'$
'(/$608/7$6



$UWtFXOR/DVLQIUDFFLRQHVDOD/H\HQPDWHULDGHUHJLVWURFLYLOVHLPSRQGUiQODVPXOWDVGH
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GHO5HJLVWUR&LYLOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

$UWtFXOR /DV VDQFLRQHV TXH VH FDXVHQ SRU YLRODFLyQ DO UHJODPHQWR GH SROLFtD \ EXHQ
JRELHUQRVHOLTXLGDUiQFRQIRUPHDWDEXODGRUHVDSUREDGRVSRUHO$\XQWDPLHQWRFX\DDSOLFDFLyQ
HVWDUi D FDUJR GH FDOLILFDGRUHV GHO iUHD FRPSHWHQWH D IDOWD GH HVWRV ODV VDQFLRQHV VH
GHWHUPLQDUiQSRUHO3UHVLGHQWH0XQLFLSDO

$UWtFXOR /DV YLRODFLRQHV R LQIUDFFLRQHV HQ PDWHULD GH ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH
GUHQDMH DOFDQWDULOODGR WUDWDPLHQWR \ GLVSRVLFLyQ ILQDO GH DJXDV UHVLGXDOHV VH VDQFLRQDUiQ
FRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV

,(QORVFDVRVGHSUHGLRVGHOVHFWRUGRPpVWLFRTXHWHQJDQDGHXGRVYHQFLGRVGHXQELPHVWUH
HO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWDOLPLWDUiHOVHUYLFLRDOPtQLPRVLHODGHXGRHVSRUGRVELPHVWUHV
R PiV 0XQLFLSLR GH 3XHUWR 9DOODUWD SURFHGHUi D OD VXVSHQVLyQ WRWDO GHO VHUYLFLR (Q DPERV
FDVRVHO8VXDULRGHEHUiSDJDUVXVDGHXGRVDVtFRPRXQLPSRUWHGHSRUFRQFHSWR
GHUHFRQH[LyQGHOVHUYLFLR$VtPLVPRORVVHFWRUHVFRPHUFLDOHLQGXVWULDOFRQDGHXGRVYHQFLGRV
GH XQ PHV R PiV HO 0XQLFLSLR GH 3XHUWR 9DOODUWD FDQFHODUi ORV VHUYLFLRV HO 8VXDULR GHEHUi
SDJDUVXVDGHXGRV\ODFDQWLGDGGHSRUFRQFHSWRGHUHFRQH[LyQGHVHUYLFLR

PERIÓDICO OFICIAL
102
,,(QFDVRGHYLRODFLyQDODVUHGXFFLRQHVRFDQFHODFLRQHVDOVHUYLFLRHO0XQLFLSLRGH3XHUWR
9DOODUWD YROYHUi D HIHFWXDU ODV UHGXFFLRQHV R FDQFHODFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ FDGD
RFDVLyQ HO XVXDULR GHEHUi FXEULU HO LPSRUWH GH OD UHGXFFLyQ R FDQFHODFLyQ DGHPiV GH XQD
VDQFLyQ GH SDUD XVR GRPpVWLFR SDUD XVR FRPHUFLDO \ SDUD HO
VHFWRULQGXVWULDO

,,,/DFDQFHODFLyQQRVXSULPHHOGHUHFKRGHOXVXDULRDUHFLELUHODEDVWRTXHUHTXLHUDGH$JXD
SRWDEOHVLHQGRDFDUJRGHpVWHHOFRVWR\HOWUDQVSRUWHGHOIOXLGRGHVGHORVOXJDUHVGHDEDVWR
TXHVHGHVLJQHQSRUHO6LVWHPD

,9'DxRVH,QVSHFFLyQ7pFQLFD

D7RGDFRQH[LyQDORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGRGHEHUiQHVWDUDXWRUL]DGRVSRU
HO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWDHQORVWpUPLQRVGHpVWDOH\\GHO5HJODPHQWRSDUDODSUHVWDFLyQ
GH ORV 6HUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH $OFDQWDULOODGR \ 6DQHDPLHQWR GHO 0XQLFLSLR GH 3XHUWR
9DOODUWD -DOLVFR /D FRQWUDYHQFLyQ D GLFKD GLVSRVLFLyQ GDUi OXJDU D OD HVWLPDFLyQ GHO SDJR
RPLWLGR\pVWHGHEHUiGHVHUFXELHUWRHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVSRUpVWHRUGHQDPLHQWR\ODV
GLVSRVLFLRQHVILVFDOHVDSOLFDEOHV

E &XiQGR ORV XVXDULRV FRQ VXV DFFLRQHV X RPLVLRQHV GLVPLQX\DQ R SRQJDQ HQ SHOLJUR OD
GLVSRQLELOLGDG GH DJXD SRWDEOH SDUD HO DEDVWHFLPLHQWR GHELGR D OD PDOD XWLOL]DFLyQ GH ORV
UHFXUVRV R GHO GHVSHUGLFLR GH HOORV HQWHQGLpQGRVH FRPR GHVSHUGLFLR HO UHJDU FDOOHV ODYDU
EDQTXHWDV \ YHKtFXORV FRQ PDQJXHUD FRQHFWHQ WRPDV QR DXWRUL]DGDV SRU HO 0XQLFLSLR GH
3XHUWR9DOODUWDRELHQFRPHWDQDOJXQDLQIUDFFLyQVHxDODGDHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
SDUD OD SUHVWDFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH $OFDQWDULOODGR \ 6DQHDPLHQWR GHO
0XQLFLSLR GH 3XHUWR 9DOODUWD -DOLVFR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD LPSRVLFLyQ GH OD PXOWD VHUi
VDQFLRQDGD FRQ OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR RFDVLRQDGR D OD UHG DVt FRPR SRU HO SDJR GH ORV
FRQVXPRVHVWLPDGRVGHDFXHUGRDOXVR\FODVLILFDFLyQVHGHWHUPLQDUDXQDPXOWDHTXLYDOHQWH
GH FLQFR D FLQFXHQWD 80$ 8QLGDGHV GH 0HGLGD \ $FWXDOL]DFLyQ SDUD SUHGLRV GH XVR
GRPpVWLFR GH 80$ 8QLGDGHV GH 0HGLGD \ $FWXDOL]DFLyQ SDUD HO VHFWRU FRPHUFLDO \ GH
GRVFLHQWRV D TXLQLHQWRV 80$ 8QLGDGHV GH 0HGLGD \ $FWXDOL]DFLyQ SDUD SUHGLRV GHO VHFWRU
LQGXVWULDOGHDFXHUGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSUHGLR\ODJUDYHGDGGHOGHVSHUGLFLRGHOUHFXUVR
FDOFXODGRSRUHOVLVWHPDDGHPiVGHORDQWHULRUODLQVWLWXFLyQSRGUiFODXVXUDUODVLQVWDODFLRQHV
KDVWDTXHHOXVXDULRQRUHDOLFHODVREUDVPDWHULDOHVTXHHOLPLQHQHOSUREOHPD

F &XDQGR ORV XVXDULRV FRQ VXV DFFLRQHV X RPLVLRQHV GDxHQ HO VXEVXHOR R VXV GHVHFKRV
SHUMXGLTXHQ HO DOFDQWDULOODGR YHUWLHQGR VXVWDQFLDV H[SORVLYDV KLGURFDUEXURV R FXDOTXLHU
HOHPHQWR GDxLQR R VH FRQHFWHQ VLQ DXWRUL]DFLyQ \ FRQ HOOR PRWLYHQ LQVSHFFLyQ GH FDUiFWHU
WpFQLFR SRU SDUWH GHO 6LVWHPD GHEHUiQ UHSDUDU HO GDxR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHVYLJHQWHVGHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWDTXLpQFXDQWLILFDUiHOFRVWRGHOGDxR
\DSOLFDUiXQDPXOWDHTXLYDOHQWHDOGHODHYDOXDFLyQGHOPLVPRDGHPiVGHORDQWHULRUOD
LQVWLWXFLyQ SRGUi FODXVXUDU ODV LQVWDODFLRQHV KDVWD TXH HO XVXDULR QR UHDOLFH ODV REUDV
PDWHULDOHV TXH HOLPLQHQ HO SUREOHPD VHJ~Q ODV HVSHFLILFDFLRQHV TXH GLFWH HO 0XQLFLSLR GH
3XHUWR9DOODUWD

G/RVGDxRVTXHDIHFWHQORVPHGLGRUHV\VLQSHUMXLFLRGHTXHHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWD
SURPXHYD FRPR FRUUHVSRQGH HO HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ SHQDO TXH FRQVLGHUH SURFHGHQWH
GHEHUiQVHUFXELHUWRVSRUORVXVXDULRVEDMRFX\DFXVWRGLDVHHQFXHQWUHQFRQIRUPHDOFRVWRGH
UHSDUDFLyQYLJHQWHHQHOPHUFDGR

H&XDQGRHOPHGLGRUVHDUHPRYLGRSRUHOXVXDULRVHJ~QVHDHOFDVRSDUDHOXVR
GRPpVWLFRSDUDHOXVRFRPHUFLDOSDUDHOXVRLQGXVWULDOSRUFRQFHSWR

PERIÓDICO OFICIAL
103
GH PXOWD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO SDJR GH ORV GDxRV FDXVDGRV DO PLVPR \ DO FRQVXPR GH
DJXDVHJ~QHVWLPDFLyQWpFQLFD\DTXHVRODPHQWHHOSHUVRQDOGHO0XQLFLSLRGH3XHUWR9DOODUWD
HVWiDXWRUL]DGRSDUDHVWRVWUDEDMRV

I &XDQGR VH SURGX]FDQ GHVSHUIHFWRV HQ ODV WRPDV GH DJXD \ GHVFDUJDV GH GUHQDMH ORV
FRVWRV GH PDQWHQLPLHQWR PDWHULDOHV \ PDQR GH REUD FRUUHUiQ SRU FXHQWD GHO 0XQLFLSLR GH
3XHUWR9DOODUWDLQFOX\HQGRODUHSRVLFLyQGHORVPHGLGRUHVFXDQGRDMXLFLRGHODLQVWLWXFLyQDVt
ORGHWHUPLQH

9&XDQGRHO6LVWHPDDWUDYpVGHVXVYHULILFDFLRQHVHQFXHQWUHGLIHUHQFLDVHQWUHODUHDOLGDG\
ORVGDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUHOXVXDULRSRGUiKDFHUORVFDPELRVSURFHGHQWHVHQHOSDGUyQ\
HQODVOLTXLGDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVLPSRQLHQGRVHJ~QODJUDYHGDGGHOFDVRXQDVDQFLyQDO
XVXDULR HTXLYDOHQWH DO GHO PRQWR TXH KD\D UHVXOWDGR GHO GDxR RFDVLRQDGR DGHPiV
GHEHUiSDJDUODGLIHUHQFLDTXHUHVXOWHDVtFRPRVXVUHFDUJRVGHORV~OWLPRVDxRVVHJ~QHO
FDVRFXDQGRORVGDWRVTXHWRPyHQFXHQWDHO6LVWHPDORVFXDOHVIXHURQSURSRUFLRQDGRVSRU
HOSURSLRSHUVRQDOVRORHVWDUiREOLJDGRHOXVXDULRDOSDJRGHODVGLIHUHQFLDVPHQFLRQDGDV

$UWtFXOR /DV VDQFLRQHV SRU YLRODFLRQHV D ODV OH\HV UHJODPHQWRV RUGHQDPLHQWRV
GLVSRVLFLRQHVDFXHUGRV\FRQYHQLRVGHFDUiFWHUPXQLFLSDOTXHDVtORGLVSRQJDQVHDSOLFDUiQ
GHFRQIRUPLGDGFRQODVLJXLHQWH
7$5,)$

,3RUQRFXEULUORVLPSXHVWRVFRQWULEXFLRQHVGHPHMRUDVRHVSHFLDOHVGHUHFKRVSURGXFWRVR
DSURYHFKDPLHQWRVHQODIRUPD\WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQODVGLVSRVLFLRQHVILVFDOHVFRQEDVH
HQHOPRQWRRPLWLGRGHODO

,, 3RU HIHFWXDU SDJRV GH FUpGLWRV ILVFDOHV FRQ GRFXPHQWRV LQFREUDEOHV VH DSOLFDUi OD
LQGHPQL]DFLyQTXHPDUFDOD/H\*HQHUDOGH7tWXORV\2SHUDFLRQHVGH&UpGLWRHQVXVDUWtFXORV
UHODWLYRV

,,, 3RU LPSHGLU R UHVLVWLUVH SRU FXDOTXLHU PHGLR D TXH HO SHUVRQDO GH YLJLODQFLD LQVSHFFLyQ
VXSHUYLVLyQDXGLWRUtDRDGPLQLVWUDFLyQUHDOLFHVXVIXQFLRQHVRSRUQHJDUVHDSURSRUFLRQDUORV
GDWRV LQIRUPHV GRFXPHQWRV \ GHPiV UHJLVWURV TXH pVWRV OH VROLFLWHQ DVt FRPR LQVXOWDU R
DPHQD]DUDORVPLVPRVGH D

