MANUAL DE OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO DE AGUA
POTABLE Y SANEAMIENTO
 I. INTRODUCCION.

El presente Manual de Operación y Mantenimiento de sistemas de agua y saneamiento,

es el resultado de la recopilación y revisión de la información de varios manuales
publicados por diversas instituciones del país. En este manual se describen las
principales actividades que deberán realizarse para la adecuada administración,
operación y mantenimiento de las obras que conforman los proyectos de abastecimiento
de agua y saneamiento, con la finalidad de prevenir su deterioro y garantizar la
sostenibilidad de los mismos, durante el tiempo para el cual fueron diseñados. Con ello,
se pretende el suministro de agua sin interrupciones, que sea de buena calidad,
cumpliendo con las normas existentes en el país, además, contribuye a disminuir los
índices de morbilidad y mortalidad infantil existentes en nuestro país, lo que genera el
bienestar y desarrollo de las comunidades.
II. OBJETIVOS

I. OBJETIVO GENERAL.

✓ El Objetivo principal del presente manual es que sirva como un documento

de consulta para las personas que operan y brindan mantenimiento a un
sistema de abastecimiento de agua en el sector rural, ya sean estos
administrados por, Junta de Administración de Servicios de Agua Potable y
Saneamiento (JASS).

II. OBJETIVOS ESPECÍFICOS.

✓ Que los operadores de estos sistemas conozcan las características más

importantes de los componentes de un sistema de agua, para poder
operar.
✓ Orientar a los operadores en la solución de los problemas derivados de la
operación y mantenimiento de los servicios de agua potable y
saneamiento.
✓ Que los miembros de los comités encargados de la administración,
operación y mantenimiento de los proyectos de agua y saneamiento,
conozcan las responsabilidades que tienen ante su comunidad y además,
que son los actores principales para que haya un crecimiento económico,
como consecuencia de la buena salud de sus habitantes.

III. DEFINICIÓN DE TÉRMINOS Y CONCEPTOS

1. OPERACIÓN
Conjunto de actividades y maniobras que se realizan para hacer funcionar correcta,
apropiada y eficientemente un sistema, equipo o componente, destinado a realizar un fin
determinado tal como fueron planificadas y construidas.
2. MANTENIMIENTO
Conjunto de actividades que deben realizarse para preservar y restablecer las
instalaciones en su estado ideal y lograr que éstas sean más duraderas y perdurables en
el tiempo.
Un programa de mantenimiento es un procedimiento de inspección continua a todos los
puntos del sistema con el objeto de realizar mantenimiento que puede ser de naturaleza
preventiva o correctiva.

2.1. MANTENIMIENTO PREVENTIVO

Conjunto de trabajos permanentes y rutinarios que se realizan con el objeto de prevenir,
preservar o evitar problemas que se presentarían de otro modo, sino se toman algunas
acciones para reducirlos o eliminarlos.
2.2. MANTENIMIENTO CORRECTIVO
Conjunto de trabajos necesarios a ejecutar en el sistema para corregir algún problema
presentado durante el funcionamiento del mismo, tales como reparación, substitución de
elementos defectuosos, reformas para mejorar su funcionamiento, etc.
3. DESINFECCION

Proceso de destrucción de las bacterias que puedan causar enfermedades.

Se realiza con altas concentraciones de hipoclorito de calcio o sodio a fin de

desinfectar algunas partes o todo el sistema de agua potable.

a) Desinfectante
Elemento químico que se utiliza para destruir y eliminar las bacterias en
un tiempo determinado. Los desinfectantes más utilizados son el
hipoclorito de calcio y el hipoclorito de sodio, conocido generalmente
con el nombre de (lejía).

4. CLORACIÓN

Es el procedimiento de desinfección del agua mediante el empleo de compuestos

clorados como el hipoclorito de calcio o hipoclorito de sodio para asegurar y mejorar
la calidad de agua de consumo.
Recomendación
La dosis de cloro empleado en la desinfección de agua se ha determinado por
ensayos de laboratorio y debe respetarse las recomendaciones.

(*) Para mayores volúmenes y, en general, cuando se desee

conocer el peso requerido de cloro para cualquier
instalación, puede aplicarse la siguiente fórmula práctica:

P=

C
xV

(%
Clor
o) x
10
Donde:

P = Peso requerido de hipoclorito en gramos

P = Concentración aplicada (mg/L) valores

recomendados.

% Cloro (Hipoclorito) = Porcentaje de cloro libre en el

producto (para este caso 30%). V = Volumen de la

instalación a desinfectar en litros (L).

 5. ¿QUIENES SE ENCARGAN DE LA OPERACIÓN YMANTENIMIENTO?

Los responsables son el Consejo Directivo de la Junta Administradora de

Servicios de Saneamiento (JASS).
Las responsabilidades típicas del personal operacional se pueden
identificar siguiendo las siguientes directrices:

 Conocer los procedimientos operacionales propios para los procesos.

 Actualizarse permanentemente sobre prácticas últimas con respecto a
su trabajo.

 Participar en entrenamientos para mejorar sus habilidades

operacionales.
 Mantenerse al día con publicaciones relacionadas.
 Guardar registros ordenados y precisos sobre operación y
mantenimiento.

 Cumplir con las normas de seguridad.

 Mantener relaciones públicas buenas.

6. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO DE PROTECCION PARA LA

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Materiales, herramientas y equipo de protección personal

Tuberías y accesorio
 MANUAL DE OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE
MANUAL GENERAL PARA LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL
SISTEMA DE AGUA POTABLE
✓ ELEMENTOS COMPRENDIDOS EN LOS SISTEMAS DE AGUA
POTABLE

El sistema de agua potable comprendido en el área de estudio está conformado

por los siguientes elementos:

 Captación Tipo Ladera y casetas de válvulas

 Línea de conducción (Cámara de reunión, válvulas de aire automática,
cámara rompe presión tipo VI)
 Reservorio
 Línea de aducción
 Red de distribución (Tuberías D=1”, D=3/4”, Válvulas de aire, válvulas de
purga, válvulas de control, cámara rompe presión tipo VII).
 Redes Secundarias.

✓ OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

1. CAPTACION

1.1 OPERACIÓN

 Para poner en marcha la captación, después de cada mantenimiento,

abrir la válvula de salida cuando el agua ha llegado al nivel de
rebose.
 Para realizar trabajos de mantenimiento cerrar la válvula de salida de
la captación.
1.2 MANTENIMIENTO

a) Limpieza externa
2. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores
retirando malezas, piedras y objetos extraños.

3. Profundizar y/o limpiar los canales de coronación y el de limpia.

4. Limpiar el dado móvil y el tapón perforado.
5. Limpiar las veredas perimetrales de la estructura.
6. En caso de fuga o grieta, resanar la parte dañada utilizando
partes iguales de cemento y arena fina.

7. Verificar el estado del sello de la cámara de protección.

8. Reparar los alambres de púa del cerco perimétrico y repintar los postes.
9. Verificar el estado de los postes para su reemplazo
10. Lubricar y repintar los pernos, tapas metálicas y válvulas.
b) Limpieza Interna en la Cámara Húmeda
11. Abrir las tapas metálicas de la caja de válvula y de la cámara húmeda
12. Cerrar la válvula de la salida.
13. Retirar el dado móvil.
14. Quitar el cono de rebose para que salga el agua por la tubería de
limpia y rebose.

15. Remover los sólidos que se encuentra en el fondo y limpiar,

recomendable que sea con escobilla la suciedad del piso,
paredes y accesorios.

16. Medir en la cámara húmeda el caudal de ingreso en litros por segundo.

17. Enjuagar las paredes y piso de la cámara húmeda.
18. Dejar correr el agua para que elimine la suciedad.
19. Colocar el dado móvil en su lugar.
c) Limpieza interna de la caja de válvula
20. Limpiar la cámara de válvula retirando hierbas, piedras y todo
material extraño.

21. Revisar la grava (tierra) y si la válvula, accesorios y tuberías

están de 3 a 5 cm por encima de ella.

22. Lubricar y pintar la válvula.

d) Desinfección
23. Se realiza esta actividad para matar los bichos, algas y
mucílagos impregnados en las paredes, piso y accesorios de la
cámara húmeda.

24. Con la limpieza interna se elimina solamente la suciedad por lo

que se tiene que desinfectar para matar todos los microbios.

25. Para desinfectar necesitamos tener en cuenta los

siguientes implementos:
e) LIMPIEZA Y PRIMERA DESINFECCIÓN
26. Preparar la solución para la primera desinfección.
27. Echar 6 cucharadas grandes de lejía al 30% en un balde con 10
litros de agua ò 3 cucharas soperas de lejía de 70% en 10 litros de
agua.

28. Disolver bien, removiendo cuidadosamente por espacio de 5 minutos.

29. Con la solución y un trapo frotar los accesorios instalados en la
cámara húmeda.

30. Frotar paredes internas y piso de la cámara húmeda.

31. La solución sobrante guardar y utilizar en otras estructuras con
cámara húmeda, cámaras de reunión, rompe presión tipo 6,
distribución, rompe presión Tipo 7, etc. Usar máximo hasta 4
veces.

f) SEGUNDA DESINFECCIÓN
32. Preparar la solución para la segunda desinfección:
33. Echar 13 cucharadas de lejia al 30% en un balde con 10 litros de
agua ò 65 gramos (7 cucharadas soperas) de lejia de 70% en 10
litros de agua.
34. Disolver bien removiendo cuidadosamente.
35. Colocar el tubo de rebose.
36. Esperar que llene el agua hasta la mitad de la cámara.
37. Echar la solución en la cámara húmeda.
38. Esperar que llene el agua hasta el nivel de rebose.
39. Abrir la válvula de salida.
40. Dejar correr el agua por la línea de conducción durante 30 minutos
y transcurrido este tiempo, volver a cerrar la válvula de salida y
quitar el tubo de rebose para que el agua corra y elimine los restos
de cloro.

41. Colocar nuevamente el cono de rebose y cerrar la válvula de salida.

42. Esperar que llene la cámara húmeda.
43. Poner en marcha nuevamente la captación, abriendo la válvula de
salida.
44. Cerrar las tapas de la cámara húmeda y de la caja de válvulas.
2. LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN

II.1 OPERACIÓN

 Para poner en funcionamiento: Abrir la válvula de salida de la

captación para que el agua ingrese a la tubería de conducción.

