NOSSI AMOR COMUN

NUESTRO AMOR COMÚN

Nossos momentos? Nuestros momentos?

Ah! Foram tantos! Ah! ¡Había tantos!
O tempo? longo... ¿El tiempo? mucho tiempo ...
e o amor demais. y demasiado amor.
Embora distantes Aunque distantes,
ficamos os dois ambos estamos
ligado pelos sonhos. conectados por sueños.

Quando estivemos juntos Cuando estábamos juntos,

nenhuma dor ou pranto sin dolor ni llanto,
sempre um frenesi siempre un frenesí,
ora de ardor veces de ardor,
ora de afago de caricias,
ora de orgasmo de orgasmo,
ora de tudo de todo,
ora de nada de nada,
na maior alegria. en la mayor alegría.

Nós dois somente Los dos solos

e ninguém mais,
como na velha canção
tão lugar comum.
Mas nós somos comuns
e comum é o nosso amor.
y nadie más,
como en la vieja canción
tan común.
Pero somos comunes
y nuestro amor es común.

ANTERO COELHO NETO.