MODISMOS

MÁS USADOS EN INGLÉS

LOL "Laugh ing out loud"

al ‘jajaja’ en español.
Es el equivalente
Indeed Look out!
De hecho. ¡Cuidado!

It’s a rip off un robo. Make my day

Es una estafa / Es Alégrame el día.

It’s finger-licking good Much to my dismay

los dedos.
Está para chuparse Para mi desgracia.

It’s high time / About time My bad

siendo hora.
Ya es hora / Ya va Fue mi error.

It’s my treat / It’s on me My goodness!

¡Madre mía!
Invito yo.
In the lap of the Gods Never again
quiera.
Que sea lo que Dios Nunca más.
a big deal
It’s not a big deal / It’s not that of Never mind
No importa (tono amable).
No es para tanto.
It’s on the hou se No bother
cuenta de la casa.
Invita la casa / por No te preocupes / no es molestia.

It’s up to you It’s a no-brainer

/ Depende de ti (en tono amable).
Como tú quieras No tiene mucha ciencia.

It’s worthless No way

No vale nada. De ninguna manera

I’ve enough on my plate No wonder

cosas que hacer.
Ya tengo suficientes No me extraña / Con razón.

Just in casesi las moscas. No worries

Por si acaso / Por Sin problema / No te preocupes.

Keep an eye on… Neither do I

un ojo a…
Vigila a… / Echa Yo tampoco.

Keep dreaming Not bad

Sigue soñando. No está mal.

Keep it up Not for nothing

Sigue así. No (es) por nada (que)…

Hold your horses! Not half!

¡Ya lo creo! / ¡Por supuesto!
¡Cálmate!
Like father, like son None of my business / Not my bus
.
De tal palo, tal astilla No es asunto mío. iness
off a duck’ bac
Like water oídos k Oh, dear!
Palabras necias, sordos – British. ¡Oh, Dios! / ¡Dios mío!

Long story short… Oh, my Gosh

Forma políticamente correcta de decir
Resumiendo… “Oh, my God”.
see!
Long time noverte Really?
!
¡Cuánto tiempo sin ¿En serio?
Shut up!
¡Cállate!

/planetenglishmexico • www.e-planetenglish.com