C ntenid

Ordinario de la Misa
Ordinario de la Misa 82 Misa Juan Diego
(Misa San José) 89 Misa Gregoriana
1 Ritos Iniciales 97 Misa Santa Cecilia
6 Liturgia de la Palabra 100 Nueva Misa Latinoamericana
11 Liturgia Eucarística 108 Misa Melódica
20 Rito de Conclusión Otros Cantos del Ordinario
Misas Cantadas 113 Señor, Ten Piedad
25 Misa del Pueblo Inmigrante 115 Gloria
38 Misa Dominicana 116 Aleluya
43 Misa San Pablo 121 Versículo Antes del Evangelio
54 Misa de la Aurora 123 Plegaria Universal
65 Misa Rosas del Tepeyac 127 Aclamaciones Eucarísticas
69 Misa Puertorriqueña 133 Padrenuestro
76 Misa a Nuestra Señora de la Altagracia 134 Cordero de Dios

Laudes y Vísperas
138 Laudes 146 Vísperas

Salmos y Cánticos
154 Salmos 245 Cánticos

Himnos y Cantos
Tiempos Litúrgicos 353 Vigilia Pascual
y Solemnidades del Señor 359 Pascua
258 Adviento 378 Ascensión
276 Navidad 380 Pentecostés
295 Navidad y la Sagrada Familia 389 La Santísima Trinidad
296 Epifanía 393 El Cuerpo y la Sangre de Cristo
303 El Bautismo del Señor 394 El Sagrado Corazón de Jesús
304 Miércoles de Ceniza y Cuaresma 395 Cristo Rey
308 Cuaresma Solemnidades y Fiestas
321 Domingo de Ramos 402 Cantos a la Virgen
329 Jueves Santo 439 La Anunciación del Señor
341 Viernes Santo 440 La Exaltación de la Santa Cruz
348 Viernes Santo: Madre Dolorosa
 Himnos y Cantos (Continuación)
Cantos para los Ritos 602 Cantos de Salida
442 Iniciación Cristiana: RICA 606 Cantos para Completas
Aceptación en el Catecumenado/ 609 Misterio Pascual
Bienvenida a los Candidatos 610 Acción de Gracias
453 Iniciación Cristiana: RICA 617 Alabanza
Elección/Llamado a la 634 Fe
Conversión Continua 640 Palabra de Dios
455 Iniciación Cristiana: RICA 645 Discipulado
Los Escrutinios 653 Amor
458 Iniciación Cristiana: RICA 661 Confianza
Uso General 675 Misión y Ministerio
462 Iniciación Cristiana: Bautismo 690 Justicia
471 Iniciación Cristiana: Confirmación 703 Vida Cristiana
475 Cuidado Pastoral de los Enfermos 713 Consuelo
478 Exequias 715 Unidad
493 Reconciliación 717 Iglesia
509 Matrimonio 723 Luz
514 Quince Años 727 Espíritu Santo
518 Dedicación de una Iglesia 731 Segunda Venida
521 Exposición y Bendición Eucarística 734 Paz
738 Vida Eterna
Cantos Diversos 741 Santos
529 Cantos de Entrada 744 Bendición
557 Cantos del Ofertorio 746 Oración
565 Cantos de Comunión

Índices
753 Normas para la Recepción 760 Glosario
de la Eucaristía Términos y Símbolos de la Música
754 Copyright – Información sobre empleados en esta obra
los Derechos de Autor 761 Acordes de Guitarra
755 Información sobre el origen 762 Índice Bíblico
del Texto y la Música 763 Índice de Salmos y Cánticos
756 Índice Alfabético de Melodías Sugerencias para su uso
757 Índice de Himnos y Cantos Traducidos durante el Año Litúrgico
758 Índice de Cantos Bilingües 764 Índice Temático
759a. Índice de Estilos 765 Índice Litúrgico
759b. Glosario 766 Índice Alfabético de los Cantos
Ritmos y Estilos Musicales
Adviento

263 Letanía de Adviento/Advent Litany

VERSES: Cantor (q = ca. 76)
%
Re m La m7 Sol m Re m

4
&b 4 ‰ Œ Ó Œ ‰ j
Dm Am7 Gm Dm
œ œ œ œ œ œ œ
‰
‰
1. True light of the world.
‰
2a. Shoot from Jes - se’s tree.
2b. Full - ness of God’s glo - ry.
‰
3a. Lov - er of the just. Pro -
3b. Food for those who hun - ger.
ESTROFAS: Cantor (q = ca. 76)

