Está en la página 1de 147



       

 

      
 
  
    

   

 


  

             


    
  ! 
" #$
 
      

  ! "#$#
22 *

%& &' 2 ,

() *%(* 2 .

+'*%,-+.' 2 7

(/*, + *%(0&*,%+( %,1& +,'( 2 F

$2$2  
 3 
& 
3 F

$2"2    


        3    4 *  '35

 2 
 62 7$89$#  62 978:"#;   3   3 *+

(/*, ++ ,'*&<*, &' & =& & -& (%%,. ( &<&%+&'+( 2 2 *7

"2$2-
 3   &3 
3 *7

"2"2  
3 3 *@

"2>2 ,  ?  3 *@

"2@2 
  
 3 3 *@

"2A2 -
35     ,  ?  3 *F

"2B2    C


   3
 % ?  3 3 *F

(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-( 2 2 +,

>2$2 -3    



4  
3

  C  3 3 +,

>2$2$2    

3 +,

>2$2"2       3  



3 +@

>2$2>2 
     

3  

3 ,6

>2"2 &
    
 ?      

  



 2 3 -,

>2"2$2   *  D  3 -,

>2"2"2 E3

3 3 --

>2"2>2 
   +C   3 --

>2"2@2 (3   




    
  3 -/

>2"2A2 ,  
 
 
3 3 .*

>2>2   &


   

3 .,
>2@2 &   &    3 .F

>2@2$2 (F


 ; )C 3 .F

>2@2"2 F   %  


 ; )C 3 /*

>2@2>2 F    (  ' G('H4 *


 %3  +  G*+%H
     %3    +
 G%+H2 3 /,

>2A2    % 


   3 3 3 /7

>2A2$2 -C     


3 3 /7

>2A2"2 %  (


I 3 3 /F

>2A2>2 &   % 


I 3 76

(/*, + %&1&<+.' %/*+( -& ( &<&%+&'+( 2 7.

@2$2 %
 & 3 7.

@2"2 (3 
3 7/

@2>2 (

 

3 3 7/

(/*,  ,' +,'& 0 %&,&'-(+,'& 2 2 @*

A2$2 

3 @*

A2"2 % 


3 @+

1&'*& -& +'1,%(+.' 2 @7

('&<, 2 @F
El presente informe se lo dedico a mis padres

% &   ' (  ) 


  % *
   

 
 
  

+ % &   ' (  ) 


  %
%& &'

%& &'
El presente trabajo aporta un Sistema de Planeamiento y Control de Costos por Procesos para
proyectos en el sector construcción, en el que se debe revisar y analizar toda la documentación
existente en una obra. El objetivo es establecer las premisas necesarias para determinar los
volúmenes a ejecutar. El problema en sí consiste en que los presupuestos para un proyecto no
constituyen un soporte confiable debido a que suelen ser sobrepasados por los costos reales, lo
que constituye un gasto adicional importante e inesperado.
El suministro de información sobre costos no tiene en cuenta las estructuras desagregadas de
trabajo y origina desviaciones en los contratos de los diferentes recursos, como mano de obra,
transporte, suministros, alquileres, etc. Controlar los costos mediante sistemas de procesos en
obras de construcción civil se ha convertido en una herramienta sencilla y práctica para las
constructoras, ya que es un sistema de control simple y económico. Este proyecto plantea una
estructura de control de costos basada en la información real que genera un proceso de
construcción moderno, de manera que se pueda interpretar la información en la forma más
acertada posible y se obtenga como resultado el presupuesto final de obra. Por ello, se pretende
desarrollar el esquema conceptual de un modelo de control de costos a través de un software que
permita establecer indicadores de desviación de los mismos, para luego compararlos con lo
proyectado, y estimar así las posibles medidas de corrección o mitigación a implementar en la
obra.

% &   ' (  ) 


  % ,
   

 
 
  

- % &   ' (  ) 


  %
() *%(*

() *%(*
This research presents a Planning System and Cost Control Process for projects in building trade,
where the documents about a project must be review and analyze. The aim is to establish
necessary conditions to determine the volumes to execute. The problem is that the budgets of a
project are not a reliable support because in the majority of the cases the projects run over the
budgets, and this additional expenditure is important and unexpected.
The provision of cost information does not take into account the disaggregated structure of
work and it causes deviations in the contracts of resources such as labor, transportation, supplies,
rent, etc. Controlling costs through process systems in building trade has become a simple and
practical tool for construction companies, since it is a simple and economic control system. This
project proposes a cost control structure based on actual data that generates a modern
construction process, so that you can interpret the information as accurately as possible and get
the final budget of a building work. Therefore, it develops a conceptual scheme of a cost control
model through software that can identify deviation indicators of cost; after, it compares the
results with the projected and estimates the possible correction or mitigation measures to
implement in a building work.

% &   ' (  ) 


  % .
   

 
 
  

/ % &   ' (  ) 


  %
+'*%,-+.'

+'*%,-+.'

   

0 )  


     
&
   
10  
)  
  1       


     
 & 1 0  &2 1 
     
    3
    $ )& 
4
  
1  


  5 0    &2 
 +667  (  
0


  8 #19  #  : 
   8 #1 0   
          1 0  0 &
   0


      
    
 
    2 

&2   &  
   

0      


 

  
     
&3
 &2   

 
 0   
 ; 
   1

  2 
 &
   19 0
& 
   
     
    0
  

   1   ;   

  &2  



 &  1
  

 

   
  

  
 &3
     
  
0  !   

  2
  
  0 
  
  1

<    
 
     1  !   2 
     ; =

% &   ' (  ) 


  % 7
   

 
 
  

> 8      



 !   
 ! 
& )&  

   2
  &
   3
> 8  
  & 

& !         
 


1        
   
     0
 

  ?  
    
       1 
  3
>>             
 2   

    !   ! 0     :   

  !     
   0  2
      
   

0       &2 1=   3

@ % &   ' (  ) 


  %
(/*, + *%(0&*,%+( %,1& +,'(

(/*, + *%(0&*,%+(
%,1& +,'(

              


  
   0   

1
=       2  
     
  
  

 

 0 = 5  A B 0 #&      

 
 
   
     
3

$2$2  
 3 
& 

,)%( %(J,' ,+( (%D, &%+,-,


-& -& &&K(-, +'++(L*&%2 G

,'*%(*('*& (5H
         4  3 $ 

 3 6@ E 3 *6


 0    
 #&

+636/ C3 (   $#'D#5

 1   3 $8


= 5  A B 3
?&   $  

% &   ' (  ) 


  % F
   

 
 
  

,)%( %(J,' ,+( (%D, &%+,-,


-& -& &&K(-, +'++(L*&%2 G

,'*%(*('*& (5H
 )
$ )& 
  8 #1 3
D 
0 E 3 67  3 *6
1  13        
 D! G 3 B    
DD8<$# $5#$  # 5
$ )& 
  8 #1 3
D 
0 E 3 67  3 *6
1  13 


       
13    D! G 3 B 4; 
DD8<$# $5#$  # 5
 
   H   
  I     &3 67 E 367
 1  5  ( 3 #5?(3
8 B 13 8 B ( 3 8 J 5$#?
4  ' 3GG3   
 
 
   H   
  I      3 6/ D3 67
 1  5 3 ( 3 3GG3   
8 B 13 8 B ( 3 8  
4  ' 3GG3   
 
$ )&     4 3 $ 

# 36. 36/
D 2 
    1 $# #&
  B  (   B 
BK B  B  1
) B 8 
$ )&   ?D B ; 3
D 
0 E36, &36-
D 2 
         
  B ;) $    
$ )&   D B #G8 3
D 
0  36* D36*
D 2 
   33?33$383   
G  B      
   :  8  ?$8 3 $ 

& 66  3 66
$ G) B (8 #&
( 3 8 B 13 8
   8  ;  ?$8 3 $ 

 3 66 &3 66
3GG3 D E I #&
 ; #$(8  ( 3
8
(  2 : 5L . 4 ;;     3 $ 

513 FF  3 66
5" 33( 3 8 B ?   33 #&
13   3  B ( 3
4  
 
     4 ;;     3 $ 

E3 FF 513 FF

*6 % &   ' (  ) 


  %
,)%( %(J,' ,+( (%D, &%+,-,
-& -& &&K(-, +'++(L*&%2 G

,'*%(*('*& (5H
    8 ?   33 #&
5   4  #$(8 
' ( 3 8 B 13 8 B
( 3  D 
D  
+. C
?A  D  3  
 3FF E 3FF
     3
,* M ?D 33
#&

    I   


  )   I  

$  
   ?A  D  3 $ 

513 F7 (3 F@
G
 : 
?D 33 #&
D & & A
D    

D) ( 3 G 
B 13 E2
 
# 
 ?A  D  3 $ 

E 3 F7 # 3 F7
$H $ 33 ( 3  B ?D 33 #&
13 
$ )&   ?A  D  3
#&
513 F/ D3 F7
D 2 
   ?D 33   ( 2
G  B   D '
/63+6 D3 D  B $
D    ?A  D  3  
 3 F/ # 3F/
G
 :  N ?D 33
#&

(  
O0 N  ) O   
N   J O
    
G4 D#G 
D 2 
-@ C
?A  D  3
#&
 3 F. (3 F.
 
 0  ?D 33   ( 2
3 D  
&
33
$ )&   ?A  D  3
#&
(3 F-  3 F.
D 2 
   ?D 33   ( 2
 B   ' *6*3F/
C3 D  B $
$ )&   ?A  D  3
#&
D F- 513 F-
D  
 ?D 33   ( 2
    B
D  0 
 3 
 
 2
$ )&   ?A  D  3
#&
E 3F+ D F-

% &   ' (  ) 


  % **
   

 
 
  

,)%( %(J,' ,+( (%D, &%+,-,


-& -& &&K(-, +'++(L*&%2 G

,'*%(*('*& (5H
D  
 ?D 33   ( 2
   8 ; B
G ' +. C3 G B

 ' .6 C3 G B
( ' ,F C3KG B
E&  ' -- C3 #

   5
       ?A  D  3
#&
&3 F+ E 3F+
=  B ( 1 ?D 33   ( 2
8 D  B $

$2"2    


        3 
  4 *  '35 
 2 

62 7$89$#  62 978:"#;   3 

  #&
 ?&   $  
 )0    
    

<3,+P+7606663660   2     ++

 +66@  +6

 +6*63
     1   
        

*/3** C30
 A

  



*6 ,< 30 
!    &

            

1 Q    R0
  0   1 ) 0  0  0 
 0 3   &!
   

 

    
 3    
 #&
      +0.66 G
 
 1  ;  
4  
3
   &     
 0 
    0    
  ?  
#&  

 0 
   
 
  

  
&      2
2 
      

&23
8     ; 0     
   0    
  
 #&   =

*+ % &   ' (  ) 


  %
% &   ' (  ) 
  % *,
   

 
 
  

   $# &
   3  
 
3

3 
3

   3 
3 
4   C 
4
 
4 
  
M 
4
3 

4 
  
4 2N 3  

 
4  3 ? 
?2
   3 
3
 3 
 3 
  3 
  O    3
  3 4 F


F

 3 
 
4
       4    

 O3
2

CSJ# +667'+66- G    #& 

  

 
     
  

 <       

&0       0  
   
!   


 
    1     
2  

 
3 #&  


& 1    
    
   2  
0

     

 ;   1
 1 

   
 & !3
   
    

&0     0   
   0  
 &:
      
  

 
 & Q  
 R0   &: 0   


  
  
 &3
 D $#E +667    )  
  

          
 ;

?5 0
$ 'D0   
  
    
      
 1  &  3
     )        
 
       2

 
 0 
   
 
  
 
 1  
 !  
     
 (&2  ( +66.  (0       &

 



  :  Q 0  0

*- % &   ' (  ) 


  %
   $# &
   3  
 
3

3 
3

   3 
3 
4   C 
4
 
4 
  
M 
4
3 

4 
  
4 2N 3  

 
4  3 ? 
?2
   3 
3
 3 
 3 
  3 
  O    3
  3 4 F


F

 3 
 
4
       4    

 O3
2
0 3R     
  
1:
    !  
    : 0  

 


&23
   
8
( 1  +66-8 &2     

D 
 
    =
   Q

  *
!  R3
D
 
   
*
 3
1
51 0 #& 
*
   3
!
4I  

0*
   1 0
 0 ;0 & 
0
3'
 


3 *
 G2
D #   +667  0   
  G2

! !0     
1;       

!    


 #&3
 
  D # T
+667 T
0   
 
 0

      
  
 0  
 10
 
0   3

% &   ' (  ) 


  % *.
   

 
 
  

*/ % &   ' (  ) 


  %
(/*, ++ ,'*&<*, &' & =& & -& (%%,. ( &<&%+&'+(

(/*, ++ ,'*&<*, &' & =& &


-& (%%,. ( &<&%+&'+(

"2$2-
 3   &3 

8 

    
 
   I&
 ) 6+
1 &

*0F@*0     ) 5L ,@6+,
   


 D   

$   I&
83
( 
) +6 A0 #5 $" #$ D8? G5#3 33  !  


   0 :   
   1
  1 0   ; 


    ) 

            
   
  3
#5 $" #$ D8? G5#3 33         
80    )0  



 

 0

    0   
 2  )&   0  
 10
 1 

0 )  0 & 0 & 1& 0    0 &
  0
 0 
       3
8 D$ #5 $" #$ D8? G5#3 33   &2   


  
 
 1



         
% &   ' (  ) 
  % *7
   

 
 
  

   1 )
) &  
  
  "  Q "R3

"2"2  

      


   #5 $" #$ D8? G5#3 33  !
        1 
     
      =

>
     
> J 0  2  )&   0 )  0  
 10   
:
 0
 1 

0 30  2 
    1
  3
>   
>   
 

  

  & 0 &

 2 0
  
  10  1
 ; 0 
 

 &   
0  
&&3
> #& 4& 
>  0  0    0 1 & 0 I  0 3
> D 
> 1 0 & 1 0 
 0  
   I  0  0  

  0 3

"2>2 ,  ? 


   !
     E 
     (  3 8 ?  
?      2  1
  0
 0  1    
  3
      
 U  8       

   

U 
! 0   
   
  
0   


 
   ! 3 8  
      =

D  D  D    

?  

      ; ?  
8 
?  

 8  1 ? 

"2@2 
  

*@ % &   ' (  ) 
  %
(/*, ++ ,'*&<*, &' & =& & -& (%%,. ( &<&%+&'+(

           1


   DU8? G5#3 33
R D = J
   1
&  

     2 



       1  &  2 
   0
 
   
&2   
          


 &
   3
&R 4 =  #5 $" #$ D8? G5#3 33      ;
        2  
 !   1  
0
&
!
         )&

    


&2
 
0   
    13        
 &


    1

0  
  & 3 D 2   
      
  0 
   1 


2  
    1
    10      
;    
    
      &


    1

3

"2A2 -
35     ,  ? 
  # ; 0 
  A           

D 
0       3
8   
#&
&    


     
       
  &  2 
&     
  3 0      
 
   1      

 
   I&

 I    A0    
 
       
3

"2B2    C


   3
 % ? 
8 #&   
   
 N$ )& 
4    

1  
 5 J # O       

      
 1 ) 1
    
0   
  
 ;




1 
   D 

1 
8    
 ?53
 1       1 
     5 
 
 
!  Q 5 R   I       9   "&  (  

8 &
 *FF.       D   
  9  #
 ;
  
   
5 ?  
   49    

1 

 
1 9  D 
5 :    ( A

4  1
   5
 


83
(     1
0   ;   

   & N( A

  
D 2  1 13 I I0 13 


0 13   0
13     13 5 2O9    N( A
  
 
% &   ' (  ) 
  % *F
   

 
 
  


 "
 J O  
3
(  
  

!     1&   
  

    &    A 
 2 &      2!    2 


1
   )&  

1 3 ( &  ;   "&  (    &
     
D  
    &  D  
   
  0   

    1  
  !  3
8 &  2      
 5 J0  &   ! 

&20  

            
&


 
 : 
N$ )& 
4    
1
 
 5 J ' # O3

> 5 J*= 13 5 2  





13 I I )   13
  0    
  


  8 #19 Q  5L 6*R3



> 5 J+= 13   0 13 




0  



13
    5 )     $ ) 3 (  
8 #1 Q 
5L 6+R3

+6 % &   ' (  ) 


  %
(/*, ++ ,'*&<*, &' & =& & -& (%%,. ( &<&%+&'+(



> 5 J,= 13 I I0  





13 5 2 )  13
$ 1 0
  
 Q  5L 6,R33

% &   ' (  ) 


  % +*
   

 
 
  



   
  
 &20  &   2    1
  

      ! 1 )  ;
  ; 
&3
 

1         1
#&     


   0      
 
      
  
I&  1
0  
  !    1   
 &23

++ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

(/*, +++ (*++-(-&


-& (%%,(-(

>2$2 -3    



4  
3


 C 
 
  
 0       
 &0     
 
     
    0    &
 
)   

   2     
  
   
 : 
 2
    
      10  
     

3

>2$2$2    


" &  


 
   Q2    &  
   R
 ! &   !     
 
      ! 
    
  &

          3    0
  
       2    
  
& ! 
 

  
 

0     


     1    2
 
% &   ' (  ) 
  % +,
   

 
 
  

&   
  3   
 &       #  :  

     
0      0    


    
 
  
       
    3
  #& N$ )& 
4    
1  
 5
J # O0   &     
 
 0  
  
        ;     & 
   ?   ? 3
 I  & *0 

  


<37-0*-63.60     
 
 
 
 7   
2 
&3

               
 !!"!#  $% & ""!#  !"'% (!  ) *(+,
*

          :       =

+- % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

>    : 9 3


 
  1; 0 3 
# 
: 0  

( 
>    
   19 
  
0  0 $
'# 
0  
 
 
 3
> 
# 3
>  0  0    &
>  19     0  1 Q0 ;0 : 0   0 3R0   0
   3

  ! *     

& ?    0  
        

  1

  
  ); 0
 
     
   3

*
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % +.
   

 
 
  

-.!"  /!0   &" 1      2!3   
 !!"!#  $% & ""!#  !"'% (!  ) *(+,
+


  
  
 
     : =

>   =  


  
     
  
     
   Q  0  0  0    
2
  
  R3
>   =  2 
 1


  
   ;      9
 
&       : 0 
&  1   ;

    3

+
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

+/ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

>  =  2 



   1       1


 
 
0 
&   & 9    &    
 3 
 !   ;  1
    
      

   
&0
)  ;    !  
  

1   
    ;       2 = 1 0
&& 0 & 0  0   0 9   

      
 

             2 = 13  0
13 


0 13 8   0 13 5 2 Q & +R3

*  "

1  #$ 1  #" 1  #> 1  #@


 
 6* #C
 
 6+ #C
 
 6, #C #C #C
 
 6- #C #C #C

5      
   
    
!   0
  
      
       &  0
& 

 ;   ;'&        
1
     


  0    !   
 1 ;    
1  
  A    
! )    1 
   0   9   

  

 
    
      
  A  
& !
  &&
        2

1  Q & ,R3

*  >

1  #$ 1  #" 1  #> 1  #@


 
 6*   6*
 
 6+   6,
 
 6,   6-   6.
 
 6-   6+ *   6/

 )    


 
  2 
 &0   
      =
R   =

>  &    &2 1


      
&2
> (     ;
   < 
> (    &2
> (     
>  &       
   
 &


% &   ' (  ) 


  % +7
   

 
 
  

> 10  ;        

&R  
 =

>  &        &


>   
1        
>  1              
> "       
 
>  ;  
     
    
>  ;  1  
 
>   0  ;   
  
>    &2 1
   

>2$2"2       3  




  ;    ;         


0   
  
  &0    &  ;     I 

 1

0 1     0
    &

 
  
0 3 (  
       0
)    
1

       

&23  
&2 1    &
!
 1:
  

   0
  ;3
8     
 );         2

 
 

 *66V0 
9    1 
 
 1

    
)  
0     1     
;  
 &   ;   3   0  
   
 0     


        3 (   0  & 
   
  0    
   &

   

  
  3
  ! +0  

 
  
 & Q$ )& 
4 
  
1  
 5 ' JR0       

   0

   1  
 13 1 

&29      
   
      
 3 8
& 
        )     

 
 
  ;          I  0
    0  ) ! !         

 
    
   


 &2 
 3

+@ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

-.!"  '  ('" 0 $ ("  !!"!#  $% & ""!#
 !"'% (!  ) *(+,
,

2       !




 
    

       
 
 ;     A3
 )      
  

 



     
  Q  0     0  0 3R 
 
     

          0     

  0 0  
&0    2

  Q2R3      
;
    1 
 &0   1  ;  
  
&
     


 3

,
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % +F
   

 
 
  

>2$2>2 
     

3  


  
 
     ) ) :  
 
     

 
 
   =   0      0
           &
 
   E 
     
    
 )   

  

*.
3
"  
       1   ;      & 1

     =

> (  
 
  &

 % 
 %3
> (  
 


>  !
 
 3   
     
  
; &  
    3  
1
    &

 1I

&    &
  !
 3
> (  
   & 3        & 

     
1

&  
  1

  &

3
> 
 3       
    1    0 
 
&      
       !
 3
> $

 3   
      ;  ! 1 

   
        
1 
 

 3

  1             =

>         


3
>       !
 3
>        
 
   3

8      


 Q 
  
          
  R0   

    
   !   3 8  
 !
     Q ;
 &   2 
   0        &

        
 R0  


    
 
& 
    0     !   2    
   
  3 8
               
 &3
   
  0    &       

& !  
 &
  &=
R D  =
D  
  0   1
 &  <      3?340  
   
  

0   
:
   
 

    1  
  
  
      
3

,6 % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

D   
  0   1
 &  <      3?3430  
   
  

0   
:
   
 

 0   
   

  0 
     3
&R D 
#&=
D 
#& (  0 
  
 G'G      
&0   
  
  
  3   G'G  !

        


 0 
   1
&2 
 ; Q,0 +0 3R0   
   &  Q)')<,0 )')<+0 3R3 G  
 0 
)       2  0   &:      0 
   0 333  35330
  0  
0         0

 ; 0 3 D 
#&
   
  
 G'G
      &0   
  
  

  0   
)

  


 &3 
&: 0 )     
)       2  0   &:
     0     0 333  35330
  0  

        0 
 ; 0 3
  & -0 )     
 /  

 &    


 
  
       

*.
 Q  R0  ;
 
    1     
 !  
   
  

  
3

% &   ' (  ) 


  % ,*
   

 
 
  

 4 "! 5!!    !6  7 4 7  7 48 7 49 7  7


"  2/"3 :!"     !!"!#  $% & ""!#
 !"'% (!  ) *(+,
-

   
 +3*6 $ 
  ! 0   1 ; & 
   
         0  
& 1  ! ,0    

 
  

  2 
 &0  1  &  
13 I I0       1    2 
 &20   

8  D    ; 0 
1  !  
 ; 3  

 
2          
   Q & .R0 ;

0  
&   
   
 &2 
3

-
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

,+ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

-.!"  "! 5!!  $ "! 5!! .   ! 


"!#   (.-!"7 "  2/"3 :!"  !!"!# 
$% & ""!#  !"'% (!  ) *(+,
.

.
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % ,,
   

 
 
  

 ; "! 5!! .   !  "!#   (.-!"7  


  !!"!#  $% & ""!#  !"'% (!  ) *(+,
 =  
            85 5L
66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B #5#$ # 8# #8 4#
   
 +3-6  
 & 0   1 ; & 
   
         0  
& 1  ! -0    
 
 


  2 
 &3 5  1    1  

  
 +3*6 $ 
   ! 0       
 
 3
8 &2   
 & 0 & 0     ! 0  
2  
       &
!   1 )     3

,- % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

.!" 4 "! 5!!  $ "! 5!! .   ! 4


"!#   *7 "  2/"3 :!"  !!"!# 
$% & ""!#  !"'% (!  ) *(+,
/

/
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % ,.
   

 
 
  

 8 "! 5!!    ! 4 "!#  *  !!"!#


 $% & ""!#  !"'% (!  ) *(+,
7

7
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

,/ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

-.!" ; "! 5!!  $ "! 5!! .   !  )
7 "  2/"3 :!"  !!"!#  $% & ""!# 
!"'% (!  ) *(+,
@

@
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % ,7
   

 
 
  

  "! 5!!    !  ) 7     !!"!#
 $% & ""!#  !"'% (!  ) *(+,
F

F
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  '
#5#$ # 8# #8 4#

,@ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

.!" 8 "! 5!!  $ "! 5!! .   ! 48
<   (.-!"  !7 "  2/"3 :!"
 !!"!#  $% & ""!#  !"'% (!  ) *(+,
*6

*6
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % ,F
   

 
 
  

 9 "! 5!!    ! 48 <   (.-!"  !7
    !!"!#  $% & ""!#  !"'% (!  )
*(+,
**

**
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

-6 % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

-.!"  "! 5!!  $ "! 5!! .   ! 49
(. =!>! ! ?1 7 "  2/"3 :!"  !!"!#  $%
& ""!#  !"'% (!  ) *(+,
*+

*+
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % -*
   

 
 
  

 @ "! 5!!    ! 49 (. =!>! ! ?1 7   
 !!"!#  $% & ""!#  !"'% (!  ) *(+,
*,

R  1 =
 &  
 
   
 QE  
#&0  1 0 3R0
     1 
 11  
   1
 &   !
   =

>  
       Q
 *3. 1     
R3
> 4! 0 2   2 


R =
              
  3 8 
  
  0   
  0  0      

 3
R 4 )=

      
 1 ) &3 &: 
&   
 
1 )   
1;
       &3
R &'  =
   
  
2 
 &9  1:
    
#5#$ # 8# #8 4#     Q        
R3 
!      0      
 &3'  
&
 
   &2   ;  &   0   !     
1;
  I  1     1 
   &3    
&     
= -3@6   8
  D',60 -3/6  

 
!    73+6 D &  1 3
R ?  ?  =
 !     
      0   1 
    

   1
 &   2 =

*,
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  '
#5#$ # 8# #8 4#

-+ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

>  
>  
   ;
>  
> W  
   
>  
>   0 1

  
12
>  1
  

0   : 
>       
> ? 
    9  

>2"2 &
    
 ?     


  

 
 2
$ 1
    &&    
    0

 


0        
0  &2

 
 
 
   
          

  
      1   
       0  0
     

  1



   1
   

 &3

>2"2$2   *  D 


8  1    ;
0 &
 &   
    
0   

   11
      )   
 
    
 

3  &      
  

      
)
         
 &
   0   

&     0    
      
    

 ! 
3    0              
  
     1  0    
   
 ;
      0   1  0     
:   
&
0  2 0 30 
       

       &0 ) 1    )  &
 
   
  1  2 
3
"  1 ;  

 
        

   

 )     
    !0  
!   &

 0


   
 

    1

  1
 
  
 
   0  1    1&       ; 
     0
   
0   1     
 

% &   ' (  ) 


  % -,
   

 
 
  

2   
    
 

  

 1

<    
       13

>2"2"2 E3


  
 0   
    1  0  
  
 
     &     


&0 &2 
   
 =

>    


 #&
   
&  ; 
      
 1   &  2 
&2 &2 !   
 & 
3
> 
 
&     &
       

& &  
&2 1= 8 #5 $#83
> 8      1  & 
 0
& 1 

 
    0     & 

   
   !

    0     
     
 
&0
 

 3
>      


  1
 
     
  
  
  & 
   
3
>>      
& : 
 0   !
 
   1

     3
>   
  
  0 
  
 !   
2
 0
     
1 
   3
>  0  
  
        1 0      &
  

   
  0   &: 0   
  1


      
   0 
 &   ! 
   

        

3


             & 

     :
   !   
0 

   !  

&2  
;  )
  
 
   
 &  &


 2    0         
 &       0 & 
      ! 
 0
 
 
 0   
 0  
& 0
)

  !  3
$  
 
      0   
&  ;    

 
    
 
  & 
   
   
: 
 
 0
 
        3

>2"2>2 
   +C  
-- % &   ' (  ) 
  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(


    

   
   0   2 

 
       &2 1  )&  
   &
 &2  
   :         
  1  &  
  
  1

  2  0
         )    1
 
  :     &2     0 
   
  
        )&   
    
3
8    !   1      
   

   
& 
             
 
   =

> 8   



  
    

 1

   
 3
>  &    
      
     
    
   9 
0
     ) )  
   & 
   
   ) 
  
    3


    0   ; 
     
  
   10               
  
 
   ;  &2 1  1 2
   
  
 &3
J!       
 
0  2
     0
  
1 Q1   & R  D1 
 0  & 1  
    
  
  
  1
 
    Q 

&0 0   0 3R     0 !
  
   
0 & 
    2
1 0
       


2   
  
  1

0  
0 
1  !
   
1&   
 3
"  1 ;    
    0  1:
   
     &2  
  ) )    1     
 0  
     
 
 
 !   & 
    1   0 
   ;
   0 
  
  

      !  1

'  
       
     
     0  
&:
     
2 
 3 (   1   1


   1       

 0 0   
      
  !   0  
  
 
  
      
   0  

     1 1     
&  

   
      3

       1  1   &   
  & 
             0 2 !
   
  
            
 &0
          1      1

' 3
?     ;    )    2 
   
    
&   &'& 0 &     
  
  
1     
  & 
   

% &   ' (  ) 


  % -.
   

 
 
  

  
         1  0      1   
1I 
         
      

  3
    

0      
       
: 
 

       
&0 X     1  

 2 
 3
 1 ;  ) )           1  ! 
   
   1   
         
 
  



1
&0   )     
 
 
  
     
    
0       1

'  
  
  
       1  3

>2"2@2 (3   




    
 
  &2  )

 &2   
 &       
 
  


     0  ;   )  1
 

     1

 
          

    9       :  ;    1

 3
    &2    1 !

  
      1


 
 0   
  &  <     !
  0 &     
 
   ) 
  

 
    # @-6+0   
  !  
   <  ; 

& 
 
 &0 
0 
   &I

   1


 3
    &2 1
 &2           0
        
  ;         !
  
   &      ! 
0 
!

 ; 
  0    ;
  0    2
   
  
   13
8  # F666=+666
&  
 
  
  



         
  
 

0   
1 
:      # @-6+=*FF-3
  
 ;  : 


 1   1
      
   ;   I   # F666=+6660  

 
 ) 
         
    & 
  0  
0   !  
 :  & 9 )&!   1  



 3
   
 :   !   ) 1 
   &    &   
&2 1    
0   

0    1  ) 
  
 
    1 
 
    :     ' 5  #
@-6+0
 *FF.  
=
R 

3' 8  


   
  

     

-/ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

  
      

    3
&R $     

3'  
  

   
 
 2 
  0  & 
 :     1    10  
  
  

0   
     ;    3
R  


3' :    1


!    10  ;
 
         

3

R $  3' (   1 1
 &2 1
  1


  
 
   
 & 
3
    ! 
         !    ;0
1    0   
&            

    0  &  & 
   3
8
   Q  &R0
&   
   
   0
  
 


3 8  


      




 
 
    0  
!    
    
 

   Q  
 
 
   R   Q    1R

 3
"  1 ;       1  0         
   0
         &
& !
         1 
  1


 
   
   3  
& ) 
 2     
   &2 
   
   

 !  3         &  


 &2=

> 8 2  & 


0   0  &0 1  0 30 

& ! 
   
   3
> (  
   
   
   & 
 
 
0


 0  
: 

3
>  
  
   
      
    
   
     
    1 3

8    A
 Q0 &  R  
  1


!    1 

&  ;  &   
   


0  

:   
 
 


3      I   
0  


 %8 
  


     %0      1


   
  


3
    &    
& !    


 

     
   


 & 
  

: 3 5 )   0   
 1    1   



9     0   :

    3   
 
$3

!=
$ Y ( Z 5
(
=

% &   ' (  ) 


  % -7
   

 
 
  

> $ Y     1   



0 $
> ( Y  


0 (
> 5 Y  
 

0 5


0      &
   
&  0   
  0 0  &0  !0  
  1 0    ! 


  3         0     
  !    

  0       =

>      0  )   &2  


      
  0
  0     )& 
    


3

> $ ;      



0     !  ;


          


3

>          Q


:
)&   
 
 R0 
0  
    
   
    0 ) 
 &2 !
    

3

>     


    &2  
0
&
    

   


  
2 
  
  ;
3

    1

= Q0 &0 0
R0          

50  !
    
 :

  &3

G&

 
       


    1


! 
  1 Q 


R0      [ :  
&    \0
[  :   \0 [X: 
&  \0 [X:
&     :

& ) \0   
  
          1 =

> 8 &
        2 
  1



 


3
>> 8 

  
 0 & 
   
    
     2  0 
   = %    
 0 
1   50          
    %3

 
    
  


Q(R0   
  =
( Y ( Z (
(
=

> ( Y  





> ( Y  





 1 
> ( Y  



1

   !  


&
    

 (   (3 8

-@ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

(  ! )    


 
  
   3 8 ( 
!   
     )
  
  
   0      
 
  



     3
#           
 (0   : 
&   

 
 ! 
 

    
   0 
  
  2 
    3 8   
 ( 

  
 &   =

> 4   1


   &     &    
  2 

&2   &3
> &
0  2 
0   
  

 
& 0 3
>  
      !  2 
 &3
>   
  )     2    

&0 3

8 ( 1
     
 
  


0  
 
!   
   =

>  !  : 


 
3
>  &
J$0 

  3
>  &
  
>  
 
& 
  0 3

8   1
     
 
 (3     0  
   !       
0 
   
= % 
 
 
  
 
 (  (    



     


(%0  !     
&    ( &2  &2 1
1  
50  
        & < 3

! 
   
     
   
0
    ! 
=

>  !  : 


 
0     
3
>  &  & 
 A
 ;3
> 4 
 
0 3
>  &
  
>  
 
1

   3
>  
1& 
   3
>  
& 
& 
  3
>  


   3
>  
 &
 3
> 4 
  
&

   0 3

% &   ' (  ) 


  % -F
   

 
 
  

 I    



    
& ! 
   
 
& 0 &:   
     



 


 
  0  
&
 &
 
  

    & 
3
    A      
         

   (  1   2  < &  53    


 ) ) 
     
  1 0
&    
 
&2
  0    
   




      3
  1   ;  
  !
      1:  2 

      1 &2
 
 
       I 
  

9 
0
& )   &2 &    3    &2 

& )          0     )  
& !  




  

9   0   !      1
   1   &3
        
   &
 2 
&3
   0  ) )
   (    
     
    1     


    13 
 
   
  
   
   


 #&0 
    


     
  
   1

     


1
 
   
3
 I            
  &

   0   =

> G        


&  &2 
 &0   2 
 
     1   0   

      
2 
  
 
0
!
    

 
 
 3

> 8  


 2  

      & 
   

 
0    
  
       

 1
&  
!
 )   0  0   1   
  
2  3

>   
   :    0

 )! 


&    !  2  0   
       1! 
&0  & 

:    
     0    
   1!  &  

  

 2  
    




     
 
  
2  3

> "    0  


    1  0   
  
   
  
  0  0  


   

      1 3
> " 


 &2  
&
!  
 10 

.6 % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

 1 0  0
     3
> 8    

    
 !    
 &3
>   

 

 
0  :   1   

 

 
 &3
>  
  1   1  
!       3

5 &       
0 
&    )   
 

  

 2 
   0   =

>      0 :     


&    3
>         2    &3
> G&   ;
   
   

   1
 
 :
  &    &  I   
 ;

  3
> 
 
  
     1

  
  
3
> $ ;  
 &   
> 
 
 


>   



D
   ; 
 
 
 

 

   0  
!     
 
    

  !   10
:
           
 
  0    
!  2          
 

3 8  


      
      
0 
 1

!      
     

 1



  3       
 
 &:  ; 
   
 
 1


  3  ;    
0
 2
  
     10  
  
 
 

&  0  ;
   0    ;  & 
0 30 

   


 &3

>2"2A2 ,  
 
 

          


    0


  & 

1
 

  &        &    0  

       
 
&0  
 

  0 
   
B)0          A
  2 
&          

3
 : 

2
      &2
    
 &    

   
     I   & 


      1 
 1I 3  
    
; 
       
  2          



% &   ' (  ) 


  % .*
   

 
 
  

  
 3
  !
      
 


  &

0   
 :      0    
     ;
3 $     
& 
      9  0   

  &

  !


    2 
) )   
  
0    )
  1:   0 
      0          
; 
   
   0   
  0
)     
       
    :   A0  :   & =

>   
  3'       
    
 

 
3
>  
  3'          
 
 
3

8  !
    0  2  1
   
 10  
 


  1 
     0  )  1  
        
        0    0  1   
 10   
   &

   & 
 

 
   

0
& 
 &  2     0  

  1    0 0    3
 ;!      !  &  
 
  

$  3   !  
   Q,R 
 0 D $ 80
X" # K D5# ( #J$ Q
!
     
   1  
" 

 R3 8 !  
  !
  "    2 
$5( D 5 #
 &0      


&   2  ! 
   
 




3  !    !     
  : 
1 !           
  "5 ((  
  
 
 
1

   $
 3
G    

 
 
    

     0  ]

0   0 4 0  
 30   
 

 4 "  
 D 
#&3        

 &  )  

  

*.
0   
  & *630  
"   $  0

& 10  
  
       "  
$  0 & 

  
  9   
&       

  0  
&0   )  0    ;   2 

  
3  
 
 & *6   !
  
   0  

           
&3

.+ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

  "! 5!!    !6  7 4 7  7 48 7 49 7  7


"  2/"3 :!"     !!"!#  $% & ""!#
 !"'% (!  ) *(+,
*-

>2>2   &


   


  &
  !
 0        
   &   !
          
     
&0  
   :         

*-
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % .,
   

 
 
  

#& N$ )& 


4    
1  
 5 J
# O3 (       
   : 0   
 &  
  =

> D 
#&

8  
  
& Q ;0 # 0 #0   0 # 
0 0
?
 0 3R  2 

  
  
   


 : 0       
       ) 
 


  
  
#&3

> D  

8      ) 
 

  

 
 : 

#&

> 

8    ;


  
   

 
 : 

>  
 K   "  

8  !
      1
    
& ) 



  I       & 
 #&    ! 
  

 
 : 3

> D 


8  
  & 

  
 
0  
  
 1  
 
 : 0 & :
   1I   ! 0 
  
 1  
2    
 
      1
 
 &
    
&3

>    

       

#&  ) 
 &    "  
& 

  
   
    
#&9  
  

<37P*/70+*63F/       #  
 <37P-F.0,6@3+,
  (  3

<"  +"!"!   &" 6


   0   
  

       
 
F.3/+V9 
  
  !  ?  ?  
 
 :    
 2
  

    
 3

.- % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

  ! @0    





    
&0

 
     2
    


  
  
0 

 
   2
     

   2  &  &2  
! F0  & 1  1
      
&  1:
  0

          3
  & **0     #  
 43       
     
     
&0 
 &   1I 
& Q 
R  
       

  
  

   3

.!" 9 A'"!# "      !!"!#  $% &
""!#  !"'% (!  ) *(+,
*.

*.
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % ..
   

 
 
  

.!" @ A'"!#      !!"!#  $% & ""!# 
!"'% (!  ) *(+,
*/

*/
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

./ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

   . $  &"  !!"!#  $% &
""!#  !"'% (!  ) *(+,
*7

8   
  ;
   #&0 
   
  
 
    =

> #& 


        

#&0    
 &
     2&     
 .6V
 1 
&0  
   
 

 &   ! 2  
   


   


   
 
 
&   
 
3

*7
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % .7
   

 
 
  

>>    



1 
& 
   ;3
>> &  2
20      
 &23
>>     
 #& Q;  " 

0       !
*6R3

-.!"   <!    !!"!#  $% & ""!#  !"'%
(!  ) *(+,
*@

*@
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

.@ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

>2@2 &   &   


  
      !  '& 
  
 
 
#&
   13     
   !
 
    
     
    
2        0 

0  


      
     

   
    
  
 3

>2@2$2 (F


 ; )C
  

    & 
           
1 0   
      &       9 

  
    1    )&  

    0

 !     &     
 O
  !  '&     :   

 !& 
 


 3 

    1  
    
 
   1   :   

    
& 
1

   
  
   3
        !
 '&   
 

  =

>
  &        
   3
>>    


 & 0   &  :   0

   
 
   &         

& 3
>
   
   
3
>  0  


 & 0     :    
    3
> (    &      1    
 & 0 
 

 : 
     3

8  
   
          
  
      
1

   
  

)   &
!
  
 3 8    0   1 ;0  
  1 
       1   3 8     1 
1 
  

  
   
 
   =
        Y 1  Z  
#  B  
 
 
  &   
      Q  
 1& R 
 2 Q  

1& R
        0    
!

% &   ' (  ) 


  % .F
   

 
 
  

               2      



&    3 &:  
     
     
 
    Q     
R3 &:
  
   0 
 
             0
:
  
 
  0  &        
 
   =
J        Y J 
   BJ    3
    0  &  N    O0        0
  0
 
     0  &          
  &  N    O0 
      &  
      Q & 
  R  &   
 Q & 

  R0 
 1 ;       
  !3  &  
&   2    
   0  
 
   ;

 1;  & 
  3
 &  

     ' J 0 1  
 
 
   =
   
    QR9 8   
      
 
     1  1     
 
 
      3
&R  
   
    QR9 5   
  

    
     &
!    & 
 &=
R J   
    QJR

>      1  


 
>    2  


   
>   &     
  
  
    
    2   
 &20
> J        1 
  
 
> D 2   


  
 &3
> J 
   
    QJ R9      

   
;

> $ ;
   
  !     &
> 8 
  
 1;   
    I 

 &
>  
  &


 &


        
  10            ;     
 3
> 8  
 

  
> 1    ;          
 &3

&R J 
      QJR

/6 % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

   

   
     &
!   & 
  3

> D 2 
        
>         1
 
 
> $


  
   0      
  3
> $

  
 1 
>       
 1  
     2 



1
    
>   &     
  
#   D  

  3

>2@2"2 F   %  


 ; )C
  !
     ' &       =

>    



   
    *3*7V3
>    1       
  1 
     
45 Y <3,70./*3/.3
> 1   
   1
     Y <3*.0/@.3663
>   &       45
     45
  3

% &   ' (  ) 


  % /*
   

 
 
  

  ).!"!   !!"!#  $% & ""!#  !"'%


(!  ) *(+,
*F

*F
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

/+ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

"!# .!"! 1 "


   
    *0              
  3    &0  &  Q  R       
Q  R 0    0      !  

3  & 1  
&      
         

 3
D    &   
  
     

  0  
   
   
!
  

  
   3
   0    J < 
       *0   

     
              

0
 0       :3

>2@2>2 F    (  ' G('H4 *


 %3 
+  G*+%H      %3    +
 G%+H2
R 4   5  Q45R
 45   

      
 2
      
  
!    0 
 0   

    1 
 0  
     3     
   10      1& 3 8

 45 =
45 Y J5 B 1  
(
 &    ;
 QJ5R   1  
 2
2 
&     
0   ) 
  ;
  1:
  

 3
8 

  Q (R    
   2    
0   

  

0 
    &

 0      9  
 0 
   1        J5 Q45  1     6R 
   )   )
) 3 
  J5      1  Q45 
 6R    ) 
 
) 3 K 
  J5    
 1     ) 
 
)   
!0  )  
  
    &  
 3
45 ^ 6 _       & 3
45 Y 6 _       & &: 0    !  
   

 (3
45 ` 6 _        & 3
     )  45
     =
 1 1 )   1   
      1  &

  0      & *,3

% &   ' (  ) 


  % /,
   

 
 
  

  -"   +'!# +!"! &  $   !!"!#  $% &
""!#  !"'% (!  ) *(+,
+6

> 1    Y <3*.0/@.3663

> 2
2    
3

    
  2

  
   
23
 2
2
       2
 1;    

 &3
 2
2
        & *-3

+6
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

/- % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

 4 <B  B C A0  !!"!#  $% & ""!#  !"'%
(!  ) *(+,
+*

> 

    *3*7V3

+*
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % /.
   

 
 
  

!      "-"   !!" .!"!7  
'"!# "#!"  &"6
      & =
45 Y <3,70./*3/. B <3*.0/@.366 ^ 6
  
$   Q $R=
8 $   

  Q (R
   
 1      
J5       1  Q45   6R3 8 $   ! (  
 
        & 0           J5    
   1  Q45    6R3
    )  $
     =

> A
 1  3
> 2
2    
3

 )  $ )  


 
 450   1 ;
)  45
Q    ;  6R0   )
  

 =
45 Y J5 B 1  Y 6
(  !  = $ Y +,3F+V3
8 

 
     *3*7V      $ Y +,3F+V0    
      & 0   0  J5       1  3
 

$  
 1  Q$ R
  

  
   
;
     &:   
  1        1     ;3       
 

                4   5   
  
$  0    ;   


 3
         
  ;
         
2 
  1
   1          1   3
6*/32
             1    ,3F6   3

// % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

8   
 #& 

 1  
   0  I 
 
0 
    
       4& =

+   
+ 
%
 

1    <3 *.0/@.366


4   5  45 <3 ,70./*3/.

(   D  ( *3*7 V
  
$   $ +,3F+V
 

$  
 1  $ ,3F6   
$  J  B   J< ,3,F

>2A2    % 


   3
4  1      1&     $ 
#& Q1&


 KR0       1&   Q1& 

 0    


 

*.
R0   &
 
)  &!   
&1  Q+ 1& R3  &2 1  
    

   0  

     1
     Q1&

 R  

 1   
    1& Q1& 

 R0
 

   
    
 13
 1       

   0
  

    


    0  

      


    3 
    
1& 
 
  Q1&

     R    

     3

0 
  1&

    1&   0  


   !     ;
       0    
 
1       
3

>2A2$2 -C     

:            1&  


 
   13
4& 
  Q 
R _43 ( 
 0 43
   0 $  
0 43

)
K Y     $ 
4& <  < Q  1R _ 43

 0 4
 0 $  0 43

 3
H Y  

% &   ' (  ) 


  % /7
   

 
 
  

      /!0  !!# !


  
          !

 &

         1  )    &   


      
 &    
   ! 

)  Q 
0   
 
 R3

/@ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

/!!"!#  .""!

>2A2"2 %  (


I
8   
    
   &
  
& 0   
0 

3  0   
   
   & 0
 
0 
1  

      1
0  1 1 3    1     
  3

>   1  



  
  &    
   3
>   1  

  
  &    
   3

8        ; 


  : 
&&

3
8      2      a  a0    1 
  
*   '*0     !            
& ) 

% &   ' (  ) 


  % /F
   

 
 
  



  1
1   ;
    
3

>2A2>2 &   % 


I
  &    ) 
   2 

&     H K 

       0   =  &   
      &  
1  :
 !  &*  &+0 
        
     
K  H=
  
  : 

2 0 &!  : 

 


 *0 & 
   

        
! 
   3 ) & 0  ! 
  b
c0 
 
 & 1     
 ;0  
    
   0
&    A 0    
0




  
       
    
     & 1 

  & 13
0 

      



 
 K & 1

      b
c K 
    


1  
! 
 & 1& =     &  &
1 ;  
0   

   
  Q R     b  c  1 & 1
   1
 
  2 
 
     3     
  &:  
3
4   1

  1 ; 
    
  
0    
   
    
   2 )
 1  & 1
 0   0
        1 
    A0
)     1


 1
3
"  1 ;   )  ;
  2    

0  1
 

I 

     
  

2   
  
 3  

  )  
 1 
    1 
  ; 



 0    
  


 &


 2 0      

 ! 

3
      :    


 &


 2 3 8
!  
    

  0   
   $+  $ 

3
  1 !    0   

      0    1!

  

      3

  

76 % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

A%!" "!!'

$   


"  
 0   
1&    0  &:   1&
      
 
   1 
       3
 1
  
  & 
 
  1  & 1
    

     &  
       
 ! 

 & 0     
   
1 3

% &   ' (  ) 


  % 7*
   

 
 
  

A!"!#   -   "!#


  

   & 

 1 ;

1&
 0   
   1 ;  3

$!D 
  
)     ;      
! 
&    ;

  1  
    3   ;   

)   
 0  0 )   ;    =

 &     )      )     1   1   ! 
*3
 & 3

7+ % &   ' (  ) 


  %
(/*, +++ (*++-(-& -& (%%,(-(

     
       )  
3 +3
(      

 
    )  
&  0  0 ,3
 );
  
 1     
    
3

        1   ;    


1
  &    

 

   3 8 
 )     ; 
  


0   1   =
d G6= e Y e
(
d  e   1  2
    1  
3
(  
   ) 
 

     
R0 
  &    
 & 3
= &&


1   );  )  

>  Y 63666 ` 606.=   );  G  0  )     1&
        1&  3
>     G*9 )     1&          3

  *!0!.!"!'! "B  6 <

  *!0!.!"!'! !!'!  "    -6 

.!"!
  
   ;  
 &    
  1

  

 Q?! **R0  
   !      
  ;

   
 1    1&

       
 

   3

% &   ' (  ) 


  % 7,
   

 
 
  

-.!"  ?  0!# =!   '!    


2'! ! E37 "   '! ! 2'! !! F3
 !!"!#  $% & ""!#  !"'% (!  ) *(+,
++

++
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

7- % &   ' (  ) 


  %
(/*, + %&1&<+.' %/*+( -& ( &<&%+&'+(

(/*, + %&1&<+.' %/*+( -&


( &<&%+&'+(

@2$2 %
 &
  & 
     1  $  
  
  

 I Q R 5L .++*70 )  & 
   
&2    
    ;      

 

D  
?  
    D
   D   ?     :  0
     1 
    
     1 
  
 1      &
 
  2 

  
    

 &   3
G  
    1  
$ 

#& Q#& 4& 0
   0 D    $ )&   0   
 0 #&
   ! 0 3R0 

  0     2 
  



   ;    B 
 0   A   2
 13
    
   0  )  
 

   
 =
     *60 
 
  CSJ#0 
% &   ' (  ) 
  % 7.
   

 
 
  


  D $#E +667  1 0  (&2  ( +66.0
 !
D 
  
8
( 1  +66-0  G2

! D #   +6670  0  
 
  D #
T
+6670  *.360 T     *@3
  +/ A
     0 ) &2
      1


  
     
         ?A  D  330
          )  &2
   
#
& ) 0 0 E3E3  0 #"0 39    &2
    
    G 3 D! 330      &2 : 0


 
  & 0 ) ;

   ;
  
 
 3 
 
   
  & &2         

 

 )  
   
 
&2     
  
 0  
  
        & 1    )& 
 
       $ 

#&0    #&
 0  0
   0  
    3
  2 
     0 )

  1

   0
    1
  I  
  
( 0 1 
      
&      1
0  ; 
& Q 
$  0 

$  0  

   0  :
#&0 5I  2    
   G R3

@2"2 (3 

8       =

> &     


      
  1

0   
 ;


  :  
 0   
 


&0 

1  
&0 3
> ( 2  
   
  
&0   
  
 
 ;
   f 3
>    1 
  
       
2  3

> # ;  


     13
>       
      
   !     0   

 ;
0 1 ;   &
    1 3

@2>2 (

 


7/ % &   ' (  ) 


  %
(/*, + %&1&<+.' %/*+( -& ( &<&%+&'+(

% &   ' (  ) 


  % 77
   

 
 
  

',)%& +' *+*+.' (%*++(+.' -%(+.' 1&E(


    '(8   *+ G # & +6*6
2 

#& I&
  & 
 ;   5   / D   6/   &
 
 
 
  +6*60  

 !  5  )
       S      @ G *7   &

    &
 +6*6
(
 1

#&
 
 
 1  6@    *@ E +6*6 
#&    0   )
 
 
 
;  

  
   
#& B
  

4;      
$   
8


     5   ,6 G +F  

   
 
  +6*6
D 2  !  5
8
  I  &  *66 G   +6*6
   
333
#& &
8

          ,@ G +6  
#& I&
  +6*6
 

$     1  D  - G *F D; +6*6
8

   0
#& B  
 
 
&   
   

  

    

" 1 



+./ G +6 ( &
 ;  D 
 ; +667
    3  
  
N?  

   
 
  3
 O  

?


7@ % &   ' (  ) 


  %
',)%& +' *+*+.' (%*++(+.' -%(+.' 1&E(
D ?D( 33  + D   *, 51 &
T
f ,3** *FF.
D   ?D( 33  + D   *, 51 &
/36 J! *FF.
 
?D #& N I    ++  +,
+,   &
D !   C1 O   & *FF. *FF.
D  
( A   
 6-  67
67   &
  
   1   & *FF. *FF.
1    2
(   

8 B  
1    +/
E   */  
2    $ <D0 33 */
  *FF.
Q,R 4  .3* (   
*FF.
(#  4   
*3* T
f   
 ( 8 1  0  J$   + D   ,6 D; *FF-
1 *+
8 $ )&   
#$"D +- +* D; *FF+
 D      1

     2

  I (   

8 '  
     
 *. G 6@
D;
( A    1 *FF*
     2

 (   

8 '  
 ;  " 1 

   */  +6
E +6 E *FF6
   1 5  *FF6
   

4 
 


   1
( A   
   *7  +*
E +* E *F@F
  
   1 *F@F
1    2
(   

8 B  
 ; " 1 


 @6 G *+   &
 
   D 
*F@@
 3  


  3

% &   ' (  ) 


  % 7F
   

 
 
  

',)%& +' *+*+.' (%*++(+.' -%(+.' 1&E(


(   

 
" 1  

@6 % &   ' (  ) 


  %
(/*,  ,' +,'& 0 %&,&'-(+,'&

(/*,  ,' +,'& 0


%&,&'-(+,'&

A2$2 


(    

        
  
&  3
    0 &    1

    0        


           9      
 & 
   
  2  


      !  
)  9  1
  1 2   I  A )  
 
 1   3      
  )  
    
  =

>       


     0
&  
 

 1
0  

    I   1

  
    !         0 
  #5 $#8 
I   1

 
 ;   8 1   1 


  3

> 8   2          




 3

  
   1     1    0    

% &   ' (  ) 
  % @*
   

 
 
  

       

  
!    !  1 


  
1   3

>   


&0     !   2 
 

 
   0  1
 
&2    & 
 
  &
       &   &2 1=  : 
   
 1:
  3

>    


  
& 1 

      
 
   !       1
    0
 

    
   
 0  
 
&0

 0 3

> 
     2
   0  
    
     & 0 1
       0 & 
 
     ! 
 0  
 
 0  1  0
   


  0
) 

 !  0 
0           ! 3

> 
&   
           

 0   
      2  

 
0 
 &:  1   
   
      13

> 8 
     1   

        

     )    1

0  1
    ! 
   
  
3 8 
   
&  
  1 

      0  
&      1 2 
 0     &
  1 &    1



   3

A2"2 % 

    


  
 
 0   

 
&    1 
  1    2  
  



 1


&         
 =

> (        !     


  
  
  
 
   0   I  
 ;   
 1
 

    
 &    
 
 
   3

@+ % &   ' (  ) 


  %
(/*,  ,' +,'& 0 %&,&'-(+,'&

>             


 2    

   !   ! 0   :    
  ! 
   
   0  2
         
 

       &2 10   3

> (   

2 
   &       ! 


 A      &       
  
    3

> ( A   f  ! 0  0 &  


  0   1

       1    0    
  1 
:      
  &0
   0     
  
 

  
 !       1
     3

>         



           0

     
! 
   



  
3 8
 

     &: 
  I      
     


 3  
  

         
 !    


 3

  0      2  1


       
&

 
   

    0     &  
         
   



      
    0  
          
  1

 3
?8#$ #

>  1

<  0 :    0     &       
   
  1

3       )  
      0  
      
     ;

 
3       
     13

>  !0 



1
     &         & 0
        ;
  0      :   & 
   &2 1
 
3

>  0  




9  
 

9  
 9  

 3    
    

  

  1


2  
           
 
3  2 
' 0
  '       2 
  1

3

>    0         2


0    & 
0 
    2       ) 
   
      3

% &   ' (  ) 


  % @,
   

 
 
  

>  


0   


 
 ;  

&2 1



 &2        ;
 1 


 1 
  
  &  

  
 

3

>  0  

        
  ;
   

   ;      
 
3
> (  0 
  
 1& 
   
  
    & 0 !   
0 
       

  
 & 3

> ?  0   


         
    
 
       1

3

> 8 0    


  )
       
0  

   

3 +3    
     

     
!
 
       !

 &     

3

> 8  0   


     !     
 
  &
    1   2 
   3

> D 0
       1!
  
 &  

 
  
  ; 3

> #&0   


        
&   0       
   1 

   3

>   0       :


 1 0  ;   ;   
   &2 1         
 
3

> 0  2   


&2 10  0     1

   ;
    

0 
 
  3    
 
% 1%3

>   0  2   


&2 10  0     1

   ;
    

0 
 
  3    
  %& 

 %3

>  
 #&0     
     
 

 
  0 2       0 2  

 0  
  

     3

> $ 0   


       ;   1

3  

@- % &   ' (  ) 


  %
    = ) 0    0   0 &  0    
 3

>  0         2 


    
  0
 
    
     



& 3   
 ' '
 '& 3 8 ) &   
 
3

> &   0  
     0 2
0    & 
0
 
           0         )
&  
  2      
   & <

&    2 
  
  1  3

% &   ' (  ) 


  % @.
   

 
 
  

@/ % &   ' (  ) 


  %
1&'*& -& +'1,%(+.'

1&'*& -& +'1,%(+.'

1. Reducción de Costos – Costeo Kaizen - Lefcovich, Mauricio – www.monografias.com


– 2003.
2. Control Estadístico de los Procesos – José Francisco Vilar Barrio – Fundación
Confemetal FC – Editorial – España Madrid – 2005.
3. Control y Reducción de Costos mediante el Control Estadístico de Procesos –
Lefcovich, Mauricio - www.monografias.com – 2003.
4. Seis Sigma – Hacia un nuevo paradigma en gestión – Lefcovich, Mauricio –
www.sht.com.ar – 2004.
5. Control Estadístico de la Calidad – Vicente Carot Alonso – Servicio de Publicaciones
– Editorial Reproval S.L. – 1988.
6. El Auxiliar del Conductor de Obras - Ing. Carlos Eudoro Vásquez Cabanillas – Cuarta
Edición – NOBUKO-Caracas – 2003.
7. Formulación y Evaluación de Proyectos – Fernando Maldonado Arias – Facultad de
Ciencias Económicas y Administrativos de la Universidad de Cuenca – Octubre 2006.
8. Teoría de las Organizaciones y control de calidad – Gonzalo Gómez Dacal – Ángel
Tocino García - Primera Edición Salamanca – Ediciones Universidad de Salamanca
2004.
9. Calidad del Diseño en la Construcción – Juan Bautista Pérez Minguez – Antonio
Slbado Moreno – Ediciones Díaz de Santos S.A. – Madrid 2004.

% &   ' (  ) 


  % @7
   

 
 
  

10. Computo, Costos y Presupuestos – Ing. José Luis Macchía – NOBUKO – Segunda
Edición – Buenos Aires – 2007.
11. DRUCKER, PETER. (1996), La Administración en una época de Grandes
Cambios", Editorial Sudamericana.
12. PLAYER STEVE & LACAERDA R., (2002) “Gerencia Basada en Actividades”
Andersen. Mc Graw Hill. Colombia.
13. Documentos Técnicos del Consorcio Los Olivos II de la Obra “Construcción de Vías
y Ciclovías del Cono Norte” de PROTRANSPORTES, ubicada en el Departamento
de Lima, Provincia de Lima, Distrito de Comas – Año 2008.
14. NTP-ISO 9000:2001., Sistemas de Gestión de la Calidad - Fundamentos y
vocabulario. 4ª Edición. R.Nº0085-2001/INDECOPI-CRT. Reemplaza a la NTP-ISO
8402:1994, www.bvindecopi.gob.pe/boletin/2001/brt0108.pdf - Similares.
15. La NTP ISO 8402 define a los costos relativos a la calidad - CRC., Edición 1995
16. Brochure de la Constructora Málaga Hnos.
g5(  B 5H#
!3
h D5"8 (8 $#?$D ( #5 $#8 ( # # 7F
h $"" # ( #J$ @.
h $"3 #$ (# 43 $"3 $#K (# @/
h ?$U # ( 3"3 #$ (# 43 3"3 $8 @7
h 5U8   ( $ # "5 $ # FF

@@ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

('&<,


 
 
          

  
  


  0

    
  !
     
3

% &   ' (  ) 


  % @F
   

 
 
  

+.D  0


6+F32
?  
  
?     
  

F6 % &   ' (  ) 


  %
('&<,


  1   
 Q !
    R3 ( &   
 
    1    1
        
 
     

!    D

     ) 
 1       
    2  D

?   3

% &   ' (  ) 


  % F*
   

 
 
  

*! '!  (-!! "   !0!


 
          0 CSJ#  1
 
   
  
 
  
     ! 
3

 ( 1  
 1:
 
0 
    
   
  ;
 &
    0     
 )
     

    


     A  


   

 ;
 &3
    
 
   1  !0   ; 
   
 1
        
  &
  

  1:
 
3

F+ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

<!    !.!   "  "   "!


  ?  7 A>! & ?!   %   "!'!
$ 
      I ?  

% &   ' (  ) 


  % F,
   

 
 
  

    "   


  
 
         
      Q
 2   R
     )&  
   1

  
0
 !
  
!  I    
   Q   
 " 

R


    
        
     2  
  I 
   1:
 
3
$  (
  

 #&
    
        )&  



   
 &0 
0  
       



 
             
!     
 

 
 Q  2     R0 2!
    I   


    
    )&      
    
 ;
  I  

?   3

F- % &   ' (  ) 


  %
('&<,

 /!!  A   


$"" # ( #J$

% &   ' (  ) 


  % F.
   

 
 
  

 . '  &"

F/ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

"! 5!! 

% &   ' (  ) 


  % F7
   

 
 
  

  !!
?!
3"3 #  
 13 3"3 $  

F@ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

"!#  " (.-!"

% &   ' (  ) 


  % FF
   

 
 
  

AG"'"!#  G"! ! "!.!"

*66 % &   ' (  ) 


  %
('&<,

"!#   *

% &   ' (  ) 


  % *6*
   

 
 
  

*1) 

*6+ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

) 

% &   ' (  ) 


  % *6,
   

 
 
  

"."!#   G!

*6- % &   ' (  ) 


  %
('&<,

+!"!# (.-!" ?1

% &   ' (  ) 


  % *6.
   

 
 
  

!0  !0

*6/ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

!  <! 2! 3

% &   ' (  ) 


  % *67
   

 
 
  

!  <! 2! 3

*6@ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

* (.-!"

% &   ' (  ) 


  % *6F
   

 
 
  

<   (.-!"  "!

**6 % &   ' (  ) 


  %
('&<,

'!  " (.-!" !

% &   ' (  ) 


  % ***
   

 
 
  

(.- %>!

**+ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

"  .!"! 2!1+3

% &   ' (  ) 


  % **,
   

 
 
  

"  .!"! 2!1++3

**- % &   ' (  ) 


  %
('&<,

"  .!"!  )

% &   ' (  ) 


  % **.
   

 
 
  

 !!"!#  )

**/ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

AG"'"!#  "

% &   ' (  ) 


  % **7
   

 
 
  

) 0  '

**@ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

*! 2!1+3

% &   ' (  ) 


  % **F
   

 
 
  

*! 2!1++3

*+6 % &   ' (  ) 


  %
('&<,

$  ""

% &   ' (  ) 


  % *+*
   

 
 
  

$  >!  ""

*++ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

!'"!#  )D

% &   ' (  ) 


  % *+,
   

 
 
  

 / H I J

*+- % &   ' (  ) 


  %
('&<,

 / K I J

% &   ' (  ) 


  % *+.
   

 
 
  

  "

*+/ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

?"   '! 2= & %3

% &   ' (  ) 


  % *+7
   

 
 
  

?"   '! 2=% "!3

*+@ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

*L !.!'

% &   ' (  ) 


  % *+F
   

 
 
  

    L

*,6 % &   ' (  ) 


  %
('&<,

A"    L

% &   ' (  ) 


  % *,*
   

 
 
  

!  *!

*,+ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

/#!  " 
+,

5U8   ( $ # "5 $ #

+,
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % *,,
   

 
 
  

(-!!  "! 5!!  !!"!#  $% & ""!#  !"'%


(!  ) *(+,

*,- % &   ' (  ) 


  %
('&<,

"!#  " .-!" G!

% &   ' (  ) 


  % *,.
   

 
 
  

"!#   *

*,/ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

) 0

% &   ' (  ) 


  % *,7
   

 
 
  

+!"!# .-!" " ?1


+-

+-
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

*,@ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

(-!!  "! 5!!  !!"!#  $% & ""!#  !"'%


(!  ) *(+,
+.

+.
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % *,F
   

 
 
  

* (.-!"

*-6 % &   ' (  ) 


  %
('&<,

'!!  "" .-!" "!

% &   ' (  ) 


  % *-*
   

 
 
  

"  *.!"! ! ++


+/

67F32
+7

+/
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

+7
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

*-+ % &   ' (  ) 


  %
('&<,

(-!!  "! 5!!  !!"!#  $% & ""!#  !"'%


(!  ) *(+,
+@

+@
 =  
            85 5L 66,'+667'DDD8 B D8 $# $5#$  B
#5#$ # 8# #8 4#

% &   ' (  ) 


  % *-,

También podría gustarte