Microscopios biológicos

BX43, BX46
Sistemas de microscopios clínicos BX3

Microscopía clínica: adaptada a sus necesidades

2 MICROSCOPIOS CLÍNICOS BX3

SU MICROSCOPIO PERFECTO,
AHORA Y SIEMPRE
Flexible y preparado para el futuro
La serie BX3 de microscopios clínicos Olympus ofrece una amplia gama de capacidades para
satisfacer las crecientes aplicaciones de los microscopios y métodos de observación, tanto hoy
como en el futuro. Los microscopios clínicos, cámaras y software Olympus ofrecen significativas
mejoras y avances tecnológicos en ámbitos fundamentales, como la flexibilidad del sistema, la
ergonomía y la captura de imágenes. Cada plataforma del microscopio BX3 está diseñada para
permitir a los usuarios beneficiarse plenamente del planteamiento ergonómico de Olympus y
del alto rendimiento de la óptica UIS2, resultando en una mayor productividad y comodidad del
usuario sin comprometer la calidad y la versatilidad.
4 ÍNDICE

CLARIDAD Y CONTROL ABSOLUTOS

Productividad y comodidad para una microscopía clínica de alta
capacidad.
La microscopía clínica es más que microscopía; trata de muchos productos diferentes y también de
la creciente importancia de la documentación digital. Como resultado, el microscopio no solamente
debe ser altamente flexible, sino también diseñarse teniendo en cuenta el flujo de trabajo del usuario y
del laboratorio, y suponer una inversión rentable durante muchos años. Los sistemas de microscopios
clínicos BX3 Olympus no tienen rival en todos estos ámbitos, ofreciendo una excelente modularidad
y adaptabilidad al espacio de trabajo, además de una calidad y versatilidad absolutas, y una óptica
excepcional. Por tanto, siempre mantendrá el control, sea cual sea la tarea y a pesar de los cambios
de su trabajo.

Su plataforma de captura de imágenes 6 –21

Con unos pies de microscopio, iluminación y ópticas revolucionarios,
la gama BX3 es incomparable, al proporcionarle todo lo que necesita
para definir el mejor sistema para su flujo de trabajo.

Preparado para el laboratorio del futuro: 22–31

soluciones de sistemas
Con un software sin rival y una gama de cámaras de microscopía de colores
coordinados, la gama de microscopios BX3 es el punto de partida total para
los sistemas de captura de imágenes ampliados.

Su próspero futuro
Olympus se dedica a la fabricación de microscopios y accesorios de vanguardia, para respaldar su
trabajo a todos los niveles. Por lo tanto, hemos trabajado estrechamente con los clientes para fabricar
lo último en microscopía flexible: la gama BX3. Como resultado, nuestro objetivo es su éxito, tanto
ahora como en el futuro.
6 CAPÍTULO I

SU PLATAFORMA DE CAPTURA DE
IMÁGENES
Espacios de trabajo eficientes, efectivos y ergonómicos
Olympus ha redefinido el estándar para la microscopía clínica, con una funcionalidad y una óptica
líderes en su clase, junto con un extraordinario nivel de flexibilidad y adaptabilidad. Con la gran
atención que presta Olympus al detalle, sus trabajos de microscopía resultarán una parte agradable
del día. Por ejemplo, el nuevo sistema de iluminación LED con compensación del color permite que
el cambio a una fuente de luz altamente fiable y económica resulte excepcionalmente sencillo.
 8 SU PLATAFORMA DE CAPTURA DE IMÁGENES

A LED
Iluminación LED de color real
LIDERANDO EL CAMINO
La luz es siempre necesaria para la microscopía óptica, incluso para la denomi-
nada técnica de campo oscuro. Sin embargo, proporcionar una iluminación
efectiva para las diversas técnicas de microscopía no es tan sencillo como
hacer brillar una luz en un espejo bajo una muestra. La microscopía moderna
exige soluciones de iluminación específicas adaptadas a las necesidades de
la aplicación. Los diodos emisores de luz se adoptan cada vez más como el
“futuro” de la iluminación de los diversos escenarios diferentes, pero los requi-
sitos específicos de la microscopía han exigido una mejora concomitante de la
tecnología. Olympus ha conseguido este avance tan necesario con un sistema
Transmisión controlada D
Debido a su naturaleza, los LED son ideales para la iluminación de campo claro
transmitida, dado que ofrecen un fácil control de la intensidad con una temperatura
del color constante en toda la gama de intensidades. Olympus ha maximizado esta
ventaja clara con el Gestor de intensidad de luz (LIM) integrado, que proporciona
una interfaz fácil de utilizar para configurar y automatizar los niveles de brillo asocia-
dos con cada objetivo diferente, reduciendo los ajustes finos habitualmente realiza-
dos por el usuario con cada objetivo.
Gestión de la intensidad de la luz inte-
Gestión de la luz grada del BX43

B Portalámparas LED
Ofrece una tecnología LED avan-
zada de campo claro de matriz
mixta
C Estructura típica
De un LED de alto rendimiento
de iluminación LED de campo claro adaptado a sus necesidades clínicas.
El futuro del campo claro
A – C Incluso con la llegada de unas técnicas de microscopía de fluorescencia
altamente avanzadas, la observación de campo claro sigue siendo el procedimiento
más importante de la microscopía cotidiana. Olympus está llevando el campo claro al
siguiente nivel, con la tecnología LED de campo claro de matriz mixta más avanzada
que se ofrece en estos momentos. Este nuevo LED de color real ha sido diseñado
para proporcionar un índice de interpretación del color muy similar al de las bombi-
llas halógenas con filtros de luz natural. Esto permite que los colores de los tintes
tengan exactamente el mismo aspecto bajo el LED de color real que bajo la bombilla
halógena con filtro de luz natural, y que los colores similares (aunque no idénticos)
se puedan diferenciar claramente. Esta claridad no se puede conseguir con los LED
estándar, dado que no pueden proporcionar las mismas capacidades de interpre-
tación del color y la captura de imágenes de diagnóstico resulta difícil. Por tanto,
esta tecnología de interpretación del color avanzada ofrece un rango de longitud de
onda ideal para los colores de los tintes más utilizados – morado, azul y rojo (por
ejemplo hematoxilina y eosina – HE, y Papanicolaou – Pap).
D Es un hecho óptico que los diferentes aumentos exigen intensidades de ilumina-
ción diferentes para mantener el mismo brillo total en el campo de visión. Cuando
se explora una muestra, no es raro subir y bajar repetidamente por los objetivos dis- E
ponibles, lo que también significa cambiar la intensidad de la luz con cada giro del
portaobjetivos para conservar el mismo brillo. Esto supone perder mucho tiempo en
ajustar la intensidad durante un día entero explorando muestras. El LIM de Olympus
funciona en colaboración con la exclusiva fuente de luz transmitida LED de color real
y el portaobjetivos codificado Olympus, para ajustar automáticamente la intensidad de
la iluminación a los niveles predefinidos por el usuario con cada cambio de objetivo.
Como resultado, una vez ajustado, el Gestor de intensidad de la luz permite un exce-
lente ahorro de tiempo y hace que la microscopía resulte mucho más eficiente. Por
otra parte, el cansancio del usuario se reduce durante los exámenes citológicos, Comparación de la iluminación: haló-
gena/LED convencional/nuevo LED de
permitiendo una exploración más rápida y precisa de las muestras con una tensión color real BX3
ocular notablemente menor.
F

Alambre de oro Lente

Ventajas
Carcasa Chip LED
Esto no solamente proporciona una continuidad óptima cuando se cambia a un
nuevo microscopio, sino también varias otras ventajas claras. Entre ellas se incluyen
un control preciso de la intensidad, con tan solo variar el voltaje, dado que los LED
Cable del cátodo Cable del ánodo ofrecen la misma temperatura del color con cualquier intensidad. Las bombillas haló-
Disipador de calor Chip de montaje
de silicio genas varían mucho con los cambios de entrada de potencia y, por tanto, confían
en filtros ND para modificar la intensidad de la iluminación. Por otra parte, los LED
necesitan muy poca potencia y tienen una excelente duración, superando de forma
significativa la vida útil de todas las demás fuentes de luz y haciendo que el mante-
nimiento resulte prácticamente innecesario. Como resultado, ofrecen unos costes
de funcionamiento muy bajos y son mucho más respetuosos con el medio ambiente
en todas las fases.

