Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Recursos Procesales Mosquera Ruiz Mario Cristian Maturana Miquel PDF
Recursos Procesales Mosquera Ruiz Mario Cristian Maturana Miquel PDF
LOS RECURSOS
PROCESALES
EDITORIAL
JURIDICA
DE C H I L E
LOS RECURSOS PROCESALES
MARIO MOSQUERA RUIZ
CRISTIÁN MATURANA MIQUEL
LOS RECURSOS
PROCESALES
Prólogo
J u a n Carlos Marín González
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
CORTE SUPREMA
C2
21009
BIBLIOTECA
Encontrándose entregado para su edición este libro, falleció el domin-
go 28 de marzo de 2010 uno de sus autores: don Mario Mosquera
Ruiz.
Este libro se publica para honrar su memoria y cumplir con uno
de sus últimos y más preciados deseos.
Mario Mosquera Ruiz fue titular de una de las más prestigiosas
cátedras de Derecho Procesal en la larga historia de nuestra Facultad
de Derecho de la Universidad de Chile.
Confiamos en que la publicación de este libro permitirá acercar-
nos al verdadero significado de la cátedra: Asiento elevado desde
d o n d e el Maestro da lección a sus discípulos.
9
I.OS RECURSOS PROCESALES
II
Como se sabe, el procesalismo científico alude al notable trabajo de un gran
número de juristas que en lengua alemana, primero, e italiana después, dieron
vida al derecho procesal en tanto disciplina autónoma e independiente del
derecho civil, que ya no pertenecía, por tanto, al derecho privado, sino que
encontraba mejor cabida y acomodo en el derecho público. Desde mediados
del siglo XIX hasta mediados del XX, esto es, en un arco que abarca cien años,
se dieron cita en las universidades de Europa Central y de Italia las mejores
cabezas que en este ámbito ha tenido el m u n d o occidental, permitiendo no
sólo crear y sentar las bases de u n a nueva disciplina jurídica, sino entregar al
m u n d o un sinnúmero de magníficos tratados, monografías, manuales y de
revistas jurídicas de primer nivel, y que nosotros en Iberoamérica pudimos
disfrutar gracias a la extraordinaria labor de traducción que la escuela del Río
de la Plata hiciera, primordialmente, en Ediciones Jurídicas Europa-América
(EJEA). Fueron cien años espléndidos para nuestra disciplina, en las que el
nivel de discusión y abstracción alcanzó cotas inimaginables. Sin embargo,
estas dos maravillosas escuelas no pudieron sobrevivir - c o m o tantas cosas- a
la locura que vivió Europa en la primera mitad del siglo XX. La Segunda
Conflagración Mundial, supuso, además de todo su horror, el término de
las dos escuelas creadoras de la m o d e r n a ciencia procesal.
U n a condensación de inteligencia y de creación de instituciones proce-
sales como el que se dio en Alemania e Italia en esos cien años es difícil que
vuelva a repetirse. El triunfo de EE.UU. y de su idioma sobre lo que había sido
la cultura europea va a desplazar en nuestro terreno a las mejores cabezas
a otras disciplinas. Por eso la llamada ciencia procesal se queda con mucha
gente de segundo nivel, y por eso que los temas procesales relevantes son
tratados por especialistas de otras disciplinas: teóricos del derecho, econo-
mistas, sociólogos, filósofos del derecho, etc. Por eso que el trípode sobre el
cual se construyó la disciplina procesal cambia: acción, jurisdicción y proceso.
Ya no interesa la naturaleza jurídica del proceso (contrato, cuasicontrato,
relación jurídica o situación jurídica), sino para qué sirve en u n a sociedad
democrática el proceso, cuáles son sus fines. ¿Cuánto dura el proceso? es lo
que ahora se cuestiona. Los estudios ya no son dogmáticos sino empíricos
(Cappelletti). Ya no importa qué es la acción -cuya discusión en el siglo XIX
sentó los f u n d a m e n t o s del derecho procesal- sino el acceso a la justicia de
los más débiles y desfavorecidos. La justicia es ahora una justicia de masas y,
10
PRÓLOGO
III
Desde esta perspectiva, no deja de ser sorprendente - p o r lo contradictorio
que es y porque el presentador no parece reparar en esta contradicción- lo
que en 1965 escribía Fernando de la Rúa al presentar la edición en castellano
de la obra Derecho procesal civil, de Salvatore Satta, probablemente el último
grande de la ciencia procesal italiana. En aquella oportunidad señalaba De
la Rúa - c o m e n t a n d o u n o de los prólogos más bellos escritos a propósito de
u n o de los libros más notables del denominado procesalismo científico- lo
siguiente:
"En 1945 se publicaba en Buenos Aires la Introducción al estudio sistemáti-
co de las providencias cautelares, de Piero Calamandrei, en prolija traducción
de Santiago Sentís Melendo. La edición llevaba un prólogo inolvidable de
Eduardo J. Couture, en el cual el maestro uruguayo evocaba los nombres
liminares de la escuela procesal italiana: Chiovenda, Carnelutti, Calaman-
drei, Redenti, Betti, Liebman, Cristofolini, Segni, Zanzucchi, Rocco, Allorio,
Andrioli, Satta, y otros más. Persistían los ecos del combate mundial y la
fina sensibilidad del jurista le hacían decir y preguntarse: "La guerra vino a
interrumpir esta admirable disciplina de trabajo. ¿Qué quedará hoy de tanto
esfuerzo? ¿Quiénes de todos estos maestros yjóvenes estudiosos han logrado
sobrevivir a la contienda? ¿Quiénes han caído en ella o en los ardores de
la guerra civil?'" Y agregaba su desazón y su esperanza: "En momentos de
escribirse estas líneas, ni una sola página ha llegado de Italia posterior a la
conflagración. Ese país es un vasto escenario, cuyo telón de boca cubre la
realidad a nuestros ojos. Acaso falten pocas semanas para que ese telón se
levante y aparezca entre nosotros el resultado de la tragedia. También aquí,
como en la ficción, lo más grande pasa cuando el telón está caído".
De la Rúa agregaba a continuación:
"Concluida la guerra, el vasto movimiento científico de la escuela italiana
de derecho procesal resurgió con nuevo impulso [...] Tras el telón caído,
ante la experiencia dolorosa de la patria en guerra, maduraban los frutos.
La pregunta de Couture tenía respuesta". 1
Pienso que las respuestas a las dudas de Couture se deben responder en
sentido exactamente inverso a lo que señaló De la Rúa en su presentación.
En mi opinión, el pensamiento científico procesal italiano - a g r e g u e m o s
1
SALVATORE SATTA, Manual de derecho procesal civil, v. I, EJEA, Buenos Aires, 1971, pp. IX
yX.
11
I.OS RECURSOS PROCESALES
12
PRÓLOGO
grandes prosistas italianos hayan sido en estos últimos años los juristas. El
peligro para el derecho es que la llamada crisis concluya, como sería para el
tribuno el que lo hicieran caballero". 2
Y la crisis terminó, y con ella partieron todos los grandes de la ciencia
procesal italiana. Un poco antes lo habían hecho los que escribían en lengua
alemana. ¿Quiénes reemplazaron estas cabezas? ¿Quiénes son hoy en día los
grandes cultivadores del derecho procesal en Italia y en Alemania? ¿Dónde
están sus tratados, sistemas, instituciones, principios, lecciones y monografías?
¿Dónde sus traducciones al castellano? ¿Qué sucedió con E J E A ?
IV
Por ello esta obra, fruto del trabajo de dos de los mejores profesores que
ha tenido nuestra Escuela, no sólo servirá para colmar un grave vacío que
en esta área del derecho existía en Chile, sino para resaltar la importancia
de la disciplina procesal, y para hacer comprender a sus innumerables crí-
ticos que la única forma de evitar la total vulgarización de la solución de
los litigios, lo que Weber denominaba la justicia del cadí, es en parte volver
sobre los pasos y enseñanzas de aquellos que dieron vida y cultivaron con
singular cariño, como lo hacen Mario Mosquera y Cristián Maturana, esta
maravillosa disciplina jurídica, aun a riesgo de apegarse a soluciones más
formales que prácticas.
2
Idem, pp. XXI y XXII.
13
ABREVIATURAS
15
CAPÍTULO I
INTRODUCCIÓN
I. CONCEPTO DE IMPUGNACIÓN
17
I.OS RECURSOS PROCESALES
4
JAUME SOLÉ RIERA, El recurso de apelación civil,]. M. Bosch, 1993, p p . 10 y 11.
18
CAP. I. INTRODUCCIÓN
19
LOS RECURSOS PROCESALES
1. ETIMOLOGÍA
7
En este sentido, se ha señalado que "el concepto de medios de impugnación es más
amplio que el concepto de recursos. Aun c u a n d o los recursos sean, seguramente, los prin-
cipales medios de impugnación - e n especial si se tiene en consideración la variedad de re-
cursos existente-, ellos no dejan de coexistir con otros medios de impugnación que, a u n q u e
f u n c i o n e n a la m a n e r a de un recurso, no lo son sin embargo. Dicho de otro modo: medios de
impugnación es un género, del cual los recursos no son sino u n a especie". ENRIQUE TARIGO,
Lecciones de derecho procesal civil según el nuevo Código, Fundación de Cultura Universitaria, t. II,
2 a ed., Montevideo, 1998, p. 223. En el mismo sentido, se ha señalado en nuestro país q u e
"existe u n a relación de genero a especie entre los medios de impugnación y los recursos. Si
bien todo recurso corresponde al género de los medios de impugnación, debe reconocerse la
existencia de medios de impugnación que no son recursos. La característica principal de los
recursos y que permite distinguirlos de otros instrumentos que, perteneciendo a la categoría
de medios de impugnación, no son, sin embargo, recursos, es su carácter intraprocesal, esto
es, se p r o p o n e n y despliegan su eficacia d e n t r o del proceso, ya sea como un nuevo examen
parcial de ciertas cuestiones, bien como una segunda etapa del mismo proceso. El concepto
de impugnación es pues genérico y c o m p r e n d e todo medio de ataque a un acto procesal o a
un c o n j u n t o de ellos, inclusive a todo un proceso, sea que se produzca en el curso del mismo
proceso o mediante otro posterior. En cambio, el concepto de recurso es específico y com-
p r e n d e u n a clase especial de impugnaciones contra los errores del j u e z en un acto procesal
d e t e r m i n a d o y tiene aplicación sólo d e n t r o del mismo proceso". GONZALO CORTÉS, El recurso
de nulidad. Doctrina y jurisprudencia, LexisNexis, Santiago, 2006, pp. 3 y 4.
20
CAP. I. INTRODUCCIÓN
2. CONCEPTO
3. ELEMENTOS
21
LOS RECURSOS PROCESALES
22
CAP. I. INTRODUCCIÓN
ministerio público y los demás intervinientes agraviados por ellas, sólo por los
medios y en los casos expresamente establecidos en la ley" (énfasis añadido).
23
I.OS RECURSOS PROCESALES
13
Véase art. 751 del CPC.
14
El art. 753 del CPC, que contemplaba la consulta de las sentencias definitivas que
daban lugar a una d e m a n d a de nulidad de matrimonio o de divorcio p e r p e t u o que no eran
apeladas, fue d e r o g a d o p o r la nueva Ley de Matrimonio Civil (Ley N° 19.947, de 17 de mayo
de 2004). Dicha ley suprimió el título XVII del CPC, que c o m p r e n d í a los arts. 753 a 757, y
reguló dicha materia en el capítulo IX, párrafos 1" y 2 o , y en el art. I o transitorio de la Lev
de Matrimonio Civil, sin peijuicio de ser aplicable en la actualidad además la Ley N° 19.968,
que creó los Tribunales de Familia.
15
Véase art. 361 del CPP.
16
Véase art. 414 CPP, el que modificado por la Ley N° 19.810, publicada en el Diario
Oficial de 11 j u n i o de 2002, que suprimió la consulta del sobreseimiento temporal
17
Véase art. 533 del CPP.
24
CAP. I. INTRODUCCIÓN
18
Véase art. 382 del C. Procesal Penal.
25
I.OS RECURSOS PROCESALES
26
CAP. I. INTRODUCCIÓN
19
Véanse los arts. 352, 364 y 370 del C. Procesal Penal.
27
I.OS RECURSOS PROCESALES
20
UGO R o c c o , Tratado tk derecho procesal civil, vol. III, Temis-Depalma, pp. 311 y 312.
28
CAP. I. INTRODUCCIÓN
toriedad en los juicios futuros) tiene por presupuesto la cosa juzgada formal
(preclusión de las impugnaciones)". 2 1
De allí que el recurso se interpone siempre en contra de una resolución
que no ha alcanzado el estado de ejecutoriedad o de firmeza, y por ello no
se ha producido la cosa juzgada formal, puesto que se trata de un proceso
que no ha terminado por restar una fase recursiva.
El término del proceso se produce por la cosa juzgada formal, la que
ocurre con la preclusión de los recursos en contra de la resolución que
decide el conflicto.
21
JOSÉ CHIOVENDA, Principios de derecho procesal civil., t. II, Instituto Editorial Reus, Ma-
drid, 1977, p. 446.
29
I.OS RECURSOS PROCESALES
22
CARNELUTTI, FRANCESCO, Derecho procesal penal, Oxford University Press, 1999, México,
p. 174.
23
Cfr. TAVOLARI OLIVEROS, RAÚL, "Hacia u n a teoría general de la impugnación", en
Comentarios procesales, Edeval, Valparaíso, 1994, p. 38.
24
Véanse arts. 7 o inc. 2 o , 217 inc. 2 o , 768 N° 8 del CPC y 354 del C. Procesal Penal.
30
CAP. I. INTRODUCCIÓN
31
I.OS RECURSOS PROCESALES
a) Recurso de protección
Este recurso se prevé en el art. 20 de la Constitución Política. El mismo
fue creado en el Acta Constitucional N° 3 el año 1976, concediéndose en
ese mismo texto la facultad a la Corte Suprema para que dictara un auto
acordado que lo regulara.
Originariamente su regulación se encontraba contenida en un auto
acordado de 2 de abril de 1977 de la Excma. Corte. Dicho auto acordado
fue posteriormente derogado por otro del mismo Tribunal, de 27 de junio
de 1992, el que, por su parte, fue modificado por sendos autos acordados
de 4 de mayo de 1998 y 25 de mayo de 2007, respectivamente.
El hecho de que este recurso pueda ser invocado por cualquier persona
desvirtúa la idea de recurso tradicional. Además no se dirige, por regla ge-
neral, en contra de resoluciones judiciales, sino que en contra de acciones
u omisiones ilegales o arbitrarias de particulares o autoridades de gobierno
que amenazan, perturban o privan a una persona de alguno de los derechos
de rango constitucional que señala el constituyente.
b) Recurso de amparo
Este recurso se encuentra previsto en el art. 21 de la C. Pol.
Se reglamentan dos clases de acción de amparo:
- Acción preventiva: establecida en el inciso final del referido art. 21.
Señala la posibilidad de amparo para evitar las amenazas en contra de la
garantía de la libertad.
- Acción curativa o correctiva: se refiere al caso en que la garantía recién
referida ya hubiere sido violada.
La reglamentación del recurso de amparo está en el CPP y en un auto
acordado de la Excma. Corte, los cuales ponen énfasis en la rapidez con que
debe tramitarse.
En el nuevo proceso penal no se contempló la regulación del recurso de
amparo en el C. Procesal Penal, pero dada su consagración constitucional,
y sin perjuicio de considerar adicionalmente que su existencia se prevé en
diversos tratados internacionales ratificados por Chile, no cabe duda que esta
acción constitucional se encuentra plenamente vigente de acuerdo con las
reglas preestablecidas a la introducción del nuevo sistema procesal penal. 29
- a La mayoría de la doctrina nacional está de acuerdo en que en estos casos más bien
nos encontramos en presencia de acciones constitucionales que abren un procedimiento
para lograr la finalidad prevista en su consagración y no frente a recursos p r o p i a m e n t e tales,
puesto que no persiguen impugnar resoluciones judiciales, elemento de la esencia que debe
concurrir respecto de éstos. Véase, en general, ANDRÉS JANA y JUAN CARLOS MARÍN G., Recurso
de protección y contratos, Editorial Jurídica de Chile, 2006, passim.
29
Sin peijuicio de ello, debemos tener presente que en el nuevo sistema procesal penal se
ha contemplado también u n a acción de amparo con rango solamente legal ante un juez infe-
rior, como es el juez de garantía, conforme a lo previsto en el art. 95 del C. Procesal Penal.
32
CAP. I. INTRODUCCIÓN
33
I.OS RECURSOS PROCESALES
34
CAP. I. INTRODUCCIÓN
Este Código es una fuente indirecta de los recursos, ya que señala los tribu-
nales que van a conocer de cada u n o de ellos. Estos tribunales son:
- L o s jueces de letras, los jueces de garantía y tribunales orales en lo
penal en el nuevo sistema procesal penal.
- L o s tribunales unipersonales de excepción, los que no tienen por regla
general competencia respecto de los asuntos criminales en el nuevo sistema
procesal penal. 31 Las Cortes de Apelaciones. El art. 63 del COT señala los
recursos que conoce la Corte de Apelaciones respectiva. Estos son:
- E n segunda instancia, conocen del recurso de apelación en contra de
resoluciones dictadas en causas civiles, penales, familiares y no contencio-
sas que se hayan conocido en primera instancia los jueces de letras de su
territorio jurisdiccional, o u n o de sus ministros. En el nuevo sistema proce-
sal penal conocen, excepcionalmente, de los recursos de apelación que se
deducen en contra de las resoluciones que específicamente se prevén en la
ley pronunciadas por el juez de garantía, siendo improcedente la apelación
en contra de las resoluciones dictadas por los tribunales de juicio oral en lo
penal. Lo mismo que se establece en el nuevo sistema procesal penal ocurre
en el nuevo sistema procesal laboral. 32
- E n única instancia conocen de los recursos de casación en la forma
que se interpongan en contra de las sentencias dictadas por los tribunales
indicados en el párrafo anterior, y de las sentencias definitivas de primera
instancia dictadas por jueces árbitros. En el nuevo sistema procesal penal
conocen, por regla general, del recurso de nulidad deducido en contra de
las sentencias definitivas pronunciadas por un Tribunal oral en lo penal.
Por su parte, en el nuevo sistema laboral, al igual que sucede en el nuevo
sistema procesal criminal, se establece un recurso de nulidad en contra de
la sentencia definitiva de primera instancia en lugar del tradicional recurso
de apelación. 33
31
El único caso de Tribunal unipersonal de excepción sería el contemplado en el N° 2
del art. 52 del C O T respecto de un ministro de la Corte Suprema, el que deberíamos en-
tender d e r o g a d o orgánicamente respecto del nuevo sistema procesal penal por los actuales
arts. 73 y 80 A de la Carta Fundamental, que contemplan al ministerio público como único
ó r g a n o encargado de dirigir exclusivamente la investigación, con la sola excepción de las
causas penales militares.
32
Véase inciso I o del art. 476 del Código del Trabajo.
33
Véanse arts. 477 y 478 del Código del Trabajo.
35
I.OS RECURSOS PROCESALES
34
Este último sería el caso, por ejemplo, de un recurso de queja deducido en contra
de los miembros del Tribunal de la Libre Competencia, puesto que se trata de un ó r g a n o
jurisdiccional que ejerce atribuciones a nivel nacional y no respecto del territorio jurisdic-
cional de u n a Corte de Apelaciones en particular, conforme lo establecido en el art 63 N° 9
letra b) del COT.
36
CAP. I. INTRODUCCIÓN
6 . 3 . C Ó D I G O DE PROCEDIMIENTO CIVIL
6 . 4 . C Ó D I G O DE PROCEDIMIENTO PENAL
El CPP emplea el mismo sistema que el CPC, pero con mucha m e n o r regla-
mentación.
En el libro I se establecen las disposiciones generales para el juicio cri-
minal. Dentro de éste, el sistema de tratamiento de los recursos no es igual
que en el CPC. La mayor diferencia se encuentra en el recurso de apelación,
ya que en el CPP el recurso de apelación y los recursos en general no están
reglamentados en forma orgánica. Existen normas dispersas a lo largo del
libro I e incluso se regula la apelación en forma especial dentro de la sen-
tencia definitiva en los arts. 510 y siguientes. Sin peijuicio de ello, el CPP
reglamenta habitualmente la apelación en forma casuística al referirse a
diversas resoluciones.
37
LOS RECURSOS PROCESALES
35
Véase art. 95 del C. Procesal Penal.
36
En el mismo sentido, RAÚL TAVOLARI OLIVEROS, "De los recursos en el Nuevo Código
Procesal Chileno", Revista de Derecho Procesal, N° 20 (2005), Facultad de Derecho, Universidad
de Chile, p. 399.
38
CAP. I. INTRODUCCIÓN
37
Véase art. 463 del C. del T., antes de entrada en vigencia la Ley N° 20.022.
38
Véase art. 466 del C. del T., antes de entrada en vigencia la Ley N° 20.022.
39
Véase art. 465 del C. del T., antes de entrada en vigencia la Ley N° 20.022.
40
Véase art. 476 del C. del T., luego de entrada en vigencia la Ley N° 20.022.
41
Véanse arts. 477 y 478 del C. del T., luego de entrada en vigencia la Ley N° 20.022.
42
Véase art. 483 del C. del T., luego de entrada en vigencia la Ley N° 20.022.
43
Véase art. 502 del C. del T., luego de entrada en vigencia la Ley N° 20.022.
39
I.OS RECURSOS PROCESALES
44
Véase art. 67 inc. I o de la Ley N" 19.968, que crea los Tribunales de Familia.
45
Véase art. 67 N° 1 de la Ley N° 19.968, que crea los Tribunales de Familia.
46
Véase art. 67 N° 3 de la Ley N° 19.968.
47
Véase art. 67 N° 2 de la Ley N° 19.968.
48
Véase art. 67 N°- 6 y 7 de la Ley N° 19.968.
40
CAP. I. INTRODUCCIÓN
lidad del conocimiento de las faltas pasan a ser de competencia del juzgado
de garantía respectivo. 49
Además, los juzgados de policía local poseen competencia para el co-
nocimiento de diversas faltas administrativas y asuntos civiles, en los cuales
pueden llegar a dictar una sentencia de indemnización de perjuicios.
En el procedimiento que se sigue ante los juzgados de policía local sólo
procede el recurso de apelación en contra de las sentencias definitivas de
primera instancia, y las resoluciones que pongan término al juicio o hagan
imposible su continuación. 5 0
La ley exigía con anterioridad el pago previo de la multa para conceder la
apelación. Esta situación fue derogada por la Ley N° 19.574, que modificó el
art. 33 de la Ley N° 18.287, sobre procedimientos ante los juzgados de policía
local. Por otra parte, se estableció que las sentencias definitivas dictadas en
procesos por simples infracciones a la Ley del Tránsito, que sólo impongan
multas, serán inapelables. 51 En los procedimientos que se siguen ante los
juzgados de policía local no procede el recurso de casación. 52
49
Véanse arts. 14 letra d) C. Procesal Penal; 45 letra e) COT; y 13 y 14 de la Ley N° 15.231,
sobre juzgados de policía local.
50
Véase art. 32 de la Ley N° 18.287 sobre p r o c e d i m i e n t o ante j u z g a d o s de policía
local.
51
Véase art. 32 de la Ley N° 18.287.
52
Véase art. 38 de la Ley N° 18.287.
53
Véanse arts. 115 a 117 del Código Tributario.
54
Véase art. 120 Código Tributario.
55
Véase art. 122 Código Tributario.
41
I.OS RECURSOS PROCESALES
42
CAP. I. INTRODUCCIÓN
63
Véase art. 27 del DL 211 de 1973.
64
Véase art. 31 inciso final del DL 211, de 1973.
65 Véase art. 239 inc. I o del COT.
43
I.OS RECURSOS PROCESALES
• Recurso de apelación.
La regla general, en todo caso, es que este recurso no procede en contra
de las resoluciones de los árbitros arbitradores. Esto es importante tenerlo
presente, p o r q u e la práctica nacional, en esta materia, es precisamente
nombrar árbitros arbitradores. La excepción a la regla anterior es que se
puede interponer el recurso de apelación siempre y cuando en el acto com-
promisorio las partes hubieren efectuado dos declaraciones de voluntad
conjuntas, que consisten en: a) que se reservan el derecho a apelar y b) que
hayan designado los integrantes del Tribunal de segunda instancia. 66
• Recurso de casación en la forma.
Es un recurso más restringido que en el caso de los árbitros de derecho
y en los tribunales ordinarios en las causas por las cuales procede por la
omisión de un trámite esencial (art. 795 CPC).
Debemos tener presente para aplicar las reglas anteriores que el árbitro
mixto es un árbitro de derecho, al que se le otorgan facultades de arbitrador
en cuanto al procedimiento (art. 223 inciso final COT).
66
Véase art. 239 inc. 2 o del COT.
44
CAP. I. INTRODUCCIÓN
Desde este punto de vista podemos distinguir entre recursos que tienen su
fuente directa en la Constitución y recursos que tienen su fuente directa en
la ley.
a) Recursos constitucionales, esto es, aquellos en que está prevista la
procedencia del recurso directamente en la Constitución, como ocurre en
el amparo, la protección, el requerimiento de inaplicabilidad e inconstitu-
cionalidad, y la reclamación por privación de nacionalidad.
b) Recursos legales, esto es, aquellos en que está contemplada la pro-
cedencia de recurso solamente en la ley, como ocurre con la aclaración,
rectificación o enmienda, el recurso de reposición, el recurso de apelación,
el recurso de casación en la forma y en el fondo en el proceso civil y en el
antiguo sistema procesal penal, el recurso de nulidad en el nuevo proceso
penal, y el recurso de revisión.
45
I.OS RECURSOS PROCESALES
69
Véase art. 364 C. Procesal Penal.
46
CAP. I. INTRODUCCIÓN
a) Recursos de enmienda
Los recursos de enmienda son aquellos que persiguen la revocación o
la modificación de la resolución impugnada en la parte que causa peijuicio
o agravio al recurrente.
Existirá una revocación de la resolución cuando para enmendar el agravio
es necesario dejar sin efecto la totalidad de la resolución, y en cambio, sólo
se modificará la resolución cuando para enmendar el agravio sea necesario
alterar sólo una parte de la resolución impugnada.
Dentro de los recursos de enmienda destacan los recursos de reposición
y de apelación.
b) Recursos de nulidad
Los recursos de nulidad son aquellos que persiguen la invalidación de
la resolución impugnada por la concurrencia de una causal prevista por el
legislador.
Dentro de esta especie se encuentran los recursos de casación en la forma
y en el fondo y el recurso de revisión. Adicionalmente, se encuentra dentro
de esta categoría el recurso de nulidad en el nuevo sistema procesal penal.
47
I.OS RECURSOS PROCESALES
71
En doctrina reciben el nombre de "recursos de reforma", denominación que debemos
aplicar al recurso de apelación, dado que la casación persigue como objetivo principal la
nulidad de la sentencia, p u d i e n d o sólo en casos excepcionales pronunciarse la sentencia de
reemplazo resolviendo el conflicto.
72
Véase el inciso 2 o del art. 376 del C. Procesal Penal.
48
CAP. I. INTRODUCCIÓN
73
Véase art. 373 del C. Procesal Penal.
74
Véase art. 399 del C. Procesal Penal.
75
a) C u a n d o en la tramitación del juicio o en el pronunciamiento de la sentencia, se
hubieren infringido sustancialmente derechos o garantías asegurados p o r la Constitución o
por los tratados internacionales ratificados p o r Chile que se e n c u e n t r e n vigentes (arts. 373
letra a) y 376 inc. I o ); o b) cuando, en el pronunciamiento de la sentencia, se hubiere h e c h o
una errónea aplicación del d e r e c h o que hubiere influido sustancialmente en lo dispositivo
del fallo, siempre que respecto de la materia de derecho objeto del mismo existieren distintas
interpretaciones sostenidas en diversos fallos emanados de los tribunales superiores (arts. 373
letra b) y 376 inc. 3 o del C. Procesal Penal).
76
Dispone al efecto el inciso 4 o del art. 376 del C. Procesal Penal que "del mismo modo,
si un recurso se fundare en distintas causales y por aplicación de las reglas contempladas en los incisos
precedentes correspondiere el conocimiento de al menos una de ellas a la Corte Suprema, ésta se pronun-
ciará sobre todas. Lo mismo sucederá si se dedujeren distintos recursos de nulidad contra la sentencia
y entre las causales que los fundaren hubiere una respecto de la cual correspondiere pronunciarse a la
Corte Suprima'.
77
Véase art. 63 N° 2 letra b) del COT.
78
Véase CALAMANDREI, PLERO, "Vicios de la sentencia y medios de gravamen", en Esludios
sobre el proceso civil, Bibliográfica Argentina, 1961, Buenos Aires, pp. 421 y ss.
49
I.OS RECURSOS PROCESALES
79
Véase art. 386 C. Procesal Penal.
50
CAP. I. INTRODUCCIÓN
80
Véanse arts. 191 y 193 del CPC.
81
Véase art. 194 del CPC.
51
I.OS RECURSOS PROCESALES
52
CAP. I. I N T R O D U C C I Ó N
89
Tratándose del recurso de apelación, se consagra el principio de l a j e r a r q u í a respecto
del Tribunal que es competente para conocer del recurso de apelación en la regla del grado
o jerarquía, la que se contempla en el art. 110 del COT, n o r m a que tiene el carácter de o r d e n
público e irrenunciable por referirse a la organización y atribuciones de los tribunales.
90
Véanse arts. 364, 370 y 399 del C. Procesal Penal.
91
Véase art. 414 del C. Procesal Penal.
R A Ú L TAVOLARI O L I V E R O S , " D e l o s r e c u r s o s . . . " , op. á t , p . 3 9 5 .
53
I.OS RECURSOS PROCESALES
8 . 3 . PRINCIPIO DE LA PRECLUSIÓN
Fundamentalmente tres son los objetivos que se persiguen con los recursos,
a saber:
- L a nulidad de una resolución;
- l a enmienda de una resolución, y
- o t r o s objetivos, según la naturaleza del medio empleado.
Existen dos recursos en nuestra legislación que persiguen dejar sin efecto
u n a resolución judicial por haberse dictado ésta con prescindencia de sus
93
Véase art. 363 C. Procesal Penal.
94
Véase art. 774 del CPC.
54
CAP. I. INTRODUCCIÓN
Los recursos propiamente tales, que son conocidos por los tribunales en
ejercicio de la función jurisdiccional, persiguen como objetivo la enmienda
o la nulidad de una resolución judicial.
Los mal denominados recursos, que más p r o p i a m e n t e son acciones
o requerimientos conocidos por los tribunales en ejercicio de facultades
conservadoras, no persiguen como objetivo impugnar u n a resolución ju-
dicial, sino más bien la declaración del órgano jurisdiccional de diversas
situaciones que hacen procedentes el amparo de garantías constitucionales
frente a actos ilegales o arbitrarios que los amenazan, perturban o privan;
o reestablecer el imperio del derecho al declarar inaplicable u n a ley por
inconstitucional para la solución de un conflicto específico, o la expulsión
de un precepto inconstitucional del ordenamientojurídico, por medio de
su derogación, sin efecto retroactivo, con posterioridad a la declaración de
inaplicabilidad, por medio del requerimiento de inconstitucionalidad ante
el Tribunal Constitucional.
55
I.OS RECURSOS PROCESALES
56
CAP. I. INTRODUCCIÓN
Desde este punto de vista podemos distinguir dos tribunales: Tribunal a quo
y Tribunal ad quem.
El Tribunal a quo es el Tribunal que dictó la resolución que se pretende
impugnar y ante el cual se presenta un recurso.
El Tribunal ad quem es el Tribunal que falla el recurso interpuesto en
contra de la resolución pronunciada por otro órgano jurisdiccional de in-
ferior j erarquía.
A continuación nos referiremos someramente a los tribunales que intervie-
nen en los recursos que se contemplan en nuestro ordenamientojurídico.
- R e c u r s o de aclaración, rectificación o enmienda: este recurso se inter-
pone ante el mismo Tribunal que dictó la resolución para que lo resuelva
el mismo.
-Recurso de reposición, este recurso se interpone ante el mismo Tribunal
que dictó la resolución para que lo resuelva el mismo.
-Recurso de apelación, este recurso se interpone ante el Tribunal que
dictó la resolución para ante su superior jerárquico, a quien corresponde
su conocimiento y fallo.
- R e c u r s o de hecho, se interpone directamente ante el superior jerár-
quico de aquel Tribunal que dictó la resolución denegando o concediendo
en forma irregular un recurso de apelación.
- R e c u r s o de casación en la forma, se interpone ante el Tribunal que
dictó la resolución para que lo conozca y falle el superior jerárquico.
- R e c u r s o de casación en el fondo, se interpone ante la Corte de Ape-
laciones o ante un Tribunal de árbitros de derecho que conoce asuntos
propios de la Corte de Apelaciones para que lo conozca y falle la Corte
Suprema.
-Recurso de nulidad, este recurso que se contempla en el nuevo sistema
procesal penal se interpone siempre ante el Tribunal de juicio oral o ante
el juez de garantía si la sentencia definitiva se hubiere dictado en el proce-
dimiento simplificado.
Por regla general, dicho recurso debe ser conocido y resuelto por la
Corte de Apelaciones respectiva.
Excepcionalmente, el recurso de nulidad es conocido en un caso de
competencia per saltum por la Corte Suprema, según ya lo hemos explicado,
cuando se hubiere deducido basándose en una de las dos causales referidas
con anterioridad.
- R e c u r s o de revisión, se interpone directamente ante la C. Suprema
para que lo conozca y falle ella misma.
- Recurso de amparo, se interpone directamente ante la Corte de Ape-
laciones respectiva para que lo resuelva ella misma.
57
I.OS RECURSOS PROCESALES
La ley chilena común establece un recurso propio para cada tipo de reso-
lución.
El art. 158 del CPC clasifica las resoluciones distinguiendo entre sentencias
definitivas, sentencias interlocutorias, autos y decretos. Este artículo no es
completo, puesto que dentro del mismo no es posible comprender algunas
resoluciones judiciales.
A continuación nos referiremos a cada resolución judicial, conforme a
su naturaleza jurídica, para determinar el recurso que respecto de ellas ha
previsto nuestro legislador.
a) Sentencia definitiva
En contra de esta resolución, salvo que se hubiere pronunciado en única
instancia, procede el recurso de apelación. Además proceden en contra de
las sentencias definitivas otros recursos, como son los de casación en el fondo
y forma, el de revisión, etc., pero como se trata de recursos extraordinarios,
deben concurrir adicionalmente las causales y demás requisitos previstos en
la ley para su interposición.
En materia civil y penal nunca procede el recurso de reposición contra
esta resolución. 95
En el nuevo sistema procesal penal la regla general la constituye la única
instancia, dado que no es procedente el recurso de apelación en contra de
95
Excepcionalmente, en el procedimiento de quiebras se prevé en contra de la resolución
q u e declara la quiebra un recurso especial de reposición d e n t r o del plazo de 10 días hábiles
desde la notificación de su aviso, pidiendo que sea dejada sin efecto, o que se rectifique en
cuanto a la determinación si el d e u d o r ejerce u n a actividad comercial, industrial, minera o
agrícola. La sentencia que acoge la reposición es apelable en ambos efectos. La resolución que
niega lugar a la declaración de quiebra no es susceptible de recurso especial de reposición,
p e r o será siempre apelable en ambos efectos. Arts. 56, 57, 58 y 59 de la Ley de Quiebras, que
se contiene como libro IV del Código de Comercio.
58
CAP. I. INTRODUCCIÓN
b) Sentencias interlocutorias
Hay que distinguir entre material civil y penal:
b. 1. Materia civil
El recurso propio de las sentencias interlocutorias es el de apelación.
El recurso de reposición no es procedente por regla general en contra
de las sentencias interlocutorias, salvo que la ley expresamente lo señale,
como ocurre, por ejemplo, respecto de la resolución que recibe la causa a
prueba y la resolución que declara desierto el recurso de apelación, entre
otras.
59
I.OS RECURSOS PROCESALES
100
Son aquellas que fallan un incidente, estableciendo derechos permanentes para las
partes.
60
CAP. I. INTRODUCCIÓN
c) Autos y decretos
Hay que distinguir entre materia penal y civil.
c.l. Materia civil
El recurso propio de los autos y decretos es el recurso de reposición.
Excepcionalmente los autos y decretos son apelables en subsidio del
recurso de reposición (nunca en forma directa) y para el evento que sea
rechazado, siempre que alteren la substanciación del juicio o recaigan sobre
trámites que no están ordenados por la ley.101
61
I.OS RECURSOS PROCESALES
102
Véanse arts. 362 y 363 C. Procesal Penal.
103
Véase art. 363 C. Procesal Penal.
62
CAP. I. INTRODUCCIÓN
b) Recurso de reposición
Es el medio que franquea la ley a las partes para pedir la modificación
de un auto o decreto al mismo Tribunal que lo dictó.
Este recurso en materia civil procede, por regla general, sólo en contra
de los autos o decretos. Por excepción procede en contra de las siguientes
sentencias interlocutorias:
i) La resolución que recibe la causa a prueba (art. 319 inciso 3 O CPC);
ii) La resolución del Tribunal de alzada que declara inadmisible el re-
curso de apelación (art. 201 CPC);
63
I.OS RECURSOS PROCESALES
c) Recurso de apelación
Es un recurso ordinario que la ley concede a la parte agraviada con una
resolución judicial, para obtener del Tribunal superior jerárquico que la
enmiende, ya sea modificándola o dejándola sin efecto.
