Julio Cort�zar

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Julio Cort�zar
Cort�zar.jpg
Julio Cort�zar en 1967.
Fotograf�a de Sara Facio.
Informaci�n personal
Nombre de nacimiento Julio Florencio Cort�zar (Speaker Icon.svg escuchar)
Nacimiento 26 de agosto de 1914
Bandera de B�lgica Ixelles, Regi�n de Bruselas-Capital, B�lgica
Fallecimiento 12 de febrero de 1984 (69 a�os)
Bandera de Francia Par�s, Francia
Causa de la muerte Leucemia linfoide aguda
Lugar de sepultura Cementerio de Montparnasse Ver y modificar los datos en
Wikidata
Nacionalidad argentina
Lengua materna Espa�ol
Religi�n ninguna
Familia
C�nyuge Aurora Bern�rdez (matr. 1953; div. 1967)
Carol Dunlop (matr. 1978; fall. 1982)
Pareja Ugn� Karvelis (1967-1978)
Educaci�n
Educado en Universidad de Buenos Aires
Informaci�n profesional
Ocupaci�n Escritor, profesor y traductor
A�os activo 1938-1984
Movimiento boom latinoamericano
Seud�nimo Julio Denis1?
Lengua de producci�n literaria Espa�ol
G�neros Novela, cuento, poes�a, prosa po�tica y microrrelato
Obras notables Rayuela
Distinciones Premio M�dicis Etranger (1974)
Premio Konex de Honor (1984).
Firma Julio Cort�zar signature.svg
[editar datos en Wikidata]
Julio Florencio Cort�zar (Ixelles, 26 de agosto de 1914-Par�s, 12 de febrero de
1984) fue un escritor, traductor e intelectual argentino. Sin renunciar a su
nacionalidad argentina, opt� por la nacionalidad francesa en 1981, en protesta
contra el r�gimen militar argentino.2?3?4?

Es considerado uno de los autores m�s innovadores y originales de su tiempo,

maestro del cuento, la prosa po�tica y la narraci�n breve en general, y creador de
importantes novelas que inauguraron una nueva forma de hacer literatura en el mundo
hispano, rompiendo los moldes cl�sicos mediante narraciones que escapan de la
linealidad temporal. Debido a que los contenidos de su obra transitan en la
frontera entre lo real y lo fant�stico, suele ser puesto en relaci�n con el
realismo m�gico e incluso con el surrealismo.5?

Vivi� tanto la infancia como la adolescencia e incipiente madurez en Argentina y,

desde la d�cada de 1950, en Europa. Residi� en Italia, Espa�a, Suiza y Francia,
pa�s donde se estableci� en 1951 y en el que ambient� algunas de sus obras.6?

Adem�s de escritor, fue tambi�n un reconocido traductor, oficio que desempe��,

entre otros, para la Unesco.7?

�ndice
1 Biograf�a
1.1 Infancia
1.2 Juventud
1.3 Parejas
1.4 Cort�zar pol�tico
1.5 Su obra po�tica
1.6 Nicaragua
1.7 �ltimos a�os
1.8 Fallecimiento
1.9 Reconocimientos
2 Amistades
3 Estilo e influencias
4 Obras
4.1 Novelas
4.2 Cuentos
4.3 Prosas breves[n. 2]?
4.4 Miscel�neas
4.5 Teatro
4.6 Poes�a
4.7 Cr�tica
4.8 Entrevistas
4.9 Epistolario
4.10 Otros
4.11 Traducciones[46]?
4.12 Obras completas en Galaxia Gutenberg
5 Audiolibros
6 Sobre Cort�zar y su obra
6.1 Libros
6.2 Filmograf�a
7 V�ase tambi�n
8 Referencias
8.1 Notas
8.2 Citas
8.3 Bibliograf�a
9 Enlaces externos
Biograf�a
Infancia

Placa en la plaza Alfredo De Angelis de la localidad de Banfield, que recuerda la

infancia del escritor en dicha ciudad.
Julio Cort�zar naci� en Ixelles, un distrito al sur de la ciudad de Bruselas,
capital de B�lgica, pa�s invadido por los alemanes en los d�as de su nacimiento.8?