,9 3RU FDUHFHU GH OLFHQFLD SHUPLVR FRQFHVLyQ R DXWRUL]DFLyQ 0XQLFLSDO SDUD HO OHJDO
IXQFLRQDPLHQWRGH

D'RQGHVHYHQGDQEHELGDVDOFRKyOLFDVGH
D

E'RQGHQRVHYHQGDQEHELGDVDOFRKyOLFDVGH
D

93RUQRUHIUHQGDUODOLFHQFLDSHUPLVRFRQFHVLyQRDXWRUL]DFLyQGHQWURGHOWpUPLQRVHxDODGR
SDUDHOORGH
D 6LQYHQWDGHDOFRKRO D
E &RQYHQWDGHDOFRKRO D

9,3RUQRFRQVHUYDUDODYLVWDRHQHOORFDOODOLFHQFLDSHUPLVRFRQFHVLyQRDXWRUL]DFLyQGH
D


PERIÓDICO OFICIAL
104
9,,3RUQRGDUORVDYLVRVUHIHUHQWHVDFDPELRGHGRPLFLOLRUD]yQVRFLDODFWLYLGDGRDXPHQWR
GHJLURRDFWLYLGDGGHQWURGHORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVSDUDHOORGH
D

9,,, 3RU WUDVSDVDU FHGHU HQDMHQDU R JUDYDU ORV GHUHFKRV GHULYDGRV GH OD OLFHQFLD SHUPLVR
FRQFHVLyQRDXWRUL]DFLyQGH
D

,; 3RU SUHVHQWDU DYLVR GH EDMD R FODXVXUD IXHUD GHO WpUPLQR HVWDEOHFLGR SDUD HO HIHFWR GH
D

;3RUYLRODURUHWLUDUVHOORVFXDQGRXQJLURHVWpFODXVXUDGRWRWDORSDUFLDOPHQWHGH
D

;,3RUDVHQWDUGDWRVIDOVRVHQODVROLFLWXGGHOSHUPLVRROLFHQFLDGH
D

;,,3RUKDFHUXVRGHGRFXPHQWRV0XQLFLSDOHVIDOVRV\RDOWHUDGRVGH
D

;,,, 3RU QR PRVWUDU OD GRFXPHQWDFLyQ GH ORV SDJRV RUGLQDULRV D OD WHVRUHUtD LQVSHFWRUHV \
VXSHUYLVRUHVDFUHGLWDGRVGH
D

;,93RUQRUHXQLUORVUHTXLVLWRVGHFRPRGLGDGKLJLHQH\VHJXULGDGTXH VHxDODQODV/H\HV \
5HJODPHQWRV SDUD HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH ORV JLURV FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOHV GH
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSUHVHQWDFLyQGHHYHQWRVHVSHFWiFXORV\GLYHUVLRQHVS~EOLFDVGH
D

;93RUIXQFLRQDUHOJLURIXHUDGHOKRUDULRDXWRUL]DGRSRUFDGDKRUDRIUDFFLyQ

D

D

;9,3RUIXQFLRQDUHOJLURHQGtDSURKLELGR

D

D

;9,, 3RU FUX]DU DSXHVWDV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV R OXJDUHV TXH QR FXHQWHQ FRQ OD OLFHQFLD
PXQLFLSDO\VLQSHUPLVRGHODDXWRULGDGIHGHUDOGH
D

;9,,, 3RU DOWHUDU ORV SUHFLRV DXWRUL]DGRV SRU HO $\XQWDPLHQWR SDUD HO LQJUHVR D HYHQWRV
HVSHFWiFXORV\GLYHUVLRQHVS~EOLFDV


PERIÓDICO OFICIAL
105
D 6L HO VREUHSUHFLR HV GHO DO GHO DO GHO YDORU GH FDGD EROHWR LQFOXLGR HO
VREUHSUHFLR

E 6L HO VREUHSUHFLR H[FHGH DO GHO DO GHO YDORU GH FDGD EROHWR LQFOXLGR HO
VREUHSUHFLR

F 6L QR H[LVWH EROHWDMH DXWRUL]DGR OD VDQFLyQ VH HVWLPDUD GH DFXHUGR DO SUHFLR TXH HO
$\XQWDPLHQWRKXELHVHDXWRUL]DGRSDUDHOHYHQWR

;,; 3RU IDOWD GH VHOODGR \R DSUREDFLyQ GHO $\XQWDPLHQWR GH EROHWRV GH LQJUHVR D HYHQWRV
HVSHFWiFXORV\GLYHUVLRQHVS~EOLFDVHOGHOYDORUGHOEROHWRGHDFXHUGRDODFDSDFLGDGGHO
HVFHQDULR

;; 3RU JHQHUDU VREUHFXSR HQ HYHQWRV HVSHFWiFXORV \ GLYHUVLRQHV S~EOLFDV HQ UHODFLyQ DO
DIRUR DXWRUL]DGR SDUD HO ORFDO GH XQR D WUHV WDQWRV GHO YDORU GHO EROHWR SRU HO H[FHGHQWH GHO
DIRURDXWRUL]DGR

;;, 3RU YDULDFLyQ GH KRUDULR GH SUHVHQWDFLyQ HQ HYHQWRV HVSHFWiFXORV \R GLYHUVLRQHV
S~EOLFDVSRUFDXVDLPSXWDEOHDODUWLVWDVREUHHOPRQWRGHVXVKRQRUDULRVGHO
DO

;;,, 3RU SUHVHQWDU R DFWXDU HQ FXDOTXLHU WLSR GH HVSHFWiFXOR HQ IRUPD TXH DWHQWH FRQWUD OD
PRUDO\ODVEXHQDVFRVWXPEUHVGH
D

;;,,,3RUSHUPLWLUORVHQFDUJDGRVRDGPLQLVWUDGRUHVGHORFDOHVGRQGHVHSUHVHQWHQHYHQWRVR
HVSHFWiFXORVS~EOLFRVGHFXDOTXLHUFODVHODSUHVHQWDFLyQ\RDFWXDFLyQGHDUWLVWDVHQHVWDGR
GHHEULHGDGREDMRHOHIHFWRGHGURJDVHQHUYDQWHVGHD

;;,9([KLELU FRQVXOWDU S~EOLFDPHQWH FRPHUFLDOL]DU \R GLIXQGLU DUWtFXORV R PDWHULDO
SRUQRJUiILFR LQIDQWLO DVt FRPR LQYROXFUDU D PHQRUHV GH HGDG HQ HVWRV DFWRV R SHUPLWLUOHV HO
DFFHVRDDUWtFXORVRPDWHULDOSRUQRJUiILFRGH
D

;;93RUUHDOL]DUDFWRVRDFWLWXGHVHQORVTXHVHLQFXUUDHQH[KLELFLRQLVPRVH[XDOREVFHQRHQ
VLWLRVS~EOLFRVGH
D

;;9,/DVYLRODFLRQHVRLQIUDFFLRQHVHQPDWHULDGHHVWDFLRQDPLHQWRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR
GHHVWD/H\VHVDQFLRQDUiQ\FREUDUiQFRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV

D(QODViUHDVGHOLPLWDGDVFRPRHVWDFLRQDPLHQWRVH[FOXVLYRV

3RU HVWDFLRQDUVH VLQ GHUHFKR HQ HVSDFLR DXWRUL]DGR FRPR HVWDFLRQDPLHQWR H[FOXVLYR GH
D

3RU VHxDODU HVSDFLRV FRPR HVWDFLRQDPLHQWR H[FOXVLYR VLQ FRQWDU FRQ OD DXWRUL]DFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHGHD

3RUXWLOL]DUHOHVSDFLRVLQHOSHUPLVRYLJHQWH\FDUHFHUGHO~OWLPRFRPSUREDQWHGHSDJRGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
106
3RU VHxDODU PiV PHWURV GH ORV DXWRUL]DGRV FRPR HVWDFLRQDPLHQWR H[FOXVLYR HQ OD YtD
S~EOLFDGHD

3RU FHGHU ORV GHUHFKRV GHULYDGRV GHO SHUPLVR GH HVWDFLRQDPLHQWR H[FOXVLYR VLQ OD
DXWRUL]DFLyQSUHYLDGHODDXWRULGDGGH
D

3RU XWLOL]DU HO HVWDFLRQDPLHQWR H[FOXVLYR VLQ VHxDODU YLVLEOHPHQWH HO HVSDFLR DXWRUL]DGR
D

3RU OXFUDU HQ HVSDFLRV H[FOXVLYRV GHVWLQDGRV SDUD HO VHUYLFLR S~EOLFR R SULYDGR
D

3RUEDOL]DUHOHVWDFLRQDPLHQWRH[FOXVLYRHQXQHVSDFLRGLVWLQWRDOTXHOHIXHDXWRUL]DGRGH
D

E(QOD9tDS~EOLFD\HQHVWDFLRQDPLHQWRPHGLGR

3RU RPLWLU HO SDJR FRUUHVSRQGLHQWH SRU HO VHUYLFLR GH HVWDFLRQyPHWUR SRU FDGD VHLV KRUDV
GH D

3RU LQWURGXFLU REMHWRV GLIHUHQWHV D OD PRQHGD R WDUMHWD GH SUHSDJR DXWRUL]DGD
FRUUHVSRQGLHQWH DO HVWDFLRQyPHWUR R SRU YLRODU VX FHUUDGXUD KDFHU PDO XVR GH pO R SURYRFDU
GDxRV DO HVWDFLRQyPHWUR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO SDJR FRUUHVSRQGLHQWH D OD UHSDUDFLyQ GHO
GDxR\GHPiVDFFLRQHVOHJDOHVDTXHKD\DOXJDUGH
D

3RURFXSDUGRVRPiVHVSDFLRVFXELHUWRVFRQHVWDFLRQyPHWURVGH
D

3RUHVWDFLRQDUYHKtFXORV DXWRPRWRUHVHQiUHDVYHUGHVGHORV MDUGLQHVPXQLFLSDOHV RVLWLRV
S~EOLFRViUHDVSHDWRQDOHVDFHUDVXREVWUX\HQGRODHQWUDGDRVDOLGDGHFRFKHUDVGH
D

3RU HVWDFLRQDUVH HQ LQWHUVHFFLyQ GH FDOOHV VLQ UHVSHWDU OD OtQHD DPDULOOD TXH LQGLFD OD
LQWHUVHFFLyQGH D

3RU HVWDFLRQDUVH HQ iUHDV GHOLPLWDGDV FRPR HVWDFLRQDPLHQWR H[FOXVLYR DVt FRPR HQ
HVSDFLRVDVLJQDGRVSDUDERPEHURVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGRFXDOTXLHURWUDiUHDSURKLELGD
SRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGH D

2EVWDFXOL]DU R LPSHGLU GH FXDOTXLHU PDQHUD ODV DFFLRQHV GH LQVSHFFLyQ \ YHULILFDFLyQ TXH
OOHYH D FDER HO SHUVRQDO DXWRUL]DGR DVt FRPR OLPLWDU HO LQJUHVR GH PRQHGDV DO DSDUDWR
HVWDFLRQyPHWURGH
D

'XSOLFDU IDOVLILFDU DOWHUDU R VXVWLWXLU LQGHELGDPHQWH HO SHUPLVR R WDUMHWyQ SDUD
HVWDFLRQyPHWUR R FDPELDUOR D RWUR YHKtFXOR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD FDQFHODFLyQ GH GLFKR
SHUPLVR D


PERIÓDICO OFICIAL
107
3RU DOWHUDU IDOVLILFDU R GXSOLFDU ORV UHFLERV GH SDJR H[SHGLGRV SRU ORV
HVWDFLRQyPHWURVPXOWLHVSDFLRV \R SHUPLVRV SDUD HVWDFLRQDUVH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV
DFFLRQHVOHJDOHVDTXHKD\DOXJDUGH
D

3RUFRORFDUPDWHULDOHVXREMHWRVHQHVSDFLRVFXELHUWRVFRQ HVWDFLRQyPHWURVTXHLPSLGDQ
HVWDFLRQDUVHGH
D

3RU DJUHGLU ItVLFD R YHUEDOPHQWH DO SHUVRQDO GH LQVSHFFLyQ \ YHULILFDFLyQ DXWRUL]DGD R GH
TXLHQIXQMDFRPRWDOGH
D

3RUHIHFWXDUPDQLREUDVGHFDUJD\GHVFDUJDHQHVSDFLRVFXELHUWRVSRUHVWDFLRQyPHWURVVLQ
HOSHUPLVRGHODDXWRULGDGPXQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWHGH
D

3RUUHWLUDUDSDUDWRVHVWDFLRQyPHWURVRFDPELDUORVGHVXVLWLRVLQSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOD
DXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORVGDxRVTXHVHFDXVHQ\GHODVDFFLRQHV
OHJDOHVDTXHKD\DOXJDUGH
D

F'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVDSOLFDEOHVDODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQORVLQFLVRVD\E

6LHOSDJRGHODVLQIUDFFLRQHVDTXHVHUHILHUHHVWDIUDFFLyQVHHIHFW~DGHQWURGHORVFLQFR
GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GHO IROLR GH OD LQIUDFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH WHQGUi XQD
UHGXFFLyQGHOHQHOSDJRGHGLFKRIROLRLQGHSHQGLHQWHPHQWHHQVXFDVRGHODVDFFLRQHV
OHJDOHVDTXHKD\DOXJDU