%
Re m La m7 Sol m Re m

44 œj
Dm Am7 Gm Dm

& b œ œ œ œ œ Œ Ó Œ

W
œ œœœ
1. ‰
Œ
Luz ver - da - de - ra. Pro - me -

2b. ‰ Œ
2a. Li - na - je de Je - sé.
Glo - ria de los cie - los.
3a. A - mor pa - ra el que es jus - to. Pro - tec -

%
3b. Sus - ten - to de los po - bres. Li-be-ra -

4 j
&b 4 œ Ó
IE
RESPONSE/RESPUESTA: All/Todos
Œ
O
œ
Oh
œ
come, O
ven, oh
œ œ ˙
come.
ven.
Si b 7M
EV
B b maj7
Sol m Fa La7 Re m La m7

Œ ‰ œj œœ œ œ œ
Gm F A7 Dm Am7

&b œ œ œ œ œ Œ Ó œ œœ œœ œ ‰
œ
‰
‰ ‰
1. Prom - ised one from God. Won - der Coun-se - lor.

‰
2a. King from Da - vid’s throne. Heav- en’s bright - est star.
the Most High. E - ter - nal Word made flesh.
of the wid - ow. ‰
2b. Son of

‰ Day of vin - di - ca - tion. ‰

3a. tec - tor of the strang- er. Sus - tain - er
PR

3b. Free - dom for the cap- tives.

Si b 7M
B b maj7
Sol m Fa La7 Re m La m7
Gm F A7 Dm Am7

&b œ œ œ œ
œ œ œ œ Œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
1.
‰ La es - tre - lla
ti - do de Dios. Con-se - je - ro ad - mi - ra - ble.
2a.
Œ
Hi - jo de Da - vid. más bri - llan - te.
2b.
‰ A - lien - to
Hi - jo del Al - tí - si- mo. Ver - bo en - car - na - do.
3a.
Œ
tor del fo - ras - te - ro. pa- ra la viu - da.
3b. ción pa - ra los cau - ti - vos. Dí - a de ven - gan - za.

&b Ó Œ
œ œ œ ˙ Ó Œ œ
O come, O come. O
Oh ven, oh ven. Oh  
País: Estados Unidos (Suroeste)
Letra: Basada en Isaías 11; 12; 35 y Las Antífonas “Oh”, latín, siglo IX; Jaime Cortez, n. 1963.
Música: Jaime Cortez.
Letra y música © 2005, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Adviento 263—Letanía de Adviento/Advent Litany, cont. (2)

Si b 7M
to Verses

B b maj7
Sol m7 Re m Sol m7 Do Re m
Gm7 Dm Gm7 C
ΠDm

&b Ó Œ ‰ j œ œ Ó Œ ‰
D.S.

œ œ œ œœ œœ œ
1. ‰
2a. ‰
Ho - ly Prince of Peace.

2b. ‰
Light a - midst the dark - ness.

3a. ‰
Rec - om - pense di - vine.
Jus - tice for the world.
3b. A - noint - ed One, Em - ma - nu - el.
Si b 7M
a las Estrofas

B b maj7
Sol m7 Re m Sol m7 Do Re m
Gm7 Dm Gm7 C Dm %
&b Ó Œ œ Œ Ó Œ ‰
al

œ œ œ œ œ œ œ

W
1. Œ
2a. Œ
Prín - ci - pe de paz.

2b. ‰ Di - vi - na
Luz en las ti - nie - blas.

3a. ‰ Jus - ti - cia

re - com - pen - sa.
pa - ra el mun - do.
3b. El Un - gi - do, Em - ma - nuel. to Verses/a las Estrofas
%
&b œ Ó Œ
D.S./al

œ œ ˙ IE œ œ œ œ.
come, O come. O come, O come.
ven, oh ven. Oh ven, oh ven.
EV
Si b
Optional Interlude/Final D.S.
Bb (U)
Re m Sol m Re m Do/Mi Fa Sol m La m Re m (Fine)

&b ∑ ∑ Ó Œ Œ Ó Ó Ó Œ Œ Ó Œ ‰
Dm Gm Dm C/E F Gm Am Dm
PR

Si b
Interludio Opcional/Final
al %
Bb (U)
Re m Sol m Re m Do/Mi Fa Sol m La m Re m (Fin)

&b ∑ ∑ Ó Œ Œ Ó Ó Ó Œ Œ Ó Œ ‰
Dm Gm Dm C/E F Gm Am Dm

D.S./al %

(U)
Optional Interlude/Final
(Fine/Fin)
Interludio Opcional/Final

&b œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ ‰
come, O come.
ven, oh ven.