El peque�o �Coc�, como lo llamaba su familia,9? fue hijo de los argentinos Julio
Jos� Cort�zar y Mar�a Herminia Descotte. Su padre era funcionario de la embajada
argentina en B�lgica, donde se desempe�� como agregado comercial. Declarar�a: �Mi
nacimiento fue un producto del turismo y la diplomacia�.

Hacia fines de la Primera Guerra Mundial, los Cort�zar lograron pasar a Suiza
gracias a la condici�n alemana de la abuela materna de Julio, y de all�, poco
tiempo m�s tarde, a Barcelona, donde vivieron un a�o y medio. A los cuatro a�os
volvieron a Argentina y pas� el resto de su infancia en Banfield, al sur del Gran
Buenos Aires, junto a su madre, una t�a y Ofelia, su �nica hermana (un a�o menor
que �l). Vivi� en una casa con fondo (Los venenos y Deshoras, est�n basados en sus
recuerdos infantiles), pero no fue del todo feliz. �Mucha servidumbre, excesiva
sensibilidad, una tristeza frecuente� (carta a Graciela M. de Sola, Par�s, 4 de
noviembre de 1963).

Seg�n el escritor, su infancia fue brumosa y con un sentido del tiempo y del
espacio diferente al de los dem�s.10? Cuando el futuro escritor contaba seis a�os,
su padre abandon� a la familia, y esta ya no volvi� a tener contacto con �l.11?
Julio fue un ni�o enfermizo y pas� mucho tiempo en cama, por lo que la lectura fue
su gran compa�era. A los nueve a�os ya hab�a le�do a Julio Verne, Victor Hugo y
Edgar Allan Poe, padeciendo por ello frecuentes pesadillas durante un tiempo.9?
Sol�a adem�s pasar horas leyendo un diccionario Peque�o Larousse.9? Le�a tanto que
su madre primero acudi� al director de su colegio y luego a un m�dico para
preguntarles si era normal, y estos le recomendaron que su hijo dejara de leer o
leyera menos durante cinco o seis meses, para que saliera a tomar sol.9?

Fue un escritor precoz, a los nueve o diez a�os ya hab�a escrito una peque�a novela
�"afortunadamente perdida", seg�n el autor� e incluso antes algunos cuentos y
sonetos.9? Dada la calidad de sus escritos, su familia, incluida su madre, dud� de
la veracidad de su autor�a, lo que gener� una gran pesadumbre en Cort�zar,9? quien
comparti� ese recuerdo en entrevistas.12?

Muchos de sus cuentos son autobiogr�ficos y relatan hechos de su infancia, como

Bestiario, Final del juego, Los venenos y La se�orita Cora, entre otros.

Juventud
Tras realizar los estudios primarios en la Escuela N�10 de Banfield, se form� como
maestro normal en 1932 y profesor en Letras en 1935 en la Escuela Normal de
Profesores Mariano Acosta.

De aquellos a�os surgi� �La escuela de noche� (Deshoras). Fue cuando comenz� a
frecuentar los estadios para ver boxeo, donde ide� una especie de filosof�a de este
deporte �eliminando el aspecto sangriento y cruel que provoca tanto rechazo y
c�lera� (La fascinaci�n de las palabras). Admiraba al hombre que siempre iba para
adelante y a pura fuerza y coraje consegu�a ganar (Torito, Final del juego).

A los diecinueve a�os reci�n cumplidos, ley� en Buenos Aires Opio: diario de una
desintoxicaci�n de Jean Cocteau, traducido por Julio G�mez de la Serna y con un
pr�logo de su hermano Ram�n. Este lo deslumbr� y se convirti� en uno de sus libros
de cabecera, acompa��ndolo por el resto de su vida.9?