7UDWiQGRVH GH LQIUDFWRUHV FX\RV YHKtFXORV SRUWHQ SODFDV UHJLVWUDGDV GHQWUR GHO SDGUyQ
YHKLFXODU GH RWUR PXQLFLSLR HQWLGDG IHGHUDWLYD SDtV R TXH QR SRUWHQ SODFD RILFLDO R TXH
WUDWiQGRVHGHYHKtFXORVFX\DVSODFDVVHHQFXHQWUHQUHJLVWUDGDVGHQWURGHOSDGUyQYHKLFXODUGH
HVWH PXQLFLSLR \ VLHPSUH TXH WHQJDQ GRV LQIUDFFLRQHV SHQGLHQWHV GH OLTXLGDU GHQWUR GH ORV
~OWLPRV FLQFR DxRV TXH XWLOLFHQ HO HVWDFLRQDPLHQWR HQ OD YtD S~EOLFD UHJXODGR SRU
HVWDFLRQyPHWURV FRQ OD ILQDOLGDG GH JDUDQWL]DU HO SDJR GH ODV VDQFLRQHV D TXH VH KXELHUHQ
KHFKR DFUHHGRUHV VH DXWRUL]D \ IDFXOWD DO SHUVRQDO GH LQVSHFFLyQ \ YLJLODQFLD R TXLHQ IXQMD
FRPR WDO SDUD UHWLUDU XQD SODFD GH FLUFXODFLyQ R SRGUiQ LQPRYLOL]DUOR HQ FDVR GH TXH QR VH
SXHGDTXLWDUODSODFD(QFDVRTXHHOYHKtFXORLQIUDFFLRQDGRIXHVHLQPRYLOL]DGRHOSURSLHWDULR
VHKDUiDFUHHGRULQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODPXOWDDXQDVDQFLyQDGLFLRQDOFRUUHVSRQGLHQWHDOD
FDQWLGDGGH'RVFLHQWRVVHVHQWD\GRVSHVRV01

7UDWiQGRVH GH LQIUDFWRUHV TXH UHVLGDQ HQ HVWD FLXGDG FRPSUREiQGROR PHGLDQWH VX
LGHQWLILFDFLyQRILFLDOTXHFRQFXHUGHVXGRPLFLOLRFRQHVWHPXQLFLSLRVHKDUiQDFUHHGRUHVDOR
HVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDODQWHULRUUHWLUiQGROHVXQDSODFDGHOYHKtFXORRELHQLQPRYLOL]iQGRORV
GHELHQGRSDJDUXQDVDQFLyQDGLFLRQDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODPXOWDFRUUHVSRQGLHQWHSRUOD
FDQWLGDGGH&LHQWRWUHLQWD\XQRSHVRV01VLIXHUDLQPRYLOL]DGR

;;9,, 3RU H[SHQGHU FRPHVWLEOHV R EHELGDV HQ HVWDGR GH GHVFRPSRVLFLyQ R TXH LPSOLTXHQ
SHOLJURVSDUDODVDOXGGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
108
;;9,,, 3RU WHQHU R FRQVHUYDU DQLPDOHV GH FXDOTXLHU HVSHFLH VLQ ODV GHELGDV PHGLGDV SDUD
HYLWDUTXHFDXVHQPROHVWLDVGH
D

$GHPiV GHO SDJR VHxDODGR HO DGTXLULHQWH R GXHxR GHO DQLPDO GHEHUi FXEULU OD PDQXWHQFLyQ
GLDULD GXUDQWH HO WLHPSR TXH KD\D HVWDGR D GLVSRVLFLyQ GH OD DXWRULGDG PXQLFLSDO GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD

D9DFXQR

E3RUFLQR

F(TXLQR

G2YLFDSULQR

;;,;(VWDEOHFHUYHQGLPLDV\SXHVWRVILMRVRVHPLILMRVHQOXJDUHV\]RQDVFRQVLGHUDGDVFRPR
SURKLELGDVGHD

;;; 3RU HVWDEOHFHUVH VLQ OLFHQFLD SHUPLVR R DXWRUL]DFLyQ 0XQLFLSDO HQ IRUPD HYHQWXDO R
SHUPDQHQWHHQJLURVHQGRQGHVHIDEULTXHQWUDQVIRUPHQLQGXVWULDOLFHQYHQGDQ\RFRQVXPDQ
EHELGDVDOFRKyOLFDVGH
D

;;;, /D IDOWD GH SDJR GH ORV GHUHFKRV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GH HVWH
RUGHQDPLHQWR VH VDQFLRQDUi GH DFXHUGR FRQ HO UHJODPHQWR UHVSHFWLYR \ FRQ ODV FDQWLGDGHV
TXHVHxDOHHO$\XQWDPLHQWRSUHYLRDFXHUGRGHOPLVPR

;;;,,3RULQFXPSOLPLHQWRGHFRQYHQLRVUHDOL]DGRVFRQHO0XQLFLSLRGH
D

;;;,,,3RUWUDEDMDUHOSHUPLVRSDUDHMHUFHUDFWLYLGDGHVPHUFDQWLOHVRSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
HQ OD YtD S~EOLFD SHUVRQD GLIHUHQWH DO WLWXODU GHO PLVPR GH
D

;;;,93RUHMHUFHUHOFRPHUFLRDPEXODQWHHQOXJDUHVQRDXWRUL]DGRVGH
D

;;;9 3RU UHDOL]DU OD YHQWD GH DOSDFD VLQ HVWDU HWLTXHWDGD YHQGHGRUHV DPEXODQWHV HQ ORV
SXHVWRVILMRV\VHPLILMRVGH
D

;;;9,3RULQYDGLUODYtDS~EOLFDVLQFRQWDUFRQHOSHUPLVRUHVSHFWLYRGH D

;;;9,,3RUFDUHFHUGHOLFHQFLDSHUPLVRFRQFHVLyQRDXWRUL]DFLyQ0XQLFLSDOSDUDXQ$QXQFLR
&RPHUFLDOHQWHQGLpQGRVHFRPR$QXQFLRVORVFRQWHPSODGRVHQHOQXPHUDOGHOD3UHVHQWH
/H\GH
D

;;;9,,, 3RU FDUHFHU GH OLFHQFLD SHUPLVR FRQFHVLyQ R DXWRUL]DFLyQ 0XQLFLSDO SDUD XQ
$QXQFLRGHD

PERIÓDICO OFICIAL
109

;;;,;3RUFDUHFHUGHOLFHQFLDSHUPLVRFRQFHVLyQRDXWRUL]DFLyQ0XQLFLSDOSDUDXQ$QXQFLR
(VSHFWDFXODUGHD

;/3RUFRQWDUFRQ$QXQFLRVTXHH[FHGHQODVPHGLGDVDXWRUL]DGDVGH
D

;/, 3RU UHSDUWLU SHJDU SXEOLFLGDG HQ VLWLRV S~EOLFRV SULYDGRV HQ PRELOLDULR R HTXLSR GH
SURSLHGDGPXQLFLSDO\IDFKDGDVGH
D
;/,,3RUSHULIRQHDUHQODYtDS~EOLFDVLQDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGH
D

;/,,, 3RU WHQHU DFFHVR GLUHFWR D FDVD KDELWDFLyQ y FXDUWRV GH UHQWD HQ FXDOTXLHUD GH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHWHQJDQFRPRJLURFRPHUFLDOOD9HQWDGH%HELGDV$OFRKyOLFDVGH
D

;/,9 3RU SHUPLWLU HO LQJUHVR D PHQRUHV GH HGDG D FXDOTXLHUD GH ORV VLJXLHQWHV
HVWDEOHFLPLHQWRV HQWUHWHQLPLHQWR FRQ VRUWHRV GH Q~PHURV MXHJRV GH DSXHVWDV FRQ
DXWRUL]DFLyQ OHJDO FHQWUR GH DSXHVWDV UHPRWDV WHUPLQDOHV R PiTXLQDV GH MXHJRV \ DSXHVWD
DXWRUL]DGRV GLVFRWHFDV EDUHV FDQWLQDV FDEDUHWV FHQWURV QRFWXUQRV FHQWURV ERWDQHURV
VDORQHVGHEDLOHFHQWURVGHHVSHFWiFXORVFHUYHFHUtDVYLGHREDUHV\ELOODUHVGH
D

;/9 3RU UHDOL]DU OD YHQWD GH EHELGDV DOFRKyOLFDV SUHSDUDGDV SDUD OOHYDU GH
D

;/9, 3RU SHUPLWLU HO FRQVXPR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV R GHMDU TXH ODERUHQ HQ HVWDGR GH
HEULHGDGDORVHPSOHDGRVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHVFULWRVHQODIUDFFLyQ;/,9GHQWURGHVXV
KRUDVODERUDOHVGH
D

;/9,,3RUSHUPLWLUHOFRQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVGHQWURGHH[SHQGLRVGHYLQRV\OLFRUHV
WLHQGDV GH DEDUURWHV WLHQGDV GH DXWRVHUYLFLR GHSyVLWRV ERGHJDV GH YLQRV \ OLFRUHV
PLQLVXSHUVWHQGHMRQHVGH
D

;/9,,, 3RU YHQGHU VHUYLU R SHUPLWLU HO FRQVXPR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV GH FXDOTXLHU
JUDGXDFLyQDPHQRUHVGHHGDGGH
D

;/,; 3RU H[FHGHU ORV GHFLEHOHV SHUPLWLGRV HQ ORV 2UGHQDPLHQWRV 0XQLFLSDOHV \ 1RUPDV
2ILFLDOHVGHD

/ 3RU FDUHFHU GH YLJLODQFLD \ VHJXULGDG VXILFLHQWH SDUD HYLWDU VH VXVFLWHQ ULxDV R KHFKRV GH
VDQJUH GHQWUR GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV VHxDODGRV HQ OD IUDFFLyQ ;/,9 GH
D

/, 3RU QR FRQWDU ORV 1HJRFLRV &RPHUFLDOHV FRQ ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG GH
D

PERIÓDICO OFICIAL
110
/,, 3RU YLRODFLRQHV D 2UGHQDPLHQWRV (VWDWDOHV \ 0XQLFLSDOHV HQ GRQGH VX VDQFLyQ QR VH
HQFXHQWUHSUHYLVWDGH
D

/,,,3RUQRFRQWDUFRQOLFHQFLDSHUPLVRRDXWRUL]DFLyQSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLRQRGRPLFLOLDGR
YHQGHGRUHVDPEXODQWHVGH
D

/,9 3RU FDUHFHU GH OLFHQFLD 0XQLFLSDO SDUD TXH YHKtFXORV FRPHUFLDOLFHQ R SURPXHYDQ
SXEOLFLGDGGHWHUFHURVGH
D

/9 3RU FDUHFHU GH ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HYLWDU TXHORV UXLGRV RORUHV R FXDOTXLHU
RWUD FLUFXQVWDQFLD TXH VDOJD GHO ORFDO FDVD KDELWDFLyQ y SURSLHGDG SULYDGD FDXVH GDxRV
PROHVWLDVRSHOLJURDORVYHFLQRVRWUDQVH~QWHVGH D

/9,3RUFDUHFHUGHSHUPLVRSDUDWRFDUP~VLFDHQYLYRGH
D

/9,,3RULQJHULUEHELGDVDOFRKyOLFDVGXUDQWHHOKRUDULRGHWUDEDMRYHQGHGRUHVDPEXODQWHV
D

$UWtFXOR6RQLQIUDFFLRQHVDODVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDOUDVWUR\VDFULILFLRGHJDQDGRODV
TXHDFRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQVHxDOiQGRVHODVVDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
7$5,)$

, 3RU OD PDWDQ]D FODQGHVWLQD GH DYHV \ JDQDGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX UHWHQFLyQ SDUD
LQVSHFFLyQ\GHOSDJRGHORVGHUHFKRVRPLWLGRVSRUSLH]D\RFDEH]D

D9DFXQR

E3RUFLQR

F2YLFDSULQR

G$YHV

,, 3RU RIUHFHU \ YHQGHU FDUQH QR DSWD SDUD HO FRQVXPR KXPDQR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX
GHFRPLVR\HOSDJRRULJLQDGRSRUORVH[iPHQHVGHVDQLGDGTXHVHHIHFW~HQ

,,,3RUWUDQVSRUWDUFDUQHHQFRQGLFLRQHVLQVDOXEUHV

(QFDVRGHUHLQFLGHQFLDVHFREUDUiHOGREOH\VHGHFRPLVDUiODFDUQH

,9 3RU FDUHFHU GH GRFXPHQWDFLyQ TXH DFUHGLWH OD SURSLHGDG \ SURFHGHQFLD GHO SURGXFWR R
VXESURGXFWRFDUQHRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODFRQILVFDFLyQGHODFDUQHGH
D


PERIÓDICO OFICIAL
111
93RUFRQGLFLRQHVLQVDOXEUHVGHPDWDGHURVUHIULJHUDGRUHVYLWULQDV\ORFDOHVGRQGHVHYHQGD
R VH WUDQVIRUPH FDUQH SDUD HO FRQVXPR KXPDQR GH
D

9,3RUIDOVLILFDFLyQGHVHOORVRILUPDVGHO5DVWUR\R5HVJXDUGRGH
D

9,,3RULQWURGXFLUFDUQHVSURGXFWRV\VXESURGXFWRVGHRULJHQDQLPDOGHOH[WUDQMHURGHRWURV
0XQLFLSLRV GHO HVWDGR R GHO SDtV LQFOX\HQGR UDVWUR 7,) HYDGLHQGR HO VHOOR GH UHVJXDUGR R HO
VHOORGHOUDVWURPXQLFLSDOGH3XHUWR9DOODUWD-DOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXFRQILVFDFLyQSRU
FDGDNLORJUDPRGH D