Características espectrales de las diferentes fuentes de luz

LED blanco convencional

Lámpara halógena +
filtro de luz natural
LED de color real BX3

380 430 480 530 580 630 680 730 780 380 430 480 530 580 630 680 730 780
Longitud de onda [nm] Wavelength [nm]

Conventional white LED

Halogen lamp + daylight filter
BX3 true-colour LED
 10
A Olympus UIS2
Sistema óptico superior
USTED Y UIS2
A El sistema óptico UIS2 de Olympus es más que una simple gama de objetivos
y filtros. Es un concepto óptico desarrollado específicamente para la microsco-
pia, con un creciente número de características perfectamente equilibradas con
los requisitos de la aplicación. El sistema UIS2 establece un nuevo estándar
en precisión y claridad, por lo que ofrece máxima flexibilidad para permitir una
B 20x PLN mayor eficiencia y resultados más fiables.
Objetivo acromático plano para
citología
Objetivos planos para imágenes claras
B Olympus cuenta con una extensa gama de objetivos diferentes para satisfacer
todas las necesidades y aplicaciones. Para la exploración de muestras histoquímica-
mente teñidas, los objetivos de la serie PLN son la opción ideal, mientras que para
las aplicaciones que exigen un mayor grado de corrección cromática, como la ex-
ploración de patologías, Olympus ofrece los objetivos UPLFLN y SAPO. Elija el ob-
jetivo que elija para satisfacer sus necesidades, puede estar seguro de que conse-
guirá imágenes brillantes y nítidas en todo el campo de visión, con una excelente
planeidad. Además, algunos objetivos “sin cubierta” son ideales para observar las
C UPlanFLN muestras de frotis (como sangre) sin necesidad de un cubreobjetos.
Objetivo de fluorita plano
Cambio del aumento sin modificar la intensidad de la luz
La serie PLNCY de objetivos para microscopios UIS2 de Olympus está específica-
mente diseñada para todos los trabajos de exploración y de los laboratorios clínicos,
tanto para los fines del diagnóstico como de la enseñanza cuando se utiliza la ilumi-
nación halógena. Puede elegir entre una gama de objetivos que cubren los aumentos
de 2x, 4x, 10x y 20x, y el filtro ND incorporado está diseñado para regular la luz,
permitiéndole pasar de un bajo a un elevado aumento de forma rápida y sencilla, sin
necesidad de ajustar la intensidad de la luz. Como sucede con el sistema de ilumina-
D UPlanSApo ción LED de color real, los objetivos prefiltrados PLNCY ofrecen una forma más
Objetivo apocromático espectral cómoda de trabajar en el entorno clínico, ahorrando un tiempo muy valioso en com-
paración con el uso de un objetivo y un filtro ND separado.
Apocromático espectral y fluorita
C D Los patólogos también se pueden beneficiar de la extensa y exquisita serie de
objetivos apocromáticos espectrales (SAPO) y de fluorita (UPLFLN). Los objetivos de
fluorita UIS2 de Olympus ofrecen alta calidad en toda la gama, que también incluye
muchos modelos especialmente desarrollados para el contraste de fase, por ejemplo.
Los objetivos apocromáticos espectrales representan la vanguardia de la óptica
para microscopios de alta calidad con una destacada corrección de la aberración
cromática y esférica. Ninguna otra serie de objetivos garantiza imágenes con una
resolución y fidelidad del color tan excelentes. Para una mayor calidad y rendimiento,
ofrecen una solución inmejorable para la visualización de muestras, incluyendo la
DIC de alta resolución para la investigación de detalles morfológicos minúsculos.
SU PLATAFORMA DE CAPTURA DE IMÁGENES
CONTRASTE: VER O NO VER E
Se puede necesitar más de un método para la observación detallada de las
estructuras minúsculas de las células. La serie de microscopios clínicos BX3
y los componentes ópticos UIS2 se pueden utilizar en una completa gama de
técnicas estándar y de contraste, para ofrecerle imágenes claras y definidas
para todas las necesidades rutinarias de exploración, como el contraste de
fase, el contraste de interferencia diferencial (DIC), el campo oscuro, la luz
Campo claro: sección histológica
polarizada y los tintes de fluorescencia.
Campo claro
F
E La microscopía de campo claro es la técnica fundamental de muchos procedi-
mientos de exploración, con una amplia gama de tintes y procedimientos de teñido
establecidos. Los microscopios BX3 de Olympus BX3 han sido diseñados para
liderar la microscopía de campo claro y su constante progreso. Así, por ejemplo, el
BX46 de Olympus está diseñado para maximizar cada aspecto de la exploración de
campo claro, desde un ajuste de la iluminación muy eficiente durante los cambios
de objetivo y una platina con un par mínimo ultra bajo hasta el ajuste del tubo de
observación tridimensional.
Contraste de fase: astrocitos
Contraste de fase
F El contraste de fase es el método estándar utilizado para observar cultivos de G
células y tiene, al igual que la observación DIC, las capacidades para visualizar
eventos dinámicos. En efecto, la técnica del contraste de fase emplea un mecanis-
mo óptico para convertir variaciones diminutas en el cambio de fase de la luz que
pasa a través de la muestra transparente en cambios correspondientes de amplitud,
que se pueden visualizar como diferencias en el contraste de la imagen.
Fluorescencia
Fluorescencia: diagnóstico de la TB utili-
G La microscopía de fluorescencia es cada vez más popular para la captura de imá-
zando la tinción con auramina
genes clínicas, cubriendo diversas condiciones, como el diagnóstico de la TB y los
trastornos genéticos (mediante la MFISH). La gama BX3 de Olympus es adecuada
para las técnicas de fluorescencia, con una selección de iluminadores de fluorescen- H
cia y un rango sin rival de cubos de espejos y objetivos.
DIC
H La observación DIC ofrece los detalles morfológicos más minúsculos al introducir
contraste en muestras básicamente transparentes. Olympus ha desarrollado tres
soluciones DIC para satisfacer las necesidades de diferentes usuarios y muestras.
La observación DIC de alto contraste es ideal para las muestras finas en las que el
DIC: células de mucosa
contraste inherente es muy limitado, permitiendo la identificación de estructuras muy
delicadas, mientras que la observación DIC de alta resolución está diseñada para
muestras más gruesas que poseen más contraste natural. Una solución DIC univer-
sal equilibra contraste y resolución para ofrecer imágenes DIC flexibles en las que el I
grosor de una muestra a otra puede variar más.
Otros métodos fundamentales
I Muchas células y estructuras se pueden visualizar sin necesidad de medios de
contraste, como tintes, utilizando la microscopía de luz polarizada. Por ejemplo, los
músculos y tejidos nerviosos, así como las fibras de actina-miosina y husos mitóticos
se pueden observar con una resolución extraordinaria de los detalles. La microscopía
Polarización: inspección de gota
de campo oscuro también es diferente: las muestras son iluminadas oblicuamente, de
forma que no se observa ninguna luz transmitida directamente. En vez de esto, sola-
mente se recoge y visualiza la luz que ha sido notablemente refractada por la muestra.
 12 SU PLATAFORMA DE CAPTURA DE IMÁGENES

A Tubo ergonómico C
La postura correcta es totalmente dife-
rente en una persona que en otra y, por
lo tanto, es fundamental que el micros-
copio se pueda adaptar a cada usuario
al milímetro. El tubo de observación
de elevación, basculante y telescópico
BX3 de Olympus ofrece esta capaci-
dad, permitiendo el ajuste del ángulo de
inclinación, de la extensión del tubo y
de la altura del tubo y, de este modo, un
ajuste tridimensional flexible.

C Extensión del tubo 0–55 mm

D Inclinación del ocular -3º a +27º

E Elevación 0–45 mm

B Microscopio BX46
Con tubo ergonómico y cámara
REY DE LA ERGONOMÍA
digital DP21
El BX46 está específicamente diseñado para satisfacer las exigentes demandas
de la microscopía rutinaria repetitiva. A diferencia de los microscopios conven-
E
cionales, donde las muestras se enfocan utilizando una platina móvil, el BX46
tiene un portaobjetivos móvil. Esto permite fijar la platina en el plano Z, muy
cerca de la superficie de la mesa y, por lo tanto, se encuentra en el mismo
sitio con respecto a la mano del usuario en todo momento. La adaptabilidad
tridimensional sin par del nuevo tubo de observación también proporciona la
postura ideal para el usuario. Este diseño exclusivo del microscopio BX46 de-
muestra la atención prestada al detalle en su construcción y garantiza los
máximos niveles de comodidad para la exploración a largo plazo.

Postura perfecta
A B El BX46 ha sido desarrollado para permitir al usuario mantener la postura ergo-
nómica perfecta durante todo el día, como se muestra arriba. Esto incluye una espal-
da y un cuello erguidos, lo que permite que la columna vertebral adopte su curvatura
en “S” natural en la curva cervical, torácica, lumbar y pélvica. Por otra parte, la platina
ultra baja permite a los usuarios mantener el ángulo ergonómicamente correcto de
90º en el codo, y el par reducido de la platina garantiza que se necesite una fuerza
mínima para navegar.
 14 SU PLATAFORMA DE CAPTURA DE IMÁGENES

A Ajuste tridimensional C BX46

Microscopio ergonómico
C Mantener una postura perfecta, erguida y cómoda durante el manejo del micros-
copio no solamente es esencial, sino que también depende totalmente del usuario.
Con el tubo de observación de elevación, basculante y telescópico perfeccionado
ergonómicamente, el ángulo de inclinación, la extensión del tubo y la altura del tubo
se pueden ajustar, lo que permite un montaje totalmente flexible en tres dimensiones.
Como resultado, el microscopio se puede ajustar para adaptarse con precisión al
usuario, y no a la inversa.

Un tubo ergonómico adicional que ofrece el ajuste del ángulo de inclinación y de la

extensión del tubo está disponible en dos versiones diferentes. Un modelo genera
la imagen de observación invertida convencional, mientras que el otro produce una
imagen de observación erecta que se mueve en la misma dirección que la muestra;
esto hace que resulte más sencillo encontrar una zona específica de la muestra.

Observaciones continuas
La observación continua utilizando aumentos del objetivo de 4x a 100x es posible
sin necesidad de retirar de la trayectoria de la luz la lente delantera del condensador.
Dado que en la exploración clínica se cambia con frecuencia entre estos objetivos
de bajo aumento, el hecho de eliminar el paso de introducción/extracción hace que
la exposición sea mucho más eficiente y, de este modo, el usuario puede ahorrar
mucho tiempo.
D

Fácil examen de la gota

D El microscopio se puede adaptar fácil y rápidamente para el uso en la detección
de la gota, dado que el analizador se inserta directamente en el portaobjetivos. Para
la exploración rutinaria de la gota, se puede montar una platina giratoria, en lugar de
la platina mecánica estándar.

B Ergo Grips Platina ultra baja E

Para un fácil manejo
A El diseño del BX46 supone un desvío total del microscopio vertical estándar, al
ofrecer una platina situada tan solo 128 mm por encima de la superficie de la mesa –
más baja que cualquier otro microscopio de esta clase. Esto tiene dos efectos muy
positivos para el usuario: la platina está siempre a la misma altura y exige levantar
muy poco la mano y el antebrazo de la mesa para colocar y retirar las muestras de
la superficie de la platina.

Fácil manejo
A B Además de su altura baja fija, el BX46 ofrece otras dos características ergo-
nómicas: un mecanismo de bajo par y Ergo Grips en los controles XY, que reducen
la fuerza necesaria para navegar por la muestra. Esto se mejora gracias al bajo posi-
cionamiento de los controles de la platina, lo que hace que el usuario no necesite
levantar la mano de la mesa.

Captura rápida
E Un mando de exposición remoto se puede montar en cualquier lado del micros-
copio para permitir la adquisición de la imagen con solo tocar un botón, sin necesi-
dad de que el usuario se aparte del microscopio para mirar el monitor y utilizar el
ratón. Esto no solamente es más eficiente, sino que también es mejor para el usuario
desde el punto de vista ergonómico.
 16
A Sistema clínico BX3
Preparado para el laboratorio del
UN GRAN JUGADOR EN EQUIPO
futuro
A – D El BX43 ofrece una destacada gama de características y rendimiento
óptico para el mercado clínico. Concentrándose en el potente sistema óptico
UIS2 y el probado pie en “Y” rígido, junto con los controles frontales fáciles de
manejar y su exclusiva iluminación de campo claro LED de color real, también
ofrece una versatilidad mejorada y un funcionamiento ergonómico. El pie com-
pacto del BX43 ofrece funciones de trabajo rutinario completas, con un excep-
cional ratio coste-rendimiento, que lo convierte en un microscopio independien-
te ideal y versátil para las aplicaciones estándar de captura de imágenes, y
también en el punto de partida perfecto para la captura de imágenes digitales,
la motorización e incluso la fluorescencia – está preparado para el laboratorio
del futuro, para que usted también pueda estarlo.
Método de captura de imágenes – es su opción
El BX43 proporciona el entorno de exploración clínica con el equilibrio perfecto entre
un especialista entregado y un sistema flexible. Es perfecto para la exploración de
campo claro a largo plazo e incorpora la misma óptica UIS2 y tecnología LED de
color real que el BX46, ofreciendo la máxima claridad posible. También es ideal
para extender su captura de imágenes más allá del campo claro, con una serie de
condensadores para módulos y técnicas de contraste para soportar la captura de
imágenes de fluorescencia.
B D
Gestión de la intensidad de la luz
integrada
C transmitida.
Imagen de aplicación: Frotis de
médula ósea
SU PLATAFORMA DE CAPTURA DE IMÁGENES
Condensadores E Condensador Abbe
Adecuado para aumentos de 4x
E – H Olympus ha desarrollado una gama de condensadores UIS2 para adaptarse a 100x
a todas las aplicaciones posibles. Para el campo clínico, donde la observación de
campo claro de muestras teñidas (como las secciones de tejido teñidas con HE) es
fundamental, Olympus ha desarrollado condensadores con la parte superior blanca,
lo que permite a los usuarios colocar los portaobjetos de forma muy sencilla a ojo.
El BX43 está disponible con condensadores para cubrir el campo claro (BF), campo
oscuro (DF) y contraste de fase (PH), así como un condensador especialmente di-
señado para el bajo aumento. Por otra parte, hay un condensador universal disponi- Condensador de amplia
ble para todos estos métodos con elementos insertados para DF, PH e incluso un F gama
elemento insertado especial para el aumento de 1,25x. Adecuado para aumentos de 2x
a 100x
El condensador de amplia gama está diseñado para satisfacer las necesidades de la
observación de campo claro clínica. Este exclusivo diseño óptico permite un rango de
aumento de 2x a 100x, sin necesidad de una lente superior extraíble. Esto es mucho
más eficiente y cómodo para el usuario, dado que no es necesario insertar y extraer
una lente superior de la trayectoria de la luz al cambiar de objetivo.
Capacidad de expansión
Si la modularidad se pudiese materializar, adquiriría la forma del microscopio BX43 G Condensador abatible
de Olympus. Con el doble atractivo de un clásico atemporal y una tecnología de Adecuado para aumentos de
vanguardia, el BX43 permite un nivel de adaptabilidad que no suele estar asociado 1,25x a 100x
con la instrumentación clínica. Está diseñado para incorporar una amplia gama
de cámaras digitales de alto rendimiento, accesorios y objetivos, ofreciendo a los
usuarios una mayor libertad para crear sistemas basados en sus necesidades. Como
resultado, la serie BX3 es la opción ideal para la gama de expansión de los métodos
de observación utilizados en el campo clínico.
Creando su sistema
Con el BX43, se puede empezar con un sistema de microscopio de campo claro Condensador universal de
manual estándar y después adaptarlo conforme varían las necesidades. Por ejemplo, H ocho posiciones
se podrían añadir objetivos y elementos insertados ópticos adicionales para cubrir Permite la observación de campo
claro, contraste de fase, campo
una gama más amplia de técnicas, y el tubo de observación triocular hace posible
oscuro, luz polarizada y DIC
añadir una cámara digital de captura de imágenes, lo que, a su vez, convierte al
software Olympus labSens en una adición excelente para la documentación digital
y el seguimiento de casos. El BX43 también puede soportar la fluorescencia refle-
jada, garantizando que, con el creciente número de técnicas de fluorescencia clíni-
camente relevantes, su sistema de microscopio se pueda adaptar fácilmente a sus
necesidades, ofreciendo, al mismo tiempo, las mismas capacidades de luz blanca
Por tanto, sea cual sea el sistema que cree utilizando su BX43, será perfecto para la
exploración histológica que realiza actualmente y se adaptará a todo lo que haga en
los próximos años.
 18
A Portaobjetivos codificados
Con 5 y 7 posiciones
Condensador de
B fluorescencia
Motorizado, con 8 posiciones
para cubos de filtros
Condensador universal
C motorizado
Cambio automático entre los
métodos de contraste
D Portaobjetivos motorizado
Con siete posiciones
SU PLATAFORMA DE CAPTURA DE IMÁGENES
LIBERTAD DE ELECCIÓN D
Al reunir el equilibrio perfecto de módulos y accesorios, los microscopios
clínicos BX3 le ofrecen la libertad de investigar completamente sus muestras.
Olympus ofrece una impresionante gama de herramientas de motorización
y automatización para aumentar la eficiencia de las técnicas de exploración
y captura de imágenes complejas y rutinarias. Esto ofrece la capacidad de
realizar exámenes más fiables de forma incluso más rápida, ahorrando un va-
lioso tiempo.
Lectura automática
A La gama BX3 incorpora un portaobjetivos manual opcional y módulos de la
torreta de espejos que están codificados, lo que permite a los usuarios registrar y
compartir automáticamente el aumento y la información de ajuste del microscopio
para comparar, medir y aplicar una escala a las imágenes. Esta lectura ofrece los
metadatos correctos automáticamente a los paquetes de software labSens y
cellSens de Olympus, así como la cámara digital de captura de imágenes DP21
independiente, lo que garantiza que no se cometan errores ni imprecisiones en
la escalación cuando se documentan las imágenes.
Funcionamiento motorizado
B – E Las funciones automáticas aumentan la eficiencia del trabajo y ahorran
tiempo, al realizar muchos de los ajustes del instrumento que el usuario realizaría
manualmente. El condensador universal motorizado de ocho posiciones ofrece
el potencial de gestionar el contraste de forma eficiente y efectiva. Esto es muy
importante para pasar rápidamente por las diversas técnicas de observación de luz
transmitida. Es importante que las posiciones del condensador se puedan vincular a
objetivos, de forma que cuando se pasa por los distintos aumentos, el microscopio
pueda poner automáticamente el elemento óptico correcto en su posición (si el
cambio es necesario). Esta automatización también está diseñada para racionalizar
el uso del objetivo de bajo aumento de 1,25x, que precisa un elemento insertado Hasta la platina E Mando de control
especial para la iluminación uniforme, así como la lente superior del condensador Control independiente de compo-
F Otro componente que se puede motorizar y gestionar es la platina. Olympus dis- nentes motorizados
abatible –ambos automatizados cuando se selecciona el objetivo.
pone de varias opciones para motorizar los movimientos X e Y. Esto permite navegar
por la muestra más fácilmente, además de permitir la captura de imágenes automática
Cambiar al objetivo elegido se puede conseguir de forma muy eficiente, utilizando el
de múltiples áreas de interés, dado que las platinas motorizadas se pueden controlar
cómodo conjunto de control remoto o el control directo del PC (a través del software
con el software labSens.
labSens), garantizando la selección del objetivo correcto en todo momento. Esto
también permite al usuario determinar rápidamente cualquier parte de la muestra
que necesite una atención más estrecha. Cada aumento se registra de inmediato
con cada imagen.
Más que el microscopio
Las opciones de automatización disponibles con el Olympus BX3 ofrecen un desta-
cado rendimiento óptico y la posibilidad de ampliación flexible, ofreciéndole total liber-
Enfoque modular tad para crear la configuración del sistema que desee, y elevándolo así al siguiente
nivel de microscopía y captura de imágenes. Con el software labSens también es F Platina motorizada
Las opciones de automatización explicadas funcionan bien conjuntamente, aunque Para el barrido automático de
posible automatizar toda la gama de accesorios, desde las cámaras digitales hasta
se pueden aplicar como soluciones independientes, para que el usuario solamente muestras grandes
la selección del objetivo. Como resultado, los microscopios clínicos de la serie BX3
tenga que motorizar la función o funciones que necesitan. Esto ofrece mucha más
ofrecen soluciones de sistema definidas por el usuario – para todas las tareas, desde
flexibilidad y rentabilidad, garantizando que el sistema esté adaptado a las necesida-
la exploración de la muestra y la captura de imágenes hasta el análisis y procesa-
des del usuario.
miento.
 20 SU PLATAFORMA DE CAPTURA DE IMÁGENES

Condensadores de
A fluorescencia
Modelos motorizados y codifica-
FLUORESCENCIA EN EL FLEXIBILIDAD E ILUMINACIÓN D X-Cite 120PC
Sistema de iluminación de
dos, manuales
DIAGNÓSTICO Con componentes ópticos UIS2 Olympus que ofrecen los canales perfectos
fluorescencia halógeno

tanto para la iluminación como para la visualización, es fundamental sacar el

Las técnicas de microscopía de fluorescencia han sido durante mucho tiempo
fundamentales para la investigación biológica, dado que permiten la localización
precisa de un objetivo, mediante el uso de tintes moleculares que reflejan fluo-
rescencia cuando se iluminan con una longitud de onda de luz determinada.
Como resultado, es posible identificar, por ejemplo, si una proteína en concreto
se ha expresado y dónde se encuentra. Esto también ofrece un gran potencial
en el entorno clínico y las técnicas de fluorescencia han sido aceptadas en di-
versos ámbitos. La microscopía de fluorescencia exige adaptaciones al sistema
de microscopio, con la adición de una fuente de iluminación de fluorescencia,
una serie de filtros de atenuación y longitud de onda para proporcionar el con-
trol de la intensidad y longitudes de onda definidas, y espejos dicroicos para
permitir que la luz de iluminación y la luz emitida utilicen la misma trayectoria
óptica dentro del microscopio sin afectar a la visualización.
Preparado para el laboratorio de fluorescencia
A B El BX43 de Olympus está perfectamente preparado para la fluorescencia y
se puede equipar con un iluminador de fluorescencia de ocho posiciones, que no
solamente permite cambiar rápidamente los cubos de filtros sin necesidad de herra-
mientas, sino que también proporciona suficientes posiciones de los cubos para
cubrir técnicas que exigen múltiples longitudes de onda de fluorescencia, como la
fluorescencia múltiple de hibridación in situ (MFISH).
máximo partido de esto con una gama de opciones de iluminación cuidadosa-
mente seleccionadas. Aquí, la serie de microscopios BX3 de Olympus también
destaca por la flexibilidad que ofrece, con una mayor sensibilidad y eficiencia
de detección en la patología rutinaria.
Luminosidad de la lámpara de arco
D El pie BX3 soporta el montaje directo de los portalámparas de mercurio de 100 W,
apocromáticos de mercurio de 100 W y apocromáticos de xenón de 75 W, que per-
miten una fácil alineación y un sencillo manejo. La gama BX3 también proporciona la E
plataforma perfecta para la gama de lámparas de arco EXFO X-Cite 120 más avan-
zadas. Estos módulos sin par proporcionan el mismo espectro de fluorescencia e
intensidades similares a las lámparas de mercurio estándar, pero garantizan un nivel
adicional de coherencia y seguridad, lo que las convierte en una opción excelente
para una amplia gama de necesidades. La gama X-Cite utiliza lámparas halógenas
libres de alineación y la exclusiva tecnología halógena garantiza que gran parte del
tungsteno consumido durante el “quemado” regrese a los electrodos. Esto ralentiza
la ampliación del vacío del arco, lo que a su vez reduce la velocidad de reducción de
la intensidad. Esto, unido al mecanismo de control electrónico (ECG), que garantiza Lente fly-eye para una iluminación de
que cuando aumenta el vacío entre los electrodos se utilice el voltaje correcto para fluorescencia homogénea
generar un arco uniforme, aumenta en gran medida la duración de la lámpara.

B Iluminación homogénea
Fácil sustitución de los cubos de filtros
C Cubos de filtros
Para la observación de fluores-
cencia
F
Superioridad óptica
E Es importante que el campo de visión esté iluminado de forma homogénea, para
C Los nuevos filtros de Olympus disponen de revestimientos de vanguardia para
que exista una intensidad de fluorescencia uniforme en todo el campo de visión.
proporcionar elevadas transmisiones con cortes pronunciados, y los cubos de fil- Para garantizar que esto ocurra, los iluminadores de fluorescencia Olympus han sido
tros están diseñados con superficies de bajo reflejo para atrapar más del 99% de la desarrollados con un novedoso concepto óptico, basado en el exclusivo sistema
luz parásita. Esto maximiza el ratio señal-ruido (S/N), mejorando la eficiencia de la de lente fly-eye que proporciona una iluminación uniforme y homogénea en todo el
captura de imágenes del sistema. También mejoran el S/N los incomparables obje- espectro. Este concepto de fly-eye también garantiza que la alineación de las lám-
tivos UIS2 SAPO, que proporcionan índices de transmisión excepcionales en todo el paras de mercurio convencionales resulte mucho más sencilla y rápida.
espectro con una autofluorescencia muy baja. Además de estos componentes avan-
zados, el aceite de inmersión de baja autofluorescencia mejora aún más la calidad precisExcite: módulos de matriz LED
de la imagen obtenida. Iluminación LED
F G Los LED emiten luz dentro de bandas de longitudes de onda definidas, que
Transmitancia de los cubos de filtros de fluorescencia permiten una excitación precisa de los tintes fluorescentes. Por otra parte, los LED
ofrecen una vida útil muy prolongada (10.000 horas garantizadas como mínimo) con
un excelente mantenimiento del lumen. Son resistentes, fáciles de manejar, libres de
U-FUW U-FMCHE G precisExcite
100 100 ajustes y tienen unos costes de funcionamiento muy reducidos, debido a su bajo
Fuente de luz de excitación de
90 90 consumo, lo que los hace ideales para las aplicaciones rutinarias. Los sistemas de fluorescencia LED
80 80
iluminación de fluorescencia precisExcite LED de CoolLED proporcionan intensi-
70 70
dades líderes del mercado y más de 20 selecciones de longitudes de onda, para
60 60
50 50 garantizar una plena cobertura de todos los fluoróforos.
40
Transmitancia (%)

Transmitancia (%)

40
30 30
20 20
10 10
0 0
300 350 400 450 500 550 500 550 600 650 700 750
BP Longitud de onda (nm) BP Longitud de onda (nm)
DM DM
BA BA
22 CAPÍTULO II

PREPARADO PARA EL
LABORATORIO DEL FUTURO:
SOLUCIONES DE SISTEMAS
Un sistema para todas sus necesidades
Un creciente número de ámbitos de aplicación exige a los profesionales sanitarios capturar, alma-
cenar y comentar las imágenes que producen. Como resultado, incluso si estas necesidades
todavía no resultan patentes en la actualidad, el microscopio que compre debería estar preparado
para el futuro digital. Con los microscopios BX3 de Olympus, los accesorios relacionados y la
gama de cámaras digitales, así como el software labSens específico, los profesionales sanitarios
tienen la posibilidad de satisfacer sus necesidades actuales, con la tranquilidad de estar prepara-
dos para el futuro, independientemente de la dirección que tomen sus necesidades de captura
de imágenes.
 24
Adaptador de la cámara
A centrable
Fácil alineación de la obser-
vación binocular y la imagen de
la cámara
B True Colour de Olympus
Gestión del color a través de OTC
C colores de entrada y salida en cada fase del proceso de captura de imágenes.
Sección histológica
OPTIMIZADO TANTO PARA EL
OJO HUMANO COMO PARA LA
CÁMARA
Con las cambiantes necesidades de las investigaciones clínicas surge la nece-
sidad de personalizar su equipo. Con el versátil sistema BX3, su microscopio
es más que una plataforma de imágenes y, por lo tanto, se puede adaptar a sus
necesidades exactas. Olympus ha desarrollado una completa gama de cámaras
digitales para procedimientos experimentales, que van desde la microscopía
estándar de campo claro hasta la fluorescencia de alta velocidad avanzada.
Incorporada conforme a los mismos principios estrictos que sus microscopios
superiores, la gama de cámaras Olympus le permite confiar en su opción de
cámara, garantizando la captura de manchas histológicas con una fidelidad del
color precisa píxel a píxel para todos los diagnósticos clínicos. Con la seguridad
de contar con un sistema excelente para todas las necesidades clínicas, puede
maximizar sus capacidades de captura de imágenes con confianza. Añádale a
esta selección la posibilidad de elegir entre una amplia variedad de tamaños y
resoluciones, y con seguridad la gama de cámaras digitales para microscopios
de Olympus le ofrecerá la flexibilidad de elección.
Fidelidad del color perfecta
B El exclusivo sistema Olympus True Colour (OTC) de Olympus garantiza que, in-
dependientemente de que utilice la cámara para microscopía de ultracolor (UC) o
de excelencia en el color (XC) de Olympus, los múltiples colores presentes en las
muestras histológicas son preservados y registrados con fidelidad, con un aspecto
lo más natural posible. El sistema OTC emplea los perfiles de referencia internos
del Consorcio Internacional del Color (ICC) para garantizar la coherencia entre los
Estos perfiles se aplican incluso en el modo en vivo para garantizar la mejor repre-
sentación del color posible a la máxima velocidad.
Funcionalidad mejorada
Una vez que ha logrado la imagen perfecta, el siguiente desafío consiste en captu-
rarla con precisión, pero ¿qué ocurre si necesita alterar los parámetros? Cuando
utiliza el software lab-Sens de Olympus con su cámara, todos los controles de las
funciones que necesita se encuentran situados en la pantalla junto a la imagen. El
sistema OCC de Olympus permite un control flexible y sin esfuerzos de todos los
aspectos de la adquisición, desde el almacenamiento y la recuperación de ajustes
específicos de la cámara hasta el acceso directo a funciones de adquisición avan-
zadas. Incluso las tareas de captura de imágenes más complejas resultan sencillas,
haciendo que el uso de las cámaras para microscopía digital resulte sencillo para
todos.
PREPARADO PARA EL LABORATORIO DEL FUTURO: SOLUCIONES DE SISTEMAS
DP72: claridad y velocidad sin igual D DP72
Cámara de alta resolución versátil
D La cámara digital DP72 de Olympus es altamente flexible e incluye capacidades
de procesamiento de imágenes avanzadas, haciendo que resulte ideal para aplica-
ciones de patología, donde una reproducción fiel del color es fundamental para
realizar unos diagnósticos claros y coherentes. Su extraordinaria resolución de 12,8
megapíxeles le mostrará sus imágenes con todo detalle, con colores tan naturales
como los que se ven a través de los oculares del microscopio. La rápida captura de
imágenes de alta resolución se visualiza perfectamente con el máximo rendimiento
para todas las necesidades de captura de imágenes (desde el campo claro hasta la
fluorescencia de alta velocidad avanzada).
UC30: alta resolución, sensible al tacto
E La UC30 de Olympus ofrece una excelente resolución de 3,2 megapíxeles y rápi- E UC30
das velocidades de trama, con la ventaja añadida de la combinación de colores de Alto rendimiento por norma
2x y 3x, haciendo que resulte ideal para una amplia gama de necesidades de captura
de imágenes. El chip CCD en color garantiza que los usuarios puedan ver más y,
como resultado, las mediciones se pueden realizar con gran precisión y sensibilidad,
permitiendo detectar incluso las señales más débiles. La cámara ofrece tres veloci-
dades de trama: el modo de búsqueda con 34 fps., que facilita mucho la búsqueda
de zonas adecuadas en una muestra. El modo de enfoque con 14 fps garantiza que
se pueda realizar el enfoque de forma rápida y precisa. El modo de resolución total
ofrece 5 imágenes por segundo a una resolución de 3,2 megapíxeles.
SC30: flexible y rápida
F SC30
F La SC30 de Olympus hace uso de un chip CMOS de 3,3 megapíxeles que resulta
Rápida y flexible
excelente para aplicaciones estándar de campo claro y para los fines de la documen-
tación digital sencilla. Junto con su excelente relación coste-rendimiento, la SC30
es el modelo preliminar ideal para la adquisición de imágenes digitales para micros-
copios ópticos. La SC30 ha sido diseñada para velocidades de trama rápidas, de
forma que incluso a máxima resolución (2.084 x 1.532,10 bits por canal de color), la
cámara pueda producir 11 fps. Con diversos modos de agrupación, que se pueden
utilizar para mejorar la sensibilidad o para aumentar las velocidades de trama, puede
conseguir 30 fps y 45 fps, utilizando la agrupación de 2x y 4x, respectivamente. Los
tiempos de exposición se pueden ajustar desde 57 μs hasta 1,75 s y la SC30 acepta
la optimización True Colour de Olympus, garantizando una excelente fidelidad del
color. G DP21
Cámara independiente
DP21: especialista independiente
G Con una velocidad de trama completa ultrarápida de 15 fps, la cámara digital
para microscopios de 2 megapíxeles DP21 de Olympus ofrece una imagen en vivo
del campo de visión suave y fácil de visualizar. La DP21 independiente está diseña-
da para conectarse directamente a un proyector o monitor de alta resolución UXGA
(1.600 x 1.200 píxeles), eliminando la necesidad de un PC. La DP21 también puede
funcionar con el portaobjetivos codificado y módulos de torretas de espejos para
capturar y grabar metadatos de la adquisición de imágenes, junto con las imágenes.
Es ideal para una amplia gama de aplicaciones biomédicas, clínicas, diagnósticas
y educativas por su rápida representación en vivo en tiempo real, impresionantes
colores y nítidos detalles. También es una gran cámara para una amplia variedad
de usuarios finales que necesiten una cámara con fines documentales, incluida una
fluorescencia brillante.
 26
A Gestor del proceso
Funcionamiento guiado
B Control de la cámara
Todas las funciones a la vista
PREPARADO PARA EL LABORATORIO DEL FUTURO: SOLUCIONES DE SISTEMAS
CAPTURA DE IMÁGENES Y Gestión de imágenes D labSens Patho
Interfaz del usuario intuitiva
DOCUMENTACIÓN: LABSENS El software labSens gestiona imágenes y metadatos asociados, permitiendo al usuario
consultar datos existentes. Esta capacidad se puede expandir más con labSens Patho,
orientada al flujo de trabajo
que ofrece una excelente seguridad de los datos y plena trazabilidad.
Con una óptica del microscopio cuidadosamente seleccionada, un sistema de
iluminación y una cámara, se pueden producir y registrar imágenes fantásticas
con un microscopio BX3 de Olympus. Sin embargo, conectando todas estas Automatización
características con el control del software no solamente la captura de imágenes
Además de integrarse con la gama de cámaras y portaobjetivos codificados Olympus,
y el análisis resultan más eficientes y precisos, sino que también se abren
labSens ofrece pleno control para el usuario sobre otros componentes motorizados
nuevos canales de investigación y se maximizan las capacidades. Para ayudar
del sistema BX3, como portaobjetivos, condensadores y la platina. Esto proporciona
a que la captura de imágenes con el microscopio tenga sentido, Olympus ha
más eficiencia y ventajas ergonómicas para el usuario.
introducido el software específico labSens, que no solamente proporciona al
usuario las herramientas ideales para la captura de imágenes clínicas, sino que
también garantiza un manejo altamente intuitivo incluso para los usuarios sin
experiencia.
Soluciones opcionales
Lo más importante es que labSens se puede ampliar mediante la aplicación de mó-
dulos de hardware y software adicionales. Por ejemplo, el software está diseñado
Solución moderna de documentación digital para trabajar con monitores de ordenador de pantalla táctil interactiva, que permiten
a los usuarios tocar directamente los iconos de la pantalla. La incorporación de un
El programa de software labSens es la solución de documentación y captura de
lector de códigos de barras sirve de ayuda a los laboratorios clínicos que utilizan
imágenes digitales ideal para el laboratorio clínico moderno. Además de satisfacer
portaobjetos con códigos de barras para un mejor seguimiento de los datos y del
todas las necesidades esenciales de adquisición de imágenes, procesamiento y
paciente. El módulo Netcam permite compartir en una red las imágenes en vivo y las
debate, labSens se ajusta a las principales características del BX3: ergonomía y
almacenadas. Por otra parte, si tiene un sistema de barrido de portaobjetos virtual
eficiencia. La interfaz gráfica del usuario fácil de utilizar permite la definición de las
VS110 Olympus instalado, labSens puede acceder a la base de datos asociada de
funciones más importantes, de forma que los usuarios puedan elegir qué herramien-
Net Image Server SQL para proporcionar servicios clínicos completamente integrados.
tas les gustaría tener disponibles en la pantalla, permitiéndoles racionalizar la interfaz.
Esto se traduce en un entorno interactivo rápido e intuitivo para la captura, visualiza-
ción, discusión, medición y manejo de imágenes.
labSens Patho
D La solución labSens Patho es un paquete de documentación avanzado para los
Captura de imágenes resultados clínicos. El software incluye la funcionalidad básica de labSens, con la
B El software labSens proporciona al usuario un control completo sobre las cámaras adición de una ventana de una herramienta del flujo de trabajo para garantizar la
entrada de datos, la creación de bases de datos locales y la conectividad con una
de microscopía digital Olympus más relevantes, de forma que el entramado y la cap-
serie de bases de datos externas. labSens Patho utiliza una base de datos cliente-
tura de imágenes resultan sencillos, dado que basta con hacer clic sobre un icono
servidor Microsoft SQL 2005 Express Edition, garantizando que las imágenes y los
claro de gran tamaño. Si el portaobjetivos codificado está instalado en el microscopio,
datos asociados, como el ID del portaobjetos y la información de los resultados
el objetivo en uso es detectado automáticamente por el software, para que la barra
clínicos, así como los metadatos, sean gestionados de forma clara y controlable.
de la escala se ajuste y registre correctamente en los metadatos de una imagen
Esto es ideal para aplicar una estructura de datos coherente y rutinas de documen-
capturada.
tación claras. Se puede acceder directamente a las imágenes almacenadas y a la
información de la imagen desde otros sistemas y se puede facilitar desde cualquier
punto de la red, lo que puede mejorar los tiempos de respuesta de los laboratorios
Procesamiento de imágenes
a las peticiones y la velocidad general de la comunicación interna.
C El software labSens está diseñado para proporcionar a los usuarios una serie de
herramientas esenciales para el procesamiento de imágenes, incluyendo la rotación
E MIA
y el recorte. También permite a los usuarios realizar una alineación de múltiples imá- Platina motorizada Alineación de múltiples imágenes
genes (MIA), así como mediciones básicas (distancias, áreas). Lo más importante es
E Para los laboratorios que necesitan imágenes grandes y de alta resolución,
que labSens acepta la adición de anotaciones, como texto y dibujos.
labSens puede equiparse con una platina motorizada para permitir una MIA semi-
automática.
C
 28
NetCam: imágenes en
A vivo online
Vista eficiente de imágenes en
EDUCACIÓN Y DISCUSIÓN
vivo basada en la web
Es esencial que, cuando llegue gente nueva, pueda aprender del equipo exis-
tente. Hacer que esto sea lo más eficiente posible es un objetivo fundamental
para todos los centros de formación. En el entorno en vivo, las discusiones del
equipo y las reuniones de casos son altamente importantes y para facilitarlas
pueden ser necesarias varias soluciones diferentes.
Discusión de labSens
A ¡Imagine que fuese posible convertir su sistema de captura de imágenes del micros-
copio en una webcam! Con labSens esto no solamente resulta posible, sino también
sencillo. Utilizando protocolos estándar TCP/IP, “NetCam solution” de labSens permite
la transferencia de imágenes en vivo y almacenadas a través de la red para la dis-
cusión, tutoría o supervisión remota. Desde fuera del laboratorio, los colegas o
supervisores pueden controlar el trabajo desde cualquier punto de la red, reduciendo
el tiempo de espera. También es la solución ideal cuando los directores no pueden
asistir directamente al laboratorio, pero necesitan supervisar a su personal. labSens de
Olympus también funciona con otros programas de software estándar, permitiendo a
los usuarios enviar imágenes por correo electrónico con labSens, así como recuperar
imágenes fácilmente de la base de datos estructurada e incluso de una base de datos
VS110 Net Image Server SQL Olympus, si está disponible.
Sistemas de observación en grupo
B Además de los tubos de observación binoculares y trioculares ergonómicos,
Olympus ofrece accesorios personalizables de observación doble y multivisualización
para los debates del laboratorio. Estos sistemas también son muy valiosos para las
observaciones clínicas, la enseñanza y la instrucción, que son mucho más eficientes si
todo el grupo puede ver la muestra objeto del debate a través de un ocular individual.
Existe una amplia selección, diseñada para 2-10 participantes o incluso más.
B médicas, clínicas, diagnósticas y educativas. La DP21 de 2 megapíxeles utiliza un
PREPARADO PARA EL LABORATORIO DEL FUTURO: SOLUCIONES DE SISTEMAS
MICROSCOPÍA VIRTUALIZADA C Olympus VS110
Para microscopía virtual
La microscopía de portaobjetos virtual ofrece a los patólogos e investigadores,
así como a los estudiantes de formación profesional, el potencial único de ad-
quirir diapositivas completas a gran aumento y con una alta resolución, para los
fines del diagnóstico, el análisis y el archivado de muestras para su discusión,
tanto de forma remota como en conferencias online.
Una nueva forma de enseñanza
C Los escáneres de diapositivas virtuales VS110 de Olympus ofrecen nuevas formas
de instruir a los estudiantes para analizar muestras patológicas, permitiendo al tutor
trabajar con todos los estudiantes en tiempo real para analizar la misma muestra
virtual, como si estuviesen utilizando un microscopio real. Esta flexibilidad de la
tecnología de diapositivas virtuales en todas las aplicaciones clínicas y entornos de
enseñanza permite a los usuarios superar los límites de la microscopía digital con-
vencional y de la telepatología, tanto por el tamaño como por la resolución de los
archivos de imágenes que se pueden discutir, así como por el tiempo y el lugar de
discusión con los colegas.
CAPTURA DE IMÁGENES D Cámara DP21 independiente
INDEPENDIENTE Con mando de control
D En ocasiones no resulta posible tener un ordenador cerca del microscopio y
con la cámara digital DP21 de Olympus esto no es necesario.
Interpretación precisa de los colores
La DP21, con su rápida pantalla en tiempo real, su impresionante reproducción del
color y nitidez de detalles, resulta ideal para una amplia gama de aplicaciones bio-
CCD de 1.200 x 1.600 píxeles para visualizar sutiles diferencias del color, que son muy
importantes para una reproducción precisa del color y una impresionante visualización
de los detalles. Por otra parte, el usuario puede utilizar el botón de exposición remota
para capturar imágenes sin levantar la vista de los oculares. El botón tiene una base
magnética y, por tanto, se puede colocar de forma segura en cualquier parte del pie
del microscopio, ofreciendo una flexibilidad adicional al usuario.
Almacenamiento y redes
El panel de control intuitivo se puede ampliar con un ratón y un teclado de un PC
para garantizar un control sencillo y preciso de las diversas funciones de medición y
anotación. Por otra parte, las imágenes se pueden almacenar directamente en una
memoria USB o incluso transferirse a través de una conexión LAN a cualquier punto
de almacenamiento de su red.
Presentación y discusión
La DP21 de Olympus es la fuente de imágenes perfecta para la presentación de
imágenes microscópicas, dado que se puede conectar directamente a un proyector
o a una pantalla plana grande. Como resultado, se puede utilizar para revisar y
visualizar los detalles más minúsculos de muestras delicadas para varias personas
simultáneamente, o incluso visualizar imágenes para todo un auditorio durante una
presentación.
30 PREPARADO PARA EL LABORATORIO DEL FUTURO: SOLUCIONES DE SISTEMAS
 32 ESPECIFICACIONES DIAGRAMA DEL SISTEMA BX46

CÁMARAS

Especificaciones clínicas del BX3 Diagrama del sistema del BX46

ADAPTADORES PARA CÁMARA

BX43 BX46
Pie del microscopio
Sistema óptico Sistema óptico UIS2 Sistema óptico UIS2
Tubos
Enfoque Enfoque fino y grueso coaxial con mecanismo de subida y bajada de la platina Enfoque fino y grueso coaxial con mecanismo de subida y bajada del objetivo
Recorrido del enfoque de 25 mm Recorrido del enfoque de 15 mm U-TTBI
Recorrido grueso 15 mm/rotación Recorrido grueso 15 mm/rotación Tubo binocular
ergonómico
Recorrido fino 100 μm/rotación Recorrido fino 100 μm/rotación U-BI30-2 U-TBI-3*1 U-ETBI U-TTLBI U-TR30-2 U-TTR2*2
Graduación del enfoque fino 1 μm Graduación del enfoque fino 1 μm Tubo binocular Tubo binocular basculante Tubo binocular Tubo binocular Tubo triocular Tubo triocular
U-TBI-3-CLI*1 ergonómico de de elevación, teles- basculante
Tope del límite prefocal y ajuste del par en el enfoque grueso Tope del límite prefocal y ajuste del par en el enfoque grueso Tubo binocular basculante imagen vertical cópico, basculante

Iluminador
Revólver portaobjetivos
Iluminación Köhler incorporada para luz transmitida Iluminación Köhler incorporada para luz transmitida
Gestor de luz con ajustes individuales de la intensidad de luz para todos los objetivos Gestor de luz con ajustes individuales de la intensidad de luz para todos los objetivos
WHN10x
Fuente de luz LED de alta reproducción de color Fuente de luz LED de alta reproducción de color WHN10x-H
CROSS WHN10x
Tubos intermedios y acce-
sorios de presentación
Opcional: bombilla halógena de 6 V, 30 W (precentrada) Opcional: bombilla halógena de 6 V, 30 W (precentrada)
Oculares
U-CT30-2
Ocular de centrado

Portaobjetivos quíntuple/séxtuple/séptuple invertido intercambiable Portaobjetivos quíntuple invertido fijo con codificación
U-ECA
Codificación opcional con portaobjetivos quíntuple y séptuple Cambiador de aumentos de 2x
Revólver portaobjetivos séptuple motorizado

U-LHLEDC U-CA
Tubo de observación Portalámparas LED Cambiador de aumentos
Basculante de gran campo, binocular de elevación y telescópico, inclinado -3°–27° Basculante de gran campo, binocular de elevación y telescópico, inclinado -3°–27°
U-GAN
Triocular basculante de gran campo, inclinado 5°– 35° Triocular basculante de gran campo, inclinado 5°– 35° Analizador de gota U-APT
Triocular de gran campo, inclinado 30° Triocular de gran campo, inclinado 30° Puntero de flecha
Triocular de imagen vertical de gran campo, inclinado 30° Triocular de imagen vertical de gran campo, inclinado 30°
Binocular basculante de gran campo, inclinado 5°– 35° Binocular basculante de gran campo, inclinado 5°– 35° U-EPA2
Binocular ergonómico de gran campo, inclinado 0°– 25° Binocular ergonómico de gran campo, inclinado 0°– 25° Regulador del punto ocular
Binocular de gran campo, inclinado 30° Binocular de gran campo, inclinado 30°
U-LS30ADP
Triocular de super gran campo, inclinado 24º U-LS30-5
Adaptador LS30 U-EPAL-2
Triocular de imagen vertical de super gran campo, inclinado 24° BX46F Portalámparas
Pie BX46 halógeno 30 W Regulador del
punto ocular
Platina
La platina coaxial con revestimiento cerámico con control a la derecha o a la izquierda, Platina coaxial con revestimiento cerámico y control a la derecha o a la izquierda, U-TRUS
con mecanismo giratorio y mecanismo de ajuste del par, Ergo Grips opcionales disponi- con mecanismo giratorio y mecanismo de ajuste del par (platinas giratorias y planas,
Accesorio intermedio
triocular
bles (platinas giratorias, planas, coaxiales con ranura revestida antiadherente también de bajo par, también disponibles)
disponibles) U-DAL10x
32LBD Accesorio de dibujo 10x
Condensador
Filtro Ø 32 LBD para BX46
BX45-PO Portafiltros*3 32IF550
Condensador abatible acromático (N.A. 0,9), para 1,25x–100x (extraíble: 1,25x– 4x) Condensador integrado (N.A. 0,9) 1,25x–100x (extraíble: 1,25x–2x) Polarizador Filtro de interferencia Ø 32 para BX46
32LND1.5 TL4
Condensador aplanático acromático (N.A. 1,4), para 10x–100x Unidad de U-DA
32LND3
alimentación Accesorio de dibujo
Condensador de campo oscuro, contraste de fase (N.A. 1,1), [contraste de fase: para 32LND6
32LND12
10x–100 x, campo oscuro: para 10x–100x (hasta N.A. 0,80)]
32LND25
Condensador universal (N.A. 0,9), para 1,25x–100x [extraíble: 1,25x-4x, 32LND50
Filtros ND Ø 32 para BX46, tipo baja reflexión
con lente superior de aceite: (N.A. 1,4)]
U-DO3
Condensador de bajo aumento (N.A. 0,75), para 2x–100x (seco) Accesorio de observación doble
Condensador de aumento ultra bajo (N.A. 0,16), para 1,25x– 4x
Condensador seco de campo oscuro (N.A. 0,8 – 0,92), para 10x–100x
Condensador de aceite de campo oscuro (N.A. 1,20 –1,40), para 10x–100x
U-SDO3
Condensador universal motorizado (N.A. 0,9, torreta de ocho posiciones motorizada, Accesorio de
tope de apertura, mecanismo de inserción/extracción del filtro de polarización y Platinas observación en
paralelo
mecanismo de extracción de la lente superior), para 1,25x–100x [extraíble: 1,25x–4x,
con lente superior de aceite: (N.A. 1,4)]

Iluminador de fluorescencia U-HRDT-4 U-HLDT-4 U-HLS-4,

Fluorescencia reflejada manual, unidad de torreta de espejos de ocho posiciones, Portamuestras Portamuestras U-HLST-4
Portamuestras
codificada con cambio libre de herramientas de los cubos de filtros
Fluorescencia reflejada motorizada, unidad de torreta de espejos de ocho posiciones,
codificada con cambio libre de herramientas de los cubos de filtros

Fuente de luz fluorescente U-FMP

Guía del objeto
Portalámparas 100 W Hg APO y transformador
Portalámparas 100 W Hg y transformador
Portalámparas 75 W Xe y transformador
Fuentes de luz halógenas de fibra
Fuente de luz LED de fibra

U-SVRC-CY U-SVRC U-SVLC U-SRG2 U-SRP U-SP

Controlador Platina BX46 Platina BX46 U-SHG Platina graduada Platina giratoria Platina plana
Platina BX46
con control a la con control a U-SHGT giratoria de precisión
Opcional: caja de control para configuraciones semimotorizadas con control a
derecha para la izquierda Ergo Grips
la derecha
citología
Condiciones de funcionamiento
Uso interior Uso interior
Temperatura ambiente: 5°C a 40 °C Temperatura ambiente: 5°C a 40 °C
Humedad relativa máxima: 80% para temperaturas de hasta 31 °C, en disminución Humedad relativa máxima: 80% para temperaturas de hasta 31 °C, en disminución
lineal pasando por 70% a 34 °C, 60% a 37 °C, hasta 50% de humedad relativa a 40 °C. lineal pasando por 70% a 34 °C, 60% a 37 °C, hasta 50% de humedad relativa a 40 °C.
*1 Se puede producir un ligero efecto de difuminado en combinación con un accesorio intermedio adicional. *2 Sólo U-EPA-2 o U-EPAL-2 se pueden utilizar como un accesorio intermedio adicional.
Fluctuaciones del voltaje de alimentación: no superar ±10% de la tensión normal Fluctuaciones del voltaje de alimentación: no superar ±10% de la tensión normal *3 Parte de BX46F.
 34 DIAGRAMA DEL SISTEMA BX43

Adaptadores de TV CÁMARAS Tubos intermedios y

Diagrama del sistema accesorios de presentación
del BX43 U-FMT
Adaptador de soporte F U-SMAD U-BMAD U-CMAD3 U-ECA
Adaptador de Adaptador de Adaptador de Cambiador de aumentos de 2x
U-TMAD soporte Sony soporte bayoneta soporte C
Adaptador de soporte T U-ECA1.6x
Cambiador de aumentos de 1,6x
WHN10X, WHN10X-H,
CROSS WHN10X U-CMDPTS U-ANT
Oculares Adaptador de soporte Analizador para
U-CT30-2 C para U-DPTS luz transmitida
Telescopio de centrado U-TV0.25xC U-TV0.35xC-2 U-TV0.5xC-3 U-TV0.63xC-3 U-TV1xC U-KPA
U-TVZ U-TV1x-2 Accesorio intermedio para
Entrada de Entrada de cámara Entrada de Entrada de Entrada de Entrada de Adaptador
SWH10X-H, cámara de cámara de cámara de cámara de de soporte C observación de polarización simple
cámara con de imagen directa U-DPCAD
CROSS SWH10X, Tubo de doble entrada U-DPTS U-CMDPTS soporte C con soporte C con soporte C con soporte C con
MICRO SWH10X zoom Tubo de doble/ Adaptador de soporte
con soportes C lente de 0,25x lente de 0,35x lente de 0,5x lente de 0,63x U-CA
Oculares múltiple entrada C para U-DPTS
U-CT30-2 Cambiador de aumentos
Telescopio de centrado

Tubos U-DP*1*3 U-DP1xC

Entrada doble Entrada doble 1x
U-SWETTR-5 U-SWETR U-SWTR-3 U-ETR-4*1 U-TR30NIR U-TR30-2 U-TTR-2
Tubo de observación Tubo de observación Tubo triocular de Tubo triocular de Tubo triocular Tubo triocular Tubo triocular U-BI30-2 U-TBI-3* 1
U-TBI-3-CLI*1
U-APT
triocular basculante triocular de imagen super gran campo imagen vertical basculante Tubo binocular Tubo binocular Tubo binocular Puntero de flecha
de imagen vertical de vertical de super gran basculante basculante
super gran campo campo
U-EPA2
Regulador del punto ocular
U-TTBI U-ETBI U-TTLBI*2
Tubo binocular Tubo binocular Tubo bino- U-EPAL-2
ergonómico ergonómico de cular de ele- Regulador del punto ocular
imagen vertical vación, telescópico,
basculante
U-TRU*1*3
Accesorio intermedio triocular
C

Portaobjetivos A B B
U-TRUS*1
Accesorio intermedio triocular
y elementos U-D7REA
Portaobjeti-
U-D7RES U-D7RE
Revólver portaob-
BX43-5RES U-D6RE
Revólver portaob-
U-P6RE
Revólver porta-
U-P4RE U-5RE-2
U-CPA
insertados Portaobjetivos Portaobjetivos Revólver Revólver
vos séptuple séptuple jetivos séptuple pa- quíntuple codi- jetivos séxtuple pa- objetivos séx- portaobjetivos Accesorio intermedio para observación
portaobjetivos
motorizado codificado ra DIC/POL simple ficado ra DIC/POL simple tuple centrable centrable conoscópica y ortoscópica
quíntuple
U-LH75XEAPO
Portalámparas U-AN360P-2
U-GAN de xenón APO Analizador giratorio
Analizador de gota 75 W U-OPA
Accesorio intermedio para
U-RX-T observación ortoscópica
U-ANT Alimentación para
Analizador para
luz transmitida OBJETIVOS
Iluminación de fluorescencia U-LH100HGAPO
Portalámparas
lámpara de xenón 75 W
U-DAL10X
de mercurio Accesorio de
APO 100 W dibujo de 10x U-SDO3
Accesorio de
U-DICT B observación
Corredera DIC BX3-RFAA* 4
U-LS30-5 Iluminador de fluores- en paralelo
para luz transmitida BX43F Portalámparas U-LH100HG U-DA
C C A cencia motorizado Accesorio de dibujo
Pie BX43 halógeno 30 W Portalámparas
U-AN-2 de mercurio 100 W U-RFL-T
U-DICTS Unidades de espejo Corredera del analizador U-LHEAD*5 Alimentación para
Corredera DIC Nomarski Adaptador de lámpara de mercurio
extensión para 100 W U-DO3
con función de cambio, U-LS30ADP U-DULHA Accesorio de observación doble
luz transmitida portalámparas
Adaptador Adaptador
U-DICTHR LS30 BX3-RFAS*4 para porta- X-Cite 120
Corredera DIC de Iluminador de fluo- lámparas doble X-Cite exacte
alta resolución para luz rescencia codificado Sistema de
transmitida C B iluminación
U-DICTHC halógeno
U-AN-2 Las configuraciones multiobservación para más de dos personas
Corredera DIC de Corredera del analizador A precisan un BX53 con una iluminación halógena de 100 W
45LBDIF U-LHLEDC TL4
alto contraste para luz
transmitida Filtro de luz natural Portalámparas Unidad de
LED alimentación
U-POT precisExcite U-MDOB3
U-ANT Polarizador BX3-URA U-MDOSV*6
Iluminador universal de U-AW Sistema de Cuerpo de multi-
Analizador para Rueda del atenuador iluminación Visualizador lateral
luz transmitida luz reflejada observación multiobservación
motorizada LED
C
BX3-25ND6
Filtro (Ø 45) Filtro ND
U-TAD U-AN-2 U-MDO10B3
U-FC Corredera del BX3-25ND25
Adaptador de placa Chasis de filtros Filtro ND Cuerpo multiobservación
analizador para 10 personas

COMPENSADORES
Condensadores U-MDO10R3*6
Cuerpo multiobservación para 10 personas

Platinas Soporte*6
U-CST U-HLDT-4 U-HRDT-4 U-HLS-4,
U-FMP Blanco de Portamuestras Portamuestras U-HLST-4 U-LC*7 U-AC2 U-SC3 U-AAC U-ULC-2 U-PCD2 U-POC-2
Guía del objeto centrado Portamuestras Condensador Condensador Condensador Condensador Condensador Condensador Condensa-
de bajo Abbe abatible acromático/ de aumento de fase/campo dor de U-HSEXP
aumento aplanático extremada- oscuro polarización U-CBS Interruptor manual
mente bajo Caja de control para la exposición
U-SHG para funciones
U-SHGT codificadas
Ergo Grips
U-HSCBM
U-TLO Mando de control para
Dispositivos A Lente U-CBM
U-SRG2 U-SRP U-SP U-SVRO U-SVLO U-SVRB-4 U-SVLB-4 ópticos superior B
Platina Platina Platina Platina rectan- Platina rectan- Platinas Platinas de aceite U-DCD U-DCW
DP21-SAL
graduada giratoria de plana gular de aceite gular de aceite mecánicas Condensador Condensador
mecánicas U-CO1.25x BX3-UCD8A Caja de control
giratoria precisión con control a con control a con control de campo de campo
con control Lente de Condensador uni-
la derecha la izquierda a la derecha oscuro, seco oscuro, aceite
a la izquierda conversión de versal motorizado
bajo aumento
U-TLD A
Lente
superior seca U-IFCBL200 U-CBM
U-UCDTP530 Cable de la interfaz, Caja de control M
Placa coloreada para 200 cm
*1 Se puede producir un ligero efecto de difuminado en combinación con un accesorio intermedio o un medio de observación adicional. una observación U-UCD8-2
*2 Exige un iluminador de fluorescencia o accesorio intermedio adicional, cuando se utiliza con el BX43. *3 No se puede utilizar con U-TTLBI. *4 Compatible con FN 22. *5 No se puede utilizar con BX3-URA. sensible al color Condensador universal de ocho posiciones PC (software)
*6 Estativo suministrado como estándar con U-MDOSV y U-MDO10R3. *7 Se suministra una lente auxiliar.
Dimensiones

Dimensiones del BX43 Dimensiones del BX46

81,5

81,5
81,5

91,5
81,5

274,5

81,5
91,5 91,5

274,5 274,5
91,5 91,5
274,5 274,5

Dimensiones del BX53 MDO 594,5

594,5 594,5

740,5

965,5
740,5

965,5

740,5

965,5
594,5

594,5 594,5
1.599*

1.599* 1.599*
415,5
415,5

415,5

1.087
1.341,5
1.087 1.087
1.341,5 1.341,5
Art. code: E0438180 • Printed in Germany 09/2011

Las especificaciones están sujetas a cambios sin ninguna obligación por parte del fabricante. www.olympus-europa.com

Postfach 10 49 08, D-20034 Hamburg, Germany Via Augusta, 158, 08006 Barcelona, Spain
Wendenstraße 14 –18, D-20097 Hamburg, Germany Phone: +34 93 2006711, Fax: +34 93 2005007
Phone: +49 40 23773-0, Fax: +49 40 23773-4784 E-mail: informacion.micro@olympus.es
E-mail: microscopy@olympus-europa.com