 Para eliminar sedimentos y residuos: Abrir la válvula de purga en la

línea de conducción, luego cerrarla.
 Para eliminar el aire acumulado en la tubería: Abrir la válvula de aire,
luego cerrarla.
 Solo requiere chequear que no exista atoro de la tubería.

a) Desinfección de las tuberías

 La desinfección de la tubería de conducción se inicia con la desinfección

de la captación.

b) Limpieza externa de Cámaras de Reunión, Distribución Y Rompe

Presión

 Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando

malezas, piedras y otros materiales extraños.

 Profundizar los canales de coronación y limpia.

 Limpiar el dado de móvil y el extremo del tubo limpia y rebose.
 Reparar el alambre de púas del cerco perimétrico y repintar los postes.
 Reparar el lecho de piedras del canal de limpia y rebose.
 Limpiar y repintar las tapas metálicas.
 Engrasar pernos, tuercas y bisagras de las tapas sanitaria y de la puerta
del cerco perimétrico.
c) Limpieza y desinfección interna en Cámaras de
Reunión, Distribución y Rompe presión

1. Limpieza
 Quitar el tubo de rebose para evacuar las aguas de la cámara
retirando previamente el dado móvil.

 Limpiar con escobilla y badilejo las paredes, piso y accesorios de la

cámara y la parte interna de la tapa sanitaria.
 Enjuagar con abundante agua y dejar salir el líquido por la tubería de
limpia.

2. Desinfección

 Se realiza para eliminar bichos, algas, mucilagos, etc. Impregnados

en las estructuras.
 Para la desinfección necesitamos los siguientes materiales y
herramientas:
 Preparar el desinfectante:
 Mezclar 60 gramos ó 6 cucharadas soperas de hipoclorito de calcio
(lejía) de 30% en 10 litros de agua ó 30 gramos ó 3 cucharadas
soperas de hipoclorito de calcio (lejía) de 30% en 10 litros de agua.

 Disolver bien, moviendo cuidadosamente.

 Con la solución preparada y trapo las paredes, piso y accesorios de la
cámara.

 Colocar el tubo de rebose y guardar la solución sobrante para otras

estructuras con cámara húmeda (máximo 4 usos).
 Cerrar las tapas metálicas.
 Pasar a otra estructura, si existiese.

d) Limpieza externa en estructura sin cámara húmeda (cajas

con válvulas de purga y de aire)
 1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando
pastos, piedras y otros materiales extraños.

2. Abrir la tapa metálica.

3. Engrasar pernos, tuercas de las tapas metálicas sanitarias y bisagras

de las puertas del cerco perimétrico.

4. En caso de grietas o rajaduras en las estructuras resanar con partes

iguales de cemento y arena fina.

5. Mantener la parte superior de las estructuras por encima del nivel del
suelo.

6. En caso de las cajas con válvula de purga de agua profundizar y

limpiar el canal de limpia, limpiar el dado móvil y tapón perforado.

e) Limpieza interna en estructuras sin cámara húmeda (válvulas

de purga de agua y válvulas de aire)

1. Retire todo material extraño que se encuentre al interior de las cámaras.

2. Revisar si la grava (arena) de la caja de válvulas se ubica entre 3 a 5
cm debajo del nivel de las tuberías, válvulas y accesorios.

3. Maniobrar en uno y otro sentido las válvulas.

4. Lubricar las válvulas existentes.
 5. Cerrar las válvulas de purga de aire.
6. Abrir la válvula de agua para dejar operativo la línea de conducción
7. Cerrar las tapas metálicas sanitarias.

f) RECOMENDACIONES

 Si hay fugas en los tubos reemplazar inmediatamente la parte dañada.

 Resanar grietas o partes dañadas de las estructuras y cambiar
válvulas y accesorios deteriorados.

3. RESERVORIO

3.1. OPERACIÓN

 Para la operatividad: Abrir las válvulas de entrada y de salida, cerrar

las válvulas del by-pass (paso de ingreso a salida directa) y de
limpia.
 En casos de mantenimiento interno del tanque de almacenamiento:
cerrar la válvula de ingreso y la de salida, abrir las válvulas de by
pass (paso de ingreso a salida directa) y limpia.

3.2. MANTENIMIENTO

a) Limpieza Externa

 Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores eliminando

hierbas, piedras y otros materiales extraños.

 Profundizar y limpiar los canales de coronación y de limpia.

 Limpiar el dado móvil y el tapón perforado de la tubería de limpia y
rebose.
  Reparar las mallas metálicas y pintar los postes de Fierro Galvanizado
y columnas del cerco perimétrico.

 En caso de grietas y rajaduras resanar las partes dañadas con partes

iguales de cemento y arena fina.
 Abrir las tapas metálicas del tanque de almacenamiento y de la
caseta de válvulas.

 Lubricar los pernos, tuercas, válvulas, bisagras de las tapas sanitarias

y la puerta del cerco perimétrico.

b) Limpieza Interna

TANQUE DE ALMACENAMIENTO

 Levantar la tapa metálica de la caseta de válvulas.

 Retire el dado móvil. Cerrar la válvula de ingreso y salida, abrir la
válvula de limpia y by pass (paso de ingreso a salida directa).

 Esperar a que el tanque se vacíe.

 Ingresar dentro del tanque de almacenamiento con los equipos de
protección personal y materiales necesarios.