9,,,3RUDFDUUHRGHFDUQHVGHOUDVWURTXHVHGHVWLQHDOFRPHUFLRHQYHKtFXORVTXHQRVHDQ
GHO$\XQWDPLHQWR\QRWHQJDQFRQFHVLyQGHOPLVPRSRUFDGDGtDTXHVHKDJDHODFDUUHRGH
D

,;3RUWHQHUDFFHVRDFDVDKDELWDFLyQHQORVH[SHQGLRVGHFDUQHVGH
D

;3RUFRPHUFLDOL]DUFDUQHVTXHQRSURYHQJDQGHOUDVWURPXQLFLSDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVX
FRQILVFDFLyQGH
D

;,2WUDVLQIUDFFLRQHVVLPLODUHVQRSUHYLVWDVHQHVWDIUDFFLyQGH
D

;,, 3RU RWUDV YLRODFLRQHV DO UHJODPHQWR GH UDVWUR VH DSOLFDUiQ ODV VDQFLRQHV TXH HO PLVPR
UHJODPHQWRVHxDOD

$UWtFXOR 6RQ YLRODFLRQHV DO &yGLJR 8UEDQR SDUD HO (VWDGR GH -DOLVFR HQ PDWHULD GH
FRQVWUXFFLyQ\RUQDWR\DO5HJODPHQWRGH&RQVWUXFFLyQGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFRODVTXHD
FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQVHxDOiQGRVHODVVDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

,3RUFRORFDUDQXQFLRVHQOXJDUHVQRDXWRUL]DGRVGH
D

,,3RUWHQHUGHVDVHDGRVILQFDVGHVKDELWDGDVSRUPHWURFXDGUDGRGH
D

,,, 3RU FRQVHUYDU EDUGDV ILQFDV FRQ PXURV WHFKRV SXHUWDV R PDUTXHVLQDV \ EDQTXHWDV HQ
FRQGLFLRQHV GH SHOLJUR SDUD VXV KDELWDQWHV \ SDUD HO WUiQVLWR GH SHUVRQDV R YHKtFXORV SRU
PHWURFXDGUDGRGH
D

6LVHFRUULJHODDQRPDOtDHQXQSOD]RPHQRUGHGtDVODVDQFLyQVHUHGXFLUiHQXQ

,9 3RU FRQVWUXFFLRQHV GHIHFWXRVDV TXH QR UH~QDQ ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG DGHPiV GH
ODV UHSDUDFLRQHV TXH JDUDQWLFHQ VX VHJXULGDG SRU PHWUR FXDGUDGR GH
D

93RUFDXVDUGDxRVDILQFDVYHFLQDVDGHPiVGHFRUUHJLUODVDQRPDOtDV\GHODUHSDUDFLyQGHORV
GDxRVSURYRFDGRVSRUPHWURFXDGUDGRGH

PERIÓDICO OFICIAL
112
D

9,3RURFXSDUXREVWUXLUODYtDS~EOLFDFRQHVFRPEURPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQXWHQVLOLRVGH
WUDEDMR R FXDOTXLHU RWUR REMHWR R PDWHULDOHV SRU PHWUR FXDGUDGR \ GtD GH
D

9,, 3RU UHDOL]DU FRQVWUXFFLRQHV HQ FRQGLFLRQHV GLIHUHQWHV D ORV SODQRV DXWRUL]DGRV FDPELDU
SUR\HFWR VLQ DXWRUL]DFLyQ R GDU XQ XVR GLVWLQWR D OD ILQFD SDUD HO TXH IXH DXWRUL]DGR
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV DFFLRQHV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD FRUUHJLU OD DQRPDOtD DGHPiV GH
WUDPLWDUODDXWRUL]DFLyQGH D

9,,, 3RU IDOWD GH DOLQHDPLHQWR DGHPiV GHO FRVWR GHO SHUPLVR XQ WDQWR GHO YDORU GH ORV
GHUHFKRVGHOSHUPLVR

,;3RUIDOWDGHSUHVHQWDFLyQGHOSHUPLVRGHDOLQHDPLHQWRORGREOHGHOFRVWRGHOSHUPLVR

;3RUIDOWDGHSUHVHQWDFLyQGHODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQGH
D

;,3RUIDOWDGHSUHVHQWDFLyQGHOSODQRDXWRUL]DGRGH
D

;,,3RUIDOWDGHUHIUHQGRGHODOLFHQFLDDGHPiVGHOUHIUHQGRXQWDQWRGHOYDORUGHORVGHUHFKRV
GHOUHIUHQGR

;,,,3RUIDOWDGHELWiFRUDGHD

;,93RUIDOWDGHODSUHVHQWDFLyQGHODELWiFRUDGH
D

;93RUIDOWDGHILUPDVHQODELWiFRUDGHD

;9,3RUFDUHFHUODILQFDGHQ~PHURRILFLDOGHD

;9,,3RUIDOWDGHDFRWDPLHQWR\EDUGHDGRDGHPiVGHOWUiPLWHGHOLFHQFLDSRUPHWUROLQHDOGH
D

;9,,, 3RU LQYDVLyQ GH FROLQGDQFLDV DGHPiV GH OD GHPROLFLyQ SRU PHWUR FXDGUDGR GH
D

;,;3RULQYDVLyQHQSURSLHGDGPXQLFLSDODGHPiVGHODGHPROLFLyQSRUPHWURFXDGUDGRGH
D

;;3RUGHPROHUILQFDVTXHHVWpQVXMHWDVDGLVSRVLFLRQHVVREUHSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGH
PRQXPHQWRV DUTXHROyJLFRV R KLVWyULFRV SRU PHWUR FXDGUDGR GH
D

;;,3RUGHPROHUILQFDVGHRUGHQFRP~QVLQODOLFHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHDGHPiVGHOWUiPLWHGH
ODOLFHQFLDORHTXLYDOHQWHDOYDORUGHODOLFHQFLD

;;,,3RUIDOWDGHSDQFDUWDGHOSHULWRGHD


PERIÓDICO OFICIAL
113
;;,,,3RUIDOWDGH3HULWRGHD

;;,93RUIDOWDGHEDQTXHWDVHQGRQGHVHDQHFHVDULRSRUPHWURFXDGUDGRGH
D

;;9 3RU IDOWD GH GLFWDPHQ GH WUD]RV XVRV \ GHVWLQRV HVSHFtILFRV DGHPiV GHO YDORU GHO
GLFWDPHQWUHVWDQWRVGHOPLVPR

;;9, 3RU KDEHU LQFXUULGR HQ IDOVHGDG HQ ORV GDWRV FRQVLJQDGRV HQ ODV VROLFLWXGHV GH ORV
SHUPLVRVGHD

;;9,, 3RU QR HQYLDUVH RSRUWXQDPHQWH D OD 'LUHFFLyQ GH 3ODQHDFLyQ 8UEDQD 0XQLFLSDO ORV
LQIRUPHV \ ORV GDWRV TXH VHxDOD HO UHJODPHQWR GH FRQVWUXFFLRQHV GH
D

;;9,,,3RULPSHGLU\REVWDFXOL]DUDOSHUVRQDOGHOD'LUHFFLyQGH2EUDV3~EOLFDV0XQLFLSDOHVHO
FXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVGH
D

;;,;3RURPLVLyQGHMDUGLQHVHQiUHDVGHUHVWULFFLyQSRUPHWURFXDGUDGRGH
D

;;;3RUPXURVDOWRVGHiUHDVGHUHVWULFFLyQTXHH[FHGDQGHORSHUPLWLGRSRUHOUHJODPHQWR
GH FRQVWUXFFLyQ DGHPiV GH OD GHPROLFLyQ SRU PHWUR FXDGUDGR GH
D

;;;,/DLQYDVLyQGHODYtDS~EOLFDFRQFRQVWUXFFLRQHVVHVDQFLRQDUiFRQPXOWDHTXLYDOHQWHDO
YDORUGHODFRQVWUXFFLyQ\ODGHPROLFLyQ

D /D LQYDVLyQ GH OD YtD S~EOLFD FRQ FRQVWUXFFLRQHV VH VDQFLRQDUi FRQ PXOWD GH XQR D WUHV
WDQWRVGHOYDORUFRPHUFLDOSRUPHWURFXDGUDGRGHOWHUUHQRLQYDGLGRDGHPiVGHODGHPROLFLyQ
GHODVSURSLDVFRQVWUXFFLRQHV

E/DVPDUTXHVLQDVDOHURVFXELHUWDVFRUQLVDVEDOFRQHVRFXDOTXLHURWURWLSRGHVDOLHQWHVTXH
H[FHGDQ OR SHUPLWLGR SRU HO 5HJODPHQWR GH FRQVWUXFFLyQ VH HTXLSDUDUiQ D OR VHxDODGR HQ HO
LQFLVRDQWHULRU

F /D HOHYDFLyQ FRQ PXURV ODWHUDOHV IURQWDOHV R SHULPHWUDOHV D XQD DOWXUD VXSHULRU D OD
SHUPLWLGDSRUHO5HJODPHQWRGH&RQVWUXFFLRQHV\HO&yGLJR8UEDQRSDUDHO(VWDGRGH-DOLVFR
VHHTXLSDUDUiQDODLQYDVLyQSUHYLVWDHQORVSiUUDIRVTXHDQWHFHGHQWHQLpQGRVHFRPRWHUUHQR
LQYDGLGR HO PRQWR HQ PHWURV FXDGUDGRV FRQVWUXLGRV HQ H[FHVR D OD DOWXUD SHUPLWLGD /D
GHPROLFLyQVHxDODGDHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVVHUiDFRVWDGHOSURSLHWDULR

;;;,, 3RU LQLFLDU FRQVWUXFFLRQHV R UHFRQVWUXFFLRQHV VLQ KDEHU WUDPLWDGR SUHYLDPHQWH HO
SHUPLVRUHVSHFWLYRGHXQRDWUHVWDQWRVGHOLPSRUWHGHOSHUPLVR

;;;,,,3RUHOLQFXPSOLPLHQWRGHORVWpUPLQRVGHULYDGRVGHODVQRUPDVGHO&yGLJR8UEDQRSDUD
HO (VWDGR GH -DOLVFR ODV DXWRUL]DFLRQHV GH XUEDQL]DFLRQHV \ HGLILFDFLRQHV VH VXVSHQGHUiQ R
UHYRFDUiQ

PERIÓDICO OFICIAL
114
;;;,9 3RU HO LQFXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR GHO &yGLJR 8UEDQR SDUD HO
(VWDGR GH -DOLVFR PXOWD GH XQR D FLHQWR VHWHQWD YHFHV OD 80$ 8QLGDGHV GH 0HGLGD \
$FWXDOL]DFLyQ

;;;93RUGHMDUSDWLRVPHQRUHVDORVDXWRUL]DGRVRGLVPLQXLUHOWDPDxRGHORVPLVPRVGH
D

;;;9, 3RU GHMDU YHQWDQD VLQ YHQWLODFLyQ QL LOXPLQDFLyQ QDWXUDO DGHFXDGD GH DFXHUGR DO
UHJODPHQWRGHFRQVWUXFFLyQGH
D

;;;9,,3RUWHQHUIDFKDGDVHQPDOHVWDGRGHFDVDKDELWDFLyQFRPHUFLRRILFLQDV\IDFWRUtDVHQ
]RQDXUEDQL]DGDGH
D

;;;9,,, 3RU QR WUDPLWDU RSRUWXQDPHQWH ORV SHUPLVRV SDUD XUEDQL]DFLRQHV ORWLILFDFLyQ
FRQVWUXFFLRQHV R FXDOTXLHUD GH ORV PHQFLRQDGRV HQ ORV DUWtFXORV DO GH pVWD /H\ R QR
HQWUHJDUFRQODGHELGDRSRUWXQLGDGODVSRUFLRQHVSRUFDQMHRDSRUWDFLRQHVTXHGHDFXHUGRFRQ
HO&yGLJR8UEDQRSDUDHO(VWDGRGH-DOLVFRFRUUHVSRQGDQDO0XQLFLSLRGHXQRDWUHVWDQWRVGH
ODVREOLJDFLRQHVHOXGLGDV

;;;,; 3RU XWLOL]DU ORWHV EDOGtRV SDUD GHVFDUJD GH HVFRPEUR SRU FDGD PHWUR F~ELFR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODOLPSLH]DGHOPLVPRGH
D

;/3RUGHMDUFRQFUHWRHQODYtDS~EOLFDSRUFDGDPHWURFXDGUDGRRIUDFFLyQGH
D

;/, 3RU FRORFDU MXQWR D OD JXDUQLFLyQ FXDOTXLHU HOHPHQWR TXH UHVXOWH SHUMXGLFLDO R SHOLJURVR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHWLURGHOPLVPRGH
D

;/,, 3RU WHQHU YDQRV HQ PXURV FROLQGDQWHV R GH SURSLHGDG YHFLQD LQYDGLHQGR SULYDFtD DXQ
WUDWiQGRVH GH iUHDV GH UHVWULFFLyQ DGHPiV GH WDSLDOHV GH
D

;/,,, 3RU DIHFWDU EDQTXHWDV DQGDGRUHV SHDWRQDOHV FRQ UDPSD FDMHWHV MDUGLQHUDV JUDGDV
GHVQLYHOHVSRVWHVRDODPEUDGRVSRUPHWURFXDGUDGRRIUDFFLyQGH
D