 
Navidad

Un Niño Nos Ha Nacido 291

INTRO (q = ca. 84) % ESTRIBILLO
Si b
Bb
Do Sol m7 Do Do Do

4
C Gm7 C C C

&4 Ó Œ Œ Ó Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j
œ œ œ
Un ni - ño nos ha na - ci - do, un

Si b
Bb
Do
C

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
œ

W
Hi - jo se nos ha da - do. Nue - va luz nos i - lu -

Si b 1-3
Bb
Do Sol m7 Do

œ œ œ ‰ œ œ bœ œ
& œ bœ œ œ œ ˙.
C Gm7 C

œ œ Œ
a las Estrofas

J IE
mi - na: Ha na - ci - do el Sal - va - dor.

Final Sol m7 Do Sol m7 Do Sol m7 Do

Gm7
˙
C Gm7 C Gm7 C
U
&œ œ œ œ ‰ œ ˙. œ œ Œ
EV
b˙ Œ Œ ∑
Fin

J
ci - do el Sal - va - dor.

ESTROFAS
Sol m7 Do Sol m7 Do
Gm7 C Gm7 C

& bœ ‰ œ bœ Œ
PR

œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ
1. An - tes de la au - ro - ra el Pa - dre lo en - gen - dró.
2. E - ra la Pa - la - bra, se hi - zo car - ne nues - tra.
3. He - mos re - ci - bi - do la gra - cia y la ver - dad.

Si b
Bb
Sol m7 Do

œ œ
Gm7 C
%
&œ œ œ œ œ bœ œ ‰ j
al

J J œ œ œ œ
1. Tie - ne el prin - ci - pa - do, la glo - ria y el po - der.
2. Pu - so su mo - ra - da en nues - tro co - ra - zón. Un
3. Nos ha re - ve - la - do la in - ti - mi - dad de Dios.
 

País: España; English: A Child Has Been Born for Us

Letra: Basada en Isaías 9, 1. 5–6; Juan 1, 14. 16–18; Salmo 109 (110), 3; Alberto Taulé, 1932–2007.
Música: Alberto Taulé.
Letra y música © 2006, Alberto Taulé Viñas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Cuaresma

Límpiame, Señor 313

% ESTRIBILLO Tranquilo (q = ca. 74)

# 2 ‰ œj œ œ œ œ œ œ
Re Sol Re
4 j
& # 4 œ œ œ œ 4 ˙. Œ
D G D

J œ ˙.
Lím - pia - me, Se - ñor, de to - do lo que no es de ti;

1-3 Final

##
Do Re Re
C D
Œ
D
Œ 2 ∑ 4 ∑
Fin
& œ œ œ œ 4 4
a las Estrofas

œ ˙. ˙.

W
llé - na - me con tu a - mor. mor.

ESTROFAS 1, 3

##
Re Do

œ œ œ œ œ œ œ
D C
& œ œ ˙ .˙ œ œ œ œ œ œ œœ œœ

#
1. Lím - pia - me
3. Sá - na - me

j
Re
de
de
IE
to - da
mis he -
cul
ri
-
-
pa;
das
Sol
y mi
lá - va - me
ser

œ
de
re - po - sa -

& # œ. œ œ œ œ œœ œ
D G
œ œ˙ ˙ œ œ
EV
Œ
1. mis pe - ca - dos. ‰ Se - ñor, pu - ri - fi - ca mi
3. rá en ti. Na - da más u - na pa - la - bra

##
Re Do La

42
al %
œ ˙ œ œ œ Œ
D C A
& œ œ œ œ œœ . œ
J œ œ œ
PR

1. al - ma; a - bre mi co - ra - zón.

3. tu - ya bas - ta - rá pa - ra sa - nar mi al - ma.
ESTROFA 2

##
Re Do Re

œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j
D C D
& œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ
2. Guí - a - me en sen - de - ros jus - tos; mués - tra - me tu ver - dad. A -

# # Gœ œ œ œ œ œ Dœ
Sol Re Do La

Π42
al %
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
C A
& ˙ œ
2. yú - da - me en mi tra - ba - jo cons - tru - yen - do la co - mu - ni - dad.
 

País: Estados Unidos (Noroeste); English: Cleanse Me, Lord

Letra: Estrofas 1 y 2 basadas en el Salmo 50 (51); estrofa 3 basada en Mateo 8, 8 y Lucas 7, 7; Peggy Contreraz, n. 1952.
Música: Peggy Contreraz.
Letra y música © 2001, Peggy Contreraz. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Pascua

373 ¡A la Muerte Derrotó!

INTRO (q = ca. 130)
Re La Sol La sus4 La Re La Sol La sus4 La
# 4
& #4 ‰œœœœ œœ œ œ œ œ œ œ Œ ‰œœœœ œœ œ œ œ œ œ œ Œ
D A G Asus4 A D A G Asus4 A

(Teclado)

% ESTRIBILLO
Re La Sol La sus4 La Re La Sol
## . j j j j
œ œ œ œ œ Œ
Melodía D A G Asus4 A D A G

& .‰ œ œ œ œ œ œ œ
‰
œ œ œ œ œ œ

W
¡Cris - to Je - sús re - su - ci - tó! Can - ten, na - cio - nes, al

## . ‰ j
Can - te con go-zo al sal - va - dor, la re - di - mi- da hu - ma -

& . œ œ œœ œœ œœ œœ œ j j Œ ‰ j
œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
Armonía
J J J J

# j
& # œ œ
La sus4
j
Asus4
œ œ œ Œ
La
A
Si m
Bm
IE
‰ œ œ œ œ
La/Sol
A/G
œ œ
Sol
G
j j
œ œ œ œ
Re/Fa#
D/F #

œ
EV
‰
Se - ñor por- que a la muer - te de - rro - tó. ¡Ho -

## j j
- ni - dad, y en Él con - fie - se a su Se - ñor,

j ‰ œœ œœ œ œ j
& œœ œœ œœ œœ œ Œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
J J J J J
PR

1 2
Mi m7 Do sus2 La sus4 La Mi m7 La sus4 La Re

j . j j .
Em 7 Csus2 Asus4 A Em 7 Asus4 A D

## ! ! ! ! !
j j . . j
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ Œ . œ œ œ œ œ œ œj ˙ . Œ
a las Estrofas

nor a nues - tro Re-den - tor! por su in - men - sa ca - ri - dad.

## œ œ œ j j ..
& œ œ œ œ n œœ œœ œ ˙˙
œ œ Ó j
œœ œœ œœ œœ œ œ œj ˙ . Œ
J J œ œ œ ˙.
J J
 

País: Estados Unidos; English: He Defeated Death!

Letra: Estribillo, Ritual de Exequias Cristianas © 1989, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estrofas, Santiago Fernández, n. 1971, © 2005, Santiago Fernández. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Santiago Fernández, © 2005, Santiago Fernández. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Pascua 373—¡A la Muerte Derrotó!, cont. (2)

Final
Mi m7 La sus4 La Re Mi m7 La sus4 La Re (deje vibrar)

##
Em 7 Asus4 A D Em 7
j j
Asus4 A D
j j Œ œ œ œ ˙ . ŒFin
& œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ ˙.
J J
por su in - men - sa ca - ri - dad, por su in - men - sa ca - ri - dad.
## j j
j j Œ
& œœ œœ œœ œœ œ œ œœ ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœJ œœ Jœœ ˙˙ .. Œ
œ œ
J J

W
Fa# m7
ESTROFAS

F #m 7
Mi m7 La sus4 La Si m7

# #Melodía j j
Em 7 Asus4 A Bm 7

& Œ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ
Œ Œ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ Œ

&
Armonía

## Œ
Mi m7
Em 7
1-3. ¡A

œ
- le

j
œ œ.
- lu - IE
œ
ya, a - le

La sus4
Asus4
- lu - ya!

La
A
∑
œ œ œ œ œ w
EV
1. Bue - no y jus - to es el Se - ñor.
2. De la muer - te nos li - bró,
3. Tú nos guar - das, oh Se - ñor,

Fa# m7
F #m 7
Mi m7 La sus4 La Si 7
# j j
& # Œ Œ Œ Œ
Em 7 Asus4 A B7

œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ # œœ œœ œœ
PR

1-3. ¡A - le - lu - ya, a - le - lu - ya!

Sol/Si La/Do #
G/B A/C #
Mi m7 La sus4 La

#
Em 7 Asus4 A
j %
& # Œ œ œ œ. œ œ œ œ œ w Ó
al

œ
1. Com - pa - si - vo es nues - tro Dios.
2. Cris - to, nues - tro sal - va - dor.
3. de la an - gus - tia y el te - mor.