En materia civil el recurso de apelación procede respecto de todas las
sentencias definitivas e interlocutorias de primera instancia. Por excepción,
este medio de impugnación procede en contra de los autos y decretos,
cuando alteren la sustanciación regular del juicio u ordenen la realización
de trámites no contemplados por la ley.
El recurso de apelación, en materia civil, nunca puede ser interpuesto
directamente en contra de los autos y decretos, sino en subsidio del recurso
de reposición y para el caso en que éste no sea acogido.
En el antiguo sistema procesal penal, en cambio, el art. 54 del CPP
contempla una procedencia del recurso más amplia, ya que se aparta de la
vinculación con la naturaleza jurídica de la resolución. En efecto, el recurso
de apelación procede contra la sentencia definitiva y las interlocutorias que
pongan término al juicio o que hagan imposible su continuación, pronun-
ciadas en primera instancia, y, en general, contra todas las resoluciones que
causen gravamen irreparable al recurrente.
En la práctica, lo conveniente en materia penal es interponer u n a repo-
sición y apelación subsidiaria, porque en caso contrario la ley presume que
se ha renunciado al recurso (art. 56 inc. 3 o del CPP).
En el nuevo sistema procesal penal, la regla general la constituye la única
instancia, dado que no es procedente el recurso de apelación en contra de
64
CAP. I. INTRODUCCIÓN
d) Recurso de hecho
Es el recurso que confiere la ley a la parte que ha sido agraviada con la
resolución del Tribunal inferior que no concede un recurso de apelación
procedente (verdadero recurso de hecho), que concede un recurso de ape-
lación improcedente, que lo concede en el solo efecto devolutivo, debiendo
haberlo concedido en ambos efectos, o que concede el recurso en ambos
efectos, debiendo hacerlo concedido en el solo efecto devolutivo (falso
recurso de hecho).
Por tanto, se solicita que se enmiende la resolución que recayó sobre el
recurso de apelación, conforme a derecho.
En este recurso no reviste importancia la naturalezajurídica de la resolu-
ción para determinar su procedencia, ya que el recurso de hecho se vincula
sólo a resoluciones específicas.
En materia penal, este recurso no presenta mayores modificaciones. 106
65
I.OS RECURSOS PROCESALES
g) Recurso de nulidad
En el nuevo sistema procesal penal se prevé el recurso de nulidad, en
reemplazo del recurso de apelación, casación en la forma y en el fondo pre-
visto en el procedimiento civil y en el antiguo sistema procesal penal.
En este recurso se contempla su procedencia sólo en contra de la senten-
cia definitiva pronunciada por un Tribunal de juicio oral, o por un juez de
garantía dentro de un procedimiento simplificado o en un procedimiento
por delito de acción penal privada. 107
h) Recurso de revisión
Propiamente no se trata de un recurso, ya que la característica de los
recursos es que mantienen pendiente la solución del asunto. En cambio, el
recurso de revisión persigue que se deje sin efecto o invalide u n a sentencia
firme o ejecutoriada.
El CPP es más preciso que su homónimo civil para referirse a este "re-
curso". El primero de los Códigos indicados reserva el título VII del libro III
para la revisión de las sentencias firmes y no se refiere a éste con el término del
"recurso de revisión", como hace el CPC.
En el nuevo sistema procesal penal resulta aún más clara esta situación,
dado que la revisión de las sentencias firmes se regula en el párrafo 3 o del
título VIII, De la ejecución de las sentencias condenatorias y medidas de seguridad
del libro IV y no dentro del libro III, que regula los recursos.
Este mal denominado recurso no procede contra las resoluciones dictadas
por la Corte Suprema conociendo de recursos de casación o de revisión.
107
Véanse arts. 372, 399 y 405 del C. Procesal Penal.
66
CAP. I. INTRODUCCIÓN
i) Recurso de queja
Es un recurso extraordinario que emana de la facultad disciplinaria de
los tribunales superiores de justicia y que tiene por objeto solicitar aplicación
de una medida disciplinaria en contra de un determinado juez y obtener,
adicionalmente, la adopción de las medidas necesarias para reparar la falta
o el abuso cometido con motivo de la dictación de la resolución.
Este recurso originalmente no se vinculaba con ninguna resolución en
atención a su naturalezajurídica y bastaba que un Tribunal cometiera u n a
flagrante falta o abuso en la dictación de cualquier resolución para que
procediera su interposición.
Se afirmaba que el recurso de queja era un recurso "mentiroso", porque la
mayoría de las veces lo que la parte perseguía no era que el superior jerárquico
adoptara medidas disciplinarias contra el juez que las había dictado, sino que
se modificara o dejara sin efecto la resolución que se estimaba abusiva.
A partir de la modificación introducida por la Ley N° 19.374, y confor-
me a lo establecido actualmente en el art. 545 del COT, el recurso de queja
procede no sólo cuando en la resolución judicial se hubiere incurrido en
graves faltas o abusos, sino que adicionalmente deben concurrir los siguien-
tes requisitos:
I o . Que la resolución en la cual se incurrió en la grave falta o abuso ten-
ga la naturalezajurídica de sentencia definitiva o de sentencia interlocutoria que
ponga fin al juicio o haga imposible su continuación, y
2 o . Que la resolución en la cual se incurrió en la falta o abuso no sea
susceptible de ser impugnada por otro recurso, sea ordinario o extraordinario. Se ex-
ceptúan las sentencias definitivas de primera o única instancia dictadas por
árbitros arbitradores, en cuyo caso procederá el recurso de queja, además
del recurso de casación en la forma.
Por otra parte, se establece en el inciso final del citado art. 545, luego de
la reforma introducida por la Ley N° 19.374, que "en caso que un Tribunal
superior de justicia, haciendo uso de sus facultades disciplinarias invalide
una resolución jurisdiccional, deberá aplicar la o las medidas disciplinarias
que estime pertinentes. En tal caso, la sala dispondrá que se dé cuenta al
Tribunal pleno de los antecedentes para los efectos de aplicar las medidas
disciplinarias que procedan, atendida la naturaleza de las faltas o abusos, la
que no podrá ser inferior a amonestación privada".
67
I.OS RECURSOS PROCESALES
k) Requerimiento de inconstitucionalidad
En cambio, en el denominado requerimiento de inconstitucionalidad,
en que existe un control represivo abstracto, no hay vinculación entre éste y
una sentencia definitiva que debe dictarse en un asunto judicial específico,
puesto que lo que se pretende es que el Tribunal Constitucional, respecto
de una norma legal que previamente ha sido declarada inaplicable, proceda
a declarar su inconstitucionalidad, con efectos generales y sin efectos retro-
activos, al entenderse derogada la norma legal desde la publicación de la
sentencia que formule esa declaración en el Diario Oficial.
1) Recurso de amparo
Por regla general, este "recurso" no se vincula con una determinada reso-
luciónjudicial, sino que con un acto de autoridad, judicial o administrativa,
que prive de la libertad personal a un sujeto.
Excepcionalmente se vincula a una resolución judicial cuando se interpone
en contra del acto jurisdiccional que hubiere ordenado en forma arbitraria
un arraigo, detención o prisión, no importando tampoco en estos casos la
naturaleza jurídica de dicha resolución para determinar la procedencia del
recurso.
m) Recurso de protección
Por regla general, conforme al criterio mayoritario sustentado por nuestros
tribunales, el recurso de protección no procede en contra de resoluciones
judiciales dictadas por los tribunales, al no encontrarse concebido como un
medio para impugnar una determinada resoluciónjudicial. Con todo, cuando
la resolución ha afectado a terceros, se ha admitido su procedencia.
68
CAP. I. INTRODUCCIÓN
69
I.OS RECURSOS PROCESALES
d) Recurso de nulidad
En el nuevo sistema procesal penal se prevé también la preparación
del recurso como regla general en el inciso I o del art. 377 del C. Procesal
Penal.
No obstante ello, creemos que los casos en que debe darse aplicación
a esa norma sobre preparación del recurso de nulidad serán de carácter
muy excepcional, atendida la amplitud de las excepciones contempladas en
su inciso segundo, y especialmente considerando la falta de necesidad de
preparar el recurso que se contempla respecto de los motivos absolutos de
nulidad previstos en el art. 374.
70
CAP. I. INTRODUCCIÓN
71
I.OS RECURSOS PROCESALES
1 5 . 4 . SENTENCIA DE TÉRMINO
72
CAP. I. INTRODUCCIÓN
73
I.OS RECURSOS PROCESALES
108
Véase art. 184 del CPC.
74
CAP.I. INTRODUCCION'
d) Requerimiento de inconstitucionalidad
En el requerimiento de inconstitucionalidad no existe plazo para solici-
tarle al Tribunal Constitucional que ejerza el control represivo con efectos
generales, sino que solamente una condición previa para que pueda ser
formulado, consistente en que el Tribunal Constitucional previamente haya
declarado inaplicable el precepto legal.
Existen otros recursos en los cuales hay plazos tácitos para su interpo-
sición:
- E n el recurso de amparo no existe plazo para su interposición, pero
debe estar vigente al momento de ser deducida la orden de arraigo, la de-
tención o la prisión arbitraria contra la cual se reclama.
- E n el requerimiento de inaplicabilidad es necesario que el proceso en
el que se persigue la no aplicación de un determinado proceso legal incons-
titucional se encuentre pendiente.
En estos casos no se establece plazo para la interposición de los recursos,
sino que se exige la concurrencia de una señalada condición para determinar
su procedencia.
Por regla general, los recursos en los cuales existe un ejercicio de la facul-
tad jurisdiccional tienen un plazo fatal para su interposición. Ej.: apelación,
reposición, casación, nulidad, etcétera.
En cambio, tratándose de los recursos en que existe un ejercicio de las
facultades conservadoras hay un plazo tácito. Ej.: recurso de amparo y re-
querimiento de inaplicabilidad.
Sin embargo, existen excepciones en ambas situaciones. En el segundo
caso, el recurso de protección que emana de las facultades conservadoras
tiene un plazo de 30 días para ser interpuesto, contados desde la amenaza,
perturbación o privación ilegal o arbitraria.
Finalmente, existen recursos en los cuales para la continuidad del debate
que se lleva a cabo en forma oral es necesario que el medio de impugna-
ción se haga valer en forma inmediata, porque en caso contrario precluye
la oportunidad de hacerlo valer. Como ejemplo de esta situación tenemos,
en el nuevo proceso penal, el caso del recurso de reposición en contra de
75
I.OS RECURSOS PROCESALES
En general, no se suspenden los plazos para deducir los recursos, salvo las
siguientes circunstancias:
- E l art. 66 del CPC en su inc. 2 o establece la habilitación de feriados de
pleno derecho o judicial. En este caso seguirán corriendo los plazos.
-Además, el art. 64 del CPC establece que las partes en cualquier estado
del juicio pueden acordar la suspensión del procedimiento por un plazo
máximo de noventa días.
Puede ser así que se vea afectado el plazo por un recurso.
Finalmente, cabe tener presente respecto de la orden de no innovar en
el recurso de queja, que existe una norma especial respecto de los plazos, en
la cual se señala que estos se suspenden cuando hayan comenzado a correr
antes de comunicarse esa orden. 1 1 0
17.3. L O S RECURSOS
Los plazos para deducir los recursos revisten el carácter de fatales, por lo
que la facultad precluye por el solo ministerio de la ley con el trascurso del
término legal. 111
Sin embargo, debemos tener presente respecto de los plazos para deducir
los recursos en el nuevo sistema procesal penal que cuando el plazo para
deducir el recurso venciere en día feriado, se considerará ampliado hasta
las veinicuatro horas del día siguiente que no fuere feriado. 112
Finalmente, en el nuevo sistema procesal penal cabría considerar la
situación de un nuevo plazo para deducir el recurso de concurrir los su-
puestos previstos por el legislador. En efecto, debemos recordar que el que,
por un hecho que no le fuere imputable, por defecto en la notificación, por
fuerza mayor o por caso fortuito, se hubiere visto impedido de ejercer un
derecho o desarrollar una actividad dentro del plazo establecido por la ley,
podrá solicitar al Tribunal un nuevo plazo, que le podrá ser otorgado por eí
mismo período. Dicha solicitud deberá formularse dentro de los cinco días
siguientes a aquel en que hubiere cesado el impedimento. 1 1 3
109
Véase art. 363 C. Procesal Penal.
110
Véase N° 7 de auto acordado sobre el recurso de queja.
111
Véanse art. 64 del CPC y art. 16 del C. Procesal Penal.
112
Véase art. 14 inc. 2 o C. Procesal Penal.
113
Véase art. 17 C. Procesal Penal.
76
CAP. I. INTRODUCCIÓN
Para renunciar a los plazos o a los recursos mismos de una manera expresa,
el mandatario judicial debe contar con las facultades especiales del art. 7 o
inc. 2 o del CPC.
En cambio, para la renuncia tácita del término para la interposición de
recursos no es menester contar con esas facultades y, consiguientemente,
con la autorización expresa que exige el precepto instrumental civil antes
indicado.
La jurisprudencia de nuestros tribunales ha estimado que la renuncia
tácita del término para interponer recursos está contemplada dentro de las
facultades ordinarias del art. 7 o inc. I o CPC.
En el nuevo sistema procesal penal, el legislador establece una limitación
en cuanto a la oportunidad y a las facultades que debe poseer el defensor
para renunciar a los recursos. 114 En primer término, los recursos podrán
renunciarse expresamente, sólo una vez notificada la resolución contra la
cual procedieren. En segundo lugar, el defensor no podrá renunciar a la
interposición de un recurso, ni desistirse de los recursos interpuestos, sin
mandato expreso del imputado. 1 1 5
En virtud del art. 7 o del CPC cualquier mandato judicial autoriza al manda-
tario para interponer cualquier recurso de los existentes en nuestro sistema
jurídico.
El legislador pone cuidado en los actos de disposición de los recursos
por parte del mandatario.
Se requiere facultad especial para:
77
I.OS RECURSOS PROCESALES
116
Véase art. 354 inc. 3 o C. Procesal Penal.
78
CAP. I. INTRODUCCIÓN
a) Corte de Apelaciones
Por regla general, en segunda instancia se puede comparecer a seguir
un recurso interpuesto mediante:
i) Abogado habilitado para el ejercicio de la profesión;
ii) Procurador del número;
iii) Personalmente por la parte, dentro de los plazos establecidos por
la ley.
b) Corte Suprema
Se puede comparecer a seguir un recurso interpuesto mediante:
i) Abogado habilitado para el ejercicio de la profesión;
ii) Procurador del número.
¿Debe ser el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión el mismo
que actúa en primera instancia?
No se ha producido discusión por ello. La ley no señala norma al res-
pecto, habiéndose entendido que puede ser cualquier abogado y no sólo el
que actúa en primera instancia.
79
I.OS RECURSOS PROCESALES
21. I N S T A N C I A Y R E C U R S O S .
80
CAP. I. INTRODUCCIÓN
2 2 . 2 . RECURSO DE REPOSICIÓN
a) Materia civil
No existe u n a norma expresa. El art. 181 del CPC se refiere a los autos y
decretos, pero nada dice respecto al cumplimiento de ellos.
El recurso de reposición debe fallarse de plano y, por lo tanto, no in-
teresaría mayormente para determinar su efecto en el cumplimiento de la
resolución. Sin embargo, en la práctica se suele dar traslado. En tal caso, el
auto o decreto se cumplirá cuando se encuentre firme. Por lo tanto, el re-
curso de reposición suspende el cumplimiento de la resolución impugnada
mientras este no se falle. Esta forma de regular los efectos de la reposición es
clarísima en la impugnación de la resolución que recibe la causa a prueba,
en donde el término probatorio comienza a correr una vez que se notifica
la resolución que falla la última reposición.
2 2 . 3 . APELACIÓN
119
Véase inciso final del art. 362 del C. Procesal Penal.
81
I.OS RECURSOS PROCESALES
2 2 . 4 . RECURSO DE H E C H O
82
CAP. I. INTRODUCCIÓN
2 2 . 5 . RECURSO DE CASACIÓN
2 2 . 6 . RECURSO DE QUEJA
2 2 . 7 . RECURSO DE REVISIÓN
22.8. CONSULTA
83
I.OS RECURSOS PROCESALES
c) Recurso de amparo
No existe una disposición clara al respecto. ¿Qué ocurre ante el fallo del
recurso de amparo por la Corte de Apelaciones? Este fallo es apelable para
ante la Corte Suprema.
El art. 316 distingue si el fallo de la Corte de Apelaciones es favorable o
no al recurrente de amparo.
Si el fallo es favorable al recurrente, la apelación es en el solo efecto
devolutivo, por lo tanto no suspende el cumplimiento del fallo.
Si el fallo no es favorable, la apelación se concede en ambos efectos, no
pudiendo, por tanto, cumplirse el fallo.
84
CAP. I. INTRODUCCIÓN
e) Recurso de protección
Este recurso se i n t e r p o n e ante la existencia de u n a arbitrariedad o
ilegalidad que priva o perturba en el ejercicio de los derechos o garantías
constitucionales.
Por regla general, la interposición de este recurso no afecta al acto arbi-
trario o ilegal, el acto sigue vigente.
Sin embargo, la Corte de Apelaciones puede adoptar de inmediato las
providencias que estime necesarias para restablecer el imperio del derecho
y asegurar a la persona. Esta es una típica facultad cautelar de la Corte de
Apelaciones.
85
CAPÍTULO II
1. REGLAMENTACIÓN
87
LOS RECURSOS PROCESALES
2. GENERALIDADES
123
EDUARDO COUTURE, Estudios de derecho procesal. Tomo III. Ampliación y rectificación de
sentencia, p. 329, 3 a ed., Ediciones Depalma, Buenos Aires, 1989.
M
MARCOS LIBEDINSKY T., "Límites a la facultad de los jueces para aclarar o rectificar de
oficio sus sentencias", en Revista de Derecho Procesal, N° 14 (1987), Departamento de Derecho
Procesal, Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, pp. 91 y 92.
88
CAP. II. LA ACLARACIÓN, RECTIFICACIÓN O ENMIENDA
aclarar sus puntos oscuros o dudosos, salvar las omisiones y rectificar los
errores de copia, de referencia o de cálculos numéricos que aparezcan de
manifiesto en dicho fallo.
A partir de la Ley N° 18.857 la aclaración, rectificación o e n m i e n d a
también se contempla expresamente en el CPP, al establecerse en el inciso
segundo del art. 55 de este que "el Tribunal de oficio o a petición de parte,
podrá en cualquier tiempo, rectificar las sentencias en los casos previstos en
el art. 182 del CPC, especialmente si se han cometido errores en la determi-
nación del tiempo que el procesado ha permanecido detenido o en prisión
preventiva".
Esta excepción que la aclaración, rectificación o e n m i e n d a importa
respecto del principio del desasimiento del Tribunal se f u n d a m e n t a en
"claras razones de economía y celeridad procesal, evitando a las partes de
un pleito la necesidad de recurrir a un Tribunal superior para subsanar
errores que p u e d e n ser muchas veces de fácil y rápida corrección por el
mismo juez que pronunció la sentencia que se trata de aclarar, adicionar
o rectificar". 125
3. CONCEPTO
4. NATURALEZA JURÍDICA
125
MARCOS LIBEDINSKYT., " L í m i t e s a la f a c u l t a d de los j u e c e s . . . " , op. cit.
89
I.OS RECURSOS PROCESALES
90
CAP. II. LA ACLARACIÓN, RECTIFICACIÓN O ENMIENDA
5. OBJETIVO
91
I.OS RECURSOS PROCESALES
92
CAP. II. LA ACLARACIÓN, RECTIFICACIÓN O ENMIENDA
133
RDJ, t. XIII (1915), tomo 13, sec. I a , p. 508.
134
RDJ, t. XXIX (1932), sec. 2 a , p. 91.
135
Gaceta, 1914, 1" sem., N° 208, p. 574.
136
RDJ, t. XXVIII (1931), sec. I a , p. 585.
137
RDJ, t. IV (1906), sec. I a , p. 114.
138
RDJ, t. LII (1955), sec. I a , p. 289.
93
I.OS RECURSOS PROCESALES
preventiva que deberá servir de abono a aquellos reos que hubieren salido
en libertad durante la instrucción del proceso". 139
En las causas acumuladas y en las que habiendo sido objeto de desacumu-
lación deban fallarse en la forma prevista en el antiguo art. 160 del COT, la
detención o prisión preventiva que haya sufrido el procesado en cualquiera
de las causas se tomará en consideración para el cómputo de la pena, aunque
resulte absuelto o sobreseído respecto de u n o o mas delitos que motivaron
la privación de libertad.
Si el Tribunal incurriere en algún error en la imputación que el legislador
establece de los períodos de detención o prisión preventiva respecto de la
pena impuesta en la sentencia, éste podrá ser corregido en cualquier tiempo,
de oficio o a petición de parte, por el Tribunal, en virtud de la facultad que
expresamente se le confiere en el citado art. 55 del CPP.
En el nuevo sistema procesal penal estimamos procedente el ejercicio de
esta facultad de aclaración, rectificación o enmienda por las razones seña-
ladas al referirnos precedentemente a la reglamentación de ella, no siendo
la facultad contemplada en el art. 55 del CPP más que una especificación de
los casos en que puede ella ser ejercida.
139
Este principio también se contempla en el inc. 2 o del art. 348 del C. Procesal Penal.
94
C A R II. LA A C L A R A C I Ó N , R E C T I F I C A C I Ó N O E N M I E N D A
7. SUJETO Y OPORTUNIDAD
b) A petición de parte
Respecto de las partes, el legislador dentro del CPC no ha contemplado
ningún plazo dentro del cual ellas puedan ejercer la facultad de requerir
que se aclare, rectifique o enmiende una sentencia.
La doctrina y la jurisprudencia han señalado que las partes no tienen
establecido un plazo para el ejercicio de la facultad, pudiendo requerir la
aclaración, rectificación o enmienda en cualquier momento, aun cuando se
trate de sentencias firmes o ejecutoriadas o de fallos respecto de los cuales
hubiere algún recurso pendiente (art. 185 CPC).
140
M A R C O S LIBEDINSKY T., "Límites a la facultad de los jueces...", op. cit., p. 100.
95
I.OS RECURSOS PROCESALES
141
Gaceta de los Tribunales, 1915, 2o sem., sent. 421, p. 1082.
96
CAP. II. LA ACLARACIÓN, RECTIFICACIÓN O ENMIENDA
En esta materia podemos señalar que tres son básicamente las reglas que se
señalan por el legislador:
a) La interposición de un recurso en contra de la sentencia no impide
que el Tribunal de oficio o a petición de parte efectúe una aclaración, rectifi-
cación o enmienda de ella, conforme a lo dispuesto en el art. 185 del CPC.
b) El plazo para interponer el recurso de apelación en contra de la sen-
tencia definitiva o interlocutoria no se suspende por la solicitud de aclaración,
rectificación o enmienda, que se hubiere formulado respecto de ella, según
lo prescrito en el inciso segundo del art. 190 del CPC, y
c) La resolución en la cual se efectuó la aclaración, rectificación, o
enmienda de una resolución, sea que el Tribunal hubiere actuado de oficio
o a petición de parte, es apelable "en todos los casos en que lo sería la sen-
tencia a que se refiera, con tal que la cuantía de la cosa declarada, agregada
o rectificada admita el recurso", de acuerdo con lo establecido en la última
parte del inciso segundo del art. 190 del CPC.
En consecuencia, dos son los requisitos para que proceda la apelación
de la resolución que efectúa la aclaración, rectificación o enmienda:
i) Que la sentencia a que dicho fallo se refiera sea apelable, y
ii) Que la cuantía de la cosa declarada, agregada o rectificada admita el
recurso de apelación. 142
142
C o n f o r m e a lo previsto en el art. 45 N° 2 letra a) del COT, en las causas civiles y de
comercio la cuantía debe ser igual o superior a 10 UTM para que proceda el recurso de ape-
lación, puesto que en tales casos en razón de su cuantía esos asuntos d e b e n ser conocidos
en primera instancia.
97
CAPÍTULO III
EL RECURSO DE REPOSICIÓN
1. REGLAMENTACIÓN
2. GENERALIDADES
99
I.OS RECURSOS PROCESALES
3. CONCEPTO
El recurso de reposición es el acto jurídico procesal de impugnación que
emana exclusivamente de la parte agraviada, y tiene por objeto solicitar al
mismo Tribunal que dictó la resolución que la modifique o deje sin efecto.
4. CARACTERÍSTICAS
Para los efectos de analizar esta materia es menester distinguir lo que acon-
tece en materia civil y penal.
Según lo que establece el art. 181 del CPC, el recurso de reposición procede
en contra de los autos y decretos. 143
El recurso propio de las sentencias interlocutorias en el procedimiento civil
es el recurso de apelación, de acuerdo con lo previsto en el art. 187 del CPC.
No obstante, es pertinente en forma excepcional dentro del procedi-
miento civil el recurso de reposición en contra de las siguientes sentencias
interlocutorias:
100
CAP. III. EL RECURSO DE REPOSICIÓN
101
I.OS RECURSOS PROCESALES
5 . 2 . EN EL PROCEDIMIENTO PENAL
6. SUJETO
144
Véase art. 352 del C. Procesal Penal.
102
CAP. III. EL RECURSO DE REPOSICIÓN
a) Ámbito de aplicación
En materia civil, este precepto legal sólo es aplicable tratándose de los
autos y decretos, cuando se hacen valer nuevos antecedentes.
Tratándose del recurso de reposición que procede excepcionalmente
en contra de algunas sentencias interlocutorias, este no es aplicable, puesto
que su propio texto se refiere sólo a los autos y decretos; y por otra parte, al
establecerse el recurso de reposición en contra de algunas sentencias interlo-
cutorias, éste se ha reglamentado en forma especial y con el establecimiento
de plazos específicos.
En el antiguo procedimiento penal, tampoco recibe este artículo apli-
cación, por cuanto el legislador penal, en el texto introducido al art. 56
del CPP p o r la Ley N° 18.857, se ha m a n t e n i d o u n a sola o p o r t u n i d a d
para deducirlo y su texto se basta a sí mismo, haciéndose i m p r o c e d e n t e
103
I.OS RECURSOS PROCESALES
104
CAP. III. EL RECURSO DE REPOSICIÓN
De acuerdo con ello, no sería posible, por ejemplo, concebir que encon-
trándose el proceso ante la Corte Suprema conociendo un recurso de casa-
ción en el fondo se interpusiera una reposición en contra de una resolución
pronunciada en primera instancia invocando nuevos antecedentes.
Por otra parte, lajurisprudencia, para poner un límite a la interposición
de la reposición haciéndose valer nuevos antecedentes, la ha asimilado a los
incidentes.
En tal sentido, se ha expresado que "la regla del inciso primero del
art. 181 del CPC que faculta al Tribunal que dictó un auto o decreto firme
para modificarlo o dejarlo sin efecto cuando se hicieren valer nuevos ante-
cedentes que así lo exijan, debe interpretarse en armonía con las reglas de
los arts. 84 y 85, porque al acompañar esos nuevos antecedentes, la parte
que lo hace formula un incidente al respecto, y si tales antecedentes dicen
relación con los trámites esenciales del procedimiento, podrán presentarse
sin limitación de tiempo, y en caso contrario, tan pronto lleguen a conoci-
miento de la parte y mientras esté pendiente aún la ejecución de lo resuelto,
porque estas últimas reglas que miran a la tramitación de todos los incidentes
no contienen la excepción que resulta del presente artículo y, siendo ellas
de orden público, deben cumplirse siempre". 146
El art. 85 del CPC es el que establece la sanción aplicable respecto de los
hechos nuevos que no se hacen valer en la oportunidad debida. Si entende-
mos que a través de la reposición extraordinaria se hace valer una cuestión
accesoria basada en hechos nuevos, de acuerdo con el precepto legal citado
ella debe hacerse valer tan pronto como el hecho llegue a conocimiento del
recurrente. Si consta en el proceso que el hecho ha llegado a conocimiento
de la parte y ella ha practicado una gestión posterior a ese conocimiento, pre-
cluye la facultad de solicitar la reposición extraordinaria de la resolución.
Según lo previsto en el inciso segundo del art. 56 del CPP, "la reposición sólo
puede pedirse dentro de tercero día".
En consecuencia, en el antiguo procedimiento penal existe u n a sola
oportunidad para deducir el recurso de reposición, teniendo ese plazo de
tres días el carácter de individual, continuo, legal, fatal, improrrogable, pero
ampliable en los casos previstos en el inciso segundo del art. 44 del CPP.
105
I.OS RECURSOS PROCESALES
147
Véase art. 362 del C. Procesal Penal.
148
El mismo principio rige para la reposición en el procedimiento ante los tribunales
de familia y en el nuevo sistema laboral, conforme a lo establecido en los arts. 67 N° 1 de la
Ley N° 19.968 y 475 inc. 3 o del C. del Trabajo.
149
Véase art. 363 del C. Procesal Penal.
150
El mismo principio rige para la reposición en el procedimiento ante los tribunales
de familia y en el nuevo sistema laboral, c o n f o r m e a lo establecido en los arts 67 N° 1 de la
Ley N° 19.968 y 475 inc. 2 o del C. del Trabajo.
106
CAP. III. EL RECURSO DE REPOSICIÓN
107
I.OS RECURSOS PROCESALES
Según los arts. 181 del CPC, 56 del CPP, 362 y 363 del C. Procesal Penal, 67
N° 1 de la Ley N° 19.968, y 475 del Código del Trabajo, el recurso de repo-
sición debe ser deducido ante el Tribunal que dictó la resolución reponible
y le corresponderá a este mismo Tribunal pronunciarse acerca del recurso,
acogiéndolo o rechazándolo.
151
Véase art. 362 C. Procesal Penal. En igual forma debe presentarse la reposición dic-
tada f u e r a de audiencia oral en los procedimientos ante tribunales de familia art 67 N° 1
de la Ley N° 19.968.
152
En el nuevo sistema laboral, el inc. 3 o del art. 475 del C. del Trabajo establece que la
reposición en contra de la resolución dictada fuera de audiencia, deberá presentarse d e n t r o
de tercero día de notificada la resolución correspondiente, a menos que d e n t r o de dicho
término tenga lugar u n a audiencia, en cuyo caso d e b e r á interponerse a su inicio, y será
resuelta en el acto.
153
Véase art. 363 C. Procesal Penal.
108
CAP. III. EL RECURSO DE REPOSICIÓN
109
I.OS RECURSOS PROCESALES
110
CAP. III. EL RECURSO DE REPOSICIÓN
111
I.OS RECURSOS PROCESALES
112
CAP. III. EL RECURSO DE REPOSICIÓN
113
I.OS RECURSOS PROCESALES
114
CAP. III. EL RECURSO DE REPOSICIÓN
156
Véase art. 370 C. Procesal Penal.
157
Véase art. 364 C. Procesal Penal.
158
En el nuevo sistema de familia y laboral sólo procederá la apelación en contra de la
resolución que falla la reposición en caso de que se trate de algunas de las resoluciones con-
templadas en los arts. 67 N° 2 de la Ley N° 19, 968 y 476 del Código del Trabajo.
115
CAPÍTULO IV
EL RECURSO DE APELACIÓN
1. GENERALIDADES
117
I.OS RECURSOS PROCESALES
118
CAP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
2. REGLAMENTACIÓN
119
I.OS RECURSOS PROCESALES
3. CONCEPTO
120
CAP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
4. CARACTERÍSTICAS
121
I.OS RECURSOS PROCESALES
122
CAP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
123
I.OS RECURSOS PROCESALES
que se dictan por el Tribunal de alzada tanto por la vía de la apelación como
por el mandato del legislador a través del trámite de la consulta. Por otra
parte, en el nuevo sistema procesal penal es el ministerio público el encar-
gado de la protección del orden público penal, debiendo por ello ser este
órgano quien deduzca el recurso de apelación en los casos en que ello sea
procedente por haberse dictado resoluciones que no respeten las reglas del
procedimiento penal o haber infringido la ley penal.
160
En la Ley N° 19.968, que creó los tribunales de familia, en su art. 67 N° 2, se contem-
pla la procedencia del recurso de apelación sólo en contra de las siguientes resoluciones:
124
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
En el antiguo proceso penal se establece una regla general para los efectos
de establecer la procedencia del recurso de apelación.
De acuerdo con lo previsto en el art. 54 bis, en general son apelables las
resoluciones, cualquiera sea su naturaleza jurídica, que causen gravamen
irreparable.
Además, el legislador establece expresamente la procedencia del recurso
de apelación en contra de las siguientes resoluciones específicas:
a) Las sentencias definitivas de primera instancia;
b) Las sentencias interlocutorias de primera instancia, pero siempre que
pongan término al juicio o hagan imposible su continuación;
c) Las demás resoluciones en contra de las cuales la ley expresamente
concede este recurso.
En cuanto a la forma de interponerse la apelación, respecto de las sentencias
definitivas de primera instancia, esta debe ser interpuesta en forma directa.
Respecto del resto de las resoluciones surge un problema de carácter
interpretativo en cuanto a la forma en que debe ser interpuesta, esto es, en
forma directa o sólo en subsidio de la reposición y para el evento de ser ella
desechada.
Se ha dicho que tratándose de las interlocutorias de primera instancia
que pongan término al juicio o hagan imposible su continuación, de las
demás resoluciones respecto de las cuales la ley expresamente contempla
la procedencia de la apelación, y en general de los autos, decretos y senten-
cias interlocutorias que no pongan término al juicio o hagan imposible su
continuación que causan gravamen irreparable, es posible sostener que la
apelación procedería sólo en forma subsidiaria de la reposición y para el
evento de no ser ella acogida.
En efecto, el art. 54 bis del CPP sólo establece la procedencia del recurso
de apelación respecto de dichas resoluciones, pero el art. 56 del CPP es el
que se encarga de señalarnos la forma en que debe ser ella interpuesta, esto
es, en forma subsidiaria de la reposición y para el evento de ser denegada,
puesto que en caso contrario se entiende que la parte renuncia a aquel.
125
I.OS RECURSOS PROCESALES
161
En el Mensaje del C. Procesal Penal se señala expresamente sobre esta materia que: "En
cuanto a la apelación de las resoluciones que se dicten durante la instrucción, éstas [no] (...)
podrán en general ser objeto de un mecanismo de revisión ante un Tribunal superior. En la
medida en que la instrucción pasa a ser una etapa preparatoria del juicio, todo lo que en ella
se resuelva tiene un carácter provisional y queda sujeto a la decisión definitiva que realizará el
Tribunal colegiado. Permitir la apelación significaría además de alargar y entrabar el trámite
del procedimiento, otorgar excesiva relevancia a decisiones que sólo tienen sentido en cuanto
permiten avanzar hacia el juicio". Sin embargo, se agrega que " [... ] hay algunas situaciones en
las que la apelación no ha podido ser evitada. En primer lugar, están aquellos casos en que el
Tribunal de control de la instrucción dicta resoluciones que no siendo sentencias definitivas
ponen término al procedimiento, como son los sobreseimientos. En segundo lugar, están aque-
llas resoluciones que, aun siendo provisionales, afectan de m o d o irreparable los derechos de
algunos de los intervinientes, como la que ordena la prisión preventiva respecto del imputado
o en general aquellas que se refieren a medidas cautelares. En ambas situaciones ha parecido
imprescindible que las resoluciones de un Tribunal unipersonal sean revisadas por un Tribunal
con mayor n ú m e r o de integrantes, como es una sala de la Corte de Apelaciones".
162
Sobre la materia es necesario tener presente que, según lo señalado en el Segundo
Informe de la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento del Senado estimó
126
CAP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
"conveniente la Comisión acotar que no cualquier suspensión del procedimiento da derecho a apelar, sino
solamente aquellas que suspendan la prosecución del procedimiento, pero siempre que lo dispongan por más
de treinta días. La razón de esto es que el procedimiento admite la posibilidad de suspensión
por muy variadas razones, y de distinta entidad, de f o r m a tal que si cualquier suspensión que
se decretare habilitara para recurrir de apelación ante la Corte de Apelaciones, se podría ver
seriamente entrabada la normal prosecución del caso". Véase FERNANDO LONDOÑO y OTROS,
C. MATURANA (coordinador), Reforma procesal penal. Génesis. Historia sistematizada y concordancias,
Editorial Jurídica de Chile, t. III, 2003, p. 76.
127
I.OS RECURSOS PROCESALES
128
CAP. IV. El. RECURSO DE APELACIÓN
164
Véanse arts. 115 inciso final, 132 bis, 258 inciso final, 271 inciso final y 399 del C.
Procesal Penal.
129
LOS RECURSOS PROCESALES
c) La naturalezajurídica de la resolución
Según lo señalado, en materia civil no es procedente la apelación en
contra de los autos y decretos cuando ordenen trámites necesarios para la
substanciación del juicio.
165
Sobre la materia y coincidente con este criterio p u e d e consultarse GUILLERMO PLE-
DRABUENA RICHARD, El Recurso de Apelación y la Consulta, 1999, Editorial Jurídica de Chile
pp. 2 9 2 a 2 9 5 .
130
CAP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
131
I.OS RECURSOS PROCESALES
a) Para el demandante:
- C u a n d o no se acoja totalmente la demanda por él deducida.
- C u a n d o no se deseche totalmente la reconvención deducida en su
contra.
b) Para el demandado:
- C u a n d o no se deseche totalmente la d e m a n d a deducida en su
contra.
- C u a n d o no se acoja totalmente la reconvención por él deducida.
En consecuencia, la determinación del agravio objetivo se puede esta-
blecer en materia civil por la comparación de lo solicitado por la parte y lo
resuelto por el Tribunal. Existirá agravio para la parte que le posibilitará
recurrir en contra de la resolución, cuando a ella no se le ha concedido en
la decisión todo lo que le requiriera al Tribunal.
De allí que en materia civil, de acuerdo al art. 186 del CPC: "El recurso
de apelación tiene por objeto obtener del Tribunal superior respectivo que
enmiende, con arreglo a derecho, la resolución del inferior", con el fin de
eliminar el agravio causado al recurrente.
El agravio objetivo se encuentra en la parte resolutiva del fallo, en cuanto
allí se contiene la decisión acerca del asunto controvertido, cuyo mandato
pasará en autoridad de cosa juzgada.
En consecuencia, el agravio no se producirá en la parte considerativa
del fallo, a menos que ella sea indispensable para la interpretación de la
decisión a la cual se integra implícita o expresamente. Sería el caso, por
ejemplo, de la sentencia que establezca en la parte resolutiva la condena al
pago de una indemnización de peijuicios, a liquidarse de acuerdo con las
bases establecidas en un considerando.
Finalmente, es menester tener presente que cabe recurrir en contra de la
sentencia que acoge peticiones subsidiarias y no las principales, puesto que en
132
CAP. IV. El. RECURSO DE APELACIÓN
133
LOS RECURSOS PROCESALES
168
Véase FERNANDO LONDOÑO y OTROS, C. MATURANA (coordinador), Reforma procesal penal.
Génesis, historia sistematizada y concordancias, Editorial Jurídica de Chile, t. III, 2003 n 24
134
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
169
MARTA GISBERT POMATA, Tratado de la apelación civil, Editoriales de Derecho Reunidas,
pp. 114 y 115, Madrid, 1996.
135
I.OS RECURSOS PROCESALES
136
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
8. SUJETO
137
I.OS RECURSOS PROCESALES
Es ante este Tribunal que debe ser presentado el recurso de apelación, según
se desprende de diversas disposiciones del CPC, en especial de lo previsto en
los arts. 196 y 203, los que se refieren a los errores en que puede incurrir el
inferior al conceder o denegar una apelación para los efectos de presentar
el recurso de hecho.
138
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
De acuerdo con la regla del grado o jerarquía prevista en el art. 110 del
Código Orgánico de Tribunales y del propio objeto que persigue según el
art. 186 del CPC, el recurso de apelación debe ser concedido por el Tribunal
inferior que dictó la resolución impugnada para que éste sea conocido y
resuelto por el Tribunal superior jerárquico.
En el nuevo proceso penal el recurso de apelación interpuesto en contra
de la resolución dictada por un juez de garantía es conocido en segunda
instancia por la Corte de Apelaciones respectiva (art. 63 N° 3 letra b del
COT).
139
I.OS RECURSOS PROCESALES
172
C. Apelaciones de Santiago, sentencia de 9 de abril de 2001, RDJ, t XCVIII se
p. 33.
173
C. Suprema, sentencia de 10 de diciembre de 1998, RDJ, t. XCV, sec. I a , p 199
140
CAP. IV. El. RECURSO DE APELACIÓN
141
I.OS RECURSOS PROCESALES
142
CAP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
a una situación fácil. En cada ocasión tenemos que efectuar un análisis pro-
f u n d o de los hechos y del derecho del caso concreto.
De acuerdo con ello cabría preguntarnos: ¿ Cuál es el método lógico que
es recomendable para fundamentar una apelación ? Puede ser una tarea no tan
compleja: toda sentencia definitiva, de acuerdo al art. 170 del CPC, tiene
consideraciones de hecho y de derecho. Dentro de la fijación de los hechos
del pleito los considerandos se deben referir al análisis de la prueba rendida.
Por tanto, una manera práctica de encarar este problema sería situar al lado
izquierdo la sentencia y al lado derecho el papel y el lápiz. La crítica de esa
sentencia debe hacerse sin vaguedades, simplemente siguiendo el mismo
orden de la sentencia. Como lo prescribe, por lo demás, el auto acordado
sobre la forma de las sentencias de 30 de septiembre de 1920. El auto acor-
dado dice que la decisión es simplemente el producto de un juicio lógico,
f u n d a d o en las consideraciones. De modo que ahí está la manera práctica
de realizar el cumplimiento efectivo de este requisito de f u n d a m e n t a r la
sentencia.
Al respecto se ha dicho: "La necesidad de fundamentar un recurso de
apelación no se trata de un problema de extensión o brevedad o laconismo,
sino que de un problema de precisión, de determinación, de claridad. En
suma la fundamentación del recurso debe ser un estudio de la sentencia,
hecho en forma exhaustiva y crítica, indicándose los agravios que causa al
apelante y cómo se los obviaría con una resolución diferente". 176
144
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
178
RDJ, t. XC mayo-junio (1993) N° 2, 2 a parte, sec. 3 a , p. 62 (Corte Suprema. Recurso
de queja). En el mismo sentido, véase RDJ t. XC (1993), N° 3, 2 a parte, sec. 3 a , pp. 180 y ss.
(C. Suprema, Recurso de queja).
145
I.OS RECURSOS PROCESALES
11.1.2. Excepción
179
C. Apelaciones de San Miguel, sentencia de 1 de j u n i o de 2001, RDJ, t. XCVIII
p. 58.
146
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
147
LOS RECURSOS PROCESALES
12.1. CONCEPTO
181
Véase FERNANDO LoNDOÑ'Oy OTROS, C. MATURANA (coordinador), Reforma procesal penal.
Génesis, historia sistematizada y concordancias, Editorial Jurídica de Chile, t. III, 2003 p 70
148
CAP. IV. EL RECURSO D1-. APELACIÓN
182
V'ESCOVI, Los recursos judiciales y demás medios impugnativos en Iberoamérica, 1988, Depal-
ma, Buenos Aires, p. 55.
183
AIKIN ARALUCE, El recurso de apelación en el derecho castellano, Madrid, 1982, p. 156.
149
I.OS RECURSOS PROCESALES
184
V é a n s e arts. 67 inc. 2 O N° 3 en r e l a c i ó n c o n NOS 8 y 15 del a r t . 8 O de la Ley
N° 19.968.
185
C. de Apelaciones de Santiago, sentencia de 12 de e n e r o de 2004, RDL t CI sec 2 A
p.5. ' ' '
150
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
186
C. Apelaciones de Santiago, sentencia de 6 de abril de 2001, RDJ, t. XCVIII, sec. 2 a ,
p. 32.
187
C. de Apelaciones de Santiago, sentencia de 3 de marzo de 1999, RDJ, t. XCVI, sec. 2 a ,
p. 22.
151
I.OS RECURSOS PROCESALES
los arts. 149 188 (resolución que negare o revocare la prisión preventiva en
los delitos establecidos en los arts. 141,142, 361, 362, 365 bis, 390, 391, 433,
436 y 440 del Código Penal y los de la Ley N° 20.000 que tengan pena de
crimen, salvo el caso en que el imputado no haya sido puesto a disposición
del Tribunal en calidad de detenido), 1 8 9 1 9 0 277 (auto apertura juicio oral)
y 414 (sentencia definitiva dictada en procedimiento abreviado) del C.
Procesal Penal.
a) Generalidades
En el caso que se conceda la apelación en el solo efecto devolutivo, nos
vamos a encontrar con dos tribunales competentes para seguir conociendo
del asunto.
El Tribunal de segunda instancia, en virtud del efecto devolutivo, ten-
drá la competencia para los efectos de pronunciarse acerca del recurso de
apelación deducido en contra de la resolución impugnada dictada por el
Tribunal de primera instancia.
El Tribunal de primera instancia o inferior, dado que no se comprende en
la apelación el efecto suspensivo y procede ella en el solo efecto devolutivo,
seguirá conociendo de la causa hasta su terminación, inclusa la ejecución
de la sentencia definitiva (art. 192 del CPC).
En consecuencia, el Tribunal de primera instancia puede seguir actuando
como si no se hubiere deducido la apelación, pudiendo dictar sentencia definitiva
188
Artículo modificado por la Ley N° 20.053, publicada en el Diario Oficial de 14 de
marzo de 2008.
189
Pueden darse tres situaciones diferentes: a) la de un formalizado que está libre y se pide
su prisión preventiva; b) la del sujeto formalizado y preso que pide su libertad, y c) la que se
produce en la audiencia de control de detención del detenido en flagrancia. La frase "no podrá
ser puesto en libertad" sólo puede entenderse referida al que está detenido o preso. En este
sentido se señaló por el señor Ministro de Justicia, que comparte la aprensión de la Defensoría
Penal respecto de la situación de la persona que estando libre es citada a una audiencia, en
la que es formalizada; si el juez niega la solicitud de prisión preventiva, dicho sujeto quedará
detenido mientras la Corte no resuelva. Para solucionar este efecto absurdo, esta especie de
suspensión provocada por la interposición del recurso de apelación sólo debería aplicarse
a personas que llegaron detenidas a la audiencia ante el juez de garantía por un control de
identidad, por un caso de flagrancia o por orden judicial. Boletín N° 4.321-07 del Senado.
190
La concesión de la apelación en el solo efecto devolutivo se cuestionó por el profesor
Julián López, quien señaló en la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento,
que hacer apelable la resolución que declara ilegal la detención no termina con el problema,
p o r q u e obviamente no se p u e d e dejar a la persona detenida mientras la Corte resuelve y
p o r q u e crea u n a segunda instancia y u n a profusión de audiencias innecesarias y dilatorias.
Por otra parte, una solución de este tipo presupone que las Cortes de Apelaciones son menos
garantís tas que los tribunales de garantía, y establece un criterio discriminatorio, p o r q u e la
apelación de la resolución que declara la ilegalidad de u n a detención sólo se otorga respecto
de los delitos del nuevo art. 78 bis, que el proyecto introduce en el Código Penal. Boletín
X" 4.321-07 del Senado.
152
CAP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
191
BENAVENTE, DARÍO, Derecho Procesal. Juicio Ordinario y Recursos Procesales, Editorial Ju-
rídica de Chile, 1984, p. 171.
192
Seminario de reformas de la Ley N° 18.705, Colegio de Abogados de Chile, 1989.
193
C. Suprema, sentencia de 31 de mayo de 2005, RDJ, t. CII, sec. I a , p. 198.
153
I.OS RECURSOS PROCESALES
154
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
155
LOS RECURSOS PROCESALES
que reza 'toda acción por la cual se reclama un derecho, se extingue por la
prescripción adquisitiva del mismo derecho'. En ese caso, los efectos de la
revocatoria no podrían cumplirse a cabalidad, ya que no se podría reclamar
su cumplimiento respecto de esos terceros por haberse constituido defini-
tivamente sus derechos, lo cual es sin peijuicio de que, en tal evento, nazca
entre los litigantes derecho a las indemnizaciones consiguientes". 194
Para los efectos de impedir que se produzca la referida enajenación, es
que el actor puede solicitar la medida prejudicial precautoria antes del juicio,
o la medida precautoria, durante todo el curso del juicio, de prohibición de
celebrar actos y contratos contemplada en el N° 4 del art. 290 del CPC; sin
peijuicio de poder solicitar además orden de no innovar para impedir que la
sentencia de primera instancia respecto de la cual se concedió la apelación
en el solo efecto devolutivo pueda ser cumplida.
194
JUAN PABLO GONZÁLEZ MOLINA, Tesis de licenciatura, U. de Chile, 1992. El efecto devo-
lutivo en el recurso de apelación. Importancia y consecuencias jurídicas, inédita pp 106 a 109
195
RDJ, t. XC, mayo-junio (1993) N° 2, 2 a parte, sec. 2 a , p. 117.
156
CAP. IV. El. RECURSO DE APELACIÓN
196
Gaceta N° 193 (1996), julio, pp. 6 5 y s s .
157
I.OS RECURSOS PROCESALES
Los requisitos que deben concurrir para que proceda la orden de no innovar
son los siguientes:
158
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
La necesidad de dictar una resolución fundada sólo es necesaria para los efectos
de conceder la orden de no innovar, no así para los efectos de rechazar ésta,
en la cual bastará un simple "no ha lugar a lo solicitado por el apelante".
Se entiende que una resolución será fundada cuando el Tribunal señale
los motivos o razones por los cuales se justifica la concesión de la orden de
no innovar y el alcance de la misma.
Los fundamentos que se señalen por el Tribunal de alzada para funda-
mentar la concesión de la orden de no innovar no constituyen causal de
inhabilidad conforme a lo establecido en la última parte del inciso 2 o del
art. 1 9 2 , según adición realizada por la Ley N ° 1 8 . 8 8 2 .
197
Véase art. 10 COT. Así, p o r ejemplo, el art. 47 G de la Ley N° 17.997 LOC Tribunal
Constitucional, introducido p o r la Ley N° 20.381, de 28.10.2009, contempla expresamente
la facultad para q u e u n a sala del Tribunal Constitucional disponga, de oficio, la suspensión
del procedimiento respecto del cual se hubiere solicitado que se declarare inaplicable un
precepto legal que se estima inconstitucional.
159
I.OS RECURSOS PROCESALES
198
C. de Apelaciones Presidente Aguirre Cerda, sentencia de 20 de iulio de 2000
t. XCVII, sec. 2 a , p. 35.
199
C. Suprema, sentencia de 5 de octubre de 1999, RDJ, t. XCVI, sec. I a , p. 183
160
CAP. IV. El. RECURSO DE APELACIÓN
200
RAÚL TAVOLARI OLIVEROS, "De los recursos en el Nuevo Código Procesal Chileno",
en Revista de Derecho Procesal N° 20 (2005), Departamento de Derecho Procesal Facultad de
Derecho Universidad de Chile, p. 398.
161
I.OS RECURSOS PROCESALES
162
CAP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
debe recaer sobre los aspectos formales y no de fondo. Así, por ejemplo, el
control respecto de los fundamentos de hecho y de derecho deberá recaer
acerca de si ellos se contienen en el recurso de apelación y no acerca de si
los fundamentos mencionados son procedentes o improcedentes respecto
del fondo del asunto.
De acuerdo con ese control el Tribunal de primera instancia deberá pro-
nunciarse de plano respecto del escrito de apelación presentado, dictando
una resolución en la cual podrá conceder el recurso o denegarlo.
En contra de esa resolución que concede o deniega el recurso de apelación
puede interponerse el recurso de hecho, según lo veremos más adelante.
En contra de dicha resolución no cabe deducir reposición, que sólo está
prevista para el control que debe realizar el Tribunal de alzada y no para este
control que efectúa el Tribunal de primera instancia.
Excepcionalmente, tratándose de los casos en que es procedente el
denominado falso recurso de hecho - l o veremos más adelante- procede en
contra de la resolución que concede la apelación el recurso de reposición
(art. 196 del CPC).
En el antiguo proceso penal también cabe que el Tribunal de primera
instancia efectúe el control de admisibilidad para conceder o denegar el
recurso de acuerdo a lo previsto en el art. 59 del CPP, pero éste debe recaer
sólo acerca de los aspectos referentes a la procedencia según la naturaleza
jurídica de la resolución impugnada y el plazo, pero no acerca de los funda-
mentos y peticiones concretas que no rigen respecto a la apelación en esta
materia.
En el nuevo proceso penal, el Tribunal de primera instancia debe efectuar
un control de admisibilidad del recurso acerca de los mismos elementos y en
la misma forma que la prevista respecto del procedimiento civil, conforme a
lo prevenido en el art. 365, que señala que el Tribunal de primera instancia
debe determinar si concede o deniega el recurso interpuesto, lo cual lleva
implícito el examen de admisibilidad de todos los requisitos de procedencia
establecidos por el legislador.
Sobre la materia debemos hacer presente que en el Segundo Informe
de la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento del Se-
nado se señaló expresamente que "respecto de la admisibilidad, [en que]
se repite el sistema actual del doble control tanto en el Tribunal a quo como
en el ad quem, se planteó la posibilidad de que el Tribunal a quo no se pro-
nuncie sobre su procedencia dejando esta decisión al Tribunal superior, sin
embargo, se tuvo presente que las posibilidades de rechazo en esa etapa son
formales generalmente cuando es extemporáneo o improcedente. Además
ante una negativa injustificada del Tribunal a quo, existe siempre el recurso
de hecho". 201
201
V é a s e FERNANDO LONDOÑO y OTROS, C. MATURANA ( c o o r d i n a d o r ) , Reforma procesal
penal. Génesis, historia sistematizada y concordancias, Editorial Jurídica de Chile, t. III, 2003,
pp. 67 y 68.
163
I.OS RECURSOS PROCESALES
a) En materia civil
La notificación de la resolución que concede o deniega el recurso de
apelación debe ser notificada a las partes por el estado diario, de acuerdo a
lo previsto en el art. 50 del CPC.
La notificación de la resolución que se pronuncia acerca de la concesión
del recurso de apelación tiene gran trascendencia, por cuanto:
-Ella constituye el primer elemento del emplazamiento para la segunda
instancia en materia civil;
-A partir de su notificación comienza a correr el plazo para interponer
el verdadero recurso de hecho, en contra de la resolución que deniega el
recurso de apelación de acuerdo a lo previsto en el art. 203 del CPC, y
-A partir de su notificación comienza a correr el plazo para que el ape-
lante dé cumplimiento a su obligación de depositar dinero para fotocopias
o compulsas, en caso de haberse otorgado la apelación en el solo efecto
devolutivo, de acuerdo a lo establecido en el inciso 2 o del art. 197 del CPC.
164
C AP. IV. EL R E C U R S O DE APELACIÓN
202
Véase FERNANDO L O N D O Ñ O y OTROS, C. MATURANA (coordinador), Reforma procesal penal.
Génesis, historia sistematizada y concordancias, Editorial Jurídica de Chile, t. III, 2003, p. 78.
165
I.OS RECURSOS PROCESALES
a) En materia civil
En materia civil, es necesario que se obtenga una copia del expediente
en los casos en que hubieren de existir luego de concedida la apelación dos
tribunales con competencia para seguir conociendo de la causa, situación que
ocurre solamente en los casos en que el recurso de apelación es concedido
en el solo efecto devolutivo.
De allí que cuando se concede un recurso de apelación en ambos efectos,
por suspenderse la competencia del de primera hasta el fallo de la apelación,
no es necesario cumplir con este trámite, puesto que toda la apelación se
continuará tramitando en los autos originales.
En consecuencia, cada vez que se concede un recurso de apelación en
el solo efecto devolutivo se deberán sacar compulsas, esto es, las fotocopias
o copias dactilográficas necesarias de las piezas del expediente para que el
Tribunal superior conozca de la apelación y el inferior continué conociendo
de la causa.
Las piezas del expediente que deben fotocopiarse o de las cuales deben
sacarse las respectivas copias, tienen que ser indicadas por el Tribunal a quo
al conceder el recurso de apelación.
Al efecto, el inciso I o del art. 197 del CPC establece: "La resolución que
conceda la apelación sólo en el efecto devolutivo deberá determinar las piezas
del expediente que, además de la resolución apelada, deban compulsarse o
fotocopiarse para continuar conociendo del proceso, si se trata de sentencia
definitiva, o que deban enviarse al Tribunal superior para la resolución del
recurso, en los demás casos".
En consecuencia, cuando se otorga la apelación en el solo efecto devolu-
tivo no es necesario sacar fotocopias o compulsas de todo el expediente, sino
sólo de la resolución recurrida y de las demás piezas que se determinen como
necesarias por el Tribunal de primera instancia al conceder la apelación.
La regla general es que las copias del expediente se obtengan a través de
fotocopias, puesto que sólo se sacarán compulsas cuando exista imposibilidad de
sacar fotocopias en el lugar de asiento del Tribunal, lo que debe ser certificado
por el secretario (art. 197 inc. 2 o ). Aunque el legislador no lo diga, las fotoco-
pias o compulsas deben ser debidamente autentificadas por el secretario del
Tribunal en forma previa al envío de los antecedentes al Tribunal superior.
El apelante tiene la carga procesal de depositar en la secretaría del Tri-
bunal la cantidad de dinero que el secretario estime necesaria para cubrir
el valor de las fotocopias o de las compulsas respectivas.
Dicha obligación debe ser cumplida por el apelante dentro de los cinco
días siguientes a la notificación de la resolución que le concede el recurso
de apelación. El secretario del Tribunal deberá dejar constancia de esta cir-
cunstancia en el proceso, señalando la fecha y el monto del depósito.
La sanción que se tiene para el apelante que no da cumplimiento a esta
obligación dentro de la oportunidad legal establecida, consiste en que "se
le tendrá por desistido del recurso, sin más trámite" (inciso final del art. 197
166
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
del CPC). El legislador, a pesar de haber sustituido este artículo por la Ley
N° 18.705, mantuvo una impropiedad de lenguaje y la omisión en que in-
curría el texto primitivo.
En primer lugar, no cabe hablar en la especie de desistimiento, que es la
renuncia expresa del recurso efectuada por el apelante, sino directamente
de deserción, que es el modo de poner término al recurso en los casos en
que no se cumple una gestión ordenada por la ley.
En segundo lugar, debió señalarse expresamente que el Tribunal de oficio
podía dictar la resolución declarando la deserción del recurso de apelación,
sin esperar la petición expresa del apelado en este sentido (principio de la
pasividad judicial del art. 10 del Código Orgánico de Tribunales).
Finalmente, una vez obtenidas las fotocopias o compulsas, el legislador
ha establecido los antecedentes que deben remitirse al Tribunal superior y
los que deben permanecer en el Tribunal inferior:
i) La apelación se interpone en contra de u n a sentencia definitiva.
Las fotocopias o compulsas permanecen en poder del Tribunal inferior
para continuar conociendo del proceso y al Tribunal superior deberán re-
mitirse los autos originales.
ii) La apelación se interpone en contra de otras resoluciones.
En este caso, los autos originales permanecen ante el Tribunal inferior
para seguir conociendo del proceso y al Tribunal superior se remiten las
fotocopias o compulsas.
b) En materia penal
En el antiguo proceso penal la obligación de sacar las compulsas en
los casos en que se concede una apelación en el solo efecto devolutivo no
pesa sobre el apelante, sino que ellas deben ser ordenadas por el Tribunal y
hechas por el secretario dentro del plazo que el Tribunal establezca, el que
no puede exceder de cinco días.
En consecuencia, en materia penal el apelante no tiene carga procesal
alguna para los efectos que se confeccionen las compulsas y jamás podrá
tenerse a éste por desistido del recurso por no dar cumplimiento al art. 197
del CPC, por declararse expresamente que éste no es aplicable en el proce-
dimiento penal (art. 61 del CPP).
En el nuevo proceso penal rige el mismo principio del antiguo sistema
procesal penal respecto del sujeto encargado de remitir los antecedentes
necesarios para el pronunciamiento sobre el recurso de apelación, conforme
a lo previsto en el art. 371 del C. Procesal Penal.
a) En materia civil
La regla general es que la remisión del proceso se hará por el Tribunal
inferior al día siguiente al de la última notificación.
167
I.OS RECURSOS PROCESALES
b) En materia penal
En el antiguo proceso penal -arts. 61 y 512 del CPP- se contienen bási-
camente las mismas normas que en materia civil.
En el nuevo proceso penal no se contemplan normas sobre la materia,
por lo que podemos entender aplicables, en cuanto no se opongan a la na-
turaleza del nuevo sistema procesal penal, todas las disposiciones previstas
en el recurso de apelación en materia civil, de acuerdo a la remisión que se
realiza al libro I del CPC (art. 52 del C. Procesal Penal).
168
CAP. IV. El. RECURSO DE APELACIÓN
169
I.OS RECURSOS PROCESALES
170
CAP. IV. El. RECURSO DE APELACIÓN
171
I.OS RECURSOS PROCESALES
203
C. Suprema, sentencia de 8 de mayo de 2002, RDJ, t. XCIX, sec. 2 a , p. 79.
172
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
vii) Constituye el plazo dentro del cual las partes deben deducir el falso
recurso de hecho de acuerdo con lo previsto en el art. 196 del CPC.
173
I.OS RECURSOS PROCESALES
174
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
175
LOS RECURSOS PROCESALES
d) Ninguna de las partes pide alegatos dentro del plazo para comparecer
en la segunda instancia:
En este caso, vencido el plazo para comparecer en segunda instancia, el
presidente de la Corte ordenará dar cuenta respecto del recurso.
Además, el presidente procederá a distribuir, mediante sorteo, la causa
entre las distintas salas en que funcione el Tribunal. Excepcionalmente, no se
efectuará este sorteo en el caso de que la causa estuviere radicada en alguna
sala de la Corte por haberse otorgado orden de no innovar.
Estas causas se deben ver en cuenta fuera de las horas ordinarias de
funcionamiento. Al efecto, el inciso final del art. 199 del CPC establece que
"las Cortes deberán establecer horas de funcionamiento adicional para el
conocimiento y fallo de las apelaciones que se vean en cuenta".
a) Reglamentación
La adhesión a la apelación se encuentra regulada en los arts. 216 y 217
del CPC.
b) Origen histórico
La adhesión a la apelación tuvo su origen en las postrimerías de la Edad
Media, y llegó a su perfeccionamiento en virtud de la obra de los glosadores
y de los canonistas. Se consideraba la consecuencia lógica y necesaria del
principio de comunidad de apelación, con el fin de borrar ante los litigantes
toda desigualdad; aunque se acepta que cuando el apelante delimitaba los
puntos a que reducía su apelación, sólo en ellos tenía lugar la comunidad de
apelación, y los otros no podían ser revisados por el juez ad quem. Este insti-
tuto de la adhesión a la apelación tuvo acogida en las viejas leyes españolas
-Las Partidas Ley 5, título 23, part. 3-, haciendo prevalecer su concepto el
célebre Conde de la Cañada -posteriormente se extendió a la mayoría de
los países hispanoamericanos- en el sentido de que aun en el caso de que
el apelante hubiera limitado su recurso a determinados puntos, la adhesión
de la otra parte le daba derecho a que le revisara el fallo en lo demás, por
lo cual la apelación devolvía la causa ad integro.204
c) Concepto
La adhesión a la apelación es la facultad que tiene la parte que no ha
interpuesto directamente el recurso de apelación para pedir la reforma de
la sentencia en lo que la estime gravosa para él.
Esta definición fluye de lo establecido en el inciso 2 o del art. 216 del CPC,
según el cual "adherirse a la apelación es pedir la reforma de la sentencia
en la parte en que la estime gravosa el apelado".
204
J A I ME SOLÉ RIERA, El recurso de apelación..., op. cit., p. 7 9 .
176
CAP. IV. EL R E C U R S O DE A P E L A C I Ó N
205
J A U M E S O L É R I E R A , El recurso..., op. cit., p. 7 8 .
177
LOS RECURSOS PROCESALES
206
J A U M E S O L É RIERA, El recurso..., op. tit., p. 7 9 .
178
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
179
I.OS RECURSOS PROCESALES
180
CAP. IV EL RECURSO DE APELACION
cia, a menos que termine por la concurrencia de alguna de las causales que
establece la ley.
El art. 221 del CPC establece una norma especial para los efectos de regular
las notificaciones en la segunda instancia.
De acuerdo con ese precepto legal podemos establecer sobre la materia
las siguientes normas:
a) Regla general
La regla general es que las notificaciones de las resoluciones que se dicten
por el Tribunal de alzada se practiquen por el estado diario.
Conforme a lo establecido en el art. 220 del CPC las cuestiones accesorias que
se susciten en el curso de la apelación se fallarán de plano por el Tribunal
o se tramitarán como incidentes.
En el evento de dársele la tramitación de los incidentes a la cuestión
accesoria, el Tribunal puede fallarlos en cuenta u ordenar que se traigan los
autos en relación para resolver.
181
I.OS RECURSOS PROCESALES
En cuanto a los recursos que pueden deducirse en contra del fallo que
se pronuncie por el Tribunal de alzada acerca del incidente, tenemos:
- S i la resolución que se pronuncia acerca del incidente tiene la naturaleza
jurídica de un auto, procederá en su contra el recurso de reposición;
- S i la resolución que se pronuncia acerca del incidente tiene la natura-
lezajurídica de sentencia interlocutoria de primer grado, por regla general
no será procedente el recurso de reposición.
Excepcionalmente, podrá deducirse reposición en contra de la sentencia
interlocutoria del Tribunal de alzada que declara inadmisible el recurso de
apelación (art. 201 inc. 2 o del CPC); en contra de la resolución del Tribunal de
alzada que declara desierto el recurso de apelación por falta de comparecencia
(art. 201 inc. 2 o del CPC); y en contra de la resolución que declara prescrita la
apelación si aparece fundada en un error de hecho (art. 212 del CPC).
- L a s resoluciones que recaigan en los incidentes que se promuevan
en segunda instancia se dictarán sólo por el Tribunal de alzada y no serán
apelables (art. 210 del CPC).
Excepcionalmente, puede deducirse recurso de apelación en contra de
la resolución del Tribunal de alzada, siempre que no sea la Corte Suprema
en la cual se declare su incompetencia para conocer del asunto sometido a
su conocimiento (art. 209 del CPC).
182
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
alegan hechos nuevos, de acuerdo con lo previsto en los arts. 207 y 385 del
CPC;
d) Es posible agregar la prueba rendida por exhorto para que sea con-
siderada por el Tribunal de segunda instancia según lo establecido en el
art. 431 del CPC;
e) El Tribunal p u e d e o r d e n a r como medida para mejor resolver la
práctica de alguna de las diligencias que contempla el art. 159 del CPC, y
f) Es posible que el Tribunal ordene como medida para mejor resolver
la prueba testimonial, siempre que respecto de ella se cumplan los siguientes
requisitos:
i) Que ella vaya a recaer sobre hechos que no figuren en la prueba
rendida en autos;
ii) Que la prueba testimonial no se haya podido rendir en la primera
instancia, y
iii) Que los hechos sobre los cuales haya de recaer sean considerados
por el Tribunal como estrictamente necesarios para la acertada resolución
del juicio.
Dándose todos estos requisitos restrictivos, el Tribunal debe señalar los
hechos sobre los que deba recaer la prueba testimonial y abrirá un término
especial por el n ú m e r o de días que fije prudencialmente, que no puede
exceder de 8 días. La lista de testigos deberá presentarse dentro de segundo
día de notificada esa resolución por el estado diario.
Para los efectos de que pueda decretarse esta medida para mejor resol-
ver será necesario que las partes señalen poseer la prueba testimonial como
medida para mejor resolver, puesto que sin esa intervención será difícil que
el Tribunal tenga conocimiento de esos testigos, los que deben además ser
incluidos por las partes en las listas que presenten.
Las reglas que el CPC establece en los arts. 228 a 230 son las siguientes:
a) Los tribunales podrán mandar, a petición de parte, informar en de-
recho.
Esta facultad se ejercerá en los aspectos jurídicos que revistan un cierto
grado de complejidad y su mayor influencia dependerá de la fundamentación
de este y del prestigio del informante.
b) El término para informar en derecho es el que señala el Tribunal y
no puede exceder de sesenta días, salvo acuerdo de las partes;
c) Los ejemplares del informe en derecho deben ser acompañados con las
firmas del abogado y de la parte o de su procurador y contener el certificado
del relator, dando fe bajo su firma de la conformidad o disconformidad que
notare entre los hechos expuestos en él y el mérito del proceso. Un ejemplar
se entrega a cada u n o de los ministros y otro se agregará a los autos.
183
I.OS RECURSOS PROCESALES
a) Generalidades
Dentro del funcionamiento de las Cortes de Apelaciones, debemos pre-
ocuparnos especialmente de la manera como conocen y resuelven los asuntos
sometidos a su decisión, teniendo presente que las Cortes de Apelaciones
son tribunales colegiados y que pueden funcionar en salas o en pleno.
Para estos efectos, es menester distinguir si el asunto sometido a la deci-
sión de la Corte requiere o no de tramitación antes de ser resuelto.
i) Si el asunto requiere de tramitación antes de ser resuelto, dicha tra-
mitación corresponderá a la llamada Sala Tramitadora, que es la primera sala
cuando la Corte se componga de más de u n a sala (art. 70 inc. I o COT). La
Sala Tramitadora conoce de los asuntos que requieren de u n a tramitación
previa a su resolución, por la cuenta diaria que debe dar el secretario respecto
de las solicitudes que fueren presentadas por los litigantes (recuérdese que
en ciertos casos la cuenta debe ser dada por el relator, art. 372 N° 1 Código
Orgánico de Tribunales). La Sala Tramitadora va o r d e n a n d o la tramitación
del proceso mediante resoluciones que son dictadas con la concurrencia de
todos sus miembros, luego de tomar conocimiento de las solicitudes a través
de la cuenta. Con todo, las providencias de mera substanciación (decretos,
providencias, proveídos) pueden ser dictadas por un solo ministro. En efecto,
las resoluciones que se dicten durante la tramitación del asunto pueden ser
de distinta naturaleza y complejidad. Pues bien, cuando se trata de dictar
providencias de mera substanciación, esto es, aquellas "que tienen por objeto
dar curso progresivo a los autos, sin decidir ni prejuzgar ninguna cuestión
debatida entre partes", el inciso 2 o del art. 70 COT autoriza que ellas sean
dictadas por un solo ministro (en la práctica son dictadas por el presidente
de la Corte o de la sala respectiva, en su caso).
ii) Si el asunto no requiere de tramitación antes de ser resuelto o si la
tramitación respectiva está cumplida, la Corte debe entrar a resolverlo en
sala o en pleno, según corresponda.
Las Cortes deben resolver los asuntos sometidos a su conocimiento "en
cuenta" o "previa vista de la causa".
La resolución "en cuenta" significa que procederá a fallarse con la cuenta
que dé el secretario o relator. La resolución "previa vista de la causa" signi-
fica que procederá a fallarlos luego que se cumplan ciertos actos que en su
conjunto reciben la denominación de "vista de la causa" (como la relación
que debe hacer el relator y los alegatos que p u e d e n hacer los abogados). En
consecuencia, la tramitación del asunto sometido a la decisión de la Corte
debe necesariamente concluir con una resolución que ordena "dese cuenta"
o con una resolución que ordena "autos en relación".
El problema consiste en saber cuándo la Corte debe resolver los asuntos
en cuenta y cuándo previa vista de ellos, pues el art. 68 del Código Orgánico
de Tribunales se limita a expresar que "las Cortes de Apelaciones resolverán
184
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
los asuntos en cuenta o previa vista de ellas, según corresponda", sin señalar
cuándo debe procederse de una u otra manera.
Una interpretación sistemática de nuestro ordenamiento procesal per-
mite concluir que los asuntos jurisdiccionales se resuelven previa vista de la
causa, y que los asuntos relativos a las atribuciones disciplinarias, económicas
y conservadoras de los tribunales se resuelven en cuenta. Ello sin peijuicio
de algunas excepciones, tales como las cuestiones relativas a la deserción
del recurso de apelación, órdenes de no innovar en recurso de apelación,
sobreseimientos temporales y sentencias definitivas consultadas sin informe
desfavorable del fiscal (que siendo asuntos jurisdiccionales se resuelven en
cuenta por expresa disposición de ley); los recursos de queja (que deben
fallarse previa vista de la causa) o como los recursos de amparo y protección
que emanan de facultades conservadoras y tienen señaladas tramitaciones
especiales. Sin embargo, las principales modificaciones respecto a asuntos
jurisdiccionales que se ven en cuenta son las siguientes:
- L a apelación de toda resolución que no sea sentencia definitiva se
verá en cuenta, a menos que cualquiera de las partes, dentro del plazo para
comparecer en segunda instancia, solicite alegatos.
Vencido este plazo, el Tribunal de alzada ordenará traer los autos en re-
lación si se hubieren solicitado oportunamente alegatos. De lo contrario, el
presidente de la Corte ordenará dar cuenta y procederá a distribuir, mediante
sorteo, la causa entre las distintas salas en que funcione el Tribunal.
Las Cortes deberán establecer horas de funcionamiento adicional para
el conocimiento y fallo de las apelaciones que se vean en cuenta.
Aplicando estas normas, se ha resuelto que por tener el carácter de de-
finitiva, la sentencia que recae en un juicio de cobro de pesos, tramitado de
conformidad con lo que disponen los artículos 680 y siguientes del Código
de Procedimiento Civil, a la apelación que se deduzca en su contra no se le
aplica el artículo 199 del mismo Código y por tanto debe traerse en relación,
fijándose un día para su vista y alegatos; 207 tratándose de la sentencia definitiva
recaída en una demanda de cobro de honorarios, la apelación interpuesta
en su contra debe tramitarse ordenando traer autos en relación e incluirse
en la tabla, sin que sea aplicable el artículo 199 del Código de Procedimiento
Civil, que ordena v er con la sola cuenta del relator los recursos de apelación
que se deduzcan en contra de aquellas resoluciones que no revisten la natu-
ralezajurídica de sentencias definitivas. 208
- L a consulta de la sentencia definitiva en el juicio de hacienda se ve en
cuenta para el solo efecto de ponderar si esta se encuentra ajustada a derecho
(art. 751 inc. 2 o del C P C ) .
b) La vista de la causa
La vista de la causa está regulada en los arts. 162 a 166 y 222 a 230 del
CPC.
207
C. Suprema, sentencia de 29 de julio de 1999, RDJ, t. XCYI, sec. I a , p. 87.
208
C. Suprema, sentencia de 21 de e n e r o de 1999, RDJ, t. XCYI, sec. I a , p. 8.
185
I.OS RECURSOS PROCESALES
186
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
De conformidad con lo previsto en el inciso final del art. 199 del CPC,
las Cortes deberán establecer horas de funcionamiento adicional para el
conocimiento y fallo de las apelaciones que se vean en cuenta.
Si la Corte funciona en varias salas, el presidente debe formar tantas tablas
como salas haya, y debe distribuir las causas entre ellas por sorteo.
Excepcionalmente no se sortean las causas radicadas, como los recursos
de amparo, las apelaciones que se deduzcan en un mismo proceso respecto
de la resolución encargatoria de reo de cualquiera de los inculpados, de
la resolución que no da lugar a pronunciarlo, o que acoge o rechaza la
petición de modificarlo o dejarlo sin efecto, y las apelaciones o consultas
relativas a la libertad provisional de los inculpados o reos, cuando una sala
haya conocido por primera vez de estos recursos o consultas, pues en tales
casos estos asuntos deben verse precisamente por dicha sala. Así lo establecen
los arts. 90 N° 3 y 69 inc. 3 o del Código Orgánico de Tribunales. Tampoco
se sortean para su vista los recursos de apelación en los cuales se hubiere
concedido orden de no innovar, puesto que el recurso de apelación queda
radicado para que sea conocido por la sala que hubiere otorgado esa orden
(art. 192 inc. 3 o del CPC).
El presidente debe formar la tabla el último día hábil de cada semana
cumpliendo con las exigencias establecidas en el art. 163 del CPC, esto es,
debe individualizar las causas con el nombre de las partes en la forma como
aparece en la carátula del expediente y señalar el día en que debe verse y el
número de orden que le corresponde (en la práctica se suele agregar en la
tabla el n ú m e r o de la sala ante la cual se hará la vista de la causa, el nombre
del relator que tendrá a su cargo la relación, e incluso mediante abreviatu-
ras la materia de la vista de la causa). Además, los relatores, en cada tabla,
deberán dejar constancia de las suspensiones solicitadas por alguna de las
partes o de común acuerdo y de la circunstancia de haberse agotado o no
el ejercicio de tal derecho (art. 165 inciso final CPC).
Naturalmente, se podrá incurrir en errores al fijarse la causa en tabla.
Al respecto el art. 165 inciso penúltimo del CPC prescribe que "los errores,
cambios de letras o alteraciones no sustanciales de los nombres o apellidos
de las partes no impiden la vista de la causa". En consecuencia, teniendo
presente este precepto legal y la circunstancia de encontrarse regida la vista
de la causa por los principios de la audiencia bilateral y de la publicidad,
es menester concluir que los errores substanciales, esto es, los errores que
se traducen en la pérdida de la individualidad de la causa y que pueden
producir la consiguiente indefensión, vician de nulidad el acto de fijar la
causa en tabla.
En todo caso, el presidente al confeccionar la tabla debe tener presente
que en ella deberán figurar todos los recursos de carácter jurisdiccional que
inciden en una misma causa, cualquiera sea su naturaleza (art. 66 inc. 2 o del
Código Orgánico de Tribunales). 209
209
En materia laboral, debemos tener presente que las causas laborales gozarán de pre-
ferencia para su vista y su conocimiento se ajustará estrictamente al o r d e n de su ingreso al
Tribunal. Sin peijuicio de lo dispuesto en el inciso tercero del artículo 69 del COT, d e b e r á
187
I.OS RECURSOS PROCESALES
Por último, con arreglo a lo previsto en el inciso 2 o del art. 163 del CPC,
la tabla debe fijarse en un lugar visible, requisito que se cumple en la práctica
fijando un ejemplar de la tabla en un fichero general y otro ejemplar en la
puerta de la sala que corresponda.
iii) La instalación del Tribunal. El retardo o la suspensión de la vista de
la causa
La vista de la causa debe hacerse en el día y en el orden establecidos en la
tabla, para cuyo efecto es menester que previamente se instale el Tribunal.
La instalación del Tribunal debe hacerla el presidente de la Corte, quien
debe hacer llamar, si fuere necesario, a los funcionarios que deban integrar
cada sala. El presidente debe levantar un acta de instalación en la que seña-
lará el nombre de los ministros asistentes y de los inasistentes, expresando
la causa de la inasistencia. Una copia de esta acta debe fijarse en la tabla de
la correspondiente sala. Así lo establece el art. 90 N° 2 del Código Orgánico
de Tribunales
Instalado el Tribunal, debe iniciarse la audiencia, procediéndose a la
vista de las causas en el orden en que aparecen en la tabla.
Sin embargo, dicho orden puede verse alterado por la existencia de causas
que tengan preferencia para verse antes, o cuando alguno de los abogados
tienen otra vista o comparecencia. En estos casos se dice que la vista de la
causa "se retarda".
Las causas que tienen preferencia para verse antes son aquellas cuya vista
quedó interrumpida en el día anterior y que en consecuencia debe conti-
nuarse el día siguiente, y las llamadas "causas agregadas", esto es, las causas
que gozan de una preferencia especial que permite que sean agregadas a la
tabla y en los primeros lugares (como es el caso de libertad provisional, del
recurso de amparo y del recurso de protección). Así lo establece en N° 1 del
inc. I o y el inc. 2 o del art. 165 del CPC, los dos últimos incisos del art. 69 del
Código Orgánico de Tribunales y el N° 3 del auto acordado sobre el recurso
de protección. Según lo establecido en la letra a) del auto acordado de 9 de
agosto de 1994, de la I. Corte de Apelaciones de Santiago, publicado en el
Diario Oficial de 19 de agosto de 1994, salvo en los casos de los recursos de
amparo y de la apelación y consulta de excarcelaciones, las demás causas que
deban agregarse extraordinariamente a la tabla lo serán para una audiencia
no anterior al día subsiguiente de su ingreso a la Corte.
La vista de la causa puede suspenderse, es decir, es posible que la causa
no se vea el día fijado para ese efecto. Ello ocurrirá en los casos que señala el
mismo art. 165 del CPC (por impedirlo el examen de causas que la anteceden,
designarse un día a la semana, a lo menos, para conocer de ellas, completándose las tablas
si no hubiere n ú m e r o suficiente, en la forma que determine el presidente de la Corte de
Apelaciones, quien será responsable disciplinariamente del estricto cumplimiento de esta
preferencia. Si el n ú m e r o de causas pendientes hiciese imposible su vista y fallo en un plazo
inferior a dos meses, contado desde su ingreso a Secretaría, el presidente de la Corte de
Apelaciones que f u n c i o n e dividida en más de dos salas, determinará que u n a de ellas, a lo
menos, se aboque exclusivamente al conocimiento de estas causas p o r el lapso que estime
necesario para superar el atraso (art. 484 Código del Trabajo).
188
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
por solicitarlo de común acuerdo las partes, por muerte del procurador o
litigante que obra por sí en el pleito, por petición de alguna de las partes,
etc.).
Entre los casos que permiten la suspensión de la vista de la causa tiene
especial importancia el contemplado en el N° 5 del art. 165 del CPC.
Con arreglo a esa norma, la vista de la causa puede suspenderse a peti-
ción de alguna de las partes, las que podrán hacer uso de este derecho por
una sola vez. Esta última limitación plantea el problema de saber si debe
entenderse ejercido este derecho cuando la causa no hubiere podido verse
por otra razón (como por ejemplo, por haberlo impedido el examen de
otras causas). El legislador estableció una regla legal que modificó el crite-
rio sentado por nuestros tribunales, quienes entendían que la facultad sólo
se entiende agotada si la vista sobrepasa el número que corresponde en la
tabla a la causa suspendida. En la actualidad, se establece perentoriamente
que "la sola presentación del escrito de suspensión extingue ese derecho
aun si la causa no se ve por cualquier otro motivo. El derecho a suspender
no procederá respecto del amparo.
El escrito en que se solicite la suspensión deberá ser presentado antes
de las doce horas del día hábil anterior a la audiencia correspondiente. La
solicitud presentada fuera de dicho plazo será rechazada de plano. Este
escrito pagará en la Corte Suprema un impuesto especial de media unidad
tributaria mensual y en las Cortes de Apelaciones, de un cuarto de unidad
tributaria mensual y se pagará en estampillas de impuesto fiscal que se pe-
garán en el escrito respectivo.
iv) El anuncio
Las causas que se ordene tramitar, las suspendidas y las que por cual-
quier motivo no hayan de verse, deben ser anunciadas antes de comenzar
la relación de las demás. Asimismo, en esa oportunidad deberán señalarse
aquellas causas que no se verán durante la audiencia por falta de tiempo. La
audiencia se prorrogará si fuere necesario hasta ver la última de las causas
que resten en la tabla (art. 373 inc. 2 o Código Orgánico de Tribunales).
El referido auto acordado de 9 de agosto de 1994 de la I. Corte de Ape-
laciones de Santiago establece en su letra e) que para los efectos del anuncio
de las causas que no se verán por falta de tiempo, a que se refiere el inciso
segundo del art. 165 del CPC y también, para la aplicación del art. 223 del
mismo Código, los abogados se anunciarán para alegar ante el relator de la
causa, antes de iniciarse la audiencia respectiva, señalando la duración aproxi-
mada de su alegato, de todo lo cual dejará constancia en autos el referido
funcionario. Después de la vista de la causa, el relator certificará si el abogado
alegó, o no concurrió a la audiencia a oír la relación y hacer el alegato.
Por auto acordado de I o de diciembre de 2000, se modificó el N° 5 del
auto acordado de 2 de septiembre de 1994, en el sentido de establecer que
"los abogados que quisieren hacer uso de su derecho a alegar deberán anun-
ciarse ante el respectivo relator antes del inicio de la audiencia en la que deba
verse la causa, ya sea en forma personal o por intermedio del procurador
del n ú m e r o a quien se haya conferido poder en el proceso respectivo. Podrá
189
I.OS RECURSOS PROCESALES
210
Debemos tener presente que la vista de la causa de los recursos en los procesos penales
se verifica sin que medie relación alguna (art. 358 inc. 3 o C. Procesal Penal), y que lo mismo
se ha dispuesto respecto del recurso de nulidad en nuevo sistema procesal laboral (art 481
inc. I o C. del Trabajo).
190
CAP. IV. EL RECURSO DE APELAC :IÓN
191
I.OS RECURSOS PROCESALES
po que estime conveniente (art. 223 inc. 4 o del CPC). La duración de las
alegaciones se limitará a una hora en los recursos de casación en la forma
y ante la Corte Suprema a dos en los de casación en el fondo. En los demás
asuntos que conozca la Corte Suprema, las alegaciones sólo podrán durar
media hora. El Tribunal podrá, sin embargo, por unanimidad, prorrogar
por igual tiempo la duración de las alegaciones. Con todo, si se tratare de
una materia distinta de la casación, el Tribunal podrá prorrogar el plazo por
simple mayoría (art. 783 CPC).
En el antiguo sistema procesal penal el Tribunal resolverá las apelaciones
y consultas relativas a la libertad provisional sin oír el alegato del abogado
del inculpado o procesado, si después de escuchada la relación no lo estima
necesario para concederla (art. 63 bis A del CPP).
Concluidos los alegatos debe entenderse terminada la vista de la causa.
Como se podrá advertir, la vista de la causa es un trámite de suma importan-
cia y de allí que la ley la considera un "trámite o diligencia esencial", cuya
omisión puede acarrear la nulidad del fallo por vicio de casación en la forma
(art. 768 N° 9 en relación con el art. 800 N° 6 del CPC). La vista de la causa
suele asimilarse a la citación para oír sentencia en primera instancia, y se dice
que ella constituye la citación para oír sentencia en la segunda instancia.
Terminada la vista de la causa, esta puede ser fallada de inmediato o
quedar en acuerdo. Las causas pueden quedar en acuerdo en los siguientes
casos:
- C u a n d o se decrete una medida para mejor resolver (art. 227 CPC);
- C u a n d o el Tribunal mande, a petición de parte, informar en derecho.
El término para informar en derecho será fijado por el Tribunal y no podrá
exceder de 60 días, salvo acuerdo de las partes, y
- C u a n d o el Tribunal resuelve dejarla en acuerdo para hacer un mejor
estudio de ella.
En estos casos las causas civiles deben fallarse en un plazo no superior a
15 ó 30 días, según si la causa ha quedado en acuerdo a petición de varios o
de un ministro (art. 82 del Código Orgánico de Tribunales), y tratándose de
causas penales, deben ser falladas en un plazo de 6 días, que se prorrogará
hasta 20 días si u n o o más de los jueces lo pidiere para estudiar mejor el
asunto (art. 526 inc. 2 o CPP).
Por último, es importante recordar que si la causa no fuere despachada
inmediatamente, los relatores deberán anotar en el mismo día de la vista
los nombres de los jueces que hubieren concurrido a ella (art. 372 N° 4 del
Código Orgánico de Tribunales).
192
CAP. IV. EL RECURSO DE APELAC :IÓN
193
I.OS RECURSOS PROCESALES
194
CAP. IV. EL RECURSO DE APELAC :IÓN
195
I.OS RECURSOS PROCESALES
196
CAP. IV. EL RECURSO DE APELAC :IÓN
197
I.OS RECURSOS PROCESALES
h) Autos en relación
Evacuada la vista del fiscal, si ella no fuere desfavorable al inculpado o
este no hubiere comparecido o transcurrido el plazo de seis días para que el
inculpado evacúe el traslado respecto del informe desfavorable o certificado
el vencimiento del término probatorio si se hubiere recibido la causa a prueba
en segunda instancia, el Tribunal deberá proveer autos en relación.
Notificadas las partes que hayan comparecido del decreto de autos, la
causa será inscrita en el rol de las que estén para tabla y colocada en esta tan
pronto como le llegue el turno.
Si el Tribunal ejerce otrajurisdicción a más de la criminal, dará preferencia
en la tabla a las causas criminales sobre las de cualquier otro orden.
i) Vista de la causa
En la vista de la causa se aplican las reglas generales establecidas en el
Código Orgánico de Tribunales y el CPC.
Sin embargo, es menester hacer presente que en la vista de las apelacio-
nes penales y durante los alegatos, la Corte por intermedio de su presidente
podrá invitar a los abogados a que extiendan sus consideraciones a cualquier
punto de hecho y de derecho comprendido en el proceso, pero esa invitación
no constituirá una obligación para los defensores (art. 526 CPP), situación
que actualmente también se contempla respecto de las causas civiles en el
art. 223 del CPC.
j) Procedencia y tramitación de la consulta de la sentencia definitiva
penal en el antiguo proceso penal
Es menester hacer presente que la tramitación señalada de la apelación
de la sentencia definitiva en la segunda instancia se aplica íntegramente
respecto de la consulta según lo previsto en el art. 534 del CPP, con la sal-
vedad de que ellas se ven en cuenta. No obstante, si el informe del fiscal es
desfavorable al inculpado o cualquiera de las partes pidiere alegatos dentro
de los seis días siguientes a la fecha de ingreso del expediente a la secretaría
de la Corte, deberán traerse los autos en relación.
La consulta será vista, en caso de que la Corte funcione dividida en salas,
por aquella resultante de la distribución que a través de un sorteo efectúa el
presidente (art. 534 del CPP).
Es procedente la consulta de las sentencias definitivas penales de primera
instancia que no fueren revisadas por el respectivo Tribunal de alzada, en
los casos siguientes:
- C u a n d o la sentencia condenatoria imponga pena de más de un año
de presidio, reclusión, confinamiento, extrañamiento o destierro o alguna
otra superior a estas;
- C u a n d o el fallo condenatorio aplique diversas penas que sumadas
excedan de un año de privación o de restricción de libertad, debiendo en
uno y otro caso considerarse consultable el fallo respecto de todos los delitos
sancionados;
- C u a n d o el fallo, sea condenatorio o absolutorio, hubiere sido dictado
en un proceso que verse sobre delito a que la ley señale pena aflictiva.
198
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
199
I.OS RECURSOS PROCESALES
200
CAP. IV. EL RECURSO DE APELAC :IÓN
213
En el nuevo sistema procesal del trabajo se prevé en el recurso de nulidad que la
falta de comparecencia de u n o o más recurrentes a la audiencia dará lugar a que se declare
el a b a n d o n o del recurso respecto de los ausentes (art. 481 inc. 3 o C. del Trabajo).
201
LOS RECURSOS PROCESALES
202
CAP. IV. EL RECURSO DE APELAC :IÓN
203
I.OS RECURSOS PROCESALES
hasta las doce horas del día hábil anterior a la audiencia correspondiente,
a menos que la agregación de la causa se hubiere efectuado con menos de
setenta y dos horas antes de la vista, caso en el cual la suspensión podrá so-
licitarse hasta antes de que comenzare la audiencia.
Las causas que se ordene tramitar, las suspendidas y las que por cualquier
motivo no hayan de verse serán anunciadas en la tabla antes de comenzar
la relación de las demás. Asimismo, en esa oportunidad deberán señalarse
aquellas causas que no se verán durante la audiencia, por falta de tiempo.
La audiencia se prorrogará, si fuere necesario, hasta la última de las causas
que resten en la tabla (art. 373 inc. 2 o Código Orgánico de Tribunales).
d. El anuncio
El art. 358 del C. Procesal Penal establece expresamente este trámite en
la vista de la causa, al señalar que la audiencia se iniciará con el anuncio.
Una vez anunciada la causa, debe precederse de inmediato a escuchar
los alegatos de los recurrentes y recurridos, sin que se contemple el trámi-
te de la relación, conforme a lo previsto en el inciso 3 o del art. 358 del C.
Procesal Penal.
e. Los alegatos
Los incisos 3 o a 5 o del art. 358 del C. Procesal Penal regulan los alegatos al
señalarnos que "la audiencia se iniciará con el anuncio, tras el cual, sin mediar
relación, se otorgará la palabra a el o los recurrentes para que expongan los
fundamentos del recurso, así como las peticiones concretas que formularen.
Luego se permitirá intervenir a los recurridos y finalmente se volverá a ofrecer
la palabra a todas las partes con el fin de que formulen aclaraciones respecto
de los hechos o de los argumentos vertidos en el debate.
En cualquier m o m e n t o del debate, cualquier miembro del Tribunal
podrá formular preguntas a los representantes de las partes o pedirles que
profundicen su argumentación o la refieran a algún aspecto específico de
la cuestión debatida.
Concluido el debate, el Tribunal pronunciará sentencia de inmediato o,
si no fuere posible, en un día y hora que dará a conocer a los intervinientes
en la misma audiencia [...]".
15.1. GENERALIDADES
204
CAP. IV. EL RECURSO DE APELAC :IÓN
205
I.OS RECURSOS PROCESALES
i) Primer grado
Constituye la regla general que se aplica al juicio ordinario civil de ma-
yor cuantía y a todos los procedimientos en los cuales no exista u n a norma
especial diversa.
De acuerdo con lo establecido en el art. 170 N° 6 o del CPC, "las sentencias
definitivas de primera o única instancia y las de segunda que modifiquen o
revoquen en su parte dispositiva las de otros tribunales, contendrán: [...]
6 o . La decisión del asunto controvertido. Esta decisión deberá compren-
der todas las acciones y excepciones que se hayan hecho valer en el juicio;
pero podrá omitirse la resolución de aquellas que sean incompatibles con
las aceptadas".
Este requisito de las sentencias de segunda instancia aparece también
previsto en los N os 10 y 11 del auto acordado sobre la forma de las sentencias,
de 30 de septiembre de 1920.
Por otra parte, el art. 160 del CPC establece que "las sentencias se pro-
nunciarán conforme al mérito del proceso, y no podrán extenderse a puntos
que no hayan sido expresamente sometidos ajuicio por las partes, salvo en
cuanto las leyes m a n d e n o permitan a los tribunales proceder de oficio".
Conforme a ello, el Tribunal de segunda instancia sólo va a poder pro-
nunciarse acerca de las cuestiones de hecho y de derecho que se hubieren
discutido y resuelto en la sentencia de primera instancia y respecto de las
cuales se hubieren formulado peticiones concretas por el apelante al deducir
el recurso de apelación.
Si el Tribunal de segunda instancia llegara a pronunciarse acerca de
cuestiones de hecho y de derecho que no se hubieren discutido en la primera
instancia y resuelto por la sentencia definitiva dictada en ella, incurrirá en
la causal de ultra petita.
En consecuencia, este primer grado de competencia del Tribunal de
segunda instancia se encuentra delimitado a las cuestiones de hecho y de
derecho que se hubieren discutido y resuelto por la sentencia pronunciada
por el Tribunal de primera instancia.
No obstante, esta regla general reconoce excepciones en cuanto el
Tribunal de segunda instancia p u e d e pronunciarse acerca de cuestiones
no discutidas o resueltas por el fallo de primera instancia, siendo ellas las
siguientes:
- E l Tribunal de segunda instancia podrá fallar las cuestiones ventiladas
en la primera instancia y sobre las cuales no se haya pronunciado la sentencia
apelada por ser incompatibles con lo resuelto en ella, sin que se requiera
nuevo pronunciamiento del inferior (art. 208 del CPC).
Así, por ejemplo, si en la primera instancia se oponen por el demandado
las excepciones de nulidad y de pago, y el Tribunal de primera instancia aco-
gió la de nulidad sin pronunciarse por incompatible respecto de la de pago,
puede el Tribunal de alzada pronunciarse respecto de la segunda si rechaza
la nulidad, sin que sea necesario remitir el expediente al juez de primera
instancia para que se pronuncie sobre esa excepción que no consideró por
estimarla incompatible con la aceptada.
206
CAP. IV. EL RECURSO DE APELAC :IÓN
207
I.OS RECURSOS PROCESALES
208
CAP. IV. EL RECURSO DE APELAC :IÓN
209
LOS R E C U R S O S PROCESALES
210
CAP. IV. EL RECURSO DE APELAC :IÓN
217
En este sentido se ha declarado que nadie p u e d e ser c o n d e n a d o p o r delito, sino
c u a n d o el Tribunal que lo juzgue adquiriere, más allá de toda d u d a razonable, la convicción
de que realmente se hubiere cometido el h e c h o punible objeto de la acusación, y el Tribu-
nal q u e conociere de un recurso sólo p u e d e pronunciarse sobre las solicitudes formuladas
211
I.OS RECURSOS PROCESALES
218
Art. 360, inciso 2 o : "Si sólo uno de varios imputados p o r el mismo delito entablare el
recurso contra la resolución, la decisión favorable que se dictare aprovechará a los demás, a
m e n o s que los f u n d a m e n t o s f u e r e n exclusivamente personales del recurrente, d e b i e n d o el
Tribunal declararlo así expresamente".
212
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
a) Sentencia confirmatoria
La sentencia confirmatoria es aquella pronunciada por el Tribunal de
alzada en la que mantiene en todas sus partes lo resuelto por el Tribunal de
primera instancia, sin que por ello se acojan los fundamentos y peticiones
concretas formuladas por el apelante en su recurso.
Si la sentencia de segunda instancia confirma una de primera que cum-
ple con todos los requisitos del art. 170 del CPC o del art. 500 del CPP, ella
sólo deberá cumplir con los requisitos comunes de toda resolución judicial
(art. 170 del CPC inc. 2 o ).
Si la sentencia de primera instancia no reúne todos los requisitos del
art. 170 del CPC, la de segunda instancia deberá contener parte expositiva,
considerativa y resolutiva de acuerdo con lo previsto en el inciso segundo.
Sin embargo, en la práctica los tribunales de segunda instancia se limitan a
complementarla, agregándole lo que le falta y la confirman.
Sin embargo, si la sentencia de primera instancia hubiere incurrido
en el vicio de no haberse pronunciado acerca de una acción o excepción
hecha valer, la sentencia de segunda instancia no podrá subsanar el vicio,
sino que deberá:
-Remitir el expediente al Tribunal de primera instancia para que com-
plemente su fallo (art. 776 inc. 2 o CPC), o
- C a s a r de oficio la sentencia (art. 768 inc. 3 o del CPC).
213
I.OS RECURSOS PROCESALES
Si la sentencia de primera instancia reúne todos los requisitos del art. 170
del CPC, la de segunda instancia revocatoria o modificatoria basta con que
haga referencia a la parte expositiva contenida en la de primera instancia y
que contemple los considerandos de hecho y de derecho que justifican la
revocación o modificación que se efectúa respecto de la parte resolutiva de
la de primera instancia (art. 170 inc. 2 o CPC).
En materia civil y penal la sentencia de segunda instancia se notifica por
el estado diario. Sin embargo, el cúmplase de la de segunda instancia se debe
notificar en persona al procesado y no a sus representantes.
15.3.1. Concepto
a) En primera instancia
Cuando el apelante en los casos en que se concede la apelación en el solo
efecto devolutivo, dentro de los cinco días siguientes a la notificación de la
resolución que concede el recurso, no entrega el dinero que el secretario
del Tribunal considere necesario para cubrir el valor de las fotocopias o de
las compulsas respectivas (art. 197 del CPC).
Esta causal de deserción es aplicable también al recurso de casación,
salvo que se hubiere interpuesto una casación en la forma conjuntamente a
un recurso de apelación concedido en ambos efectos (art. 778 CPC).
En este caso es competente para conocer de la deserción el Tribunal de
primera instancia.
La tramitación consiste en que el apelado presenta un escrito solicitando
que se declare la deserción, al cual provee el Tribunal disponiendo la certi-
ficación del secretario en orden a no haberse dado cumplimiento oportuno
y satisfactorio de la carga. Con el mérito de ese certificado, el Tribunal debe
resolver de plano la solicitud.
En contra de la resolución que acoge la deserción procede el recurso de
apelación, por tratarse de una sentencia interlocutoria, y de casación en la
forma, por ser de aquellas que ponen término al juicio o hacen imposible
su continuación.
214
CAP. IV. EL RECURSO DE APELAC :IÓN
b) En segunda instancia
C u a n d o el apelante no hubiere comparecido en segunda instancia
dentro del plazo fatal de cinco días, aumentable en la forma prevista en el
art. 200 del CPC, contados desde el ingreso de la apelación ante el Tribunal
de alzada.
Esta causal de deserción es aplicable al recurso de casación de acuerdo
con lo previsto en el art. 779 del CPC.
En este caso es competente para conocer de la deserción el Tribunal de
segunda instancia.
La tramitación consiste en que el Tribunal de oficio o a petición de parte,
con el certificado del secretario del Tribunal, procede a pronunciarse acerca
de la deserción.
En contra de la resolución procede el recurso de reposición dentro
del tercer día, según lo previsto en el inciso segundo del art. 201. Además,
procede el recurso de casación en contra de la resolución, que declara la
deserción, por tratarse de una sentencia interlocutoria que pone término
al juicio o hace imposible su continuación.
En el antiguo proceso penal no es aplicable este caso de deserción,
por cuanto el apelante y el recurrente de casación no tienen la carga de
comparecer ante el Tribunal superior, estableciéndose que las apelaciones y
casaciones se verán sin esperar la comparecencia de las partes, sin que reciba
aplicación el art. 200 del CPC (art. 63 del CPP).
En el nuevo proceso penal no se contempla esta sanción procesal. Sin
perjuicio de ello, en el nuevo proceso penal se prevé la institución del
abandono del recurso, la que se produce cuando el recurrente no concu-
rre a alegar en el día de la vista de la causa (art. 358 inc. 2 o . C. Procesal
Penal).
215
I.OS RECURSOS PROCESALES
15.4.1. Concepto
Es el acto jurídico procesal del apelante por medio del cual renuncia expre-
samente al recurso de apelación que hubiere deducido en contra de alguna
resolución en el proceso.
15.4.2. Procedencia
216
CAP. IV. EL RECURSO DE APELAC :IÓN
15.5.1. Concepto
217
I.OS RECURSOS PROCESALES
Por otra parte, es menester hacer presente que las normas sobre prescrip-
ción del recurso de apelación contenidas en el art. 211 del CPC son aplicables
a los recursos de casación, en conformidad con lo prescrito en el art. 779
del mismo cuerpo legislativo.
En materia penal la prescripción del recurso de apelación no tiene
aplicación, puesto que las normas del CPC que la establecen son incom-
patibles con la regulación que respecto del recurso de apelación efectúa
el CPP. En efecto, en el procedimiento penal no se contempla actividad
alguna de las partes en la segunda instancia para la vista de los recursos
de apelación y casación, puesto que ellos son conocidos por el Tribunal
de alzada sin necesidad de esperar la comparecencia de las partes. En
consecuencia, resulta i m p r o c e d e n t e aplicar la sanción de prescripción
p o r la inactividad de las partes en u n a apelación en materia penal, en
circunstancias de que el legislador no considera necesaria la intervención
de ellas para su conocimiento.
En el nuevo proceso penal no se contempla esta sanción procesal, y por
otra parte, la sanción que se contempla respecto de la inactividad del recu-
rrente, consistente en no asistir a alegar en el día de la vista de la causa, es la
de abandono del recurso, conforme a lo previsto en el inciso 2 o del art. 358
del C. Procesal Penal.
15.5.2. Requisitos
Los requisitos que deben concurrir para que se pueda declarar la prescripción
de la apelación por parte del Tribunal son los siguientes:
-Inactividad de las partes;
-Transcurso del plazo, y
-Solicitud de parte.
218
CAP. IV. EL RECURSO DE APELAC :IÓN
c) Solicitud de parte
La prescripción no puede ser declarada de oficio por el Tribunal al no
habérsele conferido esa facultad, estableciéndose que ella debe ser declarada
a petición de cualquiera de las partes del proceso.
En consecuencia, la prescripción podrá ser alegada tanto por el apelante
como por el apelado.
220
Corte Suprema, 11 de agosto de 2008, Tercera Sala, rol N° 6.057-2006, "Fisco de Chile
con Frida Arentsen Leighton y otros".
219
I.OS RECURSOS PROCESALES
El inciso final del art. 211 del CPC establece que la interrupción de la pres-
cripción del recurso de apelación se produce por cualquiera gestión que se
haga en el juicio antes de alegarla.
En cuanto a la naturaleza de la interrupción de la prescripción, según
el inciso 2 o del art. 211, se ha señalado que no es más que la extinción del
derecho a pedirla, toda vez que de relacionar ambos incisos de ese precepto
legal se infiere que si antes de vencido el plazo cualquiera de las partes hace
gestiones tendientes a que el recurso se lleve a efecto y quede en estado de
fallarse, tal actitud impide que opere la prescripción y sólo corresponde
reiniciar el cómputo de los plazos. 221
La jurisprudencia ha señalado que aun cuando hubiere transcurrido
totalmente el plazo de prescripción de la apelación, si antes de ser alegada se
realiza cualquiera gestión, se entiende interrumpido el plazo de prescripción.
Esta forma de concebir la interrupción de la prescripción de la apelación la
hace diferenciarse de la prescripción extintiva civil, en la cual la interrupción
debe necesariamente producirse antes del transcurso del plazo contemplado
para que ella opere.
En consecuencia, la prescripción no podrá ser alegada si antes de pre-
sentarse la solicitud se efectúa cualquiera gestión para que se produzca un
avance en la tramitación de la apelación, aun cuando haya transcurrido el
plazo que se prevé por el legislador para que ella opere.
Finalmente, se ha declarado que la gestión que debe hacerse para inte-
rrumpir la prescripción debe tratarse de una gestión útil y adecuada para
que realmente el recurso se lleve a efecto y quede en estado de fallarse por
el Tribunal superior, y no cualquiera gestión inicua, absurda o inoperante
que se haga en el juicio antes de alegar la prescripción.
220
C AP. IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
221
CAPÍTULO v
EL RECURSO DE H E C H O
1. REGLAMENTACIÓN
El recurso de hecho se encuentra reglamentado en los arts. 196, 203, 204, 205
y 206 del CPC; en el art. 62 del CPP, y en el art. 369 del C. Procesal Penal.
2. CONCEPTO
3. CARACTERÍSTICAS
223
I.OS RECURSOS PROCESALES
5.1. CONCEPTO
5 . 2 . PARTE AGRAVIADA
224
CAP. V. EL RECURSO DE HECHO
5 . 5 . TRAMITACIÓN
225
BIBLIOTECA )
I.OS RECURSOS PROCESALES
5.5.1. Acogerlo
226
CAP. V. EL RECURSO DE H E C H O
6.1. CONCEPTO
6 . 2 . PARTE AGRAVIADA
227
I.OS RECURSOS PROCESALES
No obstante, existe una diferencia entre el plazo para interponer este recurso
y el verdadero recurso de hecho en relación con el instante a partir del cual
se cuenta el plazo. En el verdadero recurso de hecho el plazo que establece el
artículo 200, según ya lo vimos, se cuenta desde la notificación de la resolución
que deniega la concesión del recurso (art. 203); en cambio en el falso recurso
de hecho al no señalarse en el art. 196 que el plazo se cuenta desde la noti-
ficación de la resolución que concede en forma errónea el recurso, sino que
simplemente se ha remitido al art. 200 del CPC, este debe comenzar a correr
desde el ingreso de la apelación mal concedida a la segunda instancia.
6 . 4 . TRAMITACIÓN
228
CAP. V. EL RECURSO DE H E C H O
229
I.OS RECURSOS PROCESALES
230
C A P Í T U L O VI. PRIMERA PARTE
EL RECURSO DE CASACIÓN
1. REGLAMENTACIÓN
231
I.OS RECURSOS PROCESALES
232
CAP. VI. I a PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN
222
C. Suprema, sentencia de 31 de julio de 2000, RDJ, t. XCVII, sec. I a , p. 141.
223
RDJ, t. XC (1993), mayo-junio, N° 2, 2 a parte, sec. 4 a , pp. 90 y ss.
233
I.OS RECURSOS PROCESALES
234
CAP. VI. I a PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN
235
I.OS RECURSOS PROCESALES
236
CAP. VI. I a PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN
Tratándose del recurso de casación en el fondo, para que este sea procedente
en contra de una resolución se requiere que concurran copulativamente los
siguientes requisitos:
i) En cuanto a su naturaleza jurídica, que se trate de una sentencia
definitiva o interlocutorias, pero siempre que estas últimas pongan término
al juicio o hagan imposible su continuación;
En consecuencia, el recurso de casación en el fondo no procederá en
contra de las sentencias interlocutorias que no pongan término al juicio o
hagan imposible su continuación, de los autos y de los decretos.
ii) En cuanto a su impugnabilidad por vía del recurso de apelación, se
requiere que dichas resoluciones judiciales sean inapelables.
En consecuencia, jamás será posible que se deduzca en forma conjunta
un recurso de casación en el fondo con un recurso de apelación.
iii) En cuanto al Tribunal que dictó la resolución, se requiere que estas
sentencias recurribles deban haber sido pronunciadas por u n a Corte de
Apelaciones o por un Tribunal arbitral de segunda instancia constituido por
árbitros de derecho que hayan conocido de asuntos de la competencia de
las Cortes de Apelaciones.
Tratándose del recurso de casación en la forma, las resoluciones en
contra de las que procede son:
a) Las sentencias definitivas, y las interlocutorias, cuando estas últimas
ponen término al juicio o hacen imposible su continuación, y
b) Por excepción, conforme a lo dispuesto en el art. 766 del CPC, tam-
bién procede contra las sentencias interlocutorias de segunda instancia que
sin poner término al juicio ni hacer imposible su continuación, hayan sido
pronunciadas sin previo emplazamiento de la parte agraviada o sin señalar
día para la vista de la causa.
237
I.OS RECURSOS PROCESALES
238
C A P Í T U L O VI. SEGUNDA PARTE
1. CONCEPTO
2. CARACTERÍSTICAS
239
I.OS RECURSOS PROCESALES
Los requisitos que deben concurrir para que una persona pueda recurrir de
casación en la forma en contra de una resolución son los siguientes:
225
C. Suprema, sentencia de 31 de julio de 2000, RDJ, t. XCVII, sec. I a , p. 141.
240
CAP. VI. 2 ' P A R T E . El. R E C U R S O DE CASACION EN I.A FORMA
226
C. Suprema, rol 5690 de 2005, sentencia de 24 de mayo de 2007. En el mismo sentido,
C. Apelaciones de Santiago, sentencia de 24 de j u n i o de 2003, RDJ, t. C, sec. 2 a , p. 90.
227
En este mismo sentido, véase RAÚL TAVOLARI O L I V E R O S , Recursos de casación y queja.
Nuevo régimen, Editorial Jurídica Conosur Ltda., 1996, p. 65; J U L I O SALAS VLVALDI, Estudios de
241
I.OS RECURSOS PROCESALES
228
C. de Apelaciones de Santiago, sentencia de 10 de octubre de 2001, RDJ, t. XCVIII,
sec. 2 a , p. 121. En el mismo sentido, C. de Apelaciones de Santiago, sentencia de 4 de julio
de 1999, RDJ, t. XCVI, sec. 2 a , p. 58.
229
C. de Apelaciones de Santiago, sentencia de 30 de abril de 1997, RDJ, t. XCIV, sec. 2 a ,
p. 39; C. de Apelaciones de Santiago, sentencia de 19 de diciembre de 1995 RDJ t XCIl'
sec. 2 a , p. 153. '
230
RDJ, t. XC (1993), N° 1, 2 a parte, sec. I a , p. 46.
242
CAP. VI. 2'PARTE. El. RECURSO DE CASACION EN I.A FORMA
d i v e r s a s p e r s o n a s a c t u a r e n litisconsorcio a c t i v o e n c a s o p r e v i s t o e n e l a r t . 1 8
d e l CPC. 2 3 1
Por tratarse de sentencias interlocutorias que no ponen término al juicio
o hagan imposible su continuación se ha declarado que es improcedente el
recurso de casación en contra de las siguientes resoluciones: la sentencia que
confirma la decisión de negar la petición de inscribir en el Conservador de
Bienes Raíces la resolución de adjudicación del inmueble en pública subas-
ta;232 la resolución de segunda instancia que manda anular todo lo actuado
y retrotraer la causa al estado de notificarse válidamente al Fisco de Chile la
sentencia interlocutoria que recibe la causa a prueba; 233 la resolución que
resuelve sobre nulidad de prueba rendida y aportada de un tercero coadyu-
vante; 234 la parte de la sentencia que resuelve el incidente de nulidad por
falta de emplazamiento. 2 3 5
Excepcionalmente, procede también el recurso de casación en la forma
en contra de sentencias interlocutorias que no pongan término al juicio o
hagan imposible su continuación, siempre que:
—Se hubieren dictado en la segunda instancia, y
- S e hubieren dictado sin previo emplazamiento de la parte agraviada o
sin señalar día para la vista de la causa (art. 766 del CPC).
Este último requisito de dictarse la sentencia interlocutoria sin señalar
día para la vista de la causa, sólo podrá tener aplicación cuando la apelación
deducida ante ella se debió haber dictado previa vista de la causa por haber
las partes solicitado alegatos dentro del plazo para comparecer, puesto que
si no se hubiere formulado la petición, la causa se debe ver en cuenta y en
ese evento no se configurará el vicio (art. 199 del CPC).
Finalmente, se establece en el inciso final del art. 766 del CPC que pro-
cederá, asimismo - e l recurso de casación en la forma-, en contra de las
sentencias que se dicten en los juicios o reclamaciones regidos por leyes
especiales, con excepción de aquellos que se refieran a la constitución de
las juntas electorales y a las reclamaciones de avalúos que se practiquen en
conformidad a la Ley N° 17.235, sobre Impuesto Territorial y de los demás
que prescriban las leyes.
6.1. GENERALIDADES
243
I.OS RECURSOS PROCESALES
Al efecto, el art. 768 del CPC establece que "el recurso de casación en la forma
ha de fundarse precisamente en alguna de las causas" que allí se indican.
Las causales de casación en la forma se suelen clasificar en vicios come-
tidos en la sentencia misma (causales N os 1 a 8) y vicios cometidos durante
la tramitación del procedimiento (art. 768 N° 9 en relación con los arts. 795
y 800, todos del CPC).
Otra clasificación que se efectúa respecto de las causales dice relación
con aquellas que afectan al Tribunal (Nos 1, 2 y 3); aquellas que se refieren
a la forma de la sentencia impugnada (Nos 4, 5, 6, 7 y 8) y aquellas que se
refieren a la forma del procedimiento (art. 768 N° 9, en relación con los
arts. 795 y 800 del CPC).
En conformidad con lo previsto en el art. 768 del CPC: "El recurso de casación
en la forma ha de fundarse precisamente en alguna de las causas siguientes:
Sin embargo, al igual que ocurre con el art. 464 del CPC - q u e se refiere
a las excepciones que el ejecutado puede oponer en el juicio ejecutivo- la
exhaustividad de la enumeración no es absoluta. En efecto, como tendremos
oportunidad de apreciar, existe una de las causales que abre la enumeración
y la hace genérica.
Las causales son las siguientes:
I o . En haber sido la sentencia pronunciada por un Tribunal incompe-
tente o integrado en contravención a lo dispuesto por la ley.
Debemos entender que la incompetencia puede ser absoluta o relativa,
puesto que la ley no distingue, y que la causal de incompetencia relativa es sin
peijuicio de la prórroga de la competencia. La integración se aplica sólo a los
tribunales colegiados y sus normas están contempladas en el COT. Ya fueron
estudiadas al referirnos a la vista de la causa en el recurso de apelación.
2O. En haber sido pronunciada por un juez, o con la concurrencia de
un juez legalmente implicado, o cuya recusación esté pendiente o haya sido
declarada por Tribunal competente.
Sabemos que las implicancias y las recusaciones son inhabilidades perso-
nales para poder conocer y fallar imparcialmente un asunto. Este numeral se
refiere tanto a los tribunales unipersonales como a los colegiados. Las impli-
cancias, por ser de orden público, basta con que se presenten "legalmente"
en un juez para que el efecto de casación, invalidez o nulidad se produzca,
no siendo necesaria declaración alguna.
En cambio, al ser las recusaciones de mero orden privado, y por ello
naturalmente renunciables, es necesario para que se configure la causal de
casación no sólo la existencia de la causal de recusación, sino que además
ellas se hagan valer y que la recusación se encuentre pendiente o pronunciada
244
CAP. VI. 2'PARTE. El. RECURSO DE CASACION EN I.A FORMA
236
RDJ, t. XC (1993), N° 1, 2 a parte, sec. I a , pp. 1 y ss.
237
C. Suprema, sentencia de 10 de agosto de 1995, RDJ, t. XCII, sec. I a , p. 65.
245
I.OS RECURSOS PROCESALES
246
CAP. VI. 2'PARTE. El. RECURSO DE CASACION EN I.A FORMA
244
RDJ, t. XC (1993), N° 1, 2 a parte, sec. I a , pp. 35 y ss.
245
C. Suprema, sentencia de 24 de agosto de 2006, RDJ, t. CIII, sec. I a , p. 628. C. Suprema,
sentencia de 22 de j u n i o de 2006, RDJ, t. CIII, sec. I a , p. 189.
246
C. Suprema, sentencia de 12 de septiembre de 2000, RDJ, t. XCVII, sec. I a , p. 168.
247
C. Suprema, rol 3580 de 2002, sentencia de 26 de abril de 2004.
247
I.OS RECURSOS PROCESALES
las partes y esta causal únicamente puede tener lugar en la parte dispositiva
de la sentencia. Por consiguiente, de acuerdo con lo expuesto, aun en el
evento de estimarse que el considerando séptimo del fallo atacado es ajeno
a la materia del juicio, no se configura el vicio por cuanto los jueces hicie-
ron lugar a la demanda resarcitoria en los términos demandados, fijando el
monto de la indemnización, como se explica en la misma. 248
No obstante, el Tribunal no puede variar la causa de pedir, en otras palabras,
el fundamento inmediato del cual derivan las acciones o excepciones hechas
valer por las partes, puesto que en tal caso se incurriría en ultra petita.
Al efecto, se ha declarado que variándose el objeto o la causa de pedir
se incurre en ultra petita. La causa de pedir es aquella que particularmente
determina la condición jurídica de las acciones o excepciones alegadas; ahora
bien, aceptar una acción por una causa de pedir distinta de la invocada im-
porta resolver algo diferente a lo pedido y sometido a decisión por las partes
al sentenciador (C. Suprema, RDJ, tomos 12, 29 y 55). En igual sentido, el
vicio se produce en lo decisorio cuando se altera el contenido de las acciones
o excepciones y cuando se cambia o modifica el objeto o causa de pedir (C.
Suprema, RDJ, t. 89). Esto tiene singular relevancia en lo concerniente al
fundamento ya citado, que derechamente reconoce haber cambiado la causa
de pedir de indemnización extracontractual a contractual. 249 En el mismo
sentido, se nos ha señalado que en el juicio ejecutivo, presentada la demanda,
el juez debe examinar el título en que se funda, despachando o denegando
la ejecución. Luego el ejecutado puede oponer alguna de las excepciones
previstas en la ley, las que deben deducirse en un mismo escrito, expresando
con claridad y precisión los hechos y los medios de prueba, esto es, la cues-
tión controvertida queda limitada por dichas excepciones y su contestación,
siendo jurídicamente medios de impugnación del título acompañado por el
acreedor. La sentencia recurrida acoge la excepción del artículo 464 N° 7 del
Código de Procedimiento Civil, por un fundamento distinto del que sirvió
de base a la oposición, que consistió en que al instrumento acompañado
la ley no le otorgaba mérito ejecutivo, en cambio la sentencia sostiene que
dicho certificado carecía de ese mérito porque no explicaba el origen de
la deuda como lo establecía el artículo 47 del Decreto Ley N° 3.063 sobre
Rentas Municipales. Este Tribunal puede invalidar de oficio las sentencias
recurridas, cuando los antecedentes del recurso manifiesten que ellas ado-
lecen de vicios que dan lugar a la casación en la forma. 2 5 0
Como conclusión, y para aclararnos lo antes señalado, se ha resuelto que
no se falla ultra petita si se resuelve sobre los presupuestos de la acción. En
este sentido, en un esclarecedor fallo que por su claridad nos permitimos
reproducir, se nos ha señalado que para un adecuado análisis del indicado
motivo de nulidad se hace necesario recordar que la acción, mejor, su conte-
nido, la pretensión, para que pueda ser acogida es necesario que se reúnan
los siguientes requisitos o presupuestos:
248
C. Suprema, rol 4159 de 2002, sentencia de 31 de mayo de 2004.
249
C. de Apelaciones de Valparaíso, sentencia de 20 de octubre de 2000, RDJ, t. XCV1I,
sec. 2 a , p. 96.
250
C. Suprema, rol 4958 de 2003, sentencia de 30 de noviembre de 2004.
248
CAP. VI. 2'PARTE. El. RECURSO DE CASACION EN I.A FORMA
249
I.OS RECURSOS PROCESALES
250
CAP. VI. 2» PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA
obtener la fundamentación de los fallos; sin embargo, este no fue tratado por
el Congreso. Este proyecto tuvo el respaldo de don Andrés Bello desde el
editorial del diario El Araucano, de 25 de noviembre de 1836, en que señala:
"El proyecto de ley propuesto al Congreso presenta a los chilenos una de
las garantías más reales que la legislación pueda ofrecer a un pueblo. Hasta
hoy han estado sometidos nuestros derechos a las decisiones arbitrarias de
los jueces, que sujetos a las pasiones, errores y preocupaciones que forman
el patrimonio de la especie humana, han gozado del ominoso y extravagante
privilegio de fallar sobre las cuestiones más importantes sin dar cuenta a la
nación de los fundamentos de sus juicios. Admitir sentencias no fundadas
equivale en nuestro concepto a privar a los litigantes de la más precisa ga-
rantía que pueden tener para sujetarse a las decisiones judiciales".
En lo que fue el desarrollo de la doctrina y conciencia jurídicas se en-
tendía que los jueces debían fundar los fallos aunque fuere brevemente, es
así que el Decreto Ley del 2 de febrero de 1837 señala en su expresión de
motivos: "Atendido a que la obligación que se impone a los jueces de fundar
las sentencias, es una de las principales garantías de la rectitud de los juicios,
y una institución recomendada por la experiencia de las naciones más cultas",
se decreta: "Toda sentencia se fundará breve y sencillamente. El fundamen-
to se reducirá sólo a establecer la cuestión de derecho o hecho sobre que
recae la sentencia, y hacer referencia de las leyes que le sean aplicables, sin
comentarios, ni otras explicaciones".
El decreto ley indicado motivó las consultas de la Corte Suprema, formu-
ladas al Ejecutivo el día 11 del mismo mes y año, en que solicita se le aclaren
doce interrogantes. El Ministro Diego Portales dispone la vista al Fiscal de
la Corte Suprema el mismo día, respondiendo don Mariano Egaña el 20 de
febrero de 1837, expresando con cuidado y claridad la forma como debían
fundarse los fallos en los casos consultados. El Ministro Portales no sólo tiene
como respuesta suficiente la vista del Fiscal, sino que dispone, el I o de marzo
del mismo año, que dicho documento "sirva de regla a todos los juzgados y
tribunales del Estado".
El 12 de septiembre de 1851 se dictó la ley que regula el modo de acordar
y fundar las sentencias, cuyo artículo 3 o dispuso: "Toda sentencia definitiva o
interlocutoria de primera instancia y las revocatorias de las de otro Tribunal
ojuzgado, contendrá: [...] 3 o . Los hechos y las disposiciones legales, en de-
fecto de estas la costumbre que tenga fuerza de ley, y a falta de unas y otra,
las razones de equidad natural que sirvan de f u n d a m e n t o a la sentencia".
El Código de Procedimiento Civil reguló las formas de las sentencias en
los actuales artículos 158, 169, 170 y 171.
El artículo 5 o transitorio de la Ley N° 3.390, de 15 de julio de 1918, dispuso:
"La Corte Suprema establecerá, por medio de un auto acordado, la forma en
que deben ser redactadas las sentencias definitivas para dar cumplimiento a
lo dispuesto en los artículos 170 y 785 del Código de Procedimiento Civil",
ante lo cual este Tribunal procedió a dictar el auto acordado sobre la forma
de las sentencias, de fecha 30 de septiembre de 1920, expresando que las
definitivas de primera o de única instancia y las que revoquen o modifiquen
las de otros tribunales, contendrán: "5o. Las consideraciones de hecho que
251
I.OS RECURSOS PROCESALES
252
CAP. VI. 2» PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA
257
C. Suprema, rol 4245 de 2004, sentencia de 11 de abril de 2007.
253
I.OS RECURSOS PROCESALES
254
CAP. VI. 2» PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA
262
C. Suprema, rol 32 de 2004, sentencia de 26 de octubre de 2004. En el mismo sentido,
C. Suprema, sentencia de 16 de mayo de 2002, RDJ, t. XCIX, sec. 2 a , p. 109. C. de Apelaciones
de Santiago, sentencia de 17 de j u n i o de 1998, RDJ, t. XCV, sec. 2 a , p. 48; C. de Apelaciones
de Santiago, sentencia de 11 de abril de 1995, RDJ, t. XCII, sec. 2 a , p. 34.
263
RDJ, t. LXXXVII (1990), sec. 5 a , p. 9.
264
RDJ, t. LXXXVII (1990), sec. I a , p. 105.
265
C. Suprema, rol 4782 de 2003, sentencia de 29 de julio de 2004. En el mismo senti-
255
I.OS RECURSOS PROCESALES
256
CAP. VI. 2'PARTE. El. RECURSO DE CASACION EN I.A FORMA
257
I.OS RECURSOS PROCESALES
El art. 795 del CPC señala que "[e]n general, son trámites o diligencias
esenciales en la primera o en la única instancia en los juicios de mayor o de
m e n o r cuantía y en los juicios especiales:
I o . El emplazamiento de las partes en la forma prescrita por la ley;
2 o . El llamado a las partes a conciliación, en los casos en que corresponda
conforme a la ley;
3 o . El recibimiento de la causa a prueba cuando procede con arreglo a
la ley;
4 o . La práctica de diligencias probatorias cuya omisión podría producir
indefensión;
5 o . La agregación de los instrumentos presentados oportunamente por
las partes, con citación o bajo el apercibimiento legal que corresponda res-
pecto de aquella contra la cual se presentan; 272
6 o . La citación [notificación] para alguna diligencia de prueba, y
7 o . La citación para oír sentencia definitiva, salvo que la ley no establezca
este trámite".
El art. 800 del CPC dispone que "[e]n general, son trámites o diligencias
esenciales en la segunda instancia de los juicios de mayor o de menor cuantía
y en los juicios especiales:
I o . El emplazamiento de las partes, hecho antes de que el superior co-
nozca del recurso;
2 o . La agregación de los instrumentos presentados oportunamente por
las partes, con citación o bajo el apercibimiento legal que corresponda res-
pecto de aquella contra la cual se presentan;
271
C. Suprema, sentencia de 19 de e n e r o de 2005, RDJ, t. CU, sec. I a , p. 44.
272
En esta materia, cabe tener presente la especial situación de los títulos ejecutivos que
constituyen un presupuesto del juicio ejecutivo y un instrumento f u n d a n t e de la demanda, el
que no requiere ser acompañado con citación o bajo apercibimiento, dado que constituyen el
f u n d a m e n t o mismo del juicio, siendo las excepciones la via contemplada para su impugnación.
En tal sentido, se ha resuelto que tanto el pagaré como sus renovaciones son documentos
f u n d a n t e s de la d e m a n d a y, por tanto, constituyen diligencia de p r u e b a para los efectos de
lo dispuesto en el art. 795 N° 4 o del Código de Procedimiento Civil, no p u d i e n d o basarse
u n a casación en la forma en la falta de citación o apercibimiento con que se acompañaron.
Q u e lo anterior queda más en claro en el procedimiento ejecutivo, c o m o en el caso de autos
y en el que los documentos constituyen el título que da origen a la ejecución y respecto de
los cuales la ley procesal ha establecido una forma y plazo especial de impugnación a través
de las excepciones, resguardando así el derecho del ejecutado a impugnarlos. C. Suprema,
sentencia de 9 de mayo 1996, RDJ, tomo XCIII, sec. I a , p. 64.
258
CAP. VI. 2» PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA
7. PLAZO
259
I.OS RECURSOS PROCESALES
El recurso debe interponerse en el plazo fatal de cinco días (art. 791 del
CPC).
8.1. CONCEPTO
273
C. de Apelaciones de Santiago, sentencia de 31 de marzo de 1995, RDJ, t. XCII,
sec. 2 a , p. 20. J
260
CAP. VI. 2» PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA
274
C. Suprema, rol 2076 de 2004, sentencia de 21 de julio de 2004.
261
I.OS RECURSOS PROCESALES
275
C. de Apelaciones de Santiago, sentencia de 27 de mayo de 2003, RDJ, t. C, sec. 2 a ,
p. 73.
276
C. Suprema, sentencia de 5 de noviembre de 2001, RDJ, t. XCVIII, sec. I a , p. 234.
262
CAP. VI. 2» PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA
263
I.OS RECURSOS PROCESALES
El inc. I o del art. 769 del CPC establece que la preparación del recurso de
casación en la forma constituye un requisito para que "pueda ser admitido
el recurso".
No obstante lo anterior, la preparación del recurso de casación en la
forma no constituye en la actualidad u n o de los requisitos que el Tribunal
a quo (art. 778) y el Tribunal ad quem (art. 781) deban examinar para pro-
nunciarse acerca de la inadmisibilidad en el control de admisibilidad que
deben efectuar.
De acuerdo con ello, si no se ha preparado el recurso de casación en la
forma, no podría declararse su improcedencia en el control de admisibilidad
que deben realzar los referidos tribunales, pero sí podrá con posterioridad
ser rechazado por improcedente por el Tribunal ad quem, luego de producida
la vista de la causa.
La preparación del recurso de casación en la forma tiene gran importan-
cia, por cuanto es un instrumento para resguardar la buena fe en el proceso,
al impedir que las partes omitan reclamar de los vicios durante el curso del
procedimiento, reservándolos para hacerlos valer en contra de la sentencia
según la conveniencia que esta tenga para sus intereses.
277
C. Suprema, rol 4427 de 2003, sentencia de 12 de abril 2004. En el mismo sentido,
C. Suprema, rol 1544 de 2003, sentencia de 9 de marzo de 2004; C. Suprema, rol 86 de 2004,
sentencia de 4 de marzo de 2004; C. Suprema, rol 4762 de 2003, sentencia de 26 de enero de
2004; C. Suprema, sentencia de 22 de agosto de 1995, RDJ, t. XCII, sec. I a , p. 73.
264
CAP. VI. 2'PARTE. El. RECURSO DE CASACION EN I.A FORMA
9. FORMA DE INTERPONERLO
278
RDJ, t. XC (1993), N° 1, 2 a parte, sec. I a , pp. 14 y ss.
279
C. Suprema, rol 5012 de 2002, sentencia de 19 de abril de 2004. En el mismo sentido,
C. Suprema, sentencia de 19 de julio de 1995, RDJ, t. XCII, sec. I a , p. 53.
265
I.OS RECURSOS PROCESALES
Esta materia se encuentra regulada en el art. 773 del CPC, el que es común
tanto para el recurso de casación en la forma como en el fondo.
De acuerdo con lo previsto en el inciso primero de ese precepto legal,
la regla general es que "el recurso de casación no suspende la ejecución de
la sentencia".
En consecuencia, por regla general la sentencia impugnada a través de
un recurso de casación - c o m o la concedida en el solo efecto devolutivo en
la apelación- es un ejemplo típico de sentencia que causa ejecutoria, es de-
cir, aquella respecto de la cual puede pedirse su cumplimiento no obstante
existir recursos pendientes en su contra.
10.2. EXCEPCIONES
266
CAP. VI. 2» PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA
267
I.OS RECURSOS PROCESALES
268
CAP. VI. 2» PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA
11.1.2. Compulsas
269
I.OS RECURSOS PROCESALES
apelación, puesto que el art. 779 del CPC se remite a los arts. 200, 201 - e n
cuanto a la no comparecencia del recurrente dentro de plazo- y 202 del
mismo Código.
270
CAP. VI. 2» PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA
En esta materia, se aplican las reglas establecidas para las apelaciones, en las
cuales tratamos las normas específicas que se refieren a la casación (art. 783
del C P C ) .
Sobre esta materia, cabe recordar que la duración de las alegaciones de
cada abogado se limitará a una hora en los recursos de casación en la forma
y a dos horas en los de casación en el fondo; pudiendo el Tribunal por una-
nimidad prorrogar por igual tiempo la duración de las alegaciones.
Tratándose de una materia distinta a la casación, las alegaciones sólo
podrán durar media hora, pero para la prórroga de la duración de las ale-
gaciones se requiere solamente simple mayoría del Tribunal.
271
I.OS RECURSOS PROCESALES
12.1. ENUMERACIÓN
272
CAP. VI. 2» PARTE. EL R E C U R S O DE CASACIÓN EN LA FORMA
281
Sobre el particular véase M A R C O S LIBEDINSKYT., "¿Sustitución o derogación del art. 787
del CPC?", en Gaceta (1995), N° 181, pp. 7-9.
273
I.OS RECURSOS PROCESALES
274
CAP. VI. 2» PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA
del expediente al Tribunal inferior para que dicte el fallo el juez no inha-
bilitado que corresponda. Al efecto, señala el art. 786 incs. 3 o y 4 o que "si el
vicio que diere lugar a la invalidación de la sentencia fuere alguno de los
contemplados en las causales 4 a [haber sido dada ultra petita], 5 a [haber
sido pronunciada con omisión de cualquiera de los requisitos enumerados
en el art. 170], 6 a [haber sido dada contra otra pasada en autoridad de cosa
juzgada, siempre que ésta se haya alegado oportunamente en el juicio] y
7 a [contener decisiones contradictorias] del art. 768, deberá el mismo Tribu-
nal, acto continuo y sin nueva vista, pero separadamente, dictar la sentencia
que corresponda con arreglo a la ley.
Lo dispuesto en el inciso precedente regirá, también, en los casos del
inciso primero del art. 776, si el Tribunal respectivo invalida de oficio la
sentencia por alguna de las causales antes señaladas".
La ley es bastante explícita en esta materia, ya que no sólo no faculta
("podrá"), sino que obliga ("deberá") al Tribunal a fallar el fondo del asunto
en caso de acogerse el recurso de casación o casar de oficio por alguna de
esas causales. Con esto el recurso de casación en la forma dejó de ser un
mero recurso de nulidad.
Esta norma se basa en el principio de la economía procesal, pero, a su
vez, vulnera el principio de la doble instancia, porque el Tribunal ad quem
al fallar el recurso de este modo generalmente lo hace en única instancia
(debemos recordar que, por regla general, las resoluciones de las Cortes de
Apelaciones son inapelables).
En este caso, la Corte de Apelaciones, que es el Tribunal natural de segunda
instancia o instancia revisora, por una ficción legal pasa a ocupar el lugar del
Tribunal de primera instancia al anular su sentencia. El Decreto Ley N° 1.672,
que reforma los artículos 785 y 786 del Código de Procedimiento Civil, no
contiene explicaciones en torno a la naturaleza, competencia y limitaciones
del fallo de reemplazo en la casación en la forma, de modo que procede
aplicar extendidamente los términos del artículo 160 del mismo Código, en
orden a que las sentencias se pronunciarán conforme al mérito del proceso,
en especial al emplazamiento de que fueron objeto las partes al recurrir a la
instancia revisora, de modo que no se podrá extender el pronunciamiento
a puntos que no hayan sido sometidos a su juicio por las partes, salvo en lo
relativo a los aspectos en que la ley manda proceder de oficio, como ocurre al
no emitir decisión respecto de alguno de los capítulos de la demanda. 282 En
el mismo sentido, se ha declarado que " [n] o se puede desconocer el hecho
básico esencial que esta Corte de Apelaciones es el Tribunal natural de segun-
da instancia o instancia revisora, que por una ficción legal pasa a ocupar el
lugar del Tribunal de primera instancia al anular su sentencia, por lo que se
estima atentatorio a los intereses de la demandada reformar las decisiones en
su peijuicio, en circunstancias de que es la única parte que se alzó. Si bien tal
restricción no se contempla expresamente en el inciso tercero del artículo 768
del Código de Procedimiento Civil, todo lo contrario, se impone a este Tribu-
282
C. de Apelaciones de Santiago, sentencia de 5 de j u n i o de 2003, RDJ, t. C, sec. 2 a ,
p. 82.
275
I.OS RECURSOS PROCESALES
13.1. CONCEPTO
13.2. CARACTERÍSTICAS
283
C. de Apelaciones de Santiago, sentencia de 5 de j u n i o de 2003, RDJ, t. C, sec. 2 a ,
p. 82.
284
RDJ, t. LXXXIX (1992), N° 1, 2a parte, sec. I a , p. 34.
276
CAP. VI. 2'PARTE. El. RECURSO DE CASACION EN I.A FORMA
277
I.OS RECURSOS PROCESALES
En primer lugar, debe oírse a los abogados que concurren a alegar y el pre-
sidente del Tribunal o de la sala indicarles los vicios sobre los cuales deben
hacerlo (art. 775 inc. I o ).
El fallo que dicta el Tribunal en la casación de oficio produce los mismos
ef ectos que el fallo que acoge el recurso de casación - a c t o jurídico procesal
de parte-:
-Invalidez del fallo;
-Reenvío del expediente o de los antecedentes;
-Designación del Tribunal competente y determinación del estado en
que queda el asunto.
No obstante, también es procedente lo señalado en el art. 786, esto es,
fallar sobre el fondo del asunto en caso de casar la existencia de oficio por
la concurrencia de las causales 4 a (haber sido dada ultra petita), 5 a (haber
sido pronunciada con omisión de cualquiera de los requisitos enumerados
en el art. 170), 6 a (haber sido dada contra otra pasada en autoridad de cosa
juzgada, siempre que esta se haya alegado oportunamente en el juicio) y
7 a (contener decisiones contradictorias) del art. 768 del CPC.
14.1. REMISIÓN
El art. 535 del CPP se remite específicamente a los párrafos I a IV del título XIX,
libro III del CPC.
14.2. DIFERENCIAS
278
CAP. VI. 2» PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA
279
I.OS RECURSOS PROCESALES
289
RDJ, t. XC (1993), N" 2, 2 a parte, sec. 4 a , p. 133.
280
CAP. VI. 2» PARTE. EL RECURSO DE CASACIÓN EN LA FORMA
281
I.OS RECURSOS PROCESALES
282
CAPÍTULO VI. TERCERA PARTE
290
M A R C O S L O R E D O C O L U N G A , L a casación civil, T i r a n t l o B l a n c h , V a l e n c i a , 2 0 0 4 , p . 6 3 .
291
CALAMANDREI, La casación civil, 1.1, p. 225.
283
LOS RECURSOS PROCESALES
El fin primordial del legislador para establecer este recurso fue hacer efectiva
la garantía constitucional de la igualdad ante la ley.
Si bien es cierto que el art. 3 o inc. 2 o del CC señala que "las sentencias
judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto de las causas en que
actualmente se pronunciaren", no lo es menos que a través de los fallos que
pronuncian los tribunales superiores de justicia, al interpretar los preceptos,
fundan las bases para que otro Tribunal resuelva en un mismo sentido.
Así, Ballestero, en su notable comentario a la Ley de organización y atribu-
ciones de los tribunales de Chile, señalaba en la introducción de su obra: "Otro
punto de vista, bajo el cual hemos precedido al examen de la ley, ha sido el
estudio de nuestros tribunales, que fijan su sentido y alcance. Este estudio es
casi una novedad entre nosotros. No existiendo todavía en Chile el recurso
de casación, falta a nuestra jurisprudencia su base fundamental; pero no
por eso deja de tener importancia el conocimiento de la inteligencia que
los tribunales dan a la ley, y, sobre todo, de los motivos en que se fundan sus
decisiones". 294
292
M A R C O S L O R E D O C O L U N G A , La casación..., op. cii., p p . 72 y 7 3 .
293
ídem, pp. 76 y 77.
294
MANUEL E. BALLESTERO, La ley de organización y atribuciones de los tribunales de Chile.
Antecedentes, concordancia y aplicación práctica, t. I, Santiago, 1890, p. X. Más adelante, en
esta misma obra, al citar alguna de las discusiones que el proyecto de ley generó entre los
comisionados se señala: "El señor Covarrubias combatió también las indicaciones del señor
Larraín Moxó, apoyando en esta parte el proyecto de la comisión. Expuso al efecto en cuanto
a la primera que, tratándose de formar de la Corte Suprema un Tribunal de casación, era
indispensable darle un n ú m e r o de ministros superior al de cualquiera de las Cortes de Ape-
laciones, p o r q u e concurriendo la inteligencia, las luces y los conocimientos de siete hombres,
el público tendría más garantías que en el caso de concurrir solamente la inteligencia y los
284
CAP. VI. 3" PARTE. RECURSO DE CASA( :IÓN EN EL FONDO
conocimientos de cinco, así como la concurrencia de cinco da más garantías que las de u n o
solo. [...] ¿Qué se busca en la formación de un Tribunal tan numeroso? Únicamente la ga-
rantía para el público respecto de las resoluciones de un Tribunal inapelable, que p u e d e n
afectar la h o n r a y la vida de los ciudadanos. Y no sólo está llamado este Tribunal a conocer
de cuestiones de esa naturaleza, sino de cuestiones en que se trata de fijar la jurisprudencia
en los puntos en que los distintos tribunales p u e d a n estar en desacuerdo. Hoy mismo existe
ese desacuerdo en nuestros tribunales superiores en muchos puntos: pero como nadie está
autorizado para resolver la cuestión, cada Tribunal se mantiene en su teoría que muchas veces
está en oposición con resoluciones dictadas por otros tribunales. Actualmente hay desacuerdo
en las teorías que p r e d o m i n a n en las Cortes de Apelaciones sobre algunos puntos. La Corte
Suprema tiene también teorías que no son las de otros tribunales. Y cada u n o mantiene la
suya, p o r q u e no hay ningún Tribunal llamado a uniformar la legislación y la jurisprudencia,
y que p u e d a decir que el Tribunal que está en la verdad es la Corte Suprema o las Cortes de
Apelaciones de La Serena, de Concepción o de Santiago". ídem, pp. 492 y 493.
295
Hay q u e destacar, con todo, q u e la situación descrita no se ha p r e s e n t a d o en la
práctica y los ministros no h a n sido todos cambiados cada dos años respecto de las salas que
integran. Otro defecto original de la Ley N° 19.734 - p o s t e r i o r m e n t e r e m e d i a d o - f u e que no
se a u m e n t ó el n ú m e r o de ministros de la Excma. Corte Suprema de 17 a 21, como p r o p o n í a
el proyecto, lo que implicaba que para f u n c i o n a r de m a n e r a extraordinaria en cuatro salas
especializadas, la Corte Suprema debía integrarse con un n ú m e r o significativo de abogados
integrantes, con el consiguiente cambio de criterio.
285
I.OS RECURSOS PROCESALES
286
CAP. VI. 3" PARTE. R E C U R S O DE CASA( :IÓN EN EL F O N D O
287
LOS R E C U R S O S PROCESALES
3. CONCEPTO
4. CARACTERÍSTICAS
301
Sin peijuicio de lo anterior, no debemos olvidar que al tratar de la casación es necesario
tener en claro cuál es la función que se desea entregar a la Corte Suprema d e n t r o del sistema
judicial, puesto que, como observa Taruffo, la primera distinción está referida a los modelos
que p u e d e n ser empleados para configurar globalmente el rol de la casación en el sistema
global de la administración de justicia. Al respecto, es útil tener presente que la casación es
sólo u n o de los tipos posibles de corte suprema y que el análisis comparativo ofrece, en cam-
bio, un abanico muy diferenciado de modelos. Por ejemplo, u n o es el rol institucional de la
Corte Suprema en los Estados Unidos, que efectúa al mismo tiempo el control de legitimidad
y el de constitucionalidad de las leyes, resolviendo pocos centenares de casos cada año, y otro
es el modelo de la Revisión alemana, que controla la legitimidad de aplicación de la ley en
el caso concreto, resolviendo también el mérito de la controversia. Luego, cosa diversa es el
"modelo de casación", que implica o admite la existencia de otras cortes supremas dentro
del mismo sistema, pero confía a la casación, al menos tendencialmente, sólo el control de
legitimidad separado del pronunciamiento sobre el mérito de la causa ( M I C H E L L E TARUFFO,
El vértice ambiguo. Ensayos sobre la casación civil, Paletra Editores, Lima, 2005, p. 11).
302
El certioraries la facultad de algunos tribunales en el d e r e c h o comparado (la Corte Su-
prema norteamericana es el caso más evidente) de decidir sobre los casos que resulta interesante
para ellos resolver. Es u n a facultad que en Chile está directamente excluida por el principio
de inexcusabilidad, que es, podríamos decir, su opuesto funcional (véase FERNANDO ATRIA,
"Proceso civil...", Revista de Derecho de la Universidad Adolfo Ibáñez, V. 2 (2005),p. 719).
303
En el nuevo sistema procesal laboral, no se contempla la existencia del recurso de
casación en el fondo, sino que se regula un recurso de unificación de jurisprudencia en los
arts. 483 a 483 C, 482 del Código del Trabajo, el que no es p r o c e d e n t e en los procesos mo-
nitorios según art. 502 de ese c u e r p o legal.
288
CAP. VI. 3" PARTE. RECURSO DE CASA( :IÓN EN EL FONDO
civil, esto es, por haberse pronunciado la sentencia con una infracción de
ley que ha influido substancialmente en lo dispositivo del fallo.
En el antiguo sistema procesal penal también es un recurso extraordinario,
dado que sólo procede contra determinadas resoluciones judiciales, pero por
las causales taxativas de infracción de ley penal que indica el legislador.
b) Es un recurso de nulidad, pero persigue otro objetivo, como es el
reemplazo del fallo en que se cometió la infracción de ley por otro en que
esta se aplique correctamente.
Cuando la Corte Suprema acoge el recurso de casación en el fondo pro-
nuncia dos resoluciones, a saber, una sentencia de casación, en la que anula
la resolución recurrida denunciando la infracción de ley o error de derecho
en que se ha incurrido, y una sentencia de reemplazo, en la que resuelve el
conflicto aplicando correctamente el derecho.
c) Es un recurso de competencia exclusiva y excluyente de la Corte
Suprema, quien la conoce en sala.
d) Procede ser deducido sin que se contemple una cuantía mínima para
su procedencia y no se requiere cumplir con la exigencia de efectuar una
consignación previa para su interposición.
e) Al igual que su homónimo de forma, el recurso de casación en el
fondo es de derecho estricto y formalista.
f) El recurso se presenta directamente ante el Tribunal que dictó la re-
solución impugnada (Tribunal a quo) para ante la Corte Suprema (Tribunal
ad quem).
El Tribunal a quo en el recurso de casación en el fondo es siempre una
Corte de Apelaciones o un Tribunal arbitral de segunda instancia, compuesto
por árbitros de derecho en los casos en que estos árbitros hayan conocido
asuntos de la competencia de dichas Cortes.
Asimismo, puede revestir el carácter de Tribunal a quo algún Tribunal
especial, como es el caso, v. gr., de las Cortes marciales en lajurisdicción
penal militar.
g) No constituye instancia, porque la Corte Suprema no va a conocer
de las cuestiones de hecho, sino que solamente de las de derecho y por las
infracciones de ley denunciadas en el recurso (arts. 805 y 807 CPC).
En este sentido se ha declarado que el recurso de casación en el fondo
es de derecho, ello desde que no constituye una instancia judicial, pues de
ser así el Tribunal de casación se encontraría facultado para revisar tanto las
cuestiones de hecho como de derecho, lo que no ocurre precisamente porque
el recurso en cuestión es esencialmente de derecho y por ello la sentencia
que en dicho recurso recaiga "debe limitarse exclusivamente a confrontar
si en la sentencia que se trata de invalidar se ha aplicado correctamente la
ley, respetando en toda su magnitud los hechos, tal como estos se han dado
por establecidos soberanamente por los jueces sentenciadores. De manera
que el examen y consideración de tales hechos y de todos los presupuestos
fácticos previos en que se sustenta la decisión que se revisa, por disposición
289
I.OS RECURSOS PROCESALES
304
C. Suprema, rol 2265 de 2006, sentencia de 27 de noviembre de 2007.
305
C. Suprema, rol 3117 de 2003, sentencia de 16 de agosto de 2004.
290
CAP. VI. 3" PARTE. RECURSO DE CASA( :IÓN EN EL FONDO
291
LOS RECURSOS PROCESALES
307
SANTIAGO L A Z O , Los Códigos chilenos anotados. CPC, Poblete Cruzat Hermanos Editores,
Santiago, 1918, pp. 744 y 745.
308
NICOLÁS GONZÁLEZ-CUÉLLAR SERRANO, Los recursos en el proceso civil. El recurso de casación,
Tirant lo Blanch, Valencia, 1995, p. 406.
292
CAP. VI. 3" PARTE. RECURSO DE CASA( :IÓN EN EL FONDO
309
C. Suprema, rol 5709 de 2006, sentencia de 18 de octubre de 2007.
310
C. Suprema, rol 4545 de 2005, sentencia de 23 de abril de 2007.
311
C. Suprema, rol 4173 de 2004, sentencia de 7 de octubre de 2004; C. Suprema, rol
4192 de 2004, sentencia de 7 de octubre de 2004; C. Suprema, sentencia de 24 de enero de
2005, RDJ, t. CU, sec. Ia, p. 48.
312
C. Suprema, rol 3031 de 2004, sentencia de 25 de octubre de 2004.
313
C. Suprema, rol 3002 de 2004, sentencia de 27 de septiembre de 2004; C. Suprema,
rol 4962 de 2002, sentencia de 26 de mayo de 2004; C. Suprema, sentencia de 20 de mayo de
2003, RDJ, t. C, sec. Ia, p. 50; C. Suprema, sentencia de 31 enero de 1996, RDJ, tomo XCIII,
sec. Ia, p. 26.
314
C. Suprema, rol 259 de 2004, sentencia de 2 de marzo de 2004.
315
C. Suprema, rol 362 de 2004, sentencia de 17 de febrero de 2004.
316
C. Suprema, rol 5156 de 2003, sentencia de 28 de enero de 2004.
317
C. Suprema, sentencia de 23 de mayo de 2000, RDJ, t. XCVII, sec. Ia, p. 90.
318
C. Suprema, sentencia de 18 de marzo de 1999, RDJ, t. XCVI, sec. Ia, p. 29.
293
I.OS RECURSOS PROCESALES
319
El requisito consistente en que las resoluciones indicadas debían haber sido pro-
nunciadas en juicios cuya cuantía hacía procedente el recurso en estudio fue derogado por
la Ley N° 19.374. Al efecto, señalaba perentoriamente el inc. 3o del art. 767, antes de la Ley
N° 19.374, que el recurso en materia civil procedía en las causas que versaban sobre el estado
civil o la capacidad de las personas o en los negocios que no sean susceptibles de apreciación
pecuniaria o en los negocios cuya cuantía excedía de 15 UTM.
En losjuicios en que se demandaba el cumplimiento, la nulidad, rescisión, resolución
o inoponibilidad de un acto jurídico cualquiera o se ejercitaban otras acciones análogas y se
formulaban además peticiones susceptibles de apreciación pecuniaria que sean consecuencia
de aquellas acciones, la cuantía del juicio se determinaba por el valor de estas últimas.
Tratándose de negocios susceptibles de apreciación pecuniaria y en los casos contem-
plados en el inciso anterior, el Tribunal de primera instancia, de oficio o a petición de parte
y antes de citar las partes para oír sentencia, debía fijar el valor de lo disputado, conforme a
las normas del párrafo segundo del título VII del Código Orgánico de Tribunales. El valor
así establecido, para los efectos de determinar la procedencia del recurso, era transformado
en unidades tributarias mensuales conforme a la equivalencia que la UTM tenía a la fecha de
la resolución. Ejecutoriada ésta, la cuantía determinada regía para los efectos legales y para
todos los tribunales que conocieran de la causa.
Si el Tribunal de primera instancia omitía expresar el valor de lo disputado en la forma
indicada en los negocios susceptibles de apreciación pecuniaria, se consideraba que la cuantía
del negocio no excedía de quince UTM, lo que hacía inadmisible el recurso.
Todo este mecanismo de la fijación de cuantía para los efectos de interponer el recurso
de casación en el fondo ha sido derogado por la Ley N° 19.374, puesto que la cuantía de
la causa no es un elemento que determine en la actualidad la procedencia del recurso de
casación en el fondo.
Al efecto, se señala en el informe de la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia
y Reglamento del Senado que "la Comisión, por la unanimidad de sus miembros presentes,
H. H. senadores señores Fernández, Letelier, Otero y Vodanovic, fue de opinión que en materia
civil el recurso de casación en el fondo debe proceder cualquiera sea la materia y cuantía del
asunto sobre el que recae la resolución contra la cual se interpone, por lo que acordó suprimir
las normas contenidas en los incisos tercero, cuarto, quinto y sexto del art. 767".
294
CAP. VI. 3" PARTE. RECURSO DE CASA( :IÓN EN EL FONDO
6. S U J E T O S
320
C. Suprema, sentencia de 11 de junio de 1996, RDJ, tomo XCIII, sec. Ia, p. 91.
295
LOS RECURSOS PROCESALES
321
F E R N A N D O ATRIA, "Proceso civil...", op. cit., pp. 284 y 285.
296
CAP. VI. 3" PARTE. R E C U R S O DE CASA( :IÓN EN EL F O N D O
322
Véase JORGE L Ó P E Z SANTA MARÍA, LOS contratos. Parte general, Editorial J u r í d i c a d e
Chile, 1986.
297
I.OS RECURSOS PROCESALES
entendida según la concepción de los artículos I o del Código Civil y 767 del
Código de Procedimiento Civil.323
Respecto de lo que no cabe duda alguna es que no resulta procedente
fundar u n a casación en normas de inferior jerarquía que las de ley, como
serían un reglamento, decreto supremo, circular, instrucciones, auto acor-
dado, etc. En este sentido, se ha declarado que para principiar el análisis
del recurso de nulidad de fondo, y en cuanto a la infracción del artículo 74
del Código Civil, y las otras normas que se han relacionado con ellas, cabe,
en primer lugar, recordar que de conformidad con lo que dispone el ar-
tículo 767 del Código de Procedimiento Civil, no resulta procedente fundar
una casación en normas de inferior jerarquía que las de ley, como lo es el
Reglamento General de Cementerios, 324 no procede contra una ordenanza,
como lo es la de Urbanismo y Construcciones y que es norma dictada por
el Ejecutivo con disposiciones generales para la aplicación de la respectiva
ley;325 excluye la infracción de normas jurídicas de rango inferior, como lo
son los decretos supremos, actos jurídicos administrativos emanados del
Presidente de la República a través del Ministerio del ramo, que no tienen
carácter de ley;326 no pueden basarse en la infracción de cualquier otro tipo
de normas jurídicas de rango inferior, como lo son las resoluciones dictadas
por el Director de Aguas; 327 como tampoco resulta procedente basar dicho
medio de impugnación jurídico procesal en disposiciones de rango inferior
al de ley, como lo es un auto acordado. 328
298
CAP. VI. 3" PARTE. RECURSO DE CASA( :IÓN EN EL FONDO
329
RDJ, t. XC (1993), N° 1, 2 a parte, sec. I a , pp. 31 y ss.
330
C. Suprema, rol 1298 de 2003, sentencia de 6 de abril de 2004.
331
C. Suprema, rol 86 de 2004, sentencia de 4 de marzo de 2003.
299
I.OS RECURSOS PROCESALES
332
C. Suprema, rol 4173 de 2004, sentencia de 7 de octubre de 2004. C. Suprema, rol
4192 de 2004, sentencia de 7 de octubre de 2004.
333
C. Suprema, rol 3002 de 2004, sentencia de 27 de septiembre de 2004.
334
C. Suprema, rol 1896 de 2004, sentencia de 15 de septiembre de 2004.
335
C. Suprema, rol 86 de 2004, sentencia de 4 de marzo de 2004.
300
CAP. VI. 3" PARTE. RECURSO DE CASA( :IÓN EN EL FONDO
336
C. Suprema, sentencia de 9 de mayo de 1996, RDJ, tomo XCIII, sec. I a , p. 64.
337
RDJ, t. XC (1993), N° 1, 2 a parte, sec. I a , pp. 35 y ss.
338
C. Suprema, rol 544 de 2003, sentencia de 20 de septiembre de 2004.
339
C. Suprema, rol 590 de 2003, sentencia de 5 de agosto de 2004.
3
« Gaceta (1995), N° 180, pp. 87-89.
301
I.OS RECURSOS PROCESALES
302
CAP. VI. 3" PARTE. R E C U R S O DE CASA( :IÓN EN EL F O N D O
343
SANTIAGO L A Z O , LOS Códigos chilenos anotados. CPC. Poblete Cruzat Hermanos Editores,
Santiago, 1918, p. 752.
303
I.OS RECURSOS PROCESALES
344
C. Suprema, sentencia de 26 de septiembre de 2000, RDJ, t. XCVII, sec. I a , p. 170.
304
CAP. VI. 3" PARTE. RECURSO DE CASA( :IÓN EN EL FONDO
305
I.OS RECURSOS PROCESALES
forma, razón por la cual debe declararse inadmisible; 345 no se cumple con
el requisito si se limita el recurrente a encabezar el libelo señalando que lo
deduce como abogado, en calidad de patrocinante de la parte, sin asumir
el patrocinio del recurso, de manera que deberá necesariamente declararse
inadmisible por carecer de patrocinio de abogado habilitado; 346 y que el
inciso final del artículo 772 del texto legal citado señala que el recurso -sea
de forma o de f o n d o - deberá ser patrocinado por abogado habilitado, que
no sea procurador del número, requisito que, en la especie, no se cumple
íntegramente, desde que el abogado compareciente dice asumir el patrocinio
"del presente recurso", olvidando que en defensa de su representado dedujo
nulidad de forma y fondo. 3 4 7
c) Debe expresar en qué consiste el o los errores de derecho de que
adolece la sentencia recurrida.
Este requisito, que debe cumplirse en el recurso de casación en el fon-
do, se introdujo por la Ley N° 19.374, sustituyendo el que se contemplaba
anteriormente y que requería "mencionar expresa y determinadamente, la
ley o las leyes que se suponen infringidas; y mencionar, de manera expresa
y determinada, la forma como se produjo la infracción de ley".
De acuerdo con la anterior redacción del precepto, se entendió que
en el escrito de interposición del recurso de casación en el fondo debían
mencionarse expresa y determinadamente todas y cada una de las leyes que
se suponían infringidas, considerándose como tales no sólo todas y cada
disposición o disposiciones legales que se aplicaron erróneamente, sino que
también aquella o aquellas que debieron ser aplicadas para la resolución del
asunto y que no lo fueron, 348 para lo cual debía el recurrente indicar el cuerpo
legal en que se encontraban esos preceptos y el artículo o artículos precisos
de este que se hubieran infringido. Además, debía mencionarse, de manera
expresa y determinada, la forma como se produjo la infracción de ley.
La omisión de estos requisitos o la mención incompleta de los mismos
conformaban las vías más frecuentes por las que el recurso de casación en
el fondo era declarado inadmisible.
Ello se veía agravado porque no debemos olvidar la limitación que el
escrito de formalización representa para la propia Corte, en los términos
señalados en el art. 774: "Interpuesto el recurso, no puede hacerse en él
variación de ningún género.
Por consiguiente, aun cuando en el progreso del recurso se descubra
alguna nueva causa en que haya podido fundarse, la sentencia recaerá úni-
camente sobre las alegadas en tiempo y forma".
Ello no es más que la aplicación de la sanción procesal de la preclusión,
en su modalidad de haberse ejercitado válidamente u n a facultad.
345
C. Suprema, sentencia de 29 de marzo de 2005, RDJ, t. CU, sec. I a , p. 93. En el mismo
sentido, C. Suprema, rol 2553 de 2004, sentencia de 22 de diciembre de 2004.; C. Suprema,
rol 2236 de 2004, sentencia de 13 de septiembre de 2004.
346
C. Suprema, rol 3630 de 2003, sentencia de 22 de j u n i o de 2004.
347
C. Suprema, rol 5202 de 2003, sentencia de 28 de e n e r o de 2004
348
RDJ, t. XC (1993), N° 1, 2 a parte, sec. I a , p. 1.
306
CAP. VI. 3" PARTE. R E C U R S O DE CASA( :IÓN EN EL F O N D O
349
R A Ú L TAVOLARI O L I V E R O S , Recursos de casación y queja. Nuevo régimen, p. 193, Editorial
Jurídica Conosur Ltda., 1996.
307
I.OS RECURSOS PROCESALES
308
CAP. VI. 3" PARTE. RECURSO DE CASA( :IÓN EN EL FONDO
posee la casación en el fondo y que exige que las infracciones legales que
se atribuyen al fallo recurrido se planteen franca y derechamente y no en
forma dubitativa, contradictoria o subsidiaria. 354 Los requisitos señalados en
los artículos 767 y 772 del Código de Procedimiento Civil se cumplen cuando
en el libelo pertinente se señalan, en forma concreta y directa, los errores
de derecho en que han incurrido los jueces del fondo al dictar la resolución
judicial. Lo anterior implica que el recurrente debe optar por una sola línea
de argumentos jurídicos y mantenerla en el desarrollo que efectúa en su
recurso. No pueden plantearse los errores de derecho de manera eventual
o subsidiaria o en forma contradictoria. 355
d) Debe señalar de qué modo ese o esos errores de derecho influyen
substancialmente en lo dispositivo del fallo.
En otras palabras, el recurrente debe demostrar que el Tribunal, aplicando
correctamente la ley, debió fallar a su favor y no en su contra.
La Corte Suprema ha señalado, interpretando el art. 772 del CPC, que
el escrito en que se deduzca el recurso de casación en el fondo debe expre-
sar en qué consiste el o los errores de derecho de que adolece la sentencia
recurrida y señalar de qué m o d o ese o esos errores de derecho influyen
substancialmente en lo dispositivo del fallo.
Para tal efecto es menester precisar en relación con las disposiciones
infringidas en qué consisten esos errores de derecho y la manera en que
ellos influyen en lo dispositivo del fallo. 356
En general, la Corte Suprema nos ha señalado que la exigencia de fun-
damentación no se entiende satisfecha o cumplida por la sola transcripción
de u n o o más preceptos legales cuando "no se realiza un debido desarrollo
de tal f u n d a m e n t o , ni razona con la necesaria precisión que la ley exige
para explicar en qué habría consistido el o los errores de derecho de que
adolecería la sentencia recurrida con relación a la citada normativa", o,
cuando careciendo el recurso "de razonamientos concretos y precisos di-
rigidos a demostrar el error de derecho en que habrían incurrido los sen-
tenciadores" su exposición se ve constreñida a "un extenso planteamiento
basado en cuestiones de h e c h o que se derivarían del fallo". Y tampoco se
satisfacen las exigencias en cuestión cuando se aducen como motivos de
la vulneración de u n a o más disposiciones legales "las mismas razones que
concurrirían respecto" de otras leyes también estimadas como infringidas.
En otras palabras, según la jurisprudencia, para cumplir con la exigencia
del N° 2 del artículo 772 del Código de Procedimiento Civil, no basta con
expresar en el recurso de casación en el f o n d o que la sentencia cometió
error de derecho o infracción de ley con influencia sustancial en lo dispo-
sitivo del fallo, sino que debe explicarse el m o d o en que ello ocurrió. El
señalado recurso debe e x p o n e r u n o a u n o los errores de derecho, sin que
ellos p u e d a n ser alternativos, ni subsidiarios, no contradictorios, pues ello
354
C. Suprema, sentencia de 14 de julio de 1997, RDJ, t. XCIV, sec. I a , p. 54.
355
C. Suprema, sentencia de 7 de julio de 1997, RDJ, t. XCIV, sec. I a , p. 52. En el mismo
sentido, C. Suprema, sentencia de 23 de abril de 1997, RDJ, t. XCIV, sec. I a , p. 35.
356
Corte Suprema, casación en el f o n d o , rol 3208-96.
309
I.OS RECURSOS PROCESALES
357
C. Suprema, sentencia de 20 de julio de 2005, RDJ, t. CII, sec. I a , p. 629.
358
C. Suprema, rol 2265 de 2006, sentencia de 27 de noviembre de 2007.
359
C. Suprema, rol 2593 de 2004, sentencia de 23 de noviembre de 2004.
360
C. Suprema, sentencia de 23 de septiembre de 2003, RDJ, t. C, sec. I a , p. 167.
361
C. Suprema, rol 4782 de 2003, sentencia de 29 de julio de 2004.
310
CAP. VI. 3" PARTE. RECURSO DE CASA( :IÓN EN EL FONDO
11. PLAZO
362
C. Suprema, rol 5263 de 2003, sentencia de 29 de marzo de 2004.
363
C. Suprema, rol 964 de 2004, sentencia de 26 de abril de 2004.
364
C. Suprema, sentencia de 20 de octubre de 2004, RDJ, t. CI, sec. I a , p. 290.
311
I.OS RECURSOS PROCESALES
312
C AP. VI. 3* PARTE. RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO
recurso. Mediante ejercicio de esta facultad lo que se solicita por las partes
es que se altere esta regla, disponiéndose que el recurso sea resuelto por el
pleno del máximo Tribunal nacional.
En consecuencia, la alteración de esta regla se contempló por el legis-
lador que sea ejercida por la Corte Suprema sólo a petición de parte y no
de oficio, lo que habría sido de desear se hubiera contemplado, dado el
propósito de uniformar la jurisprudencia de nuestro más alto Tribunal que
se persigue por ese precepto.
En cuarto lugar, es menester tener presente que la solicitud de las partes
en el recurso de casación en el fondo para que sea visto por el pleno debe
tener un solo fundamento, el cual consiste solamente en el hecho de que
la Corte Suprema en fallos diversos ha sostenido distintas interpretaciones
sobre la materia de derecho objeto del recurso.
Para los efectos de dar cumplimiento a este requisito, estimamos que
a lo menos debe señalarse por el recurrente cuáles son los referidos fallos,
acompañándolos idealmente a la solicitud, y además demostrar cómo la exis-
tencia de esas diversas interpretaciones tiene incidencia para la materia de
derecho que debe ser conocida y resuelta en virtud del recurso de casación
en el fondo interpuesto.
En otras palabras, no basta para que se acoja la solicitud el demostrar
en ella que existen fallos diversos de la Corte Suprema sobre una materia
de derecho, sino que además es menester que esos fallos disímiles tengan
influencia para resolver la materia de derecho que debe ser resuelta en virtud
del recurso de casación interpuesto.
Respecto de los fallos que deben ser invocados para demostrar la exis-
tencia de interpretaciones diversas, ellos sólo pueden emanar de la Corte
Suprema y no de otros tribunales.
Además, el legislador no ha sido muy explícito para precisar la materia
en que deben haber recaído esos fallos de la Corte Suprema, y tampoco ha
precisado la fecha que deben tener los mismos.
En quinto lugar, la oportunidad en que la sala respectiva de la Corte
Suprema debe pronunciarse acerca de la solicitud es al efectuar en cuenta
el examen de admisibilidad del recurso, conforme a lo previsto en el inc. 4 o
del art. 782, sin que se prevean normas especiales de votos para adoptar
dicha decisión.
Finalmente, en contra de la resolución que se pronuncia denegando la
petición de vista del recurso por el pleno procede el recurso de reposición,
el que debe ser f u n d a d o e interponerse dentro de tercero día de notificada
la resolución.
En consecuencia, no cabe el recurso de reposición en contra de la reso-
lución que acoge la solicitud disponiendo que el recurso debe ser visto por
el pleno de la Corte.
b) Respecto del control de admisibilidad que efectúa el Tribunal ad
quem, cabe aplicar todos los requisitos señalados respecto del recurso de
casación en la forma, adecuándose el último de ellos a la causal del recurso
de casación en el fondo.
313
I.OS RECURSOS PROCESALES
365
C o r t e S u p r e m a , s e n t e n c i a de 26 de n o v i e m b r e de 2002, RDJ, t. XCIX, sec. I a ,
p. 287.
366
C. Suprema, sentencia de 23 de noviembre de 2005, RDJ, t. CU, sec. I a , p. 821.
314
CAP. VI. 3'PARTE RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO
367
Debemos tener presente que en el proyecto de ley que finalmente originaría la tantas
veces referida Ley N° 19.374, se contemplaba en forma amplia la facultad para que la sala de
la Corte Suprema pudiera rechazar el recurso de casación en el f o n d o in limine, es decir, sin
someterlo a tramitación y luego de escuchar a las partes en los alegatos, no obstante haberse
dado cumplimiento a los requisitos formales para su interposición. Se preveía en el referido
proyecto (art. 782 inc. 2 o ) - a p r o b a d o p o r los órganos legislativos- la facultad de la Corte
Suprema para "rechazar in limine el recurso, si en opinión u n á n i m e de los integrantes de la
sala, se da alguna de las siguientes circunstancias:
1. El recurso adolece de manifiesta falta de fundamento, y
2. El recurso carece de relevancia jurídica para la adecuada interpretación y aplicación del derecho.
La resolución que así lo decida deberá ser, a lo menos, someramente fundada y procederá
en su contra únicamente el recurso de reposición".
El proyecto también modificaba el art. 535 del CPP, que establece la aplicación supletoria
de las reglas de procedimiento civil a la tramitación del recurso de casación en el f o n d o en
materia penal, e incorporaba un nuevo inciso segundo al precepto, que facultaba a la Corte
para rechazar de inmediato el recurso de casación en el f o n d o al ejercer el control de inad-
misibilidad, p o r las causales señaladas, salvo que se tratara de aquellos interpuestos contra
sentencias condenatorias que aplicaran penas privativas de libertad.
El proyecto en cuestión f u e remitido por el Senado al Tribunal Constitucional para que
ejerciera el respectivo control de constitucionalidad. El referido Tribunal, en sentencia de
I o de febrero de 1995, declaró "que la frase carece de relevancia jurídica para la adecuada
interpretación y aplicación del derecho", contenida en el inciso segundo del art. 782, del
CPC, era inconstitucional y, en consecuencia, debía ser eliminada de su texto. Los fundamen-
tos para efectuar dicha declaración de inconstitucionalidad se contienen, en síntesis, en los
considerandos 14° y 15°, los que transcribimos para mayor claridad:
"[...] 14. Que, el inciso segundo del art. 782 del CPC, contenido en el proyecto en
análisis, establece entre la declaración de admisibilidad y el fallo del recurso, una tercera
posibilidad que autoriza a la sala respectiva para rechazar de inmediato el recurso si se da
alguna de las condiciones ya planteadas en estos considerandos. Para una acertada resolución
respecto de la constítucionalidad de este artículo, debe necesariamente distinguirse entre
las dos causales que autorizan el rechazo del recurso. En efecto, la primera de ellas opera
cuando la unanimidad de los integrantes de la sala logre convicción en torno a que el recurso
adolece de manifiesta falta de f u n d a m e n t o . Ello significa que, en opinión de los sentenciado-
res, no existe el error de d e r e c h o en que se apoya el recurso. En esta parte, la facultad que
se le concede a la Corte Suprema coincide con la que le otorga el art. 772, en concordancia
con el art. 782 inciso primero, ambos del CPC, para declarar inadmisible el recurso. En esta
alternativa, no obstante que la decisión se toma en etapas sucesivas, en substancia, se está
controlando la misma situación, cual es la precisión por parte del recurrente del error de
derecho que a su juicio contiene la sentencia recurrida, el que en opinión u n á n i m e de la
sala no tiene f u n d a m e n t o alguno. Son matices los que diferencian la facultad de declarar
inadmisible o rechazar, p e r o ello estaría d e n t r o de las facultades normales que tienen los
tribunales de casación en el control de la legalidad vigente y de la correcta aplicación del
derecho. En cambio, la segunda causal plantea u n a hipótesis diametralmente diferente, toda
vez que autoriza al Tribunal de casación para rechazar el recurso cuando carece de relevancia
jurídica para la adecuada interpretación y aplicación del derecho. Esta circunstancia no guarda
relación alguna con la pretensión del recurrente de casación en el f o n d o y con la petición de
este de que se anule el fallo p o r q u e se cometió error de d e r e c h o en la solución del conflicto
sometido a la decisión jurisdiccional. De la manera en que se otorga esta facultad, se restringe
el recurso de casación a los casos en que la infracción de ley con influencia en lo dispositivo
del fallo sirva para generar doctrinas o jurisprudencia, funciones residuales de la sentencia y
315
LOS RECURSOS PROCESALES
Respecto del ejercicio de esta facultad debemos tener presente las si-
guientes consideraciones:
En primer término, que ella se contempla respecto de los recursos de
casación en el f o n d o que han cumplido con los requisitos legales en su
interposición, puesto que si así no ocurriera, procede la declaración de
inadmisibilidad del mismo. 368
En segundo lugar, el pronunciamiento que se emite es una decisión sobre
el fondo del recurso y no formal, puesto que debe estar basado en adolecer
el recurso de manifiesta falta de fundamento. Este es un pronunciamiento in
liminesobre el fondo del recurso, por lo que estos fallos pueden ser invocados
ajenas a su propio deber, cual es, de resolver en derecho los conflictos sometidos a su decisión.
Q u e es del caso considerar, además, que esta segunda causal referida, en la forma como ha
sido concebida, vulnera el art. 74 de la Constitución, toda vez que este, como ya se expresó
en esta sentencia, básicamente reserva a una ley orgánica constitucional determinar las atri-
buciones de los tribunales necesarios para la pronta y cumplida administración de justicia y,
p o r ello, no cumple con ese mandato este precepto que para lograr tal finalidad señala de
manera indeterminada la carencia de una relevancia jurídica que no se precisa y que parece
vaga en su contenido y, en todo caso, desmedida en su alcance relativo a la interpretación
y aplicación de la ley. El Tribunal de casación, encargado de vigilar el cumplimiento de los
principios de igualdad ante la ley y de legalidad, no puede, sin vulnerar el cumplimiento de
su deber, rechazar un recurso porque no tiene relevancia jurídica extraña a la materia de
la litis. El objetivo de la casación es la aplicación de la ley en la solución de los conflictos y,
residualmente, lograr una aplicación e interpretación uniforme del derecho.
15. Que el art. 73 de la Constitución Política ha incorporado en el texto de la Constitución
el principio general orgánico denominado de la inexcusabilidad, al expresar que 'Reclamada
la intervención en forma legal y en negocios de su competencia, no p o d r á n excusarse de
ejercer su autoridad'. La Corte Suprema tiene competencia privativa para conocer del recurso
de casación en el f o n d o y las partes tienen el derecho a recurrir de acuerdo al procedimiento
establecido en los Códigos procesales. Declarado admisible el recurso debe aplicarse esta
regla y, por lo tanto, la Corte debe resolver, conociendo del recurso de casación en el fondo,
si la sentencia está viciada por error de derecho, y si este influyere en la parte resolutiva de
la sentencia, deberá anularla y reemplazarla por otra en que el error se corrija, sin que le sea
lícito evitar pronunciamiento por carecer de derecho en litis de relevancia jurídica. En mé-
rito de las consideraciones precedentes, el art. 782 inc. 2 o del CPC, contenido en el proyecto
remitido, en la parte que autoriza a una sala de la Corte Suprema para rechazar un recurso
cuando carece de relevancia jurídica para la adecuada interpretación y aplicación del derecho,
debe declararse inconstitucional por este Tribunal, por violentar los arts. 6 o , 7 o , 19 N os 2 y 3,
73 y 74 de la Constitución Política de la República. [...]". Rol 205.
368
Sobre este punto, la doctrina procesal ha señalado: "El tratadista Lino Enrique Palacio
toca con gran claridad estos aspectos cuando dice: un recurso es admisible c u a n d o posibilita
el examen de los agrarios invocados por el recurrente y, p o r lo tanto, la emisión de un pro-
nunciamiento acerca del f o n d o o mérito de cuestiones sometidas al conocimiento del órgano
competente. Es en cambio fundado, cuando en razón de su contenido substancial, resulta
apropiado para la obtención de una resolución que reforme, modifique, amplíe o anule la
resolución impugnada. De las nociones precedentemente expuestas se infiere que el examen
de los requisitos de admisibilidad debe constituir una operación necesariamente preliminar
con respecto al examen de fundabilidad o estimabilidad, y que en un juicio negativo sobre la
concurrencia de cualquiera de los primeros descarta, sin más, la necesidad de un pronuncia-
miento sobre el mérito del recurso" (MARCOS LIBEDINSKYT., "La manifiesta falta de fundamento
en el recurso de casación en el fondo", Revista Gaceta Jurídica (1995), N° 183, pp. 7 y ss.).
316
CAP. VI. 3" PARTE. RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO
369
C. Suprema, sentencia de 7 de julio de 2005, RDJ, t. CU, sec. I a , p. 550.
317
I.OS RECURSOS PROCESALES
Ellos son:
- L a deserción del recurso por falta de comparecencia;
- L a deserción del recurso por no acompañar papel para las compul-
sas;
- L a deserción del recurso por no haber franqueado la remisión del
expediente;
- L a declaración de inadmisibilidad del recurso;
- E l rechazo in limine del recurso por la unanimidad de los integrantes
de la sala por adolecer de manifiesta falta de fundamento.
- E l desistimiento del recurrente.
Son aquellos que ponen fin al proceso sobre el que versa la casación, como
consecuencia del cual esta también termina.
Estas causales son:
- E l desistimiento de la demanda;
- E l avenimiento;
- L a transacción;
- L a conciliación;
- E l abandono del procedimiento, etcétera.
318
CAP. VI. 3" PARTE. RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO
319
I.OS RECURSOS PROCESALES
320
CAP. VI. 3 A PARTE. R E C U R S O DE CASACION EN EL. F O N D O
Señala el art. 539 del CPP que "la sentencia de término condenatorio
en proceso sobre crimen o simple delito no tiene la fuerza de cosa juzgada,
mientras dura el plazo para formalizar el recurso de casación.
Si se interpusiere este recurso, mientras penda su conocimiento, aquélla
queda en suspenso.
Pero si la sentencia de término absuelve al reo, éste será desde luego
puesto en libertad sin la espera de los incisos precedentes".
La diferencia que existía en materia penal respecto de la consignación
carece en la actualidad de vigencia, por encontrarse la consignación derogada
para deducir los recursos de casación tanto en materia penal como civil.
16.2. D I F E R E N C I A S ESPECÍFICAS
370
Véase WALDO ORTÚZAR, "Las causales del recurso de casación en el f o n d o en m a t e r i a
penal", M e m o r i a de p r u e b a , Revista de ciencias penales, 1941, p p . 257 v 258.
321
I.OS RECURSOS PROCESALES
322
CAP. VI. 3" PARTE. RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO
323
CAPÍTULO VII
EL RECURSO DE NULIDAD
1. ORIGEN HISTÓRICO
375
Véase FERNANDO LONDOÑO y otros, C. MATURANA ( c o o r d i n a d o r ) Reforma procesal
penal. Génesis, historia sistematizada y concordancias, Editorial J u r í d i c a de Chile, t. III, 2003,
pp. 79-105.
376
En el n u e v o sistema procesal laboral se regula un recurso de n u l i d a d en c o n t r a de las
sentencias definitivas dictadas p o r losjueces del trabajo, p a r a a n t e la Corte de Apelaciones, en
los arts. 477 a 482 del C ó d i g o del Trabajo, el q u e p r e s e n t a m u c h a s diferencias c o n el recurso
de n u l i d a d o r i g i n a l m e n t e establecido en el n u e v o sistema procesal penal.
325
I.OS RECURSOS PROCESALES
2. REGLAMENTACIÓN
3. CONCEPTO
4. CARACTERÍSTICAS
326
CAP. VII. EL R E C U R S O DE N U L I D A D
379
J O R G E BOFILL G., "Proceso penal", en Revista de Derecho de la Universidad Adolfo Ibáñei,
v. 2 (2005), p. 719.
327
LOS RECURSOS PROCESALES
380
G O N Z A L O C O R T E Z M . , Elrecurso de nulidad..., I.exisNexis, 2 0 0 6 , p. 3 7 .
381
Véase art. 386 C. Procesal Penal.
382
Véase art. 385 C. Procesal Penal.
383
El recurso q u e procede en contra de la sentencia definitiva dictada p o r un j u e z de
garantía en un procedimiento abreviado es el recurso de apelación, q u e d e b e ser concedido
en ambos efectos, art. 414 C. Procesal Penal.
384
Véase art. 545 del COT.
328
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
además por el generado por la causal que lo hace procedente, a menos que
nos encontremos ante una casual de motivo absoluto de nulidad prevista en
el art. 374 del C. Procesal Penal, casos en los cuales debemos entender que
el peijuicio ha sido presumido por la ley.
j) No constituye instancia, puesto que el Tribunal que conoce del recurso
de nulidad no revisa todas las cuestiones de hecho y de derecho comprendi-
das en el juicio, sino que su competencia se limita a la causal que se hubiere
invocado en la interposición.
Debemos tener presente que respecto de los hechos no es posible con-
cebir una revisión de la ponderación de la prueba efectuada por el Tribunal
a quo a través del recurso de nulidad, pero sí respecto de la lógica que debe
respetarse para su establecimiento. Conforme se dejó expresa constancia
en el Segundo Informe de la Comisión de Constitución, Legislación, Justi-
cia y Reglamento del Senado, "ante la indicación, tendiente a incorporar entre
las causales absolutas de casación el que la prueba rendida fuera manifiestamente
insuficiente para establecer los hechos constitutivos del delito o la participación del
imputado, la Comisión optó por rechazarla [... ] porque no se compadece con el
hecho de que el Tribunal tiene la facultad de apreciar libremente la prueba,
salvo la revisión que este puede hacer acerca de la relación lógica entre la valoración
de la prueba que los sentenciadores hacen y las conclusiones a que llegan en su fallo,
idea que fue recogida por el recurso de nulidad".ss5
En este sentido, se ha declarado que no es procedente mediante el re-
curso de nulidad cuestionar los presupuestos fácticos, salvo que se hubiere
producido infracción a las leyes reguladoras de la prueba. 386
k) No se admite por regla general la renuncia anticipada del recurso de
nulidad, puesto que ello nos llevaría a los procedimientos convencionales,
contrariando las normas de orden público que rigen el nuevo sistema pro-
cesal penal.
En el nuevo proceso penal se prevé u n a regla general para regular
expresamente la renuncia y desistimiento de los recursos en el art. 354 del
C. Procesal Penal. En dicha regla general debemos entender comprendido
el recurso de nulidad, conforme con la cual Los recursos podrán renunciarse
expresamente, una vez notificada la resolución contra la cual procedieren.
De acuerdo con dicha regla, respecto de la renuncia expresa se debe
entender que no cabe con antelación a la notificación de la resolución, de-
biendo entender por ello que la renuncia expresa es la que se materializa
desde la notificación de la resolución hasta antes del transcurso del plazo
para deducirlo, sin que se haya interpuesto.
En relación con el desistimiento este se contempla en el inc. 2 o del art. 354
del C. Procesal Penal, al disponerse que "quienes hubieren interpuesto un
recurso podrán desistirse de él antes de su resolución. En todo caso, los
efectos del desistimiento no se extenderán a los demás recurrentes o a los
adherentes al recurso".
385
FERNANDO LONDOÑO y otros, Reforma..., op. cit., p. 105.
386
C o r t e de Apelaciones de La Serena. 20.12.2001. Recurso de n u l i d a d ingreso rol 135.
Revista procesal penal, N° 1, s e p t i e m b r e 2002, p p . 82 y ss.
329
I.OS RECURSOS PROCESALES
330
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
cedencia del recurso de nulidad en la letra b) del art. 373 del C. Procesal
Penal la errónea aplicación del derecho, siempre que hubiere influido sus-
tancialmente en lo dispositivo del fallo.
Dicha causal es de carácter genérico, dado que el legislador no contempla
los diversos casos en que es procedente el recurso de nulidad, como aconte-
cía en el antiguo recurso de casación en el fondo penal, y además se respeta
el principio de que "la nulidad sin perjuicio no opera", al exigir que dicha
errónea aplicación del derecho haya influido sustancialmente en el fallo.
La uniformidad se p r e t e n d e lograr e n t r e g a n d o el conocimiento de
los recursos fundados en esta causal a la Corte Suprema, sólo en caso que
existieren diversas interpretaciones sostenidas en diversos fallos respecto de
la aplicación del derecho que se sostiene que es errónea, para obtener con
ello que se establezca una jurisprudencia sobre la materia, la que debería
tener el carácter de vinculante al emanar ella de nuestro máximo Tribunal
(art. 376 inciso 3 o C. Procesal Penal).
3 o . Sancionar expresamente con la nulidad los procesos y las senten-
cias que se hubieren p r o n u n c i a d o en el juicio oral en caso de haberse
verificado alguno de los vicios expresamente contemplados al efecto por
parte del legislador, en los cuales éste da por concurrente la existencia del
perjuicio.
Finalmente el legislador contempla causales específicas de nulidad en el
art. 374 del C. Procesal Penal, las que conducen a la declaración de nulidad
por su sola concurrencia, sin que se requiera acreditar en este caso perjuicio
alguno, por haberse efectuado tal calificación por parte del legislador.
331
I.OS RECURSOS PROCESALES
389
La razón p o r la cual se estableció la c o m p e t e n c i a per saltum, c o n f o r m e se señalara
en la discusión en la sala p o r el s e n a d o r Viera Gallo, f u e para los efectos de permitir que
la Corte S u p r e m a con ello pase "realmente a ser el Tribunal m á x i m o de garantía para que
exista un d e b i d o proceso en materia penal. Y, p o r otra parte, r e c u p e r a o r e a f i r m a su carácter
de m á x i m o Tribunal en c u a n t o a la interpretación j u s t a y d e b i d a de la ley penal, para que
no haya u n a j u r i s p r u d e n c i a e r r ó n e a q u e p u d i e r a llevar a q u e en distintas regiones del país
h u b i e r a diferentes tipos de formulación de la aplicación de la ley penal, lo q u e llevaría no
sólo a u n a anarquía, sino, también, a posibles injusticias p a r a las personas afectadas p o r esas
resoluciones.
390
En el S e g u n d o I n f o r m e de la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Re-
g l a m e n t o del S e n a d o se señala e x p r e s a m e n t e sobre la materia q u e nos hicimos cargo de la
posibilidad de que, respecto de la materia de d e r e c h o objeto del recurso existan distintas
i n t e r p r e t a c i o n e s sostenidas en diversos fallos e m a n a d o s de los tribunales superiores. Es el
caso, p o r ejemplo, d e sentencias discrepantes sobre u n m i s m o p u n t o j u r í d i c o q u e h u b i e r e n
sido p r o n u n c i a d a s p o r la p r o p i a Corte de Apelaciones, otra u otras Cortes de Apelaciones o,
incluso, la Corte S u p r e m a , especialmente en su e t a p a a n t e r i o r a la actual especialización de
las salas en q u e desarrolla su trabajo. Por lo tanto, c o n s i d e r a m o s d e s d e t o d o p u n t o de vista
r e c o m e n d a b l e , p a r a velar p o r la u n i f o r m i d a d j u r i s p r u d e n c i a l y lo q u e ella involucra f r e n t e a
valores preciados para n u e s t r o o r d e n a m i e n t o c o m o son la igualdad a n t e la ley y la seguridad
j u r í d i c a , q u e el c o n o c i m i e n t o del recurso no q u e d e radicado en la Corte de Apelaciones, sino
en la C o r t e S u p r e m a . FERNANDO LONDOÑO Y OTROS, Reforma..., op. rit., p. 125.
332
CAP. VII. EL R E C U R S O DE NULIDAD
Además, debemos tener presente que esta competencia per saltum tiene
una fuerza atractiva, según ya lo hemos explicado.
Finalmente, si en un recurso de nulidad se hace valer una causal del
art. 374 y la causal de la letra a) del art. 373, fundamentadas ambas en los
mismos hechos, debería el recurso ser conocido siempre por la Corte de
Apelaciones respectiva y no por la Corte Suprema, dado que la atribución
de competencia se hace en tal caso por el legislador como regla general y
con preferencia a la Corte de Apelaciones respectiva. 391
Los requisitos que deben concurrir para que una persona pueda deducir el re-
curso de nulidad en contra de una sentencia definitiva son los siguientes:
- D e b e ser un interviniente en el proceso en que se dictó la resolu-
ción;
- D e b e haber sufrido un agravio con la resolución pronunciada en el
proceso;
- D e b e el recurrente haber experimentado un peijuicio con el vicio en
que se f u n d a el recurso, consistente en la privación de algún beneficio
o facultad procesal dentro del proceso, o con la infracción de ley que
se incurre en la sentencia.
- E l recurrente debe haber reclamado del vicio que lo afecta ejerciendo
o p o r t u n a m e n t e y en todos sus grados los recursos que establece la
ley.
Pasemos a continuación a analizar brevemente cada u n o de esos requi-
sitos.
391
Sobre el particular véase J O R G E B O F I L L G., "Proceso penal", op. cit., pp. 689 y 690.
392
El concepto de interviniente se establece en el art. 12 del C. Procesal Penal, confor-
me con el cual para los efectos regulados en el Código, se considerarán intervinientes en
el procedimiento al fiscal, al imputado, al defensor, a la víctima y al querellante, desde que
realizaren cualquier actuación procesal o desde el m o m e n t o en que la ley les permitiere
ejercer facultades determinadas.
333
I.OS RECURSOS PROCESALES
393
Véase art. 120 del C. Procesal Penal.
394
Véase art. 121 del C. Procesal Penal.
395
Véase art. 399 del C. Procesal Penal.
396
Á L E X C A R O C C A PÉREZ, El nuevo sistema procesal penal, Editorial Jurídica La Ley, 2003,
p. 265.
334
CAP. VII. EL R E C U R S O DE NULIDAD
335
LOS RECURSOS PROCESALES
399
FELIPE DE LA F U E N T E H „ "Nuevo proceso penal", en Revista de Derecho de la Universidad
Adolfo Ibáñez., v. 1 (2004), p. 367.
400
G O N Z A L O CORTÉS M „ El Recurso. ..,op. cit., pp. 7 4 y 7 5 . En el mismo sentido véase RAÚL
TAVOLARI O., Instituciones del nuevo proceso penal, Editorial Jurídica de Chile, 2 0 0 5 , p. 2 6 8 .
336
CAP. VII. EL R E C U R S O DE NULIDAD
401
J O S É B O N E T NAVARRO, Casación penal e infracción de precepto constitucional, Editorial
Aranzadi, España, 2000, p. 45.
337
I.OS RECURSOS PROCESALES
338
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
402
Véanse arts. 372 inc. 2 o y 277 inciso final C. Procesal Penal.
403
Véanse arts. 46 COT y 399 C. Procesal Penal.
404
Véanse arts. 46 COT y 405 C. Procesal Penal.
405
Véase art. 450 C. Procesal Penal.
406
Excepcionalmente, no será impugnable la sentencia definitiva que se hubiere dic-
tado en un nuevo juicio que hubiere debido realizarse con motivo de haberse acogido un
recurso de nulidad deducido en contra de la sentencia pronunciada en un juicio anterior,
a menos que el recurso de nulidad se interpusiere a favor del acusado respecto de una
condenatoria y se hubiere dictado una sentencia absolutoria en el juicio anterior anulado
(art. 387 inc. 2 o ).
407
En sentencia de 8.8.2001 pronunciada por la Excma. Corte Suprema en el recurso
de nulidad rol 1.660-2001, resolvió que al procedimiento simplificado de conformidad al
art. 389 se le aplican supletoriamente las normas del libro II en cuanto se adecúen a su
brevedad y simpleza, por lo que es procedente el recurso de nulidad en contra de una sen-
tencia pronunciada que no cumple con los requisitos contenidos en las letras c), d) y e) del
art. 342, conforme al motivo absoluto de nulidad contemplado en la letra e) del art. 374 del
C. Procesal Penal.
339
I.OS RECURSOS PROCESALES
9.1. GENERALIDADES
9.1.1. Procedencia
340
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
341
I.OS RECURSOS PROCESALES
409
Véase art. 386, C. Procesal P e n a l .
342
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
De acuerdo a lo previsto en los arts. 373 y 374 del C. Procesal Penal podemos
distinguir causales genéricas y causales específicas del recurso de nulidad.
El art. 373 del C. Procesal Penal establece las causales genéricas del recurso
de nulidad al establecer que "Procederá la declaración de nulidad deljuicio
oral y de la sentencia:
a) Cuando, en cualquier etapa del procedimiento o en el pronuncia-
miento de la sentencia, se hubieren infringido sustancialmente derechos o
garantías asegurados por la Constitución o por los tratados internacionales
ratificados por Chile que se encuentren vigentes, y
b) Cuando, en el pronunciamiento de la sentencia, se hubiere hecho
una errónea aplicación del derecho que hubiere influido sustancialmente
en lo dispositivo del fallo".
En la historia de la ley se dejó expresa constancia del carácter genérico
de estas causales al señalarse que "establecimos dos causales genéricas del
recurso de nulidad: la vulneración de derechos o garantías, y la errónea
aplicación del d e r e c h o con influencia sustancial en lo dispositivo del fa-
llo. Es, por tanto, un recurso que apunta a dos objetivos perfectamente
diferenciados: la cautela del racional y justo procedimiento (mediante el
pronunciamiento de un Tribunal superior sobre si ha habido o no respeto
por las garantías básicas en el juicio oral y en la sentencia recaída en él,
de forma que, si no hubiese sido así, los anule) y el respeto de la correcta
aplicación de la ley (elemento que informa el recurso de casación clásico,
orientado a que el legislador tenga certeza de que los jueces se van a ate-
ner a su m a n d a t o ) , pero ampliado en general a la correcta aplicación del
derecho, para incorporar también otras fuentes formales integrantes del
ordenamiento jurídico".
"La Comisión tuvo en cuenta que, si bien la exigencia del art. 8 o del
Pacto de San José de Costa Rica con respecto al derecho de revisión del fa-
llo condenatorio por un Tribunal superior no supone necesariamente u n a
revisión de los hechos, requiere desde el punto de vista del condenado un
recurso amplio, sin muchas formalidades, que facilite la revisión por parte
del Tribunal superior. Estructurar el recurso sobre la base de causales espe-
343
LOS RECURSOS PROCESALES
344
CAP. VII. EL R E C U R S O DE N U L I D A D
414
Tal sería el caso, p o r ejemplo, de la sentencia de 8.8.2001 pronunciada por la Excma.
Corte Suprema en el recurso de nulidad rol 1.660-2001, en la cual resolvió que al procedimiento
simplificado de conformidad al art. 389 se le aplican supletoriamente las normas del Libro II
en cuanto se adecúen a su brevedad y simpleza, por lo que es procedente el recurso de nulidad
en contra de u n a sentencia p r o n u n c i a d a que no cumple con los requisitos contenidos en las
letras c), d) y e) del art. 342 c o n f o r m e al motivo absoluto de nulidad contemplado en la letra
e) del art. 374 del C. Procesal Penal, Revista procesal penal, N° 1 (2002), pp. 27 y ss.
415
Véase G O N Z A L O C O R T É S M . , El recurso..., op. cit., pp. 1 4 9 y S S . ; J O R G E B O F I L L G . , "Sen-
tencias relacionadas...", op. cit., pp. 1 8 0 y 1 8 1 ; FELIPE DE LA F U E N T E H . , Nuevo proceso penal,
op. cit., pp. 6 8 9 y ss.
416
J O R G E B O F I L L G., "Sentencias relacionadas...", op. cit., pp. 180 y 181.
345
I.OS RECURSOS PROCESALES
346
CAP. VII. EL R E C U R S O DE NULIDAD
que se han verificado sin cumplir con aquellas formalidades que aseguran el
cumplimiento del principio constitucional, que obliga al legislador a regu-
lar un procedimiento o investigación racionales y justos. Sin embargo, por
la trascendencia de la sanción la ley exige que la infracción reclamada sea
sustancial, es decir, que sea trascendente, de mucha importancia o gravedad,
de tal modo que el defecto sea, en definitiva, insalvablemente ineficaz frente
al derecho constitucional del debido proceso. 419
Tratándose de la errónea aplicación del derecho se contempla expre-
samente que ésta debe haber influido sustancialmente en lo dispositivo del
fallo, es decir, que para subsanar la infracción debe modificarse la parte
resolutiva de la sentencia definitiva.
La norma infringida debe ser una que produzca un error in indicando,
por lo que sólo podrán mencionarse con este carácter en esta causal las leyes
decisoria litis y no ordenatoria litis.
Finalmente, debemos tener presente que la nulidad de oficio no puede
ser ejercida por el Tribunal ad quem por una causal genérica que no se hu-
biere hecho valer por parte del recurrente, lo que no acontece tratándose
de las causales específicas conforme a lo previsto en el inciso 2 o del art. 379
del C. Procesal Penal.
347
LOS r e c u r s o s p r o c e s a l e s
cia definitiva, pudiendo distinguir dentro de este diversos vicios que pueden
afectar al Tribunal que pronuncia la resolución, siendo ellos a saber:
1) La sentencia hubiere sido pronunciada por un Tribunal incompe-
tente.
La incompetencia puede ser absoluta o relativa, puesto que la ley no
distingue, debiendo recordar que en los asuntos criminales no es procedente
la prórroga de la competencia.
Debemos tener presente que esta causal será de rarísima ocurrencia, si
tenemos presente que el Tribunal de juicio oral se determina en relación
con el juez de garantía que hubiere intervenido en la etapa de investigación
formalizada y preparación de juicio oral.
Finalmente, como se analizó al estudiar los tribunales de juicio oral en
el nuevo proceso penal, ellos pueden excepcionalmente pasar a tener el
carácter de ambulantes respecto de determinados procesos, conforme a lo
previsto en el art. 21 A del COT.
Resulta interesante la distinción entre el veredicto que se debe pronunciar
al término del juicio oral y la sentencia. El veredicto tendría la naturaleza
jurídica de sentencia interlocutoria y produce el desasimiento del Tribunal,
por lo que el Tribunal carece de competencia para invalidar el veredicto
por él dictado, en razón de que ya se había producido el desasimiento del
Tribunal. 421
2) La sentencia hubiere sido pronunciada por un Tribunal no integrado
por los jueces designados por la ley.
La integración se aplica sólo a los tribunales colegiados y sus normas están
contempladas en el art. 17 del COT, determinándose los jueces del Tribunal
oral que integrarán el Tribunal en la resolución que debe pronunciar el juez
presidente de la sala respectiva conforme a lo previsto en el art. 281 del C.
Procesal Penal.
Dado que dichas normas dicen relación con un Tribunal de funciona-
miento colegiado, ellas no se aplican en el caso de procedencia del recurso
de nulidad en contra de las resoluciones que dicte un juez de garantía en el
procedimiento simplificado y de acción penal privada.
3) La sentencia hubiere sido pronunciada por un juez de garantía o con
la concurrencia de un juez de Tribunal de juicio oral en lo penal legalmente
implicado.
Las implicancias son de orden público e irrenunciables, por lo que es
suficiente que se presenten "legalmente" respecto de un juez unipersonal o
de un juez que integra un Tribunal colegiado para que la causal de nulidad
se produzca, no siendo necesaria declaración previa alguna.
Las causales de implicancia se encuentran contempladas en el art. 195
del COT, sin olvidar que la Ley N° 19.708 agregó como nuevas causales de
implicancia de los jueces con competencia criminal las siguientes:
- H a b e r intervenido con anterioridad en el procedimiento como fiscal
o defensor;
421
Boletín ministerio público, N° 25, p. 108, C. Apelaciones de Talca, 17.1.2006.
348
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
349
I.OS RECURSOS PROCESALES
350
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
para que las partes examinen y contraexaminen a los testigos constituye una
infracción al principio de continuidad deljuicio oral que obstruye el derecho
a la libertad de prueba del imputado e impide su defensa en el ejercicio cabal
de sus derechos y facultades que le confiere la ley.423
Nos llama la atención que en este caso no se contemple esta causal res-
pecto del Fiscal o del acusador particular, en circunstancias que las reglas del
debido proceso en el sistema acusatorio deben necesariamente regir para
ambas partes. En consecuencia, estimamos que de configurarse esta causal
a su respecto claramente podrían deducir el recurso de nulidad basado en
la causal genérica contemplada en la letra a) del art. 373 del C. Procesal
Penal.
Cuarta causal: no haberse respetado los principios de publicidad y con-
tinuidad.
La cuarta causal que se contempla en la letra d) del art. 374 se refiere
en general a vicios que afectan al juicio oral por no haberse respetado los
principios de publicidad y continuidad que se encuentran contemplados
para su válido y eficaz desarrollo.
Al efecto prevé la letra d) del art. 374 del C. Procesal Penal que el juicio
y la sentencia serán siempre anulados cuando en el juicio oral hubieren
sido violadas las disposiciones establecidas por la ley sobre publicidad y
continuidad deljuicio.
Debemos recordar que los principios de la continuidad deljuicio oral se
contemplan en los arts. 282 y 283 del C. Procesal Penal, y que el principio
de la publicidad se regula en el art. 298 de ese cuerpo legal.
Quinta causal: haberse omitido en la sentencia definitiva las considera-
ciones de hecho, de derecho o el pronunciamiento acerca de la pretensión
penal y las civiles indemnizatorias que se hubieren hecho valer dentro del
procedimiento.
La quinta causal que se contempla en la letra e) del art. 374 refiere en
general a vicios que afectan a la sentencia pronunciada por haberse omiti-
do en la sentencia definitiva las consideraciones de hecho, de derecho o el
pronunciamiento acerca de la pretensión penal y las civiles indemnizatorias
que se hubieren hecho valer dentro del procedimiento.
En consecuencia, podemos distinguir, de acuerdo con ello, dos causales
que hacen procedente el recurso de nulidad, como son, a saber:
a) La falta de fundamentación por haberse omitido las consideraciones
de hecho y de derecho, y
b) La omisión de pronunciamiento acerca de las pretensiones penales
y civiles que se hubieren hecho valer en el juicio oral, sin peijuicio de que
ambas casuales se encuentren estrechamente vinculadas entre sí.
El análisis del cumplimiento de los requisitos de la sentencia no debe
realizarse sólo desde una óptica meramente formalista, sino que fundamen-
talmente desde un aspecto sustancial, debido que al juez no se le ha dado
423
Revista procesal penal, N° 33 (2005), mayo, p. 85.
351
I.OS RECURSOS PROCESALES
352
CAP. VII. EL R E C U R S O DE N U L I D A D
424
L E O N A R D O M O R E N O C O L M A N , "Motivación de las sentencias y garantías constitucio-
nales", en La semana jurídica, año 1, N° 41, pp. 5 y 6.
425
F E R N A N D O L O N D O Ñ O M. y otros, Reforma..., op. cit., p. 116.
353
I.OS RECURSOS PROCESALES
426
Corte de Apelaciones de Valdivia, 7 febrero 2006, rol 7-2006.
354
CAP. VII. EL R E C U R S O DE N U L I D A D
427
I G N A C I O C O L O M E R H E R N Á N D E Z , La motivación de las sentencias: sus exigencias constitu-
cionales y legales, Tirant Monografías, Valencia, 2003, pp. 159 a 161.
355
LOS RECURSOS PROCESALES
428
MICHELE TARUFFO, La prueba de los hechos, Trotta, Madrid, 2 0 0 2 , pp. 4 0 1 - 4 0 3 .
429
L U I G I FERRAJOLI, Derecho y razón, Trotta, 3 a ed„ Madrid, 1 9 9 8 , p. 623.
356
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
357
I.OS RECURSOS PROCESALES
430
Véase art. 14 C. Procesal Penal.
431
Véanse arts. 16 y 17 del C. Procesal Penal.
358
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
11.1. CONCEPTO
359
I.OS RECURSOS PROCESALES
del vicio, sin que sea exigible que se haya efectuado u n a utilización de todos
ellos.
Consideramos pertinente que en el nuevo proceso penal se haya efec-
tuado una atenuación respecto de la preparación del recurso de nulidad en
cuanto a no exigirse la utilización de todos los medios establecidos en la ley
para reclamar del vicio, atendido que los medios de impugnación pasan a
tener un carácter extraordinario dentro de este, y además por el hecho de no
contemplarse una revisión de la sentencia penal por la vía de una apelación
de procedencia amplia y de la consulta en caso de no haberse efectuado la
revisión por la vía de apelación, como acontece como regla general en el
antiguo procedimiento penal.
360
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
El inciso primero del art. 377 del C. Procesal Penal establece que la prepa-
ración del recurso de nulidad constituye un requisito de admisibilidad para
que pueda dársele tramitación al recurso.
No obstante lo anterior, la preparación del recurso de nulidad no cons-
tituye u n o de los requisitos que el Tribunal a quo deba examinar en el con-
trol de admisibilidad, conforme a lo previsto en el art. 380 del C. Procesal
Penal. En cambio, esta preparación sí constituye u n o de los requisitos que el
Tribunal ad quem debe considerar al examinar la admisibilidad del recurso
(inc. 2 o del art. 383 del C. Procesal Penal).
De acuerdo con ello, si no se ha preparado el recurso de nulidad, el
Tribunal ad quem podrá declarar en cuenta su inadmisibilidad.
La preparación del recurso de nulidad tiene gran importancia, por cuan-
to es un instrumento para resguardar la buena fe en el proceso, al impedir
que los intervinientes omitan reclamar de los vicios durante el curso del
procedimiento, reservándolos para hacerlos valer en contra de la sentencia
de acuerdo a la conveniencia que ésta tenga para sus intereses.
361
I.OS RECURSOS PROCESALES
362
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
432
RDJ, t. XC (1993), N° 1, 2 a parte, sec. 4 a , pp. 26 y ss.
433
RDJ, t. XC (1993), N° 1, 2 a parte, sec. 4 a , pp. 38 y ss.
434
Corte Suprema, 9 febrero 2006, rol 94-2006.
363
I.OS RECURSOS PROCESALES
435
Ver Revista procesal penal, N° 1 (2002), pp. 40 y 41.
436
C u a n d o en el pronunciamiento de la sentencia se hubiere h e c h o una errónea aplica-
ción del d e r e c h o que hubiere influido sustancialmente en lo dispositivo del fallo.
437
Respecto de la materia de derecho objeto del mismo existieren distintas interpreta-
ciones sostenidas en diversos fallos emanados de los tribunales superiores.
438
C o m o un caso relevante en que el recurrente ministerio público dio cabal cumpli-
miento a este precepto p u e d e consultarse fallo de la Corte Suprema, en relación a las diversas
interpretaciones del art. 395 del C. Procesal Penal p o r los diversos tribunales \ de u n a Corte
de Apelaciones del país. Revista procesal penal, N° 1 (2002), pp. 42 v ss.
364
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
nulidad, sino que tan sólo priva al recurrente de la posibilidad que este sea
conocido por la Corte Suprema conforme a lo previsto en le letra b) del
inciso 3 o del art. 383 del C. Procesal Penal. Sin embargo, debemos advertir
que este no ha sido el criterio de la jurisprudencia, la que ha resuelto que
la no agregación de las sentencias constituiría una causal de inadmisibilidad
del recurso. 439
En cuanto a las peticiones concretas, se ha exigido por la jurispruden-
cia indicar el contenido de la eventual sentencia de reemplazo cuando,
excepcionalmente, el acogimiento del recurso importare sólo el de nulidad
de la sentencia; no debe contenerse una errónea petición de sentencia de
reemplazo, porque ello conduciría a una falta de petición concreta; cons-
tituye falta de petición concreta solicitar la nulidad del juicio cuando sólo
procedía la de la sentencia; constituye falta de petición concreta si se solicita
la invalidación de juicio oral omitiendo la de la sentencia; constituye falta
de petición concreta no indicar el estado en que queda el proceso en caso
de anularse el juicio oral; sólo pueden formularse peticiones subsidiarias
cuando se trata de causales distintas, conforme a lo previsto en el inciso
segundo del art. 378; las peticiones concretas deben ser congruentes con
los fundamentos del recurso; entre otros.
d) Debe señalarse la forma en que se ha preparado el recurso de nulidad
o las razones por las cuales su preparación no es necesaria.
Aun cuando no se debe contemplar como una exigencia para controlar
el cumplimiento de los requisitos del escrito en que se interpone el recurso
de nulidad, la de señalar la forma en que se ha preparado el recurso, o las
razones por las cuales ella no es necesaria (art. 378 del C. Procesal Penal),
estimamos que idealmente en el escrito debería abordarse dicha materia
para facilitar la labor de admisibilidad del Tribunal ad quem.
En efecto, dado que la preparación del recurso es necesaria conforme
a lo previsto en el art. 377 del C. Procesal Penal, y constituye u n o de los ele-
mentos que deberá revisar el Tribunal ad quem para pronunciarse sobre la
admisibilidad, como una forma de facilitarle dicha labor debería mencionarse
la forma en que se ha preparado el recurso de nulidad o las razones por las
cuales dicha preparación no es necesaria.
e) Debe ofrecerse la prueba respecto de los hechos referentes a la causal
invocada.
En el recurso de nulidad, excepcionalmente, es posible rendir prueba
respecto a los hechos referentes a la causal invocada, la que debe ser ofrecida
siempre y como única oportunidad en el escrito de interposición del recurso
que se realiza ante el Tribunal a quo, por lo que precluirá ese derecho si no
se ejercita al m o m e n t o de interponer el recurso.
En consecuencia, el cumplimiento de este requisito no dice relación con
la admisibilidad del recurso propiamente tal, sino que debe ser cumplido
para los efectos de poder rendir prueba con posterioridad ante el Tribunal
ad quem respecto de los hechos referentes a la causal invocada.
439
Gaceta, N° 297 (2005), p. 211.
365
I.OS RECURSOS PROCESALES
Esta materia se encuentra regulada en los arts. 355 y 379 inciso I o del C.
Procesal Penal.
La regla general que se contempla respecto de todos los recursos, y que
es aplicable al recurso de nulidad por mandato expreso del inciso I o del
art. 379, es que la interposición de un recurso no suspende la ejecución de
la decisión. De acuerdo con esto, la regla general es que "no se suspende la
ejecución de la sentencia absolutoria que es impugnada por el recurso de
nulidad".
Dando aplicación a esa regla se dispone expresamente en el art. 153 del
C. Procesal Penal que el Tribunal deberá poner término a la prisión preven-
tiva cuando dictare sentencia absolutoria y cuando decretare sobreseimiento
definitivo o temporal, aunque dichas resoluciones no se encontraren eje-
cutoriadas, sin peijuicio de poder imponerse alguna de las otras medidas
cautelares personales, cuando se consideraren necesarias para asegurar la
presencia del imputado.
En consecuencia, por regla general la sentencia absolutoria impugnada
a través de un recurso de nulidad es un típico ejemplo de sentencia que
causa ejecutoria, esto es, aquellas respecto de las cuales puede pedirse su
cumplimiento no obstante existir recursos pendientes en su contra.
1 3 . 2 . EXCEPCIÓN
366
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
367
I.OS RECURSOS PROCESALES
368
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
14.2.2. Transcurso de plazo para que las otras partes diversas al recurrente
procedan a adherirse, solicitar la inadmisibilidad o formular observaciones
al recurso de nulidad que se ha ingresado ante el Tribunal ad quem 441
441
Véase art. 382 del C. Procesal Penal.
369
I.OS RECURSOS PROCESALES
370
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
371
LOS R E C U R S O S PROCESALES
recurso para ante la Corte Suprema, pero ésta, al realizar su estudio de admisibilidad estime,
p o r no darse los supuestos legales de su intervención, que el Tribunal c o m p e t e n t e es la Corte
de Apelaciones, ordenará que se le envíe el recurso y sus antecedentes para que se pronuncie.
De esta m a n e r a se entrega a la propia Corte Suprema la labor de determinar, a la luz de los
hechos invocados como f u n d a m e n t o del recurso, si ellos configuran o no la causal respectiva,
lo que redundará en una mayor flexibilidad, que es perfectamente congruente con la labor de
dirección y control superiores respecto de la aplicación de las garantías y de la uniformidad
jurisprudencial que esta Comisión estima que le corresponde a nuestro máximo Tribunal".
F E R N A N D O L O N D O Ñ O y otros, Reforma..., op. cit., pp. 1 4 2 y 1 4 3 .
372
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
En esta materia se aplican las reglas generales contempladas en los arts. 356
a 358 del C. Procesal Penal, a las cuales nos referimos al abordar el recurso
de apelación en el nuevo C. Procesal Penal.
Debemos destacar que se ha resuelto - a d e c u a d a m e n t e - por la Corte
Suprema que el ministerio público puede comparecer a las audiencias de los
recursos de nulidad representados por los directores de unidades especializa-
das, dado que ese medio de impugnación no importa propiamente ejercicio
de la acción penal, ni investigación, por lo que puede hacerse representar
por un funcionario del propio Ministerio que forma parte de u n o de estos
organismos colaboradores de su función. 4 4 7
446
Véase art. 359 C. Procesal Penal.
447
Corte Suprema 8.8.2001, rol 1660-2001, Boletín de jurisprudencia ministerio público, N° 4
(2001), pp. 55 y ss.
373
LOS RECl'RSOS PROCESALES
15.1. ENUMERACIÓN
374
CAP. VII. EL RECURSO DE NULIDAD
375
LOS R E C l ' R S O S PROCESALES
Debemos tener presente que el Tribunal ad quem como regla general sólo
debe limitarse a anular la sentencia y el juicio oral sin dictar sentencia de
reemplazo sobre el fondo del asunto, porque si el Tribunal ad quem procedie-
ra a dictar sentencia de reemplazo violaría el principio de la existencia del
juicio oral, el que importa necesariamente que la prueba se rinda y pondere
sólo por el Tribunal ante el cual ella se hubiere rendido. 4 4 9
En relación a la sentencia que se dicte en el nuevo juicio oral que se rea-
lizare ante el Tribunal no inhabilitado con motivo de la orden impuesta por
la sentencia del Tribunal ad quem que acogió el recurso de nulidad, debemos
hacer presente que ella no será susceptible de recurso alguno.
En otras palabras, sólo procede por regla general que dentro del proceso
penal se interponga en contra de la sentencia que se pronuncie por una sola
vez el recurso de nulidad, siendo improcedente el recurso de nulidad en
contra de la sentencia que se dicte en un nuevo juicio oral que deba realizarse
con motivo de haberse acogido un recurso de nulidad.
Al efecto, dispone el inciso 2 o del art. 387 del C. Procesal Penal que
"tampoco será susceptible de recurso alguno la sentencia que se dictare en
el nuevo juicio que se realizare como consecuencia de la resolución que
hubiere acogido el recurso de nulidad".
Estimamos que esta norma es claramente inconstitucional, puesto que si
en el nuevo proceso se vuelve a incurrir en un vicio de nulidad y se pretende
mantener ese fallo al impedir toda impugnación a su respecto nos encon-
tramos ante una norma legal que viola el racional y justo procedimiento
conforme al cual se debe desarrollar el debido proceso. 450451
Excepcionalmente, si la sentencia que se hubiere anulado por el Tribunal
ad quem hubiere sido absolutoria y la sentencia que se dictare en el nuevo
juicio oral debe realizarse ante el Tribunal no inhabilitado fuere condena-
449
En este sentido se ha señalado que a las Cortes de Apelaciones "conociendo el recurso
de nulidad a que se refieren los arts. 372 y siguientes del C. Procesal Penal les está vedado
alterar los hechos que f u e r o n fijados en la sentencia del Tribunal oral; si así no fuera, señala
la Corte Suprema, resultaría que magistrados que no han tenido acceso personal y directo a
las pruebas producidas durante el juicio oral, estarían modificando hechos de los que sólo
toman conocimiento mediato; con ello se arruinaría lo que ha sido u n o de los pilares funda-
mentales sobre los cuales descansa la nueva reforma procesal penal, como es el principio de
la inmediatez". Revista procesal penal, N° 3 (2002), pp. 41 y ss.
450
En el mismo sentido se ha señalado que "se dispone q u e t a m p o c o será susceptible
de recurso la sentencia que se dictare en el juicio oral que se realice c o m o consecuencia
de la resolución q u e h u b i e r e acogido un recurso de nulidad (art. 387 inc. I O CPP), lo que
es a b i e r t a m e n t e inconstitucional, p o r q u e no hay n i n g ú n motivo para q u e en ese caso no
p u e d a producirse u n a nueva sentencia que también sea nula. Al m e n o s en parte, así lo
reconoce el legislador al permitir el recurso de nulidad contra la sentencia condenatoria,
si la q u e se anuló fue absolutoria" (art. 3 8 6 inc. 2 O C P P ) . ÁL.EX C A R O C C A P É R E Z , El nuevo...,
op. cit., p. 2 7 6 .
451
Sobre la materia cabe apreciar que para velar p o r la supremacía constitucional se
estimó - e n un principio- p o r la Corte Suprema y el ministerio público que respecto de estas
resoluciones es procedente el recurso de queja, lo que desarrollaremos al tratar éste. Con
posterioridad, la segunda sala de la Corte Suprema ha declarado la improcedencia del recurso
de queja en diversos fallos.
376
CAP. VII. EL R E C U R S O DE NULIDAD
377
LOS R E C l ' R S O S PROCESALES
primera parte del inciso 2 o del art. 387 CPP como u n a disposición que debe
ser declarada inaplicable por inconstitucionalidad". 454
Debemos tener presente que el Tribunal Constitucional, en voto de ma-
yoría, por sentencia de 30 de enero de 2008, causa rol 986-2007, rechazó el
requerimiento de inconstitucionalidad formulado respecto del inciso segundo
del art. 387 CPP en cuanto priva al condenado del recurso de revisión.
Para tal efecto se sostuvo en el voto de mayoría básicamente que el condenado
se colocó en este caso en la posición de no haber podido recurrir de nulidad por
no haber impugnado la sentencia dictada en el primer juicio 455 y que, además,
existiría la posibilidad de recurrir de queja en contra de ese fallo. 456
En el voto de minoría los ministros Hernán Vodanovic, Mario Fernán-
dez y Jorge Correa se manifiestan partidarios de declarar la inaplicabilidad
del precepto por ser infractor del debido proceso al negar el recurso a un
imputado respecto de una sentencia condenatoria y no respetar con ello
los tratados internacionales de derechos humanos suscritos y ratificados por
Chile, en los cuales se contempla la procedencia del recurso.
Creemos que esta materia debería ser abordada por el legislador en el
futuro para consagrar la existencia del recurso en beneficio del condenado,
sin peijuicio de estimar que el fallo del Tribunal Constitucional no resulta
aun decisorio en esta materia, atendidas algunas consideraciones particulares
que se hicieron valer en el voto de mayoría respecto de la conducta adoptada
por el acusado en un proceso específico.
378
CAP. VII. EL R E C U R S O DE NULIDAD
AI efecto, señala el art. 385 del C. Procesal Penal que "La Corte podrá
invalidar sólo la sentencia y dictar, sin nueva audiencia pero separadamente,
la sentencia de reemplazo que se conformare a la ley, si la causal de nulidad
no se refiriere a formalidades deljuicio ni a los hechos y circunstancias que
se hubieren dado por probados, sino se debiere a que el fallo hubiere cali-
ficado de delito un hecho que la ley no considerare tal, aplicado una pena
cuando no procediere aplicar pena alguna, o impuesto una superior a la
que legalmente correspondiere".
Del análisis de esos motivos de excepción que hace procedente la dic-
tación de u n a sentencia de reemplazo por el Tribunal ad quem, si acoge el
recurso de nulidad, se ha llegado a la conclusión que sólo es procedente la
dictación de una sentencia de reemplazo en los casos antes mencionados en
que se acogiere un recurso de nulidad deducido a favor del acusado.
A la inversa, nunca un recurso deducido en contra del acusado autoriza
el pronunciamiento de la sentencia de reemplazo, de allí que sea equivocada
la pretensión de un fiscal de obtener que esta se dictara para aumentar la
penalidad impuesta al condenado. 4 5 7
Creemos que en este caso, aun cuando la ley utilice una expresión de
carácter facultativo como es "podrá", nos encontramos ante una situación
de carácter imperativo, por lo que de acogerse el recurso de nulidad, por
alguno de dichos motivos, el Tribunal ad quem dictará no sólo la sentencia
de nulidad, sino que también en forma separada la sentencia de reemplazo
para fallar el fondo del asunto, aplicando correctamente la ley en caso de
acogerse el recurso de nulidad por alguno de los motivos antes señalados.
Entendemos que esta es la correcta interpretación para conducirnos a
un proceso que no incurra en dilaciones indebidas y que permita brindar a
la población la pronta y cumplida administración de justicia a que se refiere
el art. 77 de nuestra Carta Fundamental, la que debe ser respetada para que
nos encontremos ante un debido proceso.
En este caso la Corte Suprema debe anular la sentencia y dictar sentencia
de reemplazo sobre el fondo del asunto, porque el vicio no dice relación
con actos d e l j u i c i o oral y no es necesario el establecimiento de hechos
distintos a los contenidos en la sentencia impugnada para dar u n a correcta
aplicación al derecho.
De acuerdo con ello, sólo cabría preguntarnos si todas las situaciones de
carácter excepcional que se contemplan en ese precepto son las que ameritan
que se dicte sentencia de reemplazo, o si existirían otras en las cuales ello
no sería necesario, como ocurriría, por ejemplo, con aquella que contraría
una sentencia penal anterior pasada en cosa juzgada.
En consecuencia, sólo en esta situación excepcional nos encontraremos
con que el recurso de nulidad no persigue solamente un objetivo de inva-
lidación de la sentencia, sino que además perseguirá la decisión en forma
separada acerca del f o n d o del asunto por el propio Tribunal ad quem.
457
CRISTIÁN ARIAS V I C E N C I O , "El recurso de queja en el nuevo procedimiento penal", en
Revista Centro de Estudios de la Justicia, Facultad de Derecho, Universidad de Chile, n ú m e r o 1
(2002), p. 163.
379
LOS RECl'RSOS PROCESALES
380
CAPÍTULO VIII
RECURSO DE QUEJA
1. REGLAMENTACIÓN
381
LOS RECl'RSOS PROCESALES
458
Así, por ejemplo, la Corte Suprema acogió recurso de queja deducido por la Defensoría
Penal Pública en contra de u n a resolución que había declarado a b a n d o n a d o un recurso de
nulidad (Corte Suprema, 23 de julio de 2002. Rol ingreso 881-02). En este mismo sentido,
nuestra Excma. Corte Suprema en sentencia de 10.7.2002, rol 1386-02, ha declarado que si
el Tribunal que conoce el recurso de nulidad a que se refieren los arts. 372 y siguientes del
Código Procesal Penal altera los hechos que f u e r o n determinados p o r el Tribunal de juicio
oral, incurre en falta o abuso grave, ya que desnaturaliza el sentido del nuevo proceso penal,
transformando arbitrariamente la nulidad en una verdadera segunda instancia, ajena al espíritu
del referido procedimiento. Y esta falta o abuso es susceptible de ser e n m e n d a d a mediante
el recurso de queja a que se refiere el artículo 545 del Código Orgánico de Tribunales, dado
que se la comete en una sentencia que pone término al juicio, sin que nada diga contra ello lo
p r e c e p t u a d o en el artículo 387 inciso primero del Código Procesal Penal, puesto que aquí se
trata de un recurso que tíene por objeto el ejercicio de la facultad disciplinaria de esta Corte,
la cual indudablemente se encuentra siempre vigente también respecto de los tribunales que
intervienen en el nuevo procedimiento. Esta misma interpretación f u e sostenida por el ex
Fiscal Nacional, Guillermo Piedrabuena R. Véase "Comentarios a la sentencia de la Excma.
Corte Suprema de fecha 10 de julio de 2002 desde un p u n t o de vista procesal". Boletín de
jurisprudencia ministerio público, N° 11, julio (2002).
382
C AP. VIII. RECURSO DE QUEJA
2. CONCEPTO
3. CARACTERÍSTICAS
383
LOS RECl'RSOS PROCESALES
384
C AP. VIII. RECURSO DE QUEJA
385
LOS RECl'RSOS PROCESALES
una interlocutoria que haya puesto fin al juicio (Gaceta N° 180, junio, 1995,
págs. 95 y 96).
3 o . Que la sentencia que hace procedente el recurso de queja según su
naturaleza jurídica, no sea susceptible de recurso alguno, ordinario o ex-
traordinario, sin peijuicio de la atribución de la Corte Suprema para actuar
de oficio en ejercicio de sus facultades disciplinarias.
De conformidad con este último requisito no es procedente el recurso de
queja si en contra de la resolución procede la interposición de otro recurso
ordinario o extraordinario, puesto que en tal caso deberá ser ejercido este
último.
En este sentido se ha declarado que la resolución de segundo grado que
confirma el abandono del procedimiento, no obstante ser una interlocutoria
que pone término al juicio, no es susceptible de ser recurrida a través del
recurso de queja, porque a su respecto es procedente el recurso de casación
(Gaceta, N° 181, julio, 1995, pág. 27).
De acuerdo con lo anterior, y como regla de carácter general, tenemos
que el recurso de queja nunca puede ser deducido conjuntamente con otro u
otros recursos, sean ordinarios o extraordinarios. La existencia de cualquier
otro recurso hace, por tanto, improcedente el recurso de queja.
La única excepción a esta regla general se prevé en relación con las
sentencias definitivas de única o primera instancia dictadas por árbitros ar-
bitradores, en cuyo caso procederá el recurso de queja, además del recurso
de casación en la forma.
En consecuencia, esta excepción en que es procedente la acumulación
del recurso de queja con el de casación en la forma, es el único caso en el
cual podrá aplicarse la norma contenida sobre acumulación para la trami-
tación conjunta del recurso de queja con otros recursos que se contempla
en el art. 66 del Código Orgánico de Tribunales.
Al efecto, dispone ese precepto que "En caso que, además de haberse
interpuesto recursos jurisdiccionales, se haya deducido recurso de queja,
éste se acumulará a los recursos jurisdiccionales, y deberá resolverse con-
j u n t a m e n t e con ellos".
Ahora bien, la procedencia del recurso de queja sólo en caso de que el
vicio en que incurre una sentencia no pudiere ser reclamado por otro recurso,
ya había sido reconocido por algunos fallos de nuestra jurisprudencia con
antelación a la dictación de la Ley N° 19.374.
En tal sentido se declaró que eljuez al dictar sentencia de primer grado,
resolvió la controversia planteada por las partes, p o n d e r ó la prueba rendida
según su criterio, se refería a los hechos y argumentó con los considerandos
pertinentes su resolución final, equivocada o no, es materia del recurso de
apelación y no del de queja, por lo que corresponde rechazar dicho recurso
que se interponga. 4 6 0
386
C AP. VIII. RECURSO DE QUEJA
387
LOS RECl'RSOS PROCESALES
El art. 548 del COT dispone que "El agraviado deberá interponer el recurso
en el plazo fatal de cinco días hábiles, contado desde la fecha en que se le
notifique la resolución que motiva el recurso".
Este plazo se aumentará conforme a la tabla de emplazamiento a que se
refiere el art. 259 del CPC, cuando el Tribunal que haya pronunciado la reso-
lución recurrida tenga su asiento en una comuna o agrupación de comunas
diversa de aquella en que lo tenga el que haya de conocer el recurso. Con
todo, el plazo total para interponer el recurso no podrá exceder de quince
días hábiles, contados desde la fecha de notificación a la parte recurrente
de la resolución que motiva la queja.
388
CAP. VIII. RECURSO DE QUEJA
461
Boletín 858-7 del Senado.
389
LOS RECURSOS PROCESALES
463
Boletín 858-7 del Senado.
390
C AP. VIII. RECURSO DE QUEJA
391
LOS RECURSOS PROCESALES
463
Boletín 858-7 del Senado.
392
C AP. VIII. RECURSO DE QUEJA
393
LOS RECl'RSOS PROCESALES
394
C AP. VIII. RECURSO DE QUEJA
11.1. PRESENTACIÓN
395
LOS RECl'RSOS PROCESALES
sa, debemos tener presente que los artículos 538 y 541 inc. 2 o del COT se
mantienen plenamente vigentes, y que el art. 545 del mismo cuerpo legal
contempla expresamente la facultad de la Corte para proceder de oficio, lo
que es concordante con lo establecido en el art. 79 de la C. Pol.
c) Inadmisibilidad por falta de f u n d a m e n t o plausible.
En la actualidad no se contempla en la reglamentación legal del recurso
de queja su rechazo in limine por falta de fundamento, debiendo entender
que se ha derogado por el legislador la facultad que antes se contenía en el
auto acordado del año 1972.
d) Admisibilidad del recurso de queja.
Si el recurso de queja cumple con todos los requisitos formales, la
primera resolución que debe dictarse es la solicitud de informe del juez o
jueces recurridos, puesto que siempre este recurso debe ser resuelto previa
audiencia de ellos. El tenor de esta resolución es "informe al juez o jueces
recurridos", art. 549 del COT. En caso de haberse solicitado orden de no
innovar, deberá disponer además que se dé cuenta de esa petición en la sala
que designe el presidente.
396
CAP. VIII. RECURSO DE QUEJA
El art. 549 letra d) del COT dispone que "Cualquiera de las partes podrá
comparecer en el recurso hasta antes de la vista de la causa".
De la referida redacción se desprende que la comparecencia de las partes
ante el Tribunal superior del que dictó la resolución abusiva es facultativa
y no obligatoria.
Finalmente, en el informe de la Comisión de Constitución, Legislación,
Justicia y Reglamento del Senado, se señala que "la Comisión, siempre por
unanimidad, acordó dejar constancia que la letra d) de ese precepto, que es-
tablece que se 'podrá hacer parte en el recurso hasta su vista', tiene el sentido
de conferir el derecho de hacerse parte hasta el momento indicado, tanto a la
contraparte como a cualquier tercero que pueda intervenir en el mismo, en
conformidad a las reglas generales del Código de Procedimiento Civil".464
461
Boletín 858-7 del Senado.
397
LOS RECl'RSOS PROCESALES
El Tribunal superior una vez terminada la vista de la causa respecto del recurso
de queja deberá pronunciarse acerca de él acogiéndolo o rechazándolo.
398
C AP. VIII. RECURSO DE QUEJA
399
LOS RECl'RSOS PROCESALES
400
C AP. VIII. RECURSO DE QUEJA
4, v
' Sentencia Corte Suprema, 26 de j u n i o de 1996.
401
LOS RECl'RSOS PROCESALES
11.7. RECURSOS
402
C AP. VIII. RECURSO DE QUEJA
A pesar de los claros términos en que se expresa el art. 551 del COT, en
el sentido de que "Las resoluciones que pronuncien los tribunales uniperso-
nales y colegiados en el ejercicio de sus facultades disciplinarias, sólo serán
susceptibles de recurso de apelación. Por consiguiente, aquellas que resuelvan
recursos de queja, sea en primera o segunda instancia, no son susceptibles
del recurso de reposición o de reconsideración, cualquiera sea la jerarquía
del Tribunal que las dicte".
El recurso de apelación debe ser interpuesto ante el Tribunal que dictó
la resolución pronunciándose acerca del recurso de queja y "Conocerá de
la apelación el Tribunal a quien corresponda el conocimiento del recurso
de casación contra las sentencias del Tribunal que haya pronunciado la
resolución recurrida.
El Tribunal superior resolverá la apelación de plano, sin otra formalidad
que esperar la comparecencia del recurrente y si se trata de un Tribunal cole-
giado, en cuenta, salvo que estime conveniente traer los autos en relación".
Sin embargo, en la actualidad prevalece el actual art. 63 del COT, que
dispone en la letra c) de su N° 1, que:
"Las Cortes de Apelaciones conocerán:
I o . En única instancia:
c) De los recursos de queja que se deduzcan en contra de los jueces de
letras, jueces de policía local, jueces árbitros y órganos que ejerzan jurisdic-
ción, dentro de su territorio jurisdiccional".
En consecuencia, al haberse establecido claramente que el recurso de
queja es conocido en única instancia por las Cortes de Apelaciones, no cabe
deducir este recurso en contra de la resolución que se pronuncia -acogiendo
o rechazando- el recurso de queja.
403
CAPÍTULO IX
EL RECURSO DE PROTECCIÓN
1. REGLAMENTACIÓN
2. CONCEPTO
3. CARACTERÍSTICAS
405
LOS R E C U R S O S PROCESALES
468
En estos 30 años transcurridos, el incremento de las acciones ha sido ciertamente nota-
ble. De unas pocas decenas - a fines de los setenta- a más de 7 . 0 0 0 anuales - e n la actualidad- y
que se refieren a diversas situaciones vinculadas a bienes jurídicos tan importantes como la
vida, igualdad, privacidad, libertad y propiedad. E N R I Q U E NAVARRO BELTRÁN, " 3 0 Años del
Recurso de protección". Temas actuales de Derecho Constitucional, Libro H o m e n a j e al Profesor
Mario Verdugo Marinkovic, Editorial Jurídica de Chile, 2 0 0 9 , p. 1 4 2 .
406
CAP. IX. EL R E C U R S O DE P R O T E C C I Ó N
Estas acciones son las que se conciben por la doctrina como un derecho
h u m a n o a la justicia. 469
La acción de protección destinada a lograr la cautela de los derechos
constitucionales amenazados, perturbados o privados, en forma ilegal o
arbitraria, da lugar a un proceso autónomo, en sede jurisdiccional, ante la
Corte de Apelaciones respectiva por mandato expreso de nuestro constitu-
yente, 470 la que conoce de ella en primera instancia, procediendo el recurso
de apelación para ante nuestra Corte Suprema. 471
Debemos tener presente que nuestro constituyente no se refiere a la
protección con la denominación de recurso, y que erradamente se ha iden-
tificado en dicha forma, lo que resulta del todo improcedente teniendo
presente que no se encuentra contemplado, reiteramos, para impugnar
resoluciones judiciales, sino que fundamentalmente actos u omisiones que
atentan en contra de los derechos previstos por el constituyente.
Dado que la referida acción se ejerce ante los órganos jurisdiccionales
(criterio orgánico) que debe ser conocida y resuelta previo un procedimien-
to (criterio procedimental), y se encuentra dirigida claramente a obtener
la resolución de un conflicto representado por la amenaza, perturbación,
privación, ilegal o arbitraria, de una garantía constitucional (criterio fina-
lista), no cabe la m e n o r duda que nos encontramos ante el ejercicio de una
función jurisdiccional en que la sentencia que se dicte debe estar dotada
del imperio para hacer efectivo su cumplimiento (acción de cosajuzgada) y
gozar de la inmutabilidad, u n a vez ejecutoriada, con el fin de dotar de esta-
bilidad a la decisión que se haya pronunciado con tal finalidad (excepción
de cosajuzgada).
La naturalezajurisdiccional del recurso de protección se ha reconocido
expresamente por nuestra Corte Suprema en el referido auto acordado
sobre tramitación del recurso de protección, al señalar que "en estos años
transcurridos desde la respectiva vigencia de la normativa constitucional
que estableció el expresado recurso, ha quedado de manifiesto que este se
ha consolidado como u n a acción jurídica de real eficacia para la necesaria y
adecuada protección jurisdiccional de los derechos y garantías individuales
sujetas a la tutela de este medio de protección constitucional". 472
Determinada la naturalezajurisdiccional del recurso de protección, de-
bemos dejar constancia que en nuestro país se ha señalado que la acción de
protección es de origen cautelar, lo que se desprendería de lo establecido
en la propia Carta Fundamental, al señalar que ella se encuentra dirigida a
"asegurar la protección del afectado".
469
MAURO CAPPELLETTI, "Justicia constitucional supranacional", en Justicia constitucional,
UNAM, México, 1997, pp. 337 y ss.
470
Art. 20 de la C. Pol.
471
Art. 98 N° 3 del C O T y N° 5 del a u t o a c o r d a d o sobre tramitación del recurso de
protección de garantías constitucionales.
472
Auto acordado de la Corte Suprema de 24 de j u n i o de 1992, sobre tramitación del
recurso de protección de garantías constitucionales, publicado en el Diario Oficial de 27 de
j u n i o de 1992, párrafo 3 o .
407
LOS R E C l ' R S O S PROCESALES
408
CAP. IX. EL R E C U R S O DE PROTECCIÓN
475
MARÍA P Í A C A L D E R Ó N C U A D R A D O , Las medidas cautelares indeterminadas en el proceso civil,
Civitas, Madrid, 1992, pp. 35 y 36.
409
LOS R E C U R S O S PROCESALES
476
M A R Í A P Í A C A L D E R Ó N CUADRADO, Las medidas cautelares indeterminadas en el proceso civil,
Civitas, Madrid, 1992, pp. 78-80.
410
CAP. IX. EL R E C U R S O DE P R O T E C C I Ó N
la Corte de Apelaciones ordenará que informe, por la vía que estime más
rápida y efectiva, a la persona o personas, funcionarios o autoridades que
según el recurso o en concepto del Tribunal son causantes del acto u omisión
arbitraria o ilegal [...]".
En nuestra doctrina, la naturaleza de proceso de urgencia del recurso de
protección se ha reconocido expresamente. Se ha dicho: "Este es un procedi-
miento de urgencia". 477 "Es lo anterior lo que nos permite establecer la fisonomía
de nuestro recurso de protección, el cual si bien ha sido una institución nueva
en nuestra tradición jurídica, obedece a criterios y características propios de
las acciones de urgencia del derecho comparado, siendo esta precisamente
la forma como nuestros tribunales lo han aplicado en materia contractual". 478
El proceso de protección "no presenta todas las características de un proceso
cautelar, sea que se asuma una posición tradicional o ya más dinámica de la
tutela cautelar. Se trata, en mi concepto, de un proceso sumario especial para
dar tutela urgente a los derechos fundamentales". 479
Finalmente, un destacado autor - c o n gran experiencia en el Poder Ju-
dicial- nos señala a título de conclusión una de las características esenciales
del proceso de urgencia, que lo diferencia de los procedimientos cautelares
accesorios, al señalarnos que "si el recurso de protección no es una acción cau-
telar sino una acción principal, ello quiere decir que la sentencia que se dicte
producirá efectos permanentes, dando un derecho a la parte vencedora". 480
Dicha conclusión resulta del todo certera, si tenemos presente que la
decisión del recurso de protección es un acto de naturalezajurisdiccional y
como tal sólo es propio del ejercicio por parte de nuestros tribunales, y debe
por ello reunir la característica resaltante de esos actos que los diferencian de
los que ejecutan los otros poderes del Estado, como es que ellos producen,
una vez ejecutoriados, el efecto de cosajuzgada.
En efecto, la sentencia que se debe dictar en el proceso por el órgano
jurisdiccional resulta eficaz para la solución del litigio por provenir ella de
un tercero imparcial, dotado de autoridad para tal efecto por ejercer una
función pública, y porque dicha decisión se torna en inmutable e inimpug-
nable una vez pasada en autoridad de cosajuzgada.
Como sabemos, la cosajuzgada es la cualidad de los efectos que adquie-
ren ciertas y determinadas resoluciones una vez firmes y ejecutoriadas. Al
efecto, se establece en el art. 175 del CPC que "las sentencias definitivas o
interlocutorias producen la acción o la excepción de cosajuzgada".
La acción de cosajuzgada es aquella que permite exigir el cumplimiento
forzado de lo resuelto en la sentencia, en caso de no ser cumplida por el
afectado la decisión contenida en el fallo.
La excepción de cosajuzgada es aquella que se genera a partir de la
preclusión de los recursos procesales en el proceso en el cual se dictó la reso-
477
E N R I Q U E PAILLAS, El recurso de protección ante el derecho comparado, Editorial Jurídica de
Chile, Santiago, 1990, p. 9.
478
A N D R É S J A N A y J U A N C A R L O S M A R Í N , Recurso de protección..., op. cit., p. 8 7 .
479
A N D R É S B O R D A L Í SALAMANCA, "Temas de d e r e c h o procesal constitucional", Fallos del
Mes, 2003, p. 156.
480
E N R I Q U E PAILLAS, El recurso de protección..., op. cit., p. 74.
LOS RECURSOS PROCESALES
412
CAP. IX. EL R E C U R S O DE P R O T E C C I Ó N
que se encuentran ocupados, y desde largo tiempo, debe ejercer las accio-
nes correspondientes de acuerdo con los procedimientos ordinarios, para
que sea el juez, en un debido proceso, quien decida la controversia; 482 una
autoridad administrativa que se arroga atribucionesjurisdiccionales preten-
diendo interpretar contratos laborales y ordenando incluso su modificación
vulnera de modo flagrante el derecho aljuez natural reconocido en el art. 19
N° 3 inciso 4 o de la Constitución, que asegura un juzgamiento por órganos
establecidos al efecto y a través de un debido proceso. 483
- E l respeto y protección a la vida privada y pública y a la honra de la
persona y su familia (art. 19 N° 4).
- L a inviolabilidad del hogar y de toda forma de comunicación privada
(art. 19 N° 5).
- L a libertad de conciencia, manifestación de todas las creencias y el
ejercicio libre de todos los cultos que no se opongan a la moral, a las buenas
costumbres o al orden público (art. 19 N° 6).
- L a libre elección del sistema de salud al cual desee acogerse, sea éste
estatal o privado (art. 19 N° 9 inciso final).
- L a libertad de enseñanza, que incluye el derecho de abrir, organizar y
mantener establecimientos educacionales (art. 19 N° 11).
- L a libertad de emitir opinión y la de informar, sin censura previa, en
cualquier forma y por cualquier medio, sin peijuicio de responder de los
delitos y abusos que se cometan en el ejercicio de estas libertades, en con-
formidad a la ley (art. 19 N° 12).
- E l derecho de reunirse pacíficamente sin permiso previo y sin armas
(art. 19 N° 13).
- E l derecho de asociarse sin permiso previo (art. 19 N° 15).
- E l derecho a la libertad de trabajo, a su libre elección y libre contrata-
ción (art. 19 N° 16).
- E l derecho a sindicarse en los casos y forma que señala la ley (art. 19
N° 19).
- E l derecho a desarrollar cualquier actividad económica que no sea
contraria a la moral, al orden público o a la seguridad nacional, respetando
normas legales que la regulen (art. 19 N° 21).
- L a no discriminación arbitraria en el trato que deben dar el Estado y
sus organismos en materia económica (art. 19 N° 22).
- L a libertad de adquirir el dominio de toda clase de bienes (art. 19
N° 23).
- E l derecho de propiedad en sus diversas especies sobre toda clase de
bienes corporales e incorporales (art. 19 N° 24) ,484
- E l derecho del autor y propiedad industrial (art. 19 N° 25), y
482
RDJ, t. XC (1993), N° 3, 2 a parte, sección quinta, p. 273.
483
RDJ, t. XC (1993), N° 3, 2 a parte, sección quinta, p. 301.
484
Este es lejos el d e r e c h o constitucional más invocado en los recursos de protección,
tanto en la p r o p i e d a d recaída sobre cosas corporales, como sobre cosas incorporales. E N R I -
Q U E NAVARRO BELTRÁN, "30 Años del Recurso de protección", p. 144. Temas actuales de Derecho
Constitucional. Libro H o m e n a j e al Profesor Mario Verdugo Marinkovic, Editorial Jurídica de
Chile, 2009.
413
LOS R E C l ' R S O S PROCESALES
414
CAP. IX. EL RECURSO DE PROTECCIÓN
5. SUJETO ACTIVO
415
LOS RECURSOS PROCESALES
6. SUJETO PASIVO
416
CAP. IX. EL RECURSO DE PROTECCIÓN
7. TRIBUNAL COMPETENTE
417
LOS RECl'RSOS PROCESALES
8. PLAZO
498
En el auto acordado de 9 de abril de 1998, se preveía que d u r a n t e el funcionamiento
ordinario, la primera sala, o sala civil, conocía de las apelaciones de las sentencias recaídas en
los recursos de protección provenientes de las Cortes de Apelaciones de Temuco, Valdivia,
Puerto Montt, Coyhaique y Punta Arenas; la segunda sala, o sala penal, conocía de las apela-
ciones de las sentencias recaídas en recursos de protección que provengan de las Cortes de
Apelaciones de Arica, Iquique, Copiapó, La Serena, Antofagasta y Valparaíso; y, finalmente,
la tercera sala, o sala de asuntos constitucionales y contencioso-administrativo, conocía de
las apelaciones de las sentencias en los recursos de protección, dictadas p o r la Corte de
Apelaciones de Santiago, San Miguel, Rancagua, Talca, Chillán y Concepción. Durante el
f u n c i o n a m i e n t o extraordinario, la primera sala conocía de las apelaciones de las sentencias
recaídas en los recursos de protección provenientes de las Cortes de Apelaciones de Temuco,
Valdivia, Puerto Montt, Coyhaique y Punta Arenas; la segunda sala conocía de las apelaciones
de las sentencias recaídas en recursos de protección de las Cortes de Apelaciones de Rancagua,
Talca, Chillán y Concepción; y la tercera sala conocía de las apelaciones de las sentencias en
los recursos de protección dictadas por la Corte de Apelaciones de Santiago y San Miguel.
Finalmente, la cuarta sala o sala mixta conocía de las apelaciones de las sentencias en los
recursos de protección dictadas p o r la Corte de Apelaciones de Arica, Iquique, Copiapó, La
Serena, Antofagasta y Valparaíso.
499
Por auto acordado de 25 de mayo de 2007, publicado en el Diario Oficial el 8 de junio
de 2007, se amplió a 30 días el plazo original de 15 días para deducir el recurso.
418
CAP. IX. EL RECURSO DE PROTECCIÓN
419
LOS RECl'RSOS PROCESALES
502
m t. XC (1993), N° 1, 2! parte, sección quinta, pp. 115 y ss.
503 RDJ, t. xc (1993), N° 3, 2' parte, sección quinta, p. 252.
504 RDJ, t. XC (1993), N° 3, 2' parte, sección quinta, p. 261.
505 RDJ t. xc (1993), N° 3, 2' parte, sección quinta, p. 288.
506 RDJ, t. xc (1993), N° 3, ? parte, sección quinta, p. 291.
507 RDJ, t. xc (1993), N° 3, 2' parte, sección quinta, p. 301.
508 RDJ, t. xc (1993), N° 1, 2' parte, sección quinta, pp. 111 y ss.
509 RDJ, t. xc (1993), N° 1, 21 parte, sección quinta, pp. 115 y ss.
510 RDJ, t. xc (1993), N° 2, 2' parte, sección quinta, p. 155.
511 RDJ, t. xc (1993), N° 3, T parte, sección quinta, p. 223.
512 RDJ, t. xc (1993), N° 3, 2! parte, sección quinta, p. 235.
420
CAP. IX. EL RECURSO DE PROTECCIÓN
513
RDJ, t. XC (1993), N° 3, 2 a parte, sección quinta, p. 250.
514
RDJ, t. XC (1993), N° 3, 2 a parte, sección quinta, p. 263.
515
RDJ, t. XC (1993), N° 3, 2 a parte, sección quinta, p. 288.
516
En el auto acordado se disponía anteriormente que el Tribunal examinaba en cuenta
si el recurso se había interpuesto en tiempo y si tenía f u n d a m e n t o s plausibles para acogerlo
a tramitación.
421
LOS RECURSOS PROCESALES
9.1.3. Informe
a) Solicitud de informe
Interpuesto el recurso de protección y acogido éste a tramitación, la
Corte de Apelaciones pedirá informe, por la vía que estime más rápida y
efectiva, a la persona o personas, funcionarios o autoridad que según el
recurso o en concepto del Tribunal son los causantes del acto u omisión
317
E N R I Q U E NAVARRO BELTRÁN, " 3 0 Años del Recurso de protección", p. 1 5 3 . Temas
actuales de Derecho Constitucional. Libro H o m e n a j e al Profesor Mario Verdugo Marinkovic,
Editorial Jurídica de Chile, 2009.
422
CAP. IX. EL RECURSO DE PROTECCIÓN
423
LOS RECl'RSOS PROCESALES
a) Acoger el recurso
Se acogerá el recurso de protección en la medida que:
1. Se hubiere interpuesto dentro del plazo ante el Tribunal competente.
2. Se hubiere acreditado la existencia de una acción u omisión.
3. Se hubiere constatado que la acción u omisión es arbitraria o ilegal.
424
CAP. IX. EL RECURSO DE PROTECCIÓN
425
LOS R E C l ' R S O S PROCESALES
426
CAP. IX. EL RECURSO DE PROTECCIÓN
de protección q u e deban ser vistas p o r la sala respectiva. Esta situación no se ha alterado por
la modificación introducida p o r el auto acordado de 2007, por lo q u e la cuenta deberá darse
en la tercera sala de la Excma. Corte en el m e n o r plazo posible.
427
LOS RECl'RSOS PROCESALES
428
CAPÍTULO X
El habeas corpus, o presentación del cuerpo, se ha señalado que tuvo sus orí-
genes en la Magna Carta Libertatum, que se promulgara en Inglaterra por el
Rey Juan Sin Tierra el año 1215.
Con posterioridad, el 26 de mayo de 1679, el Parlamento inglés dictará el
Habeas corpus Amendment. Finalmente, el 13 de febrero de 1689 se promulga
el Bill of Rights.
Para otros, como Fairén, el recurso de amparo reconoce su origen histó-
rico en el Recurso o Proceso de Manifestación de las Personas, incluido en
el fuero denominado "Privilegio General", que se otorgó el año 1328 para
el Reino de Aragón por don Pedro III.521
2. REGLAMENTACIÓN
429
LOS RECURSOS PROCESALES
522
R A Ú L TAVOLARI O . , "¿Eliminación de la acción de amparo? (Ante las prematuras
vicisitudes del amparo en las regiones Cuarta y Novena)". Revista La semana jurídica. Año 1
N° 12, p. 5. En el mismo sentido, en cuanto a la vigencia del recurso de a m p a r o contempla-
do en el art. 21 de la Carta Fundamental, se pronuncia Guillermo Piedrabuena Richard en
sus artículos "El procedimiento de amparo en el nuevo Código Procesal Penal" (Primera
Parte: Historia Fidedigna de la ley) y "El procedimiento de amparo: Segunda parte. Análisis
del nuevo artículo 95 del Código Procesal Penal y su compatibilidad con lo dispuesto en el
artículo 21 de la Constitución Política", contenidos respectivamente en Revista La semana
jurídica. Año 1, N° 19, pp. 5 y 6; y Revista La semana jurídica, a ñ o 1, N° 20, pp. 14 y 15. Adicio-
nalmente, p u e d e n consultarse los argumentos a favor y en contra de excluir la regulación
del recurso de a m p a r o en el Código Procesal Penal en Reforma Procesal Penal. Génesis, historia
sistematizada y concordancias. F E R N A N D O L O X D O Ñ O Y O T R O S , t. I., Editorial Jurídica d e Chile
2003, pp. 503 a 515.
430
CAPÍTULO X
EL RECURSO DE AMPARO O HABEAS CORPUS
3. CONCEPTO
4. CLASIFICACIÓN
523
RDJ, t. XC (1993), N° 1, 2 a parte, sección cuarta, pp. 26 y ss.
431
LOS RECl'RSOS PROCESALES
5. CARACTERÍSTICAS
432
CAPÍTULO XU R S O DE AMPARO O HABEAS CORPUS
EL R E C
433
LOS RECl'RSOS PROCESALES
Constitución Política, sin peijuicio de tener presente que dicha acción cabe
también ser reconocida por su consagración en los tratados internacionales
de derechos humanos, conforme a lo prescrito en el artículo 5 o de nuestra
Carta Fundamental.
e) Es una acción de derecho público, y por lo tanto irrenunciable, sin
peijuicio de la facultad del afectado de desistirse de la misma una vez inter-
puesta.
f) Es una acción tanto de carácter preventivo como correctivo, puesto
que puede ser interpuesta con anterioridad o con posterioridad al cumpli-
miento de una orden de arresto, detención, prisión o arraigo ilegales.
g) Es u n a acción que no tiene un plazo para su ejercicio, pudiendo
deducirse en cualquier tiempo, mientras subsista la privación, perturbación
o amenaza a la libertad personal o seguridad individual, y siempre que no
se hayan interpuesto otros recursos en contra de la resolución que hubiere
dispuesto la detención, prisión preventiva o arraigo ilegales.
h) Es conocido en sala, en primera instancia por la Corte de Apelaciones
respectiva y en segunda instancia por la Corte Suprema.
i) Es un recurso informal, puesto que se posibilita su interposición no
sólo por el afectado, sino que por cualquier persona en su nombre capaz de
parecer enjuicio, aun por telégrafo o télex.
j) Tiene previsto para su tramitación un procedimiento concentrado e
inquisitivo.
k) El fallo que lo resuelve produce cosajuzgada formal, puesto que las
medidas que se adopten en el recurso de amparo no impiden que, con poste-
rioridad, se vuelvan a dictar las resoluciones que se dejen sin efecto durante
el curso del proceso, una vez reunidos los antecedentes que permitan dar
cumplimiento a los requisitos legales que se contemplan para su dictación.
525
RDJ, t. XCI (1994), 2 a parte, sección cuarta, p. 8.
434
CAPÍTULO
EL R E C UXR S O DE AMPARO O HABEAS CORPUS
7. CAUSALES
435
LOS RECl'RSOS PROCESALES
436
CAPÍTULO X EL RECURSO DE AMPARO O HABEAS CORPUS
detalladamente la forma en que debe ser impartida y cómo debe ser ella
cumplida (arts. 280 y sgtes. del Código de Procedimiento Penal, respecto de
la detención y prisión, y 305 bis b respecto del arraigo).
En el nuevo sistema procesal penal se contemplan expresamente los
requisitos para que se imparta una orden de detención, prisión preventiva
u otra medida cautelar, la que debe materializarse en la forma prevista en
el art. 154 del C. Procesal Penal, contemplándose los plazos de detención
(art. 131), el ingreso a establecimientos penitenciarios, información al de-
tenido, fiscalización del cumplimiento del deber de información, y difusión
de derechos (arts. 131 a 138).
d) Existencia de una orden de arraigo, detención o prisión expedida
sin que haya mérito o antecedentes que lo justifiquen.
En este caso, nos encontramos ante un Tribunal competente, que se en-
cuentra ante un caso establecido en la ley que hace procedente el arraigo, la
detención o prisión, habiendo cumplido con las formalidades para impartir
y hacer cumplir la orden, pero ella se ha dictado apreciando erróneamente
los antecedentes del proceso para estimar que hubo mérito para haberla
impartido.
e) Cualquier demora del Tribunal en tomar la declaración indagatoria
al detenido dentro del plazo de las 24 horas siguientes a aquella en que
hubiere sido puesto a su disposición.
El art. 314 del Código de Procedimiento Penal contempla expresamente
esta causal de procedencia respecto del amparo, y ella consiste en la demora
por parte del Tribunal de tomar la declaración indagatoria al detenido puesto
a su disposición, más allá del plazo de las 24 horas que establece el art. 319.
La razón de dicha norma obedece a que contrariamente a lo que se
piensa, la declaración indagatoria no tiene por objeto el forzar a la persona
a reconocer su culpabilidad, sino que a otorgarle la posibilidad de efectuar
sus descargos o dar las aclaraciones que estime necesarias respecto de los
hechos, y a indicar las pruebas que estime oportunas conforme a lo estable-
cido en los arts. 322 y 329 del Código de Procedimiento Penal.
En consecuencia, se estima arbitraria la prisión que se materializa sin
otorgarle al inculpado esta oportunidad de defensa, la que podría llegar
a demostrar su inocencia a través de las diligencias que proponga en su
declaración.
De concurrir alguna de estas causales, será procedente deducir el recur-
so de amparo, pero ello no implicará siempre que en caso de acogerse se
le otorgue la libertad al sujeto, puesto que a través del recurso de amparo
puede solamente ordenarse que se subsanen anomalías que podrían haber-
se cometido, como sería, por ejemplo, la de ordenar al Tribunal que tome
la declaración indagatoria luego de haber transcurrido el plazo que la ley
contempla para ese efecto.
En el nuevo sistema procesal penal se contemplan expresamente los
plazos de d e t e n c i ó n (art. 131) y la audiencia de control de d e t e n c i ó n
(art. 132), siendo para el imputado u n a facultad la de prestar declaración
en la audiencia (art. 98), ya que u n o de sus derechos es guardar silencio o,
437
LOS RECURSOS PROCESALES
8. SUJETO ACTIVO
528
R A Ú L TAVOLARI O . , Habeas corpus..., op. cit., pp. 150 y 151.
438
CAPÍTULO X EL RECURSO DE AMPARO O HABEAS CORPUS
529
R A Ú L TAVOLARI O . , Habeas corpus..., op. cit., p. 113.
330
ídem, p. 114.
439
LOS R E C l ' R S O S PROCESALES
9. SUJETO PASIVO
531
Habeas corpus..., op. cit., pp. 117
R A Ú L TAVOLARI O . , Y 118
532
ídem, pp. 118 y 119.
440
CAPÍTULO X EL RECURSO DE AMPARO O HABEAS CORPUS
441
LOS RECl'RSOS PROCESALES
534
Véase auto acordado de la Corte Suprema de 24 de julio de 2009, que distribuye las
materias de que conocen las salas de la Corte Suprema durante el funcionamiento ordinario
y extraordinario, publicado en el Diario Oficial de 7 de agosto de 2009.
535
ídem, p. 130.
442
CAPÍTULO X EL RECURSO DE AMPARO O HABEAS CORPUS
11. PLAZO
443
LOS RECl'RSOS PROCESALES
444
CAPÍTULO X EL RECURSO DE AMPARO O HABEAS CORPUS
solo expediente para ser resueltos por una misma sentencia (N° 13 auto
acordado sobre el recurso de protección).
445
LOS RECl'RSOS PROCESALES
12.1.3. Informe
a) Solicitud de informe
Interpuesto el recurso de amparo y acogido este a tramitación, la Corte
de Apelaciones pedirá informe, por la vía que estime más rápida y efectiva,
a la persona o personas, funcionarios o autoridad que según el recurso o
en concepto del Tribunal son los causantes del acto u omisión arbitraria o
ilegal, o a quienes estime necesario para constatar que se haya producido
la privación, perturbación o amenaza de la libertad personal o seguridad
individual.
Conjuntamente con el informe, no habría inconveniente para que la Corte
requiera al obligado para que remita al Tribunal todos los antecedentes que
existen en su poder sobre el asunto que haya motivado el recurso.
446
CAPÍTULO X EL RECURSO DE AMPARO O HABEAS CORPUS
447
LOS RECl'RSOS PROCESALES
12.1.6. Medidas que puede adoptar la Corte durante la tramitación del recurso
448
CAPÍTULO X EL RECURSO DE AMPARO O HABEAS CORPUS
449
LOS RECl'RSOS PROCESALES
a) Acoger el recurso
La Corte acogerá el recurso de amparo en la medida que se hubiere
acreditado la existencia de u n a acción u omisión ilegal que importa una
amenaza, perturbación o privación de la libertad personal o seguridad
individual.
En tal caso, la Corte puede adoptar de inmediato todas las providencias
que juzgue para restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida pro-
tección al afectado de conformidad a lo establecido en el inc. I o del art. 21
de la Constitución Política de la República.
450
CAPÍTULO X EL RECURSO DE AMPARO O HABEAS CORPUS
451
LOS RECl'RSOS PROCESALES
452
CAPÍTULO X EL RECURSO DE AMPARO O HABEAS CORPUS
537
Véase auto acordado de la Corte Suprema de 24 de julio de 2009, que distribuye las
materias de que conocen las salas de la Corte Suprema d u r a n t e el f u n c i o n a m i e n t o ordinario
y extraordinario publicado en el Diario Oficial de 7 de agosto de 2009.
453
LOS RECl'RSOS PROCESALES
reunidos hasta ese momento, no puede invocarse tal cosajuzgada para im-
pedir el pronunciamiento de sentencia definitiva condenatoria respecto de
los procesados en la causa. Debe en consecuencia desestimarse la causa de
casación formal del n ú m e r o 11 del art. 541 del Código de Procedimiento
Penal. 538
El cumplimiento del fallo del recurso de amparo procede una vez firme
el fallo de primera instancia, por haber transcurrido el plazo para interponer
el recurso de apelación, sin que este se hubiere deducido, o notificado el
cúmplase respecto de la sentencia de la Corte Suprema fallando la apela-
ción que se hubiere interpuesto, acogiendo el recurso de amparo. Además,
debemos recordar que la resolución de la Corte de Apelaciones que acoge
el amparo también puede cumplirse, puesto que ella causa ejecutoria al
proceder la apelación en el solo efecto devolutivo.
Para tal efecto, se transcribirá por la Corte de Apelaciones lo resuelto a
la persona, funcionaría o autoridad cuyas actuaciones hubieren motivado
el recurso de amparo, por oficio directo o telegráficamente si el caso así lo
requiere.
El art. 317 bis del Código de Procedimiento Penal establece al efecto que
"La negativa o demora injustificada de cualquiera autoridad en dar cumpli-
miento a las órdenes dictadas por la Corte de Apelaciones en el conocimiento
de un recurso de amparo, sujetarán al culpable a las penas determinadas en
el art. 149 del Código Penal. En todos estos casos el ministerio público estará
obligado a perseguir la responsabilidad de los infractores".
454
CAPÍTULO X EL RECURSO DE AMPARO O HABEAS CORPUS
455
LOS RECl'RSOS PROCESALES
por los tribunales de justicia, sin que sea aplicable, entre tanto, lo dispuesto
en el artículo 45.
La declaración de estado de sitio sólo podrá hacerse por un plazo