;/,9 3RU GHVWUXLU MDUGLQHV HQ EDQTXHWDV \ iUHDV GH UHVWULFFLyQ DSDUWH GHO FRVWR GH OD
UHFRQVWUXFFLyQSRUFDGDPHWURFXDGUDGRGH
D

;/9 3RU YLRODU VHOORV FXDQGR XQD FRQVWUXFFLyQ WHUPLQDGD R HQ SURFHVR VH KD\D FODXVXUDGR
WRWDORSDUFLDOPHQWHGH
D

;/9,3RULQVWDODUPH]FOHURVHQODYtDS~EOLFDDGHPiVGHVXUHWLUR\OLPSLH]DWRWDOGHOSLVRSRU
PHWURFXDGUDGRGHD


PERIÓDICO OFICIAL
115
;/9,, 3RU DIHFWDU GH FXDOTXLHU IRUPD SDYLPHQWRV DGHPiV GHO FRVWR GH VX UHSRVLFLyQ SRU OD
DXWRULGDGPXQLFLSDOGHDFXHUGRDORVFRVWRVYLJHQWHVHQHOPHUFDGRSRUPHWURFXDGUDGRGH
D

;/9,,, 3RU WHQHU H[FDYDFLRQHV LQFRQFOXVDV SRQLHQGR HQ SHOLJUR OD LQWHJULGDG ItVLFD GH
WUDQVH~QWHV R OD HVWDELOLGDG GH ILQFDV YHFLQDV SRU PHWUR FXDGUDGR GH

;/,;3RUQRFRORFDUWDSLDOHVHQODVREUDVGRQGHHVWRVHDQHFHVDULRGH
D

/ 3RU QR FRORFDU VHxDODPLHQWRV REMHWLYRV TXH LQGLTXHQ SHOLJUR HQ FXDOTXLHU WLSR GH REUD \
FDUHFHUGHHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQGHODFLXGDGDQtDGH
D

/,3RUWHQHUREUDVLQFRQFOXVDVDEDQGRQDGDVRVXVSHQGLGDVVLQWDSLDOHVRFXDOTXLHUYDQRTXH
SHUPLWDHOLQJUHVRDSHUVRQDODMHQRDODFRQVWUXFFLyQGH
D

/,, 3RU OD RPLVLyQ GH FDMRQHV GH HVWDFLRQDPLHQWR HQ LQPXHEOHV VHJ~Q VX FODVLILFDFLyQ SRU
FDGDXQRGHHOORVGHDFXHUGRDODVLJXLHQWHWDULID

$,QPXHEOHVGHXVRKDELWDFLRQDO

'HQVLGDGDOWD

'HQVLGDGPHGLD

'HQVLGDGEDMD

'HQVLGDGPtQLPD

%,QPXHEOHVGHXVRQRKDELWDFLRQDO

,QGXVWULDO

(TXLSDPLHQWR\RWURV

&RPHUFLDO7XUtVWLFR\GHVHUYLFLRV

/,,,3RUWDSDUSDWLRGHLOXPLQDFLyQ\YHQWLODFLyQGH
D

/,93RUXVDUVHXQD FRQVWUXFFLyQRSDUWHGHHOODVLQKDEHUODWHUPLQDGR\RKDEHUREWHQLGR OD
DXWRUL]DFLyQGHXVRDGHPiVGHWUDPLWDUODKDELWDELOLGDGSRUPHWURFXDGUDGRGH
D

/93RULQIUDFFLRQHVGHORVSHULWRVVXEXUEDQRV3RUDFXPXODUPiVGHWUHVDPRQHVWDFLRQHVSRU
HVFULWR VXVSHQVLyQ HQ WDQWR QR VH SDJXH PXOWD GH 80$ 8QLGDGHV GH 0HGLGD \
$FWXDOL]DFLyQ


PERIÓDICO OFICIAL
116
/9, 3RU QR PDQLIHVWDU D WLHPSR HO FDPELR GH SUR\HFWR GH XQD HGLILFDFLyQ D OD 'LUHFFLyQ GH
3ODQHDFLyQ8UEDQD0XQLFLSDO

D+DELWDFLRQDOGHD

E1RKDELWDFLRQDOGHD

/9,, &XDQGR QR VH WHQJD HO DYLVR GH OD WHUPLQDFLyQ GH REUD HO GHO FRVWR DFWXDO GH OD
OLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQ

/9,,,&XDQGRHVWpYHQFLGDODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQGHXQRDWUHVWDQWRVHOFRVWRDFWXDOGHOD
OLFHQFLD

/,;3RUIDOWDGHYRFDFLRQDPLHQWRGHD

/; &XDQGR XQD HGLILFDFLyQ VH XVH WRWDO R SDUFLDOPHQWH HQ GLIHUHQWH JLUR DO TXH VH DXWRUL]y
SRUPHWURFXDGUDGRGH
D

/;,3RUQRSUHVHQWDUODILDQ]DGHQWURGHOSOD]RVHxDODGRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR8UEDQR
SDUDHO(VWDGRGH-DOLVFRGHXQRDWUHVWDQWRVGHODREOLJDFLyQHOXGLGD

/;,, 3RU LQIULQJLU RWUDV GLVSRVLFLRQHV GHO &yGLJR 8UEDQR SDUD HO (VWDGR GH -DOLVFR \ GHO
5HJODPHQWR GH &RQVWUXFFLyQ GH 3XHUWR 9DOODUWD -DOLVFR HQ IRUPD QR SUHYLVWD HQ ORV LQFLVRV
DQWHULRUHVGH
D

/;,,, 3RU OD RPLVLyQ GH ORV FRQWUDWLVWDV GH SUHVHQWDU HQ WLHPSR \ HQ IRUPD ODV HVWLPDFLRQHV
PHQVXDOHVHVWDEOHFLGDVFRQWUDFWXDOPHQWHDQWHOD-HIDWXUD$GPLQLVWUDWLYDGH2EUDV3XEOLFDVR
HOiUHDHQFDUJDGDGHGLFKRSURFHGLPLHQWRSDUDODWUDPLWDFLyQGHOSDJR

$UWtFXOR /DV VDQFLRQHV SRU WUDQVJUHGLU ODV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV 0XQLFLSDOHV
YLJHQWHVSDUDHO6HUYLFLRGH$VHR\/LPSLDGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFRVHDSOLFDUiQFRQEDVH
HQODVVLJXLHQWHVWDULIDV

3RUQRDVHDUHOIUHQWHGHVXFDVDKDELWDFLyQORFDOFRPHUFLDORLQGXVWULDO\HODUUR\RKDVWDHO
FHQWURGHODFDOOHTXHRFXSHMDUGLQHV\]RQDVGHVHUYLGXPEUHVSUHYLDDPRQHVWDFLyQGH
D

3RUQRKDEHUGHMDGRORVWLDQJXLVWDVOLPSLDHOiUHDTXHOHV IXHUDDVLJQDGDSDUDGHVDUUROODU
VXDFWLYLGDGGH D

3RU QR FRQWDU FRQ UHFLSLHQWHV SDUD GHSRVLWDU EDVXUD TXLHQHV GHVDUUROOHQ DFWLYLGDGHV
FRPHUFLDOHVHQORFDOHVHVWDEOHFLGRVRHQODYtDS~EOLFDGH
D

3RUDUURMDUUHVLGXRVHQODYtDS~EOLFDGHD

3RU WHQHU GHVDVHDGR ORV VLWLRV GH HVWDFLRQDPLHQWR FDVHWDV \ WHUPLQDOHV SRU SDUWH GH ORV
SURSLHWDULRVRHQFDUJDGRVGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRGHODOTXLOHURGHFDUJDGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
117

3RU DUURMDU \R GHSRVLWDU HQ OD YtD S~EOLFD SDUTXHV MDUGLQHV FDPHOORQHV R ORWHV EDOGtRV
EDVXUDGHFXDOTXLHUFODVH\RULJHQIXHUDGHORVGHSyVLWRVGtDV\KRUDULRVGHVWLQDGRVSDUDHOOR
GH
D

3RU HQFHQGHU IRJDWDV TXHPDU OODQWDV R FXDOTXLHU RWUR WLSR GH UHVLGXRV HQ OD YtD S~EOLFD
WHUUHQRVEDOGtRVFRPHUFLRV\FDVDVKDELWDFLyQGH
D

3RUVDFXGLUURSDDOIRPEUDV\RWURVREMHWRVIXHUDHYHQWDQDV\EDOFRQHVGH
D

3RU HQVXFLDU ODV IXHQWHV S~EOLFDV R DUURMDU GHVHFKRV VyOLGRV GRPLFLOLDULRV DO VLVWHPD GH
GUHQDMHPXQLFLSDOGH
D

3RU DUURMDU GHVHFKRV D OD YtD S~EOLFD ORV FRQGXFWRUHV \ RFXSDQWHV GH YHKtFXORV GH
D

3RUILMDUSXEOLFLGDGHQORVFRQWHQHGRUHVGHEDVXUDLQVWDODGRVSRUHO$\XQWDPLHQWRVLQOD
DXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGH
D

3RU WUDQVSRUWDU UHVLGXRV R EDVXUD HQ YHKtFXORV GHVFXELHUWRV VLQ ORQD SURWHFWRUD SDUD
HYLWDUVXGLVSHUVLyQGH D

3RU WUDQVSRUWDU FDGiYHUHV GH DQLPDOHV GRPpVWLFRV VLQ OD SURWHFFLyQ DGHFXDGD R HQ
YHKtFXORVQRDXWRUL]DGRVGHD

3RUGHSRVLWDUUHVLGXRVVyOLGRVQRSHOLJURVRVHQVLWLRVQRDXWRUL]DGRVGH
D

3RUQROLPSLDU\GHVLQIHFWDUHOYHKtFXORXWLOL]DGRSDUDWUDQVSRUWH\UHFROHFFLyQGHUHVLGXRV
GHD

3RU QR FXPSOLU R UHXQLU ODV SODQWDV GH WUDQVIHUHQFLD GH UHVLGXRV VyOLGRV ORV
UHTXHULPLHQWRV VHxDODGRV SRU OD 'HSHQGHQFLD GH 6HUYLFLRV 3~EOLFRV 0XQLFLSDOHV GH
D

3RU SHUPLWLU ODERUHV GH SHSHQD \ VHOHFFLyQ GH UHVLGXRV VyOLGRV HQ ODV SODQWDV GH
WUDQVIHUHQFLDGH D

3RU FDUHFHU GH FRQWHQHGRUHV SDUD UHVLGXRV VyOLGRV GRPpVWLFRV ORV HGLILFLRV
KDELWDFLRQDOHV HGLILFLRV GH RILFLQDV DVt FRPR QR GDUOHV PDQWHQLPLHQWR GH
D

3RUGHSRVLWDUUHVLGXRVVyOLGRVGHRULJHQQRGRPHVWLFRHQVLWLRVSURSLHGDGGHO0XQLFLSLR
HYDGLHQGRHOSDJRGHGHUHFKRVGH
D


PERIÓDICO OFICIAL
118
3RUQRLQIRUPDUDODVDXWRULGDGHVTXLHQJHQHUDUHVLGXRVHQODVFDQWLGDGHVHVWDEOHFLGDV
SRUODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVDSOLFDEOHVODYtDGHGLVSRVLFLyQGHORVPLVPRV
GH
D

3RU WUDQVSRUWDU UHVLGXRV VyOLGRV HQ YHKtFXORV TXH QR HVWpQ LQVFULWRV HQ HO 3DGUyQ GH OD
'HSHQGHQFLDGH6HUYLFLRV3~EOLFRV0XQLFLSDOHVGH
D

3RUWUDQVSRUWDUUHVLGXRVVyOLGRVHQYHKtFXORVTXHQRHVWpQDGDSWDGRVSDUDHOHIHFWRGH
D

3RU FDUHFHU GH VHUYLFLRV GH DVHR FRQWUDWDGR ORV JLURV FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOHV \ GH
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGH
D

3RUWHQHUGHVDVHDGRVORWHVEDOGtRVSRUPHWURFXDGUDGR

D'HQVLGDGDOWD

E'HQVLGDGPHGLD

F'HQVLGDGEDMD

G'HQVLGDGPtQLPD

6LODDQRPDOtDHVFRUUHJLGDGHQWURGHORVVLJXLHQWHVVLHWHGtDVGHODIHFKDGHODLQIUDFFLyQ

ODVDQFLyQVHUHGXFLUi

3RUGHMDURWLUDUPDWHULDOHVRUHVLGXRVGHFXDOTXLHUFODVHHQODYtDS~EOLFDORWHVRWHUUHQRV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHUHFRJHUORV\VDQHDUHOOXJDUSRUPHWURFXDGUDGR
D

3RU GHSRVLWDU HQ FXDOTXLHU SDUWH GH OD YtD S~EOLFD GHVHFKRV IRUHVWDOHV SURYHQLHQWHV GH
SRGDGHUULERGHiUEROHVROLPSLH]DGHWHUUHQRVGH
D

3RU FLUFXODU HQ YHKtFXORV HQVXFLDQGR OD YtD S~EOLFD FRQ HVFXUULPLHQWRV \ GLVSHUVLyQ GH
UHVLGXRVOtTXLGRV\RVyOLGRVGH
D

3RUUHDOL]DUVHUYLFLRVGHUHFROHFFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVQRSHOLJURVRVVLQDXWRUL]DFLyQGH
OD'HSHQGHQFLDGH6HUYLFLRV3~EOLFRV0XQLFLSDOHVGH

PERIÓDICO OFICIAL
119
D

3RU FDUHFHU GH OD LGHQWLILFDFLyQ HVWDEOHFLGD SRU OD 'HSHQGHQFLD GH 6HUYLFLRV 3~EOLFRV
0XQLFLSDOHV ORV YHKtFXORV GH WUDQVSRUWDFLyQ \ UHFROHFFLyQ GH UHVLGXRV GH
D

3RU QR DVHDU OD YtD S~EOLFD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH KDEHU UHDOL]DGR PDQLREUDV GH
FDUJD\GHVFDUJDGH
D

/RVFRQWULEX\HQWHVSURSLHWDULRVGHILQFDVGHVKDELWDGDVRSUHGLRVEDOGtRVTXHKD\DQVLGR
LQIUDFFLRQDGRVSRUQRDVHDUORVHVSDFLRVTXHOHFRUUHVSRQGDQGHEHUiQFXEULUORVGHUHFKRVGH
OLPSLDVDQHDPLHQWRHIHFWXDGRVSRUHO0XQLFLSLR\ODVPXOWDVFRUUHVSRQGLHQWHV

3RUSHUPLWLUODVDOLGDGHDQLPDOHVGRPpVWLFRVDODYtDS~EOLFDSOD]DVSDUTXHVMDUGLQHV
FDPHOORQHVRORWHVEDOGtRVSDUDUHDOL]DUVXVQHFHVLGDGHVILVLROyJLFDV\QRUHFRJHUORGH
D
/DYDU HQ OD YtD SXEOLFD WRGD FODVH GH YHKtFXORV KHUUDPLHQWDV \ REMHWRV HQ JHQHUDO GH
IRUPD RUGLQDULD \ FRQVWDQWH DVt FRPR UHSDUDU WRGD FODVH GH YHKtFXOR PXHEOHV \ REMHWRV HQ
JHQHUDOH[FHSWRHQFDVRVGHHPHUJHQFLD
D

$UURMDU UHVLGXRV VyOLGRV DQLPDOHV PXHUWRV DFHLWHV FRPEXVWLEOHV R FXDOTXLHU RWUR REMHWR
TXHSXHGDFRQWDPLQDUREVWDFXOL]DUXRFDVLRQDUGDxRVDUtRVFDQDOHVSUHVDVRGUHQDMHV
D

5HDOL]DUSLQWDVRJUDILWLHQEDUGDVIDFKDGDVSOD]DV\OXJDUHVS~EOLFRV
D

5HSDUWLU SURSDJDQGD FRPHUFLDO LPSUHVD \ GLVWULEXLU YRODQWHV VLQ OD DXWRUL]DFLyQ GHO
SURSLHWDULR R SRVHHGRU SRU OR TXH QR VH SRGUi GHMDU GLFKD SXEOLFLGDG HQ GRPLFLOLRV
KDELWDFLRQDOHV ILQFDV FRPHUFLRV HQ VLWLRV DEDQGRQDGRV R GHVKDELWDGRV \ HQ ORV SDUDEULVDV
GHORVYHKtFXORVHVWDFLRQDGRV
D

$UWtFXOR /DV LQIUDFFLRQHV DO 5HJODPHQWR 0XQLFLSDO SDUD OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH VH
DSOLFDUiQODVVDQFLRQHVTXHHOPLVPRUHJODPHQWRHVWDEOHFH

$UWtFXOR /DV LQIUDFFLRQHV DO 5HJODPHQWR SDUD /D 3URPRFLyQ 'HO 6LVWHPD 'H 7LHPSR
&RPSDUWLGR'HO0XQLFLSLR'H3XHUWR9DOODUWD-DOLVFRVHDSOLFDUiQODVVDQFLRQHVTXHHOPLVPR
UHJODPHQWRHVWDEOHFH

$UWtFXOR/DVLQIUDFFLRQHVDO5HJODPHQWR3DUD(O(MHUFLFLR'HO&RPHUFLR)XQFLRQDPLHQWR
'H*LURV'H3UHVWDFLyQ'H6HUYLFLRV7LDQJXLV(YHQWRV<(VSHFWiFXORV(Q(O0XQLFLSLR'H
3XHUWR 9DOODUWD -DOLVFR VH DSOLFDUiQ ODV VDQFLRQHV TXH HO PLVPR UHJODPHQWR HVWDEOHFH
DGHPiVGHODVTXHVHFRQWHPSODQHQODSUHVHQWH/H\

$UWtFXOR/DVLQIUDFFLRQHVDO5HJODPHQWRGH&HPHQWHULRVGH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFRVH

PERIÓDICO OFICIAL
120
$UWtFXOR/DVLQIUDFFLRQHVDO5HJODPHQWR0XQLFLSDOSDUDOD$FWLYLGDG,QWHUPHGLDULDGHOD
&RPSUD±9HQWDGH%LHQHV,QPXHEOHVHQ 3XHUWR9DOODUWD-DOLVFRVHDSOLFDUiQODVVDQFLRQHV
TXHHOPLVPRUHJODPHQWRHVWDEOHFH

$UWtFXOR/DVLQIUDFFLRQHVDO5HJODPHQWR0XQLFLSDOSDUDHOXVRGHO0DOHFyQVHDSOLFDUiQ
ODVVDQFLRQHVTXHHOPLVPRUHJODPHQWRHVWDEOHFH

$UWtFXOR /DV LQIUDFFLRQHV D OD /H\ GH &DWDVWUR 0XQLFLSDO GHO (VWDGR GH -DOLVFR VH

$UWtFXOR /D $XWRULGDG 0XQLFLSDO DSOLFDUi VDQFLRQHV DO FRPSDUWLGRU R SUHVWDGRU GHO
VHUYLFLR GH XVR GH LQPXHEOHV HQ WLHPSR FRPSDUWLGR TXH LQFXUUD HQ ODV SURKLELFLRQHV TXH
HVWDEOHFHHO7tWXOR1RYHQRGHO&yGLJR&LYLOSDUDHO(VWDGRGH-DOLVFR

/D VDQFLyQ HQ FDGD FDVR VHUi GH D YHFHV OD 80$ 8QLGDGHV GH 0HGLGD \
$FWXDOL]DFLyQSRUGtDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORGHGLFKRFyGLJR

$UWtFXOR /D DXWRULGDG 0XQLFLSDO DSOLFDUi ODV VDQFLRQHV SRU LQIUDFFLRQHV D OD /H\ SDUD
UHJXODU9HQWD\&RQVXPRGH%HELGDV$OFRKyOLFDVHQHO(VWDGRGH -DOLVFRTXHODPLVPD/H\
HVWDEOHFH

$UWtFXOR/DVLQIUDFFLRQHVHQPDWHULDGHWUiQVLWRVHUiQVDQFLRQDGDVDGPLQLVWUDWLYDPHQWH
FRQPXOWDVFRQEDVHDORVHxDODGRSRUHO5HJODPHQWRGH7UiQVLWR\YLDOLGDGSDUDHOPXQLFLSLR
GH3XHUWR9DOODUWD-DOLVFRyHQVXFDVROD/H\GH0RYLOLGDG\7UDQVSRUWHGHO(VWDGRGH-DOLVFR
\VX5HJODPHQWR

$UWtFXOR/DVVDQFLRQHVSRUFRQWUDYHQLUGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVYLJHQWHVUHIHUHQWHV
DODSURWHFFLyQGHORVQRIXPDGRUHVVHDSOLFDUiQFRQEDVHHQODVLJXLHQWHWDULID

3RUIXPDUHQiUHDVGHDWHQFLyQ\VHUYLFLRDOS~EOLFRRHQOXJDUHVFHUUDGRVGHLQVWLWXFLRQHV
PpGLFDV YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH S~EOLFR GHSHQGHQFLDV S~EOLFDV LQVWLWXFLRQHV EDQFDULDV
ILQDQFLHUDVFRPHUFLDOHV\GHVHUYLFLRVDVtFRPRDXGLWRULRVELEOLRWHFDV\VDORQHVGHFODVHVGH
FXDOTXLHUQLYHOGHHVWXGLRGHD

3RU FDUHFHU GH iUHDV GHOLPLWDGDV \ VHxDOL]DFLyQ SDUD OD HVWDQFLD \ VHUYLFLR GH ORV QR
IXPDGRUHV\IXPDGRUHVGH
D

3RU SHUPLWLU TXH VH IXPH HQ iUHD GHVWLQDGD DO VHUYLFLR GH ORV QR IXPDGRUHV GH
D

3RUSHUPLWLUTXHVHIXPHHQiUHDVGHHVWDQFLDS~EOLFDWHDWURFLQHVRDXGLWRULRVFHUUDGRV
FRQH[FHSFLyQGHODViUHDVGHVWLQDGDVSDUDORVIXPDGRUHVGH

D

$UWtFXOR 3RU YLRODFLRQHV D OD /H\ GH *HVWLyQ ,QWHJUDO GH ORV 5HVLGXRV GHO (VWDGR GH
-DOLVFRVHDSOLFDUiQODVVLJXLHQWHVVDQFLRQHV

PERIÓDICO OFICIAL
121

D3RUUHDOL]DUODFODVLILFDFLyQPDQXDOGHUHVLGXRVHQORVUHOOHQRVVDQLWDULRV
'HD80$8QLGDGHVGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQ

E3RUFDUHFHUGHODVDXWRUL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWDEOHFLGDVHQODOH\

F3RURPLWLUODSUHVHQWDFLyQGHLQIRUPHVVHPHVWUDOHVRDQXDOHVHVWDEOHFLGRVHQODOH\

G3RUFDUHFHUGHOUHJLVWURHVWDEOHFLGRHQODOH\

H3RUFDUHFHUGHELWiFRUDVGHUHJLVWURHQORVWpUPLQRVGHODOH\

I$UURMDUDODYtDS~EOLFDDQLPDOHVPXHUWRVRSDUWHGHHOORV

J3RUDOPDFHQDUORVUHVLGXRVFRUUHVSRQGLHQWHVVLQVXMHFLyQDODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDV
RORVRUGHQDPLHQWRVMXUtGLFRVGHO(VWDGRGH-DOLVFR

K 3RU PH]FODU UHVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV \ GH PDQHMR HVSHFLDO FRQ UHVLGXRV SHOLJURVRV
FRQWUDYLQLHQGRORGLVSXHVWRHQOD/H\*HQHUDOHQODGHO(VWDGR\HQORVGHPiVRUGHQDPLHQWRV
OHJDOHVRQRUPDWLYRVDSOLFDEOHV

L3RUGHSRVLWDUHQORVUHFLSLHQWHVGHDOPDFHQDPLHQWR GHXVRS~EOLFRRSULYDGRUHVLGXRVTXH
FRQWHQJDQVXVWDQFLDVWy[LFDVRSHOLJURVDVSDUDODVDOXGS~EOLFDRDTXHOORVTXHGHVSLGDQRORUHV
GHVDJUDGDEOHV

M 3RU UHDOL]DU OD UHFROHFFLyQ GH UHVLGXRV GH PDQHMR HVSHFLDO VLQ FXPSOLU FRQ OD QRUPDWLYLGDG
YLJHQWH

N3RUFUHDUEDVXUHURVRWLUDGHURVFODQGHVWLQRV

O3RUHOGHSyVLWRRFRQILQDPLHQWRGHUHVLGXRVIXHUDGHORVVLWLRVGHVWLQDGRVSDUDGLFKRILQHQ
SDUTXHViUHDVYHUGHViUHDVGHYDORUDPELHQWDOiUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDV]RQDVUXUDOHVR
iUHDVGHFRQVHUYDFLyQHFROyJLFD\RWURVOXJDUHVQRDXWRUL]DGRV

P3RUHVWDEOHFHUVLWLRVGHGLVSRVLFLyQILQDOGHUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRVRGHPDQHMRHVSHFLDO
HQOXJDUHVQRDXWRUL]DGRV

Q3RUHOFRQILQDPLHQWRRGHSyVLWRILQDOGHUHVLGXRVHQHVWDGROtTXLGRRFRQFRQWHQLGRVOtTXLGRV
R GH PDWHULD RUJiQLFD TXH H[FHGDQ ORV Pi[LPRV SHUPLWLGRV SRU ODV QRUPDV RILFLDOHV
PH[LFDQDV

PERIÓDICO OFICIAL
122

R 5HDOL]DU SURFHVRV GH WUDWDPLHQWR GH UHVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV VLQ FXPSOLU FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHV TXH HVWDEOHFHQ ODV QRUPDV RILFLDOHV PH[LFDQDV \ ODV QRUPDV DPELHQWDOHV
HVWDWDOHVHQHVWDPDWHULD

S 3RU OD LQFLQHUDFLyQ GH UHVLGXRV HQ FRQGLFLRQHV FRQWUDULDV D ODV HVWDEOHFLGDV HQ ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV\VLQHOSHUPLVRGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV

T3RUODGLOXFLyQRPH]FODGHUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRVRGHPDQHMRHVSHFLDOFRQOtTXLGRVSDUD
VXYHUWLPLHQWRDOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRDFXDOTXLHUFXHUSRGHDJXDRVREUHVXHORVFRQRVLQ
FXELHUWDYHJHWDO\

6(&&,Ï17(5&(5$
'(/26+2125$5,26<*$6726'((-(&8&,Ï1

$UWtFXOR /RV KRQRUDULRV GH QRWLILFDFLyQ SRU UHTXHULPLHQWR SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH
REOLJDFLRQHVILVFDOHVQRVDWLVIHFKDVGHQWURGHORVSOD]RVOHJDOHV\RORVJDVWRVGHHMHFXFLyQ
SRU SUiFWLFD GH GLOLJHQFLDV UHODWLYDV DO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH HMHFXFLyQ VH KDUiQ
HIHFWLYDV SRU OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO FRQMXQWDPHQWH FRQ HO FUpGLWR ILVFDO FRQIRUPH D OR
VLJXLHQWH

, 3RU ODV QRWLILFDFLRQHV GH FUpGLWRV ILVFDOHV \ UHTXHULPLHQWRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH
REOLJDFLRQHVILVFDOHVQRVDWLVIHFKDVGHQWURGHORVSOD]RVOHJDOHVVHFREUDUiDTXLHQLQFXUULyHQ
HO LQFXPSOLPLHQWR XQD FDQWLGDG HTXLYDOHQWH D XQD YH] 80$ 8QLGDG GH 0HGLGD \
$FWXDOL]DFLyQSRUFDGDGLOLJHQFLD

,, &XDQGR VHD QHFHVDULR HPSOHDU HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH HMHFXFLyQ SDUD KDFHU
HIHFWLYRXQFUpGLWRILVFDOODVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVHVWDUiQREOLJDGDVDSDJDUHOGHO
FUpGLWRILVFDOSRUFRQFHSWRGHORVJDVWRVGHHMHFXFLyQSRUFDGD XQDGH ODVGLOLJHQFLDVTXH D
FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQ

D3RUUHTXHULPLHQWR

E3RUGLOLJHQFLDGHHPEDUJR

F3RUGLOLJHQFLDGHUHPDWHHQDMHQDFLyQIXHUDGHUHPDWHRDGMXGLFDFLyQDO)LVFR0XQLFLSDO

(QORVFDVRVGHORVLQFLVRVDQWHULRUHVFXDQGRHOGHOFUpGLWRVHDLQIHULRUDXQDYH]OD80$
8QLGDGGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQVHFREUDUiHVWDFDQWLGDGHQOXJDUGHOGHOFUpGLWR

(QQLQJ~QFDVRORVJDVWRVGHHMHFXFLyQSRUFDGDXQDGHODVGLOLJHQFLDVDTXHVHUHILHUHHVWD
IUDFFLyQLQFOX\HQGRODVHURJDFLRQHVH[WUDRUGLQDULDVSRGUiQH[FHGHUODFDQWLGDGHTXLYDOHQWHDO
OD80$8QLGDGGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQHOHYDGDDODxR

,,,6HSDJDUiQSRUFRQFHSWRGHJDVWRVGHHMHFXFLyQODVHURJDFLRQHVH[WUDRUGLQDULDVHQTXHVH
LQFXUUD FRQ PRWLYR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH HMHFXFLyQ ODV TXH ~QLFDPHQWH
FRPSUHQGHUiQORVJDVWRVGHWUDQVSRUWHRDOPDFHQDMHGHORVELHQHVHPEDUJDGRVGHDYDO~RGH
LPSUHVLyQ \ SXEOLFDFLyQ GH FRQYRFDWRULDV \ HGLFWRV GH LQVFULSFLyQ R FDQFHODFLyQ GH

PERIÓDICO OFICIAL
123
JUDYiPHQHV HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR TXH FRUUHVSRQGD ORV HURJDGRV SRU OD REWHQFLyQ GHO
FHUWLILFDGR GH OLEHUDFLyQ GH JUDYiPHQHV ORV KRQRUDULRV GH ORV GHSRVLWDULRV SHULWRV R
LQWHUYHQWRUHVDVtFRPRORVGHODVSHUVRQDVTXHHVWRV~OWLPRVFRQWUDWHQ\SRUODUHPRFLyQGHO
GHXGRUFRPRGHSRVLWDULRTXHLPSOLTXHH[WUDFFLyQGHELHQHV

/RV JDVWRV GH HMHFXFLyQ VH GHWHUPLQDUiQ SRU OD $XWRULGDG (MHFXWRUD GHELHQGR SDJDUVH MXQWR
FRQ ORV GHPiV FUpGLWRV ILVFDOHV VDOYR TXH VH LQWHUSRQJD HO UHFXUVR DGPLQLVWUDWLYR GH
UHFRQVLGHUDFLyQ R HO MXLFLR GH QXOLGDG HQ FX\R FDVR VH SDJDUiQ FXDQGR OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWHH[SLGDODUHVROXFLyQGHOUHFXUVRRMXLFLR

7RGRV ORV JDVWRV GH HMHFXFLyQ VRQ D FDUJR GHO FRQWULEX\HQWH \ HQ QLQJ~Q FDVR SRGUiQ VHU
FRQGRQDGRVWRWDORSDUFLDOPHQWH

&$3Ë78/26(*81'2
$3529(&+$0,(17263$75,021,$/(6

$UWtFXOR/RVLQJUHVRVSRUFRQFHSWRGHDSURYHFKDPLHQWRVGHSDWULPRQLDOHVVRQORVTXHHO
0XQLFLSLRSHUFLEHSRU

,,QWHUHVHV

,,5HLQWHJURVRGHYROXFLRQHV

,,,,QGHPQL]DFLRQHVDIDYRUGHO0XQLFLSLR

,9'HSyVLWRV

9$FWXDOL]DFLyQGHDSURYHFKDPLHQWRV

9,2WURVDSURYHFKDPLHQWRVGHFDSLWDOQRHVSHFLILFDGRV

$UWtFXOR&XDQGRVHFRQFHGDQSOD]RVSDUDFXEULUFUpGLWRVILVFDOHVODWDVDGHLQWHUpVVHUi
HOFRVWRSRUFHQWXDOSURPHGLR&33GHOPHVLQPHGLDWRDQWHULRUTXHGHWHUPLQHHO%DQFRGH
0p[LFR

7Ë78/26e37,02
,1*5(6263259(17$6'(%,(1(635(67$&,21'(6(59,&,26<27526
,1*5(626

&$3Ë78/2Ò1,&2
,1*5(6263259(17$6'(%,(1(6<6(59,&,26
'(25*$1,60263$5$081,&,3$/(6

$UWtFXOR (O 0XQLFLSLR SHUFLELUi ORV LQJUHVRV SRU YHQWD GH ELHQHV \ VHUYLFLRV GH ORV
UHFXUVRVSURSLRVTXHREWLHQHQODVGLYHUVDVHQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHOVHFWRUSDUDPXQLFLSDO\
JRELHUQR FHQWUDO SRU VXV DFWLYLGDGHV GH SURGXFFLyQ \R FRPHUFLDOL]DFLyQ SURYHQLHQWHV GH ORV
VLJXLHQWHVFRQFHSWRV

,,QJUHVRVSRUYHQWDVGHELHQHV\VHUYLFLRVSURGXFLGRVSRURUJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRV

PERIÓDICO OFICIAL
124
,,,QJUHVRVGHRSHUDFLyQGHHQWLGDGHVSDUDPXQLFLSDOHVHPSUHVDULDOHV

,,, ,QJUHVRV SRU YHQWDV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV SURGXFLGRV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV GHO *RELHUQR
&HQWUDO

7Ë78/22&7$92
3$57,&,3$&,21(6$3257$&,21(6&219(1,26,1&(17,926'(5,9$'26'(/$
&2/$%25$&,Ï1),6&$/<)21'26',67,1726'($3257$&,21(6

&$3Ë78/235,0(52
'(/$63$57,&,3$&,21(6)('(5$/(6<(67$7$/(6

$UWtFXOR/DVSDUWLFLSDFLRQHV)HGHUDOHVTXHFRUUHVSRQGDQ DO0XQLFLSLRSRUFRQFHSWRGH
LPSXHVWRVGHUHFKRVUHFDUJRVRPXOWDVH[FOXVLYRVRGHMXULVGLFFLyQFRQFXUUHQWHVHSHUFLELUiQ
HQ ORV WpUPLQRV TXH VH ILMHQ HQ ORV FRQYHQLRV UHVSHFWLYRV \ HQ OD /HJLVODFLyQ )LVFDO GH OD
)HGHUDFLyQ

$UWtFXOR/DVSDUWLFLSDFLRQHV(VWDWDOHVTXHFRUUHVSRQGDQDO0XQLFLSLRSRUFRQFHSWRVGH
LPSXHVWRVGHUHFKRVUHFDUJRVRPXOWDVH[FOXVLYRVRGHMXULVGLFFLyQFRQFXUUHQWHVHSHUFLELUiQ
HQORVWpUPLQRVTXHVHILMHQHQORVFRQYHQLRVUHVSHFWLYRV\HQOD/HJLVODFLyQ)LVFDOGHO(VWDGR
GH-DOLVFR

&$3Ë78/26(*81'2
'(/$6$3257$&,21(6

$UWtFXOR /DV DSRUWDFLRQHV IHGHUDOHV TXH D WUDYpV GH ORV GLIHUHQWHV IRQGRV OH
FRUUHVSRQGDQDOPXQLFLSLRVHSHUFLELUiQHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQHO3UHVXSXHVWRGH
(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQOD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDO\ORVFRQYHQLRVUHVSHFWLYRV

7Ë78/2129(12
75$16)(5(1&,$6$6,*1$&,21(668%6,',26<68%9(1&,21(6<3(16,21(6<
-8%,/$&,21(6

$UWtFXOR/RVLQJUHVRVSRUFRQFHSWRGHWUDQVIHUHQFLDVVXEVLGLRV\RWUDVD\XGDVVRQORV
TXHVHSHUFLEHQSRU

,'RQDWLYRVKHUHQFLDV\OHJDGRVHQIDYRUGHO0XQLFLSLR

,,6XEVLGLRVSURYHQLHQWHVGHORV*RELHUQRV)HGHUDOHV\(VWDWDOHVDVtFRPRGH,QVWLWXFLRQHVR
SDUWLFXODUHVDIDYRUGHO0XQLFLSLR

,,,$SRUWDFLRQHVGHORV*RELHUQRV)HGHUDO \(VWDWDO\GHWHUFHURVSDUDREUDV\VHUYLFLRVGH
EHQHILFLRVRFLDODFDUJRGHO0XQLFLSLR

,92WUDVWUDQVIHUHQFLDVDVLJQDFLRQHVVXEVLGLRV\RWUDVD\XGDVQRHVSHFLILFDGDV

7UDWiQGRVHGHDGHXGRVSURYHQLHQWHVGH2EUDVSRU&RRSHUDFLyQOD+DFLHQGD0XQLFLSDOSRGUi
UHGXFLUORVKDVWDHQXQUHVHUYiQGRVHHO$\XQWDPLHQWRODIDFXOWDGGHFDQFHODUORVFXDQGR
VH WUDWH GH SHUVRQDV FX\D VLWXDFLyQ HFRQyPLFD QR OHV SHUPLWD UHDOL]DU HO SDJR HQ DPERV
VXSXHVWRVVHUiQHFHVDULRGLFWDPHQVRFLRHFRQyPLFRSUDFWLFDGRSRUOD'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR
6RFLDO

PERIÓDICO OFICIAL
125

/D +DFLHQGD 0XQLFLSDO SRGUi UHFLELU GRQDWLYRV TXH VHUiQ GHVWLQDGRV SDUD ORV 6HUYLFLRV
0pGLFRV0XQLFLSDOHVGHORVFXDOHVH[SHGLUiHOFRPSUREDQWHUHVSHFWLYR

7Ë78/2'e&,02
,1*5(626'(5,9$'26'(),1$1&,$0,(1726

$UWtFXOR (O 0XQLFLSLR \ ODV HQWLGDGHV GH FRQWURO GLUHFWR SRGUiQ FRQWUDWDU REOLJDFLRQHV
FRQVWLWXWLYDVGHGHXGDS~EOLFDLQWHUQDHQORVWpUPLQRVGHOD/H\GH'HXGD3~EOLFD\'LVFLSOLQD
)LQDQFLHUDGHO(VWDGRGH-DOLVFR\VXV0XQLFLSLRV\SDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHO3UHVXSXHVWRGH
(JUHVRVGHO0XQLFLSLRSDUDHO(MHUFLFLR)LVFDO

$57Ë&8/2675$16,725,26

35,0(52(OSUHVHQWHGHFUHWRLQLFLDUiVXYLJHQFLDHOSULPHURGHHQHURGHODxRGHVSXpV
GHVXSXEOLFDFLyQHQHO3HULyGLFR2ILFLDO³(O(VWDGRGH-DOLVFR´

6(*81'26HH[LPHDORVFRQWULEX\HQWHVODREOLJDFLyQGHDQH[DUDORVDYLVRVWUDVODWLYRVGH
GRPLQLRGHUHJXODUL]DFLRQHVGHOD&RPLVLyQ5HJXODGRUDGHOD7HQHQFLDGHOD7LHUUD&25(77
\ GHO 352&('( \R )RQGR GH $SR\R SDUD 1~FOHRV $JUDULRV VLQ 5HJXODUL]DU )$1$5 HO
DYDO~RDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDO\HODUWtFXOR
IUDFFLyQ,GHOD/H\GH&DWDVWUR0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

7(5&(52 &XDQGR HQ RWUDV OH\HV VH KDJD UHIHUHQFLD DO 7HVRUHUR7HVRUHUtD VH GHEHUi
HQWHQGHUTXHVHUHILHUHQDO(QFDUJDGRGHOD+DFLHQGD0XQLFLSDOGHLJXDOPDQHUDFXDQGRVH
KDJD UHIHUHQFLD DO $\XQWDPLHQWR VH UHILHUH DO ÏUJDQR GH *RELHUQR GHO 0XQLFLSDO \ SRU ~OWLPR
FXDQGRVHKDJDUHIHUHQFLDDO6HFUHWDULRVHGHEHUiHQWHQGHUDOVHUYLGRUS~EOLFRHQFDUJDGRGH
OD6HFUHWDUtD

&8$572'HFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH&DWDVWUR0XQLFLSDOGHO(VWDGR
GH -DOLVFR OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV FRQWULEXFLRQHV LQPRELOLDULDV D IDYRU GH HVWH PXQLFLSLR VH
UHDOL]DUiGHFRQIRUPLGDGDORVYDORUHVXQLWDULRVDSUREDGRVSRUHO+&RQJUHVRGHO(VWDGRGH
-DOLVFRHQHO~OWLPRHMHUFLFLRILVFDO$IDOWDGHpVWRVVHSURUURJDUiODDSOLFDFLyQGHORVYDORUHV
YLJHQWHVHQHOHMHUFLFLRILVFDODQWHULRU

48,172 /DV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV GHEHUiQ DFDWDU HQ WRGR PRPHQWR ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRUHVSHFWRD
ODDSOLFDFLyQGHODVVDQFLRQHV\ORVOtPLWHVPtQLPRV\Pi[LPRV HVWDEOHFLGRVSDUDHOSDJRGH
ODVPXOWDVFRQODILQDOLGDGGHHOLPLQDUODGLVFUHFLRQDOLGDGHQVXDSOLFDFLyQ

6(;72(OFREURGHGHUHFKRV\SURGXFWRVGHEHUiQHVWDUDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORRFWDYR
SiUUDIR&RQVWLWXFLRQDOFXDUWRSiUUDIRGHOD/H\*HQHUDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD
,QIRUPDFLyQ\GHPiVQRUPDWLYLGDGFRUUHVSRQGLHQWH

6(37,02$ORVFRQWULEX\HQWHVTXHHIHFW~HQHOSDJRWRWDORFHOHEUHQFRQYHQLRIRUPDOGHSDJR
HQ SDUFLDOLGDGHV UHVSHFWR GH ORV DGHXGRV SURYHQLHQWHV GH LPSXHVWRV FRQWULEXFLRQHV
HVSHFLDOHV GHUHFKRV R SURGXFWRV WDOHV FRPR OLFHQFLDV GH JLURV \ DQXQFLRV OLFHQFLDV R
SHUPLVRV GH FRQVWUXFFLyQ GHUHFKRV GH XVR GH SLVR SRU HVWDFLRQDPLHQWRV HVSDFLRV DELHUWRV
PHUFDGRV SDQWHRQHV SUHGLDO WUDQVPLVLRQHV SDWULPRQLDOHV HQWUH RWURV VH OHV SRGUi DSOLFDU

7Ë78/2'e&,02
,1*5(626'(5,9$'26'(),1$1&,$0,(1726

$UWtFXOR (O 0XQLFLSLR \ ODV HQWLGDGHV GH FRQWURO GLUHFWR SRGUiQ FRQWUDWDU REOLJDFLRQHV
FRQVWLWXWLYDVGHGHXGDS~EOLFDLQWHUQDHQORVWpUPLQRVGHOD/H\GH'HXGD3~EOLFD\'LVFLSOLQD
)LQDQFLHUDGHO(VWDGRGH-DOLVFR\VXV0XQLFLSLRV\SDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHO3UHVXSXHVWRGH
PERIÓDICO OFICIAL
(JUHVRVGHO0XQLFLSLRSDUDHO(MHUFLFLR)LVFDO

126

$57Ë&8/2675$16,725,26

35,0(52(OSUHVHQWHGHFUHWRLQLFLDUiVXYLJHQFLDHOSULPHURGHHQHURGHODxRGHVSXpV
GHVXSXEOLFDFLyQHQHO3HULyGLFR2ILFLDO³(O(VWDGRGH-DOLVFR´

6(*81'26HH[LPHDORVFRQWULEX\HQWHVODREOLJDFLyQGHDQH[DUDORVDYLVRVWUDVODWLYRVGH
GRPLQLRGHUHJXODUL]DFLRQHVGHOD&RPLVLyQ5HJXODGRUDGHOD7HQHQFLDGHOD7LHUUD&25(77
\ GHO 352&('( \R )RQGR GH $SR\R SDUD 1~FOHRV $JUDULRV VLQ 5HJXODUL]DU )$1$5 HO
DYDO~RDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDO\HODUWtFXOR
IUDFFLyQ,GHOD/H\GH&DWDVWUR0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

7(5&(52 &XDQGR HQ RWUDV OH\HV VH KDJD UHIHUHQFLD DO 7HVRUHUR7HVRUHUtD VH GHEHUi
HQWHQGHUTXHVHUHILHUHQDO(QFDUJDGRGHOD+DFLHQGD0XQLFLSDOGHLJXDOPDQHUDFXDQGRVH
KDJD UHIHUHQFLD DO $\XQWDPLHQWR VH UHILHUH DO ÏUJDQR GH *RELHUQR GHO 0XQLFLSDO \ SRU ~OWLPR
FXDQGRVHKDJDUHIHUHQFLDDO6HFUHWDULRVHGHEHUiHQWHQGHUDOVHUYLGRUS~EOLFRHQFDUJDGRGH
OD6HFUHWDUtD

&8$572'HFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH&DWDVWUR0XQLFLSDOGHO(VWDGR
GH -DOLVFR OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV FRQWULEXFLRQHV LQPRELOLDULDV D IDYRU GH HVWH PXQLFLSLR VH
UHDOL]DUiGHFRQIRUPLGDGDORVYDORUHVXQLWDULRVDSUREDGRVSRUHO+&RQJUHVRGHO(VWDGRGH
-DOLVFRHQHO~OWLPRHMHUFLFLRILVFDO$IDOWDGHpVWRVVHSURUURJDUiODDSOLFDFLyQGHORVYDORUHV
YLJHQWHVHQHOHMHUFLFLRILVFDODQWHULRU

48,172 /DV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV GHEHUiQ DFDWDU HQ WRGR PRPHQWR ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRUHVSHFWRD
ODDSOLFDFLyQGHODVVDQFLRQHV\ORVOtPLWHVPtQLPRV\Pi[LPRV HVWDEOHFLGRVSDUDHOSDJRGH
ODVPXOWDVFRQODILQDOLGDGGHHOLPLQDUODGLVFUHFLRQDOLGDGHQVXDSOLFDFLyQ

6(;72(OFREURGHGHUHFKRV\SURGXFWRVGHEHUiQHVWDUDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORRFWDYR
SiUUDIR&RQVWLWXFLRQDOFXDUWRSiUUDIRGHOD/H\*HQHUDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD
,QIRUPDFLyQ\GHPiVQRUPDWLYLGDGFRUUHVSRQGLHQWH

6(37,02$ORVFRQWULEX\HQWHVTXHHIHFW~HQHOSDJRWRWDORFHOHEUHQFRQYHQLRIRUPDOGHSDJR
HQ SDUFLDOLGDGHV UHVSHFWR GH ORV DGHXGRV SURYHQLHQWHV GH LPSXHVWRV FRQWULEXFLRQHV
HVSHFLDOHV GHUHFKRV R SURGXFWRV WDOHV FRPR OLFHQFLDV GH JLURV \ DQXQFLRV OLFHQFLDV R
SHUPLVRV GH FRQVWUXFFLyQ GHUHFKRV GH XVR GH SLVR SRU HVWDFLRQDPLHQWRV HVSDFLRV DELHUWRV
PHUFDGRV SDQWHRQHV SUHGLDO WUDQVPLVLRQHV SDWULPRQLDOHV HQWUH RWURV VH OHV SRGUi DSOLFDU

PERIÓDICO OFICIAL
127
KDVWDXQVHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHGHVFXHQWRVREUHORVUHFDUJRVJHQHUDGRVKDVWDHODxR
SRUIDOWDGHSDJRRSRUWXQRHQORVFRQFHSWRVDQWHULRUPHQWHVHxDODGRV

2&7$92 $ ORV FRQWULEX\HQWHV TXH VH HQFXHQWUHQ GHQWUR GHO VXSXHVWR TXH VH LQGLFD HQ HO
LQFLVR D IUDFFLyQ 9 GHO DUWtFXOR GH HVWD /H\ \ TXH GHVSXpV GH FDOFXODU HO LPSXHVWR OHV
UHVXOWHXQDFDQWLGDGDSDJDUPD\RUDOUHVSHFWRGHODSDJDGDHQHOHMHUFLFLRDQWHULRUHO
PRQWRGHOLPSXHVWRDSDJDUQRUHEDVDUDGLFKRSRUFHQWDMH

&RQH[FHSFLyQDORVLQFUHPHQWRVTXHVHUHDOLFHQGHULYDGRVGHODV7DEODVGH9DORUHV8QLWDULRV
GH 6XHOR \ &RQVWUXFFLyQ SDUD HO 0XQLFLSLR GH 3XHUWR 9DOODUWD GHO (VWDGR GH -DOLVFR SDUD HO
HMHUFLFLRILVFDO

129(12 /R SUHVHQWH HQ HO 7,78/2 &8$572 &$3,78/2 35,0(52 6(&,Ï1 48,17$
'(/ $*8$ 327$%/( '5(1$-( $/&$17$5,//$'2 75$7$0,(172 < ',6326,&,Ï1
),1$/ '( $*8$6 5(6,'8$/(6 GH OD SUHVHQWH /(< '( ,1*5(626 '(/ 081,&,3,2 '(
38(5729$//$57$VHUiQHQEDVHDORHVWDEOHFLGRHQODSXEOLFDFLyQGHODV&XRWDV\7DULIDV
GHORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH'UHQDMH$OFDQWDULOODGR7UDWDPLHQWR\'LVSRVLFLyQ)LQDOGH
$JXDV 5HVLGXDOHV GHO 0XQLFLSLR GH 3XHUWR 9DOODUWD -DOLVFR SDUD HO HMHUFLFLR ILVFDO YLJHQWH
SXEOLFDGRVSRUHO2UJDQLVPR3~EOLFR'HVFHQWUDOL]DGRHQFDUJDGRGHHOOR

$IDOWD GH ORQRSUHYLVWRVHDSOLFDUiGHPDQHUDVXSOHWRULDOD/H\GHO$JXD SDUDHO(VWDGRGH
-DOLVFR\VXV0XQLFLSLRV\VX5HJODPHQWR\ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV

PERIÓDICO OFICIAL
128
Salón de Sesiones del Congreso del Estado

Guadalajara, Jalisco, 27 de noviembre de 2019
Diputada Presidenta
MARÍA PATRICIA MEZA NÚÑEZ
(RÚBRICA)
Diputada Secretaria Diputado Secretario

MARÍA ESTHER LÓPEZ CHÁVEZ JORGE EDUARDO GONZÁLEZ ARANA
(RÚBRICA) (RÚBRICA)

PERIÓDICO OFICIAL
129
PROMULGACIÓN DEL DECRETO 27661/LXII/19, MEDIANTE EL CUAL SE APRUEBA LA LEY DE

INGRESOS DEL MUNICIPIO DE PUERTO VALLARTA, JALISCO, PARA EL EJERCICIO FISCAL 2020.
En mérito de lo anterior y con fundamento en el artículo 50 fracción I de la Constitución Política

del Estado de Jalisco, mando se imprima, publique, divulgue y se le dé el debido cumplimiento.
Emitido en Palacio de Gobierno, sede del Poder Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de
Jalisco, al día 13 (trece) del mes de diciembre de 2019 (dos mil diecinueve).
ING. ENRIQUE ALFARO RAMÍREZ

Gobernador Constitucional del Estado de Jalisco
(RÚBRICA)
MTRO. JUAN ENRIQUE IBARRA PEDROZA

Secretario General de Gobierno
(RÚBRICA)

S U M A R I O
MARTES 24 DE DICIEMBRE DE 2019
NÚMERO 39. SECCIÓN XV
TOMO CCCXCVI
DECRETO 27661/LXII/19
Ley de Ingresos de Puerto Vallarta, ejercicio 2020.
Pág. 3

Ley de Ingresos Del Municipio de Pto Vta 2020 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ley de Ingresos Del Municipio de Pto Vta 2020 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

39

GUADALAJARA, JALISCO SECCIÓN

SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

 ,1&(17,926'(5,9$'26'(/$&2/$%25$&,Ï1),6&$/ 

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

(Q UDVWURV FRQFHVLRQDGRV D SDUWLFXODUHV LQFOX\HQGR HVWDEOHFLPLHQWRV 7LSR GH ,QVSHFFLyQ

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

;;;,&RSLDVLPSOHGHPDQHUDGLJLWDOSRUFDGDPHJDE\WHJUDEDGR HQFG  

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

LEY DE INGRESOS 2020 / Puerto Vallarta / Número 39. Sección XV

,1&(17,926'(5,9$'26'(/$&2/$%25$&,Ï1),6&$/

(Q UDVWURV FRQFHVLRQDGRV D SDUWLFXODUHV LQFOX\HQGR HVWDEOHFLPLHQWRV 7LSR GH ,QVSHFFLyQ

;;;,&RSLDVLPSOHGHPDQHUDGLJLWDOSRUFDGDPHJDE\WHJUDEDGRHQFG

'HD80$8QLGDGHVGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQