norma UNE-EN ISO 8502-5

española
Abril 2006

TÍTULO Preparación de sustratos de acero previa aplicación de

pinturas y productos relacionados
Ensayos para la evaluación de la limpieza de las superficies
Parte 5: Medida de cloruros en superficies de acero prepa-
radas para pintar (método del tubo detector de iones)
(ISO 8502-5:1998)

Preparation of steel substrates before application of paints and related products. Tests for the assessment of
surface cleanliness. Part 5: Measurement of chloride on steel surfaces prepared for painting (ion detection
tube method). (ISO 8502-5:1998)

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés. Essais pour
apprécier la propreté d'une surface. Partie 5: Mesurage des chlorures sur les surfaces d'acier préparées
pour la mise en peinture (méthode du tube détecteur d'ions). (ISO 8502-5:1998)

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 8502-5 de
diciembre de 2004, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional
ISO 8502-5:1998.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 48 Pinturas y Barnices
cuya Secretaría desempeña ASEFAPI.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 8502-5

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 19077:2006
11 Páginas

 AENOR 2006 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 10

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de la Norma ISO 8502 describe un método in situ para la medida de iones cloruro utilizando un tubo detector
especial.

Con las técnicas apropiadas de muestreo de superficies, el ensayo es aplicable para superficies de acero antes y después
de su limpieza, así como para superficies pintadas entre aplicación de capas.

NOTA − La Norma ISO 8502-2, Preparación de sustratos de acero previa a la aplicación de pinturas y productos relacionados. Ensayos para la
evaluación de la limpieza de las superficies. Parte 2: Determinación en laboratorio del cloruro presente en superficies limpias, describe
un método de laboratorio que permite determinar los cloruros sobre una superficie.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta parte de la Norma ISO 8502. En
el momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las
partes que basen sus acuerdos en esta parte de la Norma ISO 8502, deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición
más reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de IEC y de ISO poseen el registro de las normas
internacionales en vigor en cada momento.

ISO 3696:1987 − Agua para uso en análisis de laboratorio. Especificación y métodos de ensayo.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 8502-5