 Limpiar con escobillas y escobas de plástico, espátulas y badilejos las

paredes, piso, parte interna de las tapas metálica y accesorios.
 Abrir la válvula de ingreso de agua, lo suficiente como para enjuagar
con abundante agua el tanque de almacenamiento y dejar salir el
agua
 sucia por el tubo de limpia, terminado la actividad cerrar la válvula de
ingreso y colocar el dado móvil.

CASETA DE VÁLVULAS

 Limpiar internamente la caseta de válvulas retirando hierbas y otros

materiales extraños.

 Verificar que las tuberías, accesorios y válvulas estén entre 3 a 5 cm.

Encima del lecho de grava.
 Reparar el lecho de grava. Si existiese tubería de drenaje limpiarlo y
mantenerlo operativo.
 Lubricar las válvulas y bisagras de las tapas metálicas de la caja de
válvulas.

c) Desinfección

PRIMERA DESINFECCIÓN

1. Prevenga de un equipo de protección personal y preparar la solución

desinfectante.
Mezcle 40 gramos ó 4 cucharadas soperas de hipoclorito de sodio
(lejía) de 30% en 20 litros de agua, ó 20 gramos ó 2 cucharadas
 soperas de hipoclorito de calcio (lejía) de 70% de hipoclorito de calcio
en 20 litros de agua.

2. Mover bien removiendo cuidadosamente.

3. Con ésta solución y un trapo pasar las paredes, piso y accesorios
dentro del tanque de almacenamiento.

4. Si la solución no fuera suficiente preparar otra manteniendo la misma

concentración.
5. Abrir la válvula de ingreso lo necesario como para poder enjuagar con
abundante agua las paredes, accesorios y piso, permitiendo que corra
por la tubería de limpia

SEGUNDA DESINFECCIÓN

1. Calcular el volumen húmedo del reservorio

2. Determinar la cantidad de hipoclorito de sodio (lejía) al 30% en
función al volumen del reservorio, utilizando la siguiente tabla.

Tabla N° 5
3. Diluir por partes el hipoclorito de sodio (lejía) en agua.
4. Cerrar la válvula de limpia y apertura al máximo la válvula de ingreso
para llenar el reservorio.

5. Echar la solución al tanque de almacenamiento cuando el nivel de

agua se encuentre a la mitad.

6. Continúe echando la solución al tanque tantas veces sea necesario,

hasta agotar la cantidad calculada.
7. Dejar que se llene el tanque hasta el cono de rebose a fin de obtener
la concentración de desinfectante deseada.
8. Una vez lleno, cerrar la válvula de entrada y abrir el by-pass (paso de
ingreso a salida directa) para abastecer de agua directamente a la
red.
9. Retener la solución por un periodo de 2 horas.
10. Transcurrido el tiempo de retención, cierre la válvula del by pass y
abra la válvula de salida para aprovechar ésta solución en la
desinfección de la línea de aducción y la red de distribución.
4. RED DE DISTRIBUCIÓN
4.1. OPERACIÓN

 Para poner en funcionamiento: En el reservorio, abrir la válvula de

ingreso y de salida, cerrar las válvulas de limpia y by-pass (paso de
ingreso a salida directa).
 Para el mantenimiento de la línea de aducción y red de distribución
mantener cerrados las válvulas de ingreso, salida, limpia y by pass,
terminado las actividades abrir la válvula de ingreso y salida,
mantener cerrados las válvulas de by-pass y limpia.
 Para el mantenimiento y abastecimiento de agua en las cámaras
rompe presión tipo 7, abrir y graduar la válvula de ingreso a la cámara
húmeda.
 Abrir las válvulas de purga de agua y de aire para eliminar sedimentos
y aire acumulados en las tuberías. Luego cerrarlos.
 Abrir y calibrar las válvulas de control de acuerdo a la demanda en
cada sector y anotar esta acción en el cuaderno del operador. En
caso de arreglo de roturas o para realizar nuevas instalaciones, cerrar
la válvula. Terminada la actividad, abrirla.
 Al final de los trabajos de desinfección de la línea de aducción y red
de distribución abrir las válvulas de purga para el eliminar el agua con
el desinfectante de las tuberías.

4.2. MANTENIMIENTO

Comunicar a la población con la debida anticipación el trabajo de

mantenimiento y la interrupción temporal en el servicio de
abastecimiento de agua. Pedir a la población que cierren sus llaves
de paso.
a) Actividades en la cámara rompe presión tipo 7
1. Limpieza

1. Limpiar la parte externa de la estructura y de sus alrededores.

2. Limpiar el canal de coronación y limpia, retirando hierbas y todo
material extraño.

3. Limpiar el dado móvil de la tubería de limpia y el tapón perforado.

4. Reparar el empedrado del canal de limpia.
5. Instalar a la tubería de ventilación tapón perforado si faltase.
6. Abrir la tapa metálica de la cámara húmeda.
7. Lubricar los pernos y tuercas de la tapa sanitaria y bisagra de la
puerta de ingreso.

8. Resanar las partes dañadas utilizando partes iguales de cemento y

arena fina.
9. Cerrar la válvula de ingreso de agua.
10. Quitar el tubo de rebose para evacuar el agua existente.
11. Limpiar con escobilla y/o badilejo las paredes, piso, accesorios y
parte interna de la tapa metálica.

12. Abrir la válvula de ingreso y enjuagar la cámara con abundante agua.

13. Cerrar la válvula de ingreso.

2. Desinfección

1. Preparar el desinfectante:
Mezclar 60 gramos ó 6 cucharadas soperas de hipoclorito de sodio
(lejía) de 30% en 10 litros de agua ó 30 gramos ó 3 cucharadas
 soperas de hipoclorito de sodio (lejía) de 30% en 10 litros de agua.

2. Disolver bien, moviendo cuidadosamente.

 3. Con la solución y trapo frotar los accesorios, paredes, piso, tuberías
de salida e ingreso en la cámara húmeda.

4. Colocar el tubo de rebose en su lugar.

5. Abrir la válvula de salida para poner en funcionamiento o marcha la
cámara rompe presión Tipo7.

6. Colocar la tapa metálica y cerrar con llave.

RECOMENDACIONES

 Si existe fuga de agua por el tubo de limpia significa que la válvula

flotadora está en mal estado o el tubo de rebose está dañado. Si fuera
así, repararlo.
 Guarde el desinfectante sobrante para otras estructuras con cámara
húmeda (máximo 4 usos).

b) Actividades en las cajas con válvulas de purga de agua y de aire

1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores.
2. Abrir la tapa sanitaria.
3. Engrasar los pernos y tuercas de la tapa metálica.
4. En caso de fuga o grietas en las estructuras resanar con partes
iguales de cemento y arena fina.

5. Limpiar internamente las cajas retirando hierbas, agua acumulada y

otros materiales extraños.
6. Verificar si la válvula y accesorios están entre 3 a 5 cm. Sobre el lecho
de grava.
7. Reparar el lecho de grava.
8. Lubricar o aceitar las válvulas.
9. Cerrar la tapa sanitaria.
10. Limpiar sus canales de limpia y repara el lecho de piedra.
c) Desinfección de la línea de aducción y red de distribución

1. Para la desinfección de la línea de aducción y red de distribución se

utiliza la solución clorada que se dejó reposar en el reservorio durante
2 horas.

2. Asegurarse que las llaves de paso y válvulas de purga de la red estén

cerradas.
3. Dejar circular la solución clorada por toda la red de tuberías.
4. Abrir las válvulas de purga de agua en la red de distribución hasta que
salga muestras de la solución desinfectante, luego cerrarlas.

5. Dejar durante 4 horas esta solución clorada en toda la red.

6. Transcurrido el tiempo, abrir la válvula de purga de agua de la red de
distribución para evacuar el desinfectante y los caños en las
conexiones domiciliarias para aprovechar ésta solución para la
desinfección.

7. Dejar que el agua enjuague la red de tuberías antes de cerrar las

válvulas de purga y los caños hasta que no se perciba el olor a cloro o
cuando el cloro residual medido en el reservorio no sea mayor a 1.00
mg/lt.
8. Se recomienda utilizar el servicio al día siguiente del trabajo de
mantenimiento realizado.
 5. CONEXIÓN DOMICILIARIA

Comprende desde la red de distribución hasta las cajas de registro de

agua potable instaladas en los frontis de las viviendas.

5.1. OPERACIÓN

 Para poner en funcionamiento, abrir y regular el ingreso de agua con

la llave de paso.
 Abrir el grifo de los lavaderos cuando se requiera.
 Cerrar las llaves del lavadero o de paso cuando se requiera.
 En casos de mantenimiento de la conexión domiciliaria interna o corte
temporal de agua, cerrar la llave de paso.

 En caso de emergencia, cortar el servicio.

 En caso de mantenimiento de las conexiones domiciliarias externas,
cerrar el agua en la válvula de control más próxima y terminada la
actividad, abrirla.

5.2. MANTENIMIENTO

a) Cuidados básicos de la conexión domiciliaria

 Verificar el funcionamiento de la llave de paso, grifos (caños) y

accesorios.

 Detectar las fugas de agua y de presentarse repararlas

inmediatamente.
  Abrir la tapa de la caja de válvulas de la llave de paso.
 Limpiar externamente la caja de paso retirando hierbas, piedras y
otros materiales extraños.

 Verificar si la llave, tuberías y accesorios están ubicados entre 3 a 5

cm encima del lecho de grava.
 Rehabilitar el lecho de grava.
 Cerrar la tapa de la caja de paso.

b) Cuidados básicos de la conexión domiciliaria

 Se aprovecha la solución clorada utilizada en la desinfección de la red

de distribución.

 Abrir la llave de paso y el grifo hasta que se llenen los tubos con el
desinfectante.

 Cerrar el grifo y dejar retenido la solución por 4 horas (igual a la línea

de aducción y red de distribución).
 Transcurrido el tiempo abrir los caños y hacer correr el agua para
enjuagarlo.
 Calibrar la llave de paso para regular el caudal de ingreso de agua a
cada domicilio.
 MANUAL DE OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE
UNIDADES BASICAS DE
SANEAMIENTO (UBS)
MANUAL GENERAL PARA LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL
SISTEMA DE SANEAMIENTO (UBS)

✓ ELEMENTOS COMPRENDIDOS EN LOS SISTEMAS

El sistema de Saneamiento comprendido en el área está conformado por

los siguientes elementos:

 Caseta
 Biodigestor
 Caja de lodos
 Pozo de absorción.

1. UNIDAD BÁSICA DE SANEAMIENTO CON POZO DE PERCOLACIÓN

Son sistemas profundos de absorción en el suelo, que constan de un
pozo profundo, llenas de grava a los lados protegido con ladrillos.

1.1 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

 Usar el baño sólo para ducharse, orinar o defecar.

 Todos los días, barrer el interior de la caseta y los alrededores.
 Tener en la caseta una papelera.
 El papel higiénico u otro papel utilizado para la limpieza, debe
colocarse solo en la papelera no en otro lugar.

 No echar al inodoro el material utilizado en la limpieza anal porque

puede producir atoro.
 Asegúrate que pasen todas las heces, para evitar que se queden y se
sequen.
 Después de usarla dejar el baño siempre limpio, de modo que la
persona que después la utilice esté contenta de usar este servicio.
 No use ácido muriático para la limpieza del baño.
 Cada día debe llevarse la basura del baño y echar al micro relleno
sanitario o al lugar indicado por las autoridades para evitar la
 formación de cualquier foco de infección.

 Mantener siempre cerrada la puerta para evitar el ingreso de insectos

y animales pequeños a la caseta.

 Periódicamente se debe examinar la unidad básica de saneamiento,

para identificar daños, reparando lo que sea necesario.
 Se debe recordar lavarse las manos con agua y jabón después de
usar el baño, antes de comer, antes de preparar los alimentos.

 Inspeccionar la losa de la unidad básica de saneamiento, la caseta y

el suelo de los alrededores al menos una vez al mes. Examinar la losa
por grietas, excesivo desgaste u otro daño. Reparar los daños
menores con el mismo material que se utilizó para la construcción de
la losa. Si el daño parece ser mayor consultar al diseñador del
proyecto o a la persona encargada de la supervisión de la
construcción, antes de empezarlo a reparar.
 Examinar el interior y exterior de la caseta, incluyendo las paredes. el
techo, la puerta, bisagras, tubería de ventilación, ventanas, y demás.
Chequear el daño o excesivo desgaste. Reparar los daños menores
con el mismo material que se utilizó para la construcción, realizar la
limpieza del inodoro como se muestra en la figura.

el agua superficial ingrese al sitio de la unidad básica de saneamiento

2. Pozo de lodos

2.1. Limpieza y

mantenimiento

 Cada año abra la válvula #4 para que el lodo acumulado y

digerido, fluya al Registro de Lodos. Una vez hecha la purga,
cierre la válvula y manténgala así hasta el siguiente
mantenimiento.

 Los lodos son espesos y negros. Esto tardará de 3 a 10 minutos.

 Si vuelve a salir lodo café, cierre la válvula, esto significa que ya
salió todo el lodo digerido.

 Si observa que sale con dificultad o la línea se encuentra

obstruida, remueva el tapón #5 y destape, con un palo de escoba
bombee hasta que salga el lodo hacia la cámara de lodos.
 Adicionar cal en polvo al lodo extraído para eliminar los
 microorganismos. La cantidad de ambos depende del tamaño del
Biodigestor y la frecuencia del mantenimiento.

 Revuelva 5 minutos, utilizando una pala; al final espolvoree un poco de

cal sobre toda la superficie para evitar moscas.

 Tape el registro y deje secar el lodo por 2 meses o hasta que sea fácil
su manejo con pala. Para acelerar el secado o en climas húmedos, se
recomienda revolver cada mes y agregar una delgada capa de cal al
final.

 Se recomienda excavar un hoyo, rellenar con el lodo (seco o húmedo) y

tapar con tierra; otra opción es enviar estos desechos al relleno
sanitario.

 En climas muy húmedos o en caso de no contar con áreas verdes

exteriores para reutilizar el lodo seco, puede utilizar un servicio de
desazolve.

Se pueden reusar los lodos como abono de plantas o mejorador de

suelo, tomando en cuenta los siguientes cinco puntos:

 Se desinfectó el lodo recién extraído del Biodigestor.

 El lodo a reutilizar está seco.
 No se debe reutilizar el lodo para hortalizas.
 El lodo desinfectado aún tiene cierta cantidad de
microorganismos; utilice protección personal y evite el contacto
con los niños.

 La opción del reusó del lodo es responsabilidad del usuario ya

que depende de la eficiencia del método de desinfección y la
aplicación que el usuario determine.

 Es recomendable rellenar con

agua después de extraer los
lodos.
 Para el mantenimiento del
Biodigestor y el manejo de lodos,
siempre utilice guantes, botas y
cubre bocas.
 Lávese las manos perfectamente después de cada mantenimiento.
 Los lodos líquidos NUNCA deberán ser enviados al drenaje ni
puestos en barrancas, selvas, humedales o en ríos, lagos o
mares.

Limpieza del tanque

• Filtro

El Biodigestor cuenta con un material filtrante de plástico donde

microorganismos se adhieren para limpiar el agua. El filtro debe ser
limpiado cada 2 años o antes si es que se obstruye.
Para su mantenimiento, abra la válvula y purgue el lodo hasta bajar el
nivel de agua. Retire el material que contiene el filtro.

Con una escoba frote el filtro para remover sólidos acumulados. Se

puede utilizar una manguera y chorro de agua para facilitar esa
actividad. Limpie la cubeta dentro del tanque con una escoba.
Regrese el material filtrante a la cubeta y tape nuevamente.

 No encienda flamas, genere chispas ni fume cerca del Biodigestor

durante su mantenimiento, ya que corre el riesgo de quemaduras
y/o explosión.

 Antes de dar mantenimiento, destape el tanque y deje ventilar

durante 10 minutos.

Material flotante: Una vez al año abra la tapa y remueva con un

cedazo o pala las grasas y cualquier material flotante, para evitar
obstrucción de tuberías o del pozo de absorción.

 El material removido deberá ser mezclado con cal y dispuesto al

relleno sanitario.
 El material flotante no deberá ser enviado al drenaje, cuerpos de
agua, barrancas, selvas o humedales.
 3. Caja de Registro

III.1. Operación
Evaluar semanalmente que el agua esté corriendo libremente y que no
existan objetos ajenos dentro de la caja de registro.

Se debe tener mucho cuidado de no tirar basura u otro objeto dentro del
inodoro, pero en caso de que esto suceda involuntariamente, es en la caja
de registro donde se deben eliminar

La materia orgánica que se escapa es atrapada por las bacterias fijadas

en los arcos de plástico del filtro y luego, ya tratada sale por el tubo No.3

4. POZO DE PERCOLACIÓN
4.1. Operación
La operación del pozo de percolación o zanja de infiltración, consiste
en efectuar la disposición final del efluente del tanque séptico de
aguas servidas.
4.2. Mantenimiento
El mantenimiento de estos sistemas está referido a la inspección de
estos contra la erosión y falla el sistema.
 MANUAL DE OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE
ALCANTARILLADO
MANUAL GENERAL PARA LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO

✓ ELEMENTOS COMPRENDIDOS EN LOS SISTEMAS

Sistema de alcantarillado en la Comunidad Campesina Tunzo Alto

El sistema de Saneamiento comprendido en el área de estudio está
conformado por los siguientes elementos:

 Conexión domiciliaria
 Caja de registro
 Redes colectoras (buzones)
 Emisor (línea de conducción final)
 Planta de tratamiento

SISTEMA DE ALCANTARILLADO

El sistema de alcantarillado tiene como función colectar las aguas

residuales domesticas e industriales, mediante tuberías que recogen las
aguas de las conexiones domiciliarias y alcantarillas por gravedad para
luego ser conducidas hasta una planta de tratamiento en donde
finalmente son drenadas a un curso o cuerpo de agua.

PROCEDIMIENTOS GENERALES DE MANTENIMIENTO

1. Buzones

 Los Buzones son estructuras de concreto construidos al ras del piso,

cuya finalidad es poder realizar las inspecciones de las aguas
servidas en caso existan atoros

Los buzones que conforman el sistema de alcantarillado deberán

inspeccionarse bimensualmente para observar todas sus condiciones,
prestando gran atención a lo siguiente:
  Condición de la tapa y aro superficial. El tráfico vehicular que circula
por encima del buzón puede ocasionar daños o movimientos de la
tapa o aro del buzón.

 Condición de la pared. Porciones de la pared que estén rotas deben

ser registradas y reparadas durante las actividades programadas de
mantenimiento.

 Basuras. Todo sólido que obstruya el flujo de las aguas residuales

puede acumularse en los buzones, por lo que éste deberá ser
removido del lugar y disponer de ellos adecuadamente en una
planta de tratamiento de aguas residuales u otra instalación de
disposición sanitaria.
 Raíces. Las raíces de plantas que entran a través de la pared de los
buzones eventualmente ocasionan daños a la pared y por lo tanto
deberán controlarse. Las raíces pueden prevenirse con la ayuda de
productos retardadores del crecimiento de raíces.

1.1.1. Reparación de Cámaras o Buzones

Este mantenimiento se lleva a cabo cuando se detecta deterioros en

alguna de las partes constitutivas de las cámaras o buzones. Por lo
tanto, los procedimientos serán específicos para cada una de dichas
partes.

1.1.2. Reparación de Losa de Fondo

 Colocación de los dispositivos de señalización y seguridad en la vía o

el área comprometida.
 Desvío del desagüe.
 Limpieza de paredes y fondo del buzón o cámara.
 Remoción de la parte afectada de la losa de fondo.
 Reconstrucción de la losa de fondo.
 Aplicación del revestimiento.
 Eliminación inmediata de desmonte.
 Limpieza del área de trabajo.
 Retiro de los dispositivos de señalización y seguridad.
  Este servicio está previsto efectuarse en un tiempo máximo de cuatro
horas.

1.1.3. Reparación de Cuerpo de Buzón o Cámara

 Colocación de los dispositivos de señalización y seguridad en la vía o

el área comprometida.
 Desvío del desagüe.
 Limpieza del fondo del buzón o cámara.
 Limpieza del área de trabajo.
 Retiro de los dispositivos de señalización y seguridad.
 Este servicio está previsto efectuarse en un tiempo máximo de cuatro
horas.

1.1.4. RED DE ALCANTARILLADO

a) Limpieza

Limpieza de Colectores

Se deberá identificar, en función a la antigüedad de la tubería y la

pendiente de la misma, los tramos de la red críticos, que merece
mantenimiento más frecuente, y los no críticos, aquellos que
necesitan mantenimiento más espaciados. La frecuencia de
mantenimiento para los tramos críticos será de seis meses y para
los no críticos un año. Se deberá realizar la limpieza de los tramos
iniciales de los colectores con abundantes chorros de agua (véase
figura).
Se deberá realizar la limpieza manual de las alcantarillas, para lo
cual podrán emplearse barras o varillas de acero de 3/8” a ½” de
diámetro y de 1,0 m. de longitud. También pueden emplearse
cables de acero de 12 mm de longitud variable. En ambos casos
se pueden adaptar ciertos dispositivos como cortadores de raíces
y cortadores expandibles con cuchillas adaptables al diámetro de
la tubería (véase fig).

Se deberán abrir las tapas de los buzones aguas abajo y aguas

arriba del tramo afectado y esperar 15 minutos antes de ingresar,
para permitir una adecuada ventilación de los gases venenosos
que se producen en las alcantarillas (véase figura ).
Cuando sea necesario, se deberá ocasionar el represamiento del
flujo en una cámara de inspección, cerrando con compuertas
manejadas a mano, el arranque de la tubería. Al levantarse dicha
compuerta, el agua represada ingresa violentamente a través de
la tubería arrastrando los depósitos aguas abajo. Esta práctica da
muy buenos resultados en tuberías de diámetro de 160 a 200 mm.

Atoros

Se produce cuando un tramo de tubería es obstruido por algún

objeto o acumulación de sólidos que impiden en forma total o
parcial el flujo normal de los desagües, y consecuentemente el
represamiento de los desagües. Estas obstrucciones se deben
generalmente al arrojo de materiales por la boca de los buzones
al
encontrarse sin tapa o la tapa deteriorada (rota) o la
sedimentación de materiales por la poca velocidad de arrastre
existente (véase figura).

El mantenimiento correctivo comprende la eliminación de estos

obstáculos o elementos extraños de los colectores, mediante el
empleo de varillas de desatoros y a través de las bocas de
inspección de los buzones. Se utilizará también agua a presión. El
procedimiento para el desarrollo de esta actividad se describe a
continuación:
 Ubicación del tramo de la tubería a ser desatorada.
 Traslado de personal, equipo y herramienta a la zona de
trabajo.

 Señalización zona de trabajo.

 Introducción de agua a presión.
 Introducción de accesorios metálicos a la tubería, como
varillas o toma sondas.

 Si no se resolvió el problema efectuar las siguientes

actividades:
 Determinar la longitud a partir del buzón, donde se estima se
ubique la obstrucción de algún objeto.
 Excavar hasta encontrar la tubería donde se efectuó el atoro.
Cortar la clave de la tubería en forma rectangular, para extraer
el objeto obstruido.
Desataros de ramales

Los trabajos de mantenimiento correctivo en ramales pueden ser

de responsabilidad directa de los vecinos o alguna organización
administradora, según lo acordado en la etapa de implantación del
sistema: Algunos de los materiales y equipamientos requeridos
para su ejecución se detallan a continuación:

• Politubo de Ø ¾ “ L= 25 m.
• Waype = 2 Kgr.
• Alambre de amarre = 1 Kgr.
• Dos espejos pequeños.
• Escoba pequeña.
• Baldes de agua.
Detectada la obstrucción del ramal condominial, el procedimiento
para su desobstrucción será:

a) En un extremo del politubo sujetar muy bien el huaype con la

ayuda del alambre y tener mucho cuidado para evitar que esto se
desprenda en el interior de la tubería.
b) Introducir este extremo en el tramo obstruido; ejecutar
movimientos repetitivos de empuje hacia el elemento obstructor,
hasta lograr que esta pase al otro extremo de la cámara del ramal.
c) Luego de extraído el elemento obstructor, circular abundante
agua por la tubería, observando que no exista ningún punto de
acumulación de líquido, de lo contrario regresar al paso b).
d) Observar el interior de la tubería por medio de la prueba de
espejos, asegurándose que la tubería esté nuevamente habilitada
para el funcionamiento.
e) Las cámaras de inspección deben ser bien cerradas para evitar
el ingreso de elementos ajenos al alcantarillado.

Reparación de Tubería

 Colocación de los dispositivos de señalización y seguridad en

la vía o el área comprometida Verificación de la ubicación del
sector con deterioro.
 Rotura de pavimento, en caso de que hubiera, empleando
cortadora de pavimento y martillo neumático.

 Excavación de zanja y eliminación del desmonte.

 Se reservará el material excavado que pueda ser reutilizado
para el relleno.

 Bombeo de las aguas servidas.

 Extracción del tubo deteriorado.
 Cambio del tubo.
 Relleno y compactación con material granular.
 Prueba de compactación.
 Reposición de pavimento, si es que pre-existía.
 Limpieza del área de trabajo.
 Retiro de los dispositivos de señalización y seguridad.
 Este mantenimiento se debe ejecutar en un periodo máximo
de 24 horas, de tal modo que el servicio pueda ser restituido
lo más pronto posible.

 En el caso de que el tramo comprometa conexiones

domiciliarias, se efectuará el taponamiento temporal de dichas
conexiones durante la ejecución del mantenimiento, de tal
manera que los trabajos se lleven a cabo en seco.

63