Cort�zar en su juventud.
Comenz� sus estudios de Filosof�a en la Universidad de Buenos Aires. Aprob� el
primer a�o, pero comprendi� que deb�a utilizar el t�tulo que ten�a para trabajar y
ayudar a su madre. Dict� clases en Bol�var, Saladillo (ciudad que figura en su
Libreta C�vica como oficina de enrolamiento); y luego en Chivilcoy. Vivi� en
cuartos solitarios de pensiones aprovechando todo el tiempo libre para leer y
escribir (Distante espejo). Entre 1939 y 1944 Cort�zar vivi� en Chivilcoy, en cuya
Escuela Normal daba clases como profesor de literatura y era asiduo concurrente a
las reuniones de amigos que se hac�an en el local de fotograf�a de Ignacio Tankel.
A propuesta de este, realiz� su primera y �nica participaci�n en un texto
cinematogr�fico, donde colabor� en el guion de la pel�cula La sombra del pasado,
que se film� en esa ciudad entre agosto y diciembre de 1946. Ese episodio fue
tratado en el filme documental Buscando la sombra del pasado, dirigido por Gerardo
Panero, que se estren� en 2004.13?

En 1944, se mud� a la ciudad de Mendoza, en cuya Universidad Nacional de Cuyo

imparti� cursos de literatura francesa.

Su primer cuento, �Bruja�, fue publicado en la revista Correo Literario. Particip�

en manifestaciones de oposici�n al peronismo. En 1946, cuando Juan Domingo Per�n
gan� las elecciones presidenciales, present� su renuncia. �Prefer� renunciar a mis
c�tedras antes de verme obligado a sacarme el saco, como les pas� a tantos colegas
que optaron por seguir en sus puestos�. Reuni� un primer volumen de cuentos, La
otra orilla. Regres� a Buenos Aires, donde comenz� a trabajar en la C�mara
Argentina del Libro y ese mismo a�o public� el cuento �Casa tomada� en la revista
Los Anales de Buenos Aires, dirigida por Jorge Luis Borges, as� como tambi�n un
trabajo sobre el poeta ingl�s John Keats, �La urna griega en la poes�a de John
Keats� en la Revista de Estudios Cl�sicos de la Universidad de Cuyo.

En 1947, colabor� en varias revistas, entre ellas, Realidad. Public� un importante

trabajo te�rico, Teor�a del t�nel, y en Los Anales de Buenos Aires, donde aparece
su cuento �Bestiario�.

Desde fines de los a�os cuarenta hasta 1953, colabor� con la revista Sur, fundada y
dirigida por Victoria Ocampo. Su primer trabajo para dicha revista fue un art�culo
con motivo del fallecimiento de Antonin Artaud. Dicha revista hab�a adquirido gran
parte de su relevancia hist�rica por la producci�n en a�os previos de un grupo de
escritores que qued� en la historia c�mo Grupo Florida del cu�l formaron parte
Borges, la misma Victoria Ocampo y otros escritores y se los conoci� as� por la
ubicaci�n de la oficina de la revista y las confiter�as donde se reun�an, en
contraposici�n dial�ctica con el Grupo Boedo, de raigambre mucho m�s humilde, qu�
publicaba en la Editorial Claridad y se reun�an en el hist�rico Caf� El Japon�s.

En 1948 obtuvo el t�tulo de traductor p�blico de ingl�s y franc�s, tras cursar en

apenas nueve meses estudios que normalmente llevan tres a�os. El esfuerzo le
provoc� s�ntomas neur�ticos,n. 1? uno de los cuales (la b�squeda de cucarachas en
la comida) desaparece con la escritura del cuento Circe, que junto con los dos
anteriores citados aparecidos en la revista Los anales de Buenos Aires, ser�an
incluidos m�s adelante en el libro Bestiario.

En 1949, public� el poema dram�tico �Los reyes�, primera obra firmada con su nombre
real e ignorado por la cr�tica. Durante el verano escribi� una primera novela,
Divertimento, que de alguna manera prefigura Rayuela, que escribir�a en 1963.

Adem�s de colaborar en Realidad, escribi� para otras revistas culturales de Buenos

Aires, como Cabalgata y Sur (8 textos, principalmente de cr�tica literaria y cine).
En la revista literaria Oeste de Chivilcoy public� el poema �Semilla� y
colaboraciones en otros tres n�meros.

En 1950, escribi� su segunda novela, El examen, rechazada por el asesor literario

de la Editorial Losada, Guillermo de Torre. Cort�zar la present� a un concurso
convocado por la misma editorial, nuevamente sin �xito, y, como la primera novela,
vio la luz apenas en 1986.

En 1951, public� Bestiario, una colecci�n de ocho relatos que le valieron cierto
reconocimiento en el ambiente local. Poco despu�s, disconforme con el gobierno de
Per�n, decidi� trasladarse a Par�s, ciudad donde, salvo espor�dicos viajes por
Europa y Am�rica Latina,14?residi� el resto de su vida.

Parejas
En 1953, se cas� con Aurora Bern�rdez, una traductora argentina, con quien vivi� en
Par�s con cierta estrechez econ�mica hasta que acept� la oferta de traducir la obra
completa, en prosa, de Edgar Allan Poe para la Universidad de Puerto Rico. Dicho
trabajo ser�a considerado luego por los cr�ticos como la mejor traducci�n de la
obra del escritor estadounidense. Con su esposa vivi� en Italia durante el a�o que
dur� el trabajo, luego viajaron a Buenos Aires en barco y Cort�zar pas� la mayor
parte del trayecto escribiendo en su m�quina port�til una nueva novela.

En 1967, rompi� su v�nculo con Bern�rdez y se uni� a la lituana Ugn� Karvelis con
la que nunca contrajo matrimonio y quien le inculc� un gran inter�s por la
pol�tica.15?16?

Con su tercera pareja y segunda esposa, la escritora estadounidense Carol Dunlop,

realiz� numerosos viajes, entre otros a Polonia, donde particip� en un congreso de
solidaridad con Chile. Otro de los viajes que hizo junto a Carol Dunlop fue
plasmado en el libro Los autonautas de la cosmopista, que narra el trayecto de la
pareja por la autopista Par�s-Marsella. Tras la muerte de Carol Dunlop, Aurora
Bern�rdez lo acompa�� nuevamente, esta vez durante su enfermedad, antes de
convertirse en la �nica heredera de su obra publicada y de sus textos.17?

Cort�zar pol�tico
�La Revoluci�n cubana� me mostr� de una manera cruel y que me doli� mucho el gran
vac�o pol�tico que hab�a en m�, mi inutilidad pol�tica� los temas pol�ticos se
fueron metiendo en mi literatura� (La fascinaci�n de las palabras).

En 1963, visit� Cuba invitado por Casa de las Am�ricas para ser jurado en un
concurso. A partir de entonces, ya nunca dej� de interesarse por la pol�tica
latinoamericana. Durante esa visita tambi�n conoci� personalmente a Jos� Lezama
Lima, con quien se escrib�a desde 1957, y cuya amistad se mantuvo hasta la muerte
de este.

En ese mismo a�o aparece lo que ser�a su mayor �xito editorial y le valdr�a el
reconocimiento de ser parte del boom latinoamericano: Rayuela,18? que se convirti�
en un cl�sico de la literatura en espa�ol.

Seg�n declar� en una carta a Manuel Ant�n en agosto de 1964, ese no iba a ser el
nombre de su novela sino Mandala: �De golpe comprend� que no hay derecho a exigirle
a los lectores que conozcan el esoterismo b�dico o tibetano; pero no estaba
arrepentido por el cambio�.

Cort�zar en 1967.
Los derechos de autor de varias de sus obras fueron donados para ayudar a los
presos pol�ticos de varios pa�ses, entre ellos Argentina. En una carta a su amigo
Francisco Porr�a de febrero de 1967, confes�: �El amor de Cuba por el Che me hizo
sentir extra�amente argentino el 2 de enero, cuando el saludo de Fidel en la plaza
de la Revoluci�n al comandante Guevara, all� donde est�, desat� en 300 000 hombres
una ovaci�n que dur� diez minutos�.

En noviembre de 1970, viaj� a Chile, donde se solidariz� con el gobierno de

Salvador Allende y pas� unos d�as a Argentina para visitar a su madre y amigos, y
ah�, el delirio fue una especie de pesadilla diurna que cont� en una carta a
Gregory Rabassa.

Al a�o siguiente, junto a otros escritores cercanos �Mario Vargas Llosa, Simone de
Beauvoir, Jean-Paul Sartre�, se opuso a la persecuci�n y arresto del autor Heberto
Padilla, desilusionado con la actitud del proceso cubano. En mayo de 1971 reflej�
su sentir ambivalente hacia Cuba en �Policr�tica en la hora de los chacales�, poema
publicado en Cuadernos de Marcha y reproducido despu�s incluso por Casa de las
Am�ricas.19?

A pesar de ello, sigue de cerca la situaci�n pol�tica de Latinoam�rica. En

noviembre de 1974 fue galardonado con el M�dicis �tranger por Libro de Manuel y
entreg� el dinero del premio al Frente Unificado de la resistencia chilena.20? Ese
a�o fue miembro del Tribunal Russell II reunido en Roma para examinar la situaci�n
pol�tica en Am�rica Latina, en particular las violaciones de los Derechos Humanos.
Fruto de esa participaci�n fue el c�mic editado posteriormente en M�xico Fantomas
contra los vampiros multinacionales, que Gente Sur edit� en 1976.21? Tambi�n en
1974, junto a otros escritores tales como Borges, Bioy Casares y Octavio Paz,
pidieron la liberaci�n de Juan Carlos Onetti, apresado por deliberar como jurado en
favor del cuento El guardaespaldas de Nelson Marra, y cuyo encarcelamiento le
signific� secuelas traum�ticas.22?
Su obra po�tica
Aunque Cort�zar es reconocido por su narrativa, escribi� gran cantidad de poemas en
prosa (en libros mixtos como Historias de cronopios y de famas, Un tal Lucas,
�ltimo round); e incluso poemas en verso (Presencia, Pameos y meopas, Salvo el
crep�sculo, El futuro, Bolero).

Colabor� en muchas publicaciones en distintos pa�ses, grab� sus poemas y cuentos,

escribi� letras de tangos (por ejemplo con el Tata Cedr�n) y le puso textos a
libros de fotograf�as e historietas. Grab� en Alemania con el bandoneonista Juan
Jos� Mosalini el poema Buenas noches, che bandone�n23? y, con otros autores
latinoamericanos, Poes�a trunca, discos de Casa de las Am�ricas en homenaje a vates
revolucionarios (1978).24?

Nicaragua
En 1976, viaja a Costa Rica donde se encuentra con Sergio Ram�rez y Ernesto
Cardenal y emprende un viaje clandestino y plagado de peripecias hacia la localidad
de Solentiname en Nicaragua. Este viaje lo marcar� para siempre y ser� el comienzo
de una serie de visitas a ese pa�s.

Luego del triunfo de la revoluci�n sandinista visita reiteradas veces Nicaragua y

sigue de cerca el proceso y la realidad tanto nicarag�ense como latinoamericana.
Estas experiencias dar�n como resultado una serie de textos que ser�n recopilados
en el libro Nicaragua, tan violentamente dulce.

En 1978, a pedido del grupo musical chileno Quilapay�n, remodel� parte del texto de
la Cantata Santa Mar�a de Iquique, lo que caus� el disgusto de su autor, el
compositor Luis Advis, que no hab�a sido consultado. La versi�n con las
correcciones de Cort�zar fue grabada en dos oportunidades, pero despu�s Quilapay�n
volvi� a interpretar la obra de acuerdo al original de Advis.25?

Tumba de Cort�zar en Montparnasse, Par�s. Sobre la l�pida se yergue la imagen de un

cronopio, personaje creado por el escritor
�ltimos a�os
Seg�n una investigaci�n durante la dictadura militar, el 29 de agosto de 1975, la
DIPPBA cre� el legajo n.� 3178 con una ficha que conten�a seis datos: apellido
(Cort�zar), nombre (Julio Florencio, el segundo escrito a mano alzada), naci�n
(Arg. Francia), localidad, profesi�n (escritor) y antecedentes sociales o entidad:
"Habeas". La ficha del escritor fue hallada entre otras 217 000 fichas personales
del archivo perteneciente a la Direcci�n de Inteligencia de la Polic�a de la
Provincia de Buenos Aires.26?

En agosto de 1981 sufri� una hemorragia g�strica y salv� su vida de milagro. Nunca
dej� de escribir, fue su pasi�n aun en los momentos m�s dif�ciles. Poco despu�s, el
presidente Fran�ois Mitterrand le otorg� la nacionalidad francesa.

En 1983, vuelta la democracia en Argentina, Cort�zar hizo un �ltimo viaje a su

patria, donde es recibido c�lidamente por sus admiradores, que lo paran en la calle
y le piden aut�grafos, en contraste con la indiferencia de las autoridades
nacionales (el presidente Ra�l Alfons�n por consejo del actor Luis Brandoni, seg�n
el escritor Osvaldo Soriano, se neg� a recibirlo).27?28?

Placa conmemorativa en la calle Martel de Par�s

En Par�s, vivi� sus �ltimos a�os en dos casas, una en la rue Martel y otra en la
rue de L'Eperon. La primera correspond�a a un peque�o apartamento de tercer piso
sin ascensor, c�modo, luminoso y lleno de libros y discos de m�sica, donde sol�a
recibir amablemente continuas visitas de otros escritores que pasaban por la
ciudad, en compa��a de su gata Flanelle.29?

Fallecimiento
Carol Dunlop hab�a fallecido el 2 de noviembre de 1982, sumiendo a Cort�zar en una
profunda depresi�n. Julio muri� el 12 de febrero de 1984 a causa de una leucemia.
Sin embargo, en 2001, la escritora uruguaya Cristina Peri Rossi afirm� en su libro
sobre el escritor que cre�a que la leucemia hab�a sido provocada por el sida, que
Cort�zar habr�a contra�do durante una transfusi�n de sangre en el sur de
Francia.30?31?

Dos d�as despu�s, fue enterrado en el cementerio de Montparnasse, en la tumba donde

yac�a Carol. La l�pida y la escultura fueron hechas por sus amigos, los artistas
Julio Silva y Luis Tomasello.32? A su funeral asistieron muchos amigos, as� como
sus ex parejas Ugn� Karvelis y Aurora Bern�rdez.29? Esta �ltima lo atendi� durante
sus �ltimos meses, luego del fallecimiento de Dunlop.29? Es costumbre dejar sobre
su l�pida recuerdos como guijarros, notas, flores secas, l�pices, cartas, monedas,
billetes de metro con una rayuela dibujada, un libro abierto o paquetes de
cerezas.29?

En abril de 1993, Aurora Bern�rdez don� a la Fundaci�n Juan March de Madrid la

biblioteca personal del autor, de la calle Martel, m�s de cuatro mil libros, de los
cuales m�s de quinientos est�n dedicados al escritor por sus respectivos autores, y
la mayor�a poseen numerosas anotaciones de Cort�zar, acerca de las cuales habla la
obra Cort�zar y los libros (2011), de Jes�s Marchamalo.33?

Reconocimientos

La Plaza Cort�zar en el barrio de Palermo, Buenos Aires

Calle Julio Cort�zar en el Barrio Rawson, Buenos Aires

En Buenos Aires lleva su nombre la plaza Cort�zar ?antes, plaza Serrano?, situada
en la intersecci�n de las calles Serrano, Jorge Luis Borges y Honduras (en el
barrio Palermo Viejo).
Una calle del Barrio Rawson (Espinosa) cambi� su nombre debido a que el escritor
vivi� en el lugar algunos a�os antes de marcharse a Par�s. 34?.
El puente Cort�zar, situado sobre la avenida San Mart�n, en el barrio de Agronom�a
(en la ciudad de Buenos Aires), se nombr� as� por la misma raz�n.
Varias instituciones educativas llevan su nombre:
La Escuela Secundaria B�sica N.� 13 �Julio Cort�zar� (en Buenos Aires).
El Colegio Secundario N.� 1 �Julio Cort�zar� (en el barrio de Flores, Buenos
Aires).
La escuela N.� 10 �Julio Cort�zar�, donde Cort�zar estudi� (Banfield, Buenos
Aires.).
La Escuela de Educaci�n Media n.� 8 �Julio Cort�zar�, de la ciudad de Florencio
Varela, en la zona sur del Gran Buenos Aires.
La escuela Julio Cort�zar del partido de Ituzaing� (en la zona oeste del Gran
Buenos Aires).
El Colegio de Educaci�n Infantil y Primaria Julio Cort�zar (en la localidad
madrile�a de Getafe)
En 1984 la Fundaci�n Konex le otorg� posm�rtem el Premio Konex de Honor por su gran
aporte a la historia de la literatura argentina.
La Universidad de Guadalajara (M�xico), inaugur�, el 12 de octubre de 1994, la
C�tedra Latinoamericana Julio Cort�zar, en honor al escritor. Dicha inauguraci�n
cont� con la presencia del escritor mexicano Carlos Fuentes, del colombiano Gabriel
Garc�a M�rquez y de la viuda de Cort�zar, Aurora Bern�rdez. Esta c�tedra rinde
homenaje a la memoria, la persona, la obra y las preocupaciones intelectuales que
rigieron la vida del argentino.
Durante 2014, con motivo de los cien a�os desde su nacimiento, como homenaje se
publicaron libros y realizaron exposiciones sobre el autor en diversos pa�ses.35?
En la Plaza Libertador de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires se inaugur� un
monumento en su honor.36?

Amistades
Cort�zar fue amigo de numerosos escritores, lo que queda plasmado en los m�s de
quinientos libros calurosamente dedicados de su biblioteca personal al momento de
su muerte.37? Mantuvo correspondencia entre 1965 hasta 1973 con la escritora
argentina Graciela Maturo.38? Tambi�n tuvo varios amigos pintores, como Sergio de
Castro,39? Luis Seoane, Julio Silva, Luis Tomasello, Eduardo Jonqui�res o Chumy
Ch�mez, extendi�ndose su inter�s art�stico hacia las artes pl�sticas.9?Dentro de
sus grandes amigos literarios se encuentran, adem�s de muchos otros, Lezama Lima
(de cuya obra fue un importante difusor),1? Octavio Paz, Pablo Neruda y Carlos
Fuentes.37? Cort�zar tambi�n cultiv� junto a su esposa Aurora Bern�rdez una
estrecha y calurosa relaci�n con la poeta Alejandra Pizarnik, adoptando hacia ella
una actitud de hermanos mayores.40?

Estilo e influencias
Cort�zar sent�a un gran inter�s por los antiguos escritores cl�sicos. En este
inter�s fue fundamental la presencia del profesor argentino Arturo Marasso, quien
lo incit� a leerlos prest�ndole libros de su propiedad.9? Un punto de inflexi�n
juvenil en su manera de escribir se debi� al libro Opio: diario de una
desintoxicaci�n de Jean Cocteau, que fue uno de sus libros fijos de cabecera.
Cort�zar sostuvo as� desde su juventud una gran admiraci�n por la obra de este
autor, as� como por la de John Keats, que continu� siendo con los a�os uno de sus
poetas favoritos.9?

Siempre sinti� una gran admiraci�n por la obra del argentino Jorge Luis Borges,33?
una admiraci�n que fue mutua pese a sus insalvables diferencias ideol�gicas, pues
mientras Cort�zar era un activista de izquierdas,7? Borges fomentaba el
individualismo y rechazaba los reg�menes totalitarios en general, pese a haber
aceptado recibir condecoraciones de pa�ses en dictadura.41? Sus gustos literarios
eran muy amplios, y sent�a una especial atracci�n por los libros de vampiros y
fantasmas, lo que debido a su alergia al ajo, era motivo de bromas por parte de sus
amistades.9?

El mismo Cort�zar afirmaba haber le�do m�s novelas francesas y anglosajonas que
espa�olas, lo que compensaba leyendo mucha poes�a espa�ola, incluyendo a Salinas y
Cernuda, a quienes dedic� comentarios entusiastas.7?

Obras
Sus obras han sido traducidas a varios idiomas. Rayuela cuenta con traducciones en
30 idiomas diferentes.42? En China aparecieron versiones en mandar�n de la pluma
del acad�mico Fan Yan.

Yo creo que desde muy peque�o mi desdicha y mi dicha, al mismo tiempo, fue el no
aceptar las cosas como me eran dadas. A m� no me bastaba con que me dijeran que eso
era una mesa, o que la palabra madre era la palabra madre y ah� se acaba todo. Al
contrario, en el objeto mesa y en la palabra madre empezaba para m� un itinerario
misterioso que a veces llegaba a franquear y en el que a veces me estrellaba. En
suma, desde peque�o, mi relaci�n con las palabras, con la escritura, no se
diferencia de mi relaci�n con el mundo en general. Yo parezco haber nacido para no
aceptar las cosas tal como me son dadas.
Julio Cort�zar.43?
Rayuela es su obra m�s reconocida, escrita en 1963. La historia del protagonista,
Horacio Oliveira, y su relaci�n con "La Maga", es narrada de un modo tal que juega
con la subjetividad del lector. A esta obra suele llam�rsela �antinovela�, aunque
Cort�zar prefer�a denominarla �contranovela�. La obra ofrece diferentes lecturas,
de modo que es "un libro que es muchos libros", pero sobre todo dos. El primero se
lee desde el principio y termina en el cap�tulo 56. El segundo se comienza a leer
en el cap�tulo 73 y al final de cada cap�tulo se indica d�nde continuar la lectura.

Si bien el estilo que mantiene es muy variado, se la considera una de las primeras
obras surrealistas de la literatura argentina. �De alguna manera es la experiencia
de toda una vida y la tentativa de llevarla a la escritura�, dijo Cort�zar de
Rayuela cuando se le pregunt� qu� significaba para �l. En Rayuela Cort�zar crea
incluso un nuevo lenguaje, el gl�glico, un lenguaje musical que se interpreta como
un juego exclusivo, compartido por los enamorados, que los a�sla del resto del
mundo. El cap�tulo 68 est� completamente escrito en gl�glico.44?

Alguien anda por ah�, selecci�n de cuentos publicada en 1977. Su publicaci�n fue
censurada en Argentina por el r�gimen militar (1976-1983). En estos relatos,
Cort�zar abarca diversos g�neros, morfolog�as literarias y tem�ticas. El primer
cuento Cambio de luces, es una narraci�n t�pica de su escritura donde hilvana una
historia de una Buenos Aires melanc�lica con un final inesperado. Cierra el libro
con una historia de violencia policial La noche de Mantequilla, que recuerda al
esp�ritu de la novela Libro de Manuel.

Novelas
1960: Los premios
1963: Rayuela18?
1968: 62 Modelo para armar
1973: Libro de Manuel
1986: Divertimento (escrita en 1949)
1986: El examen (escrita en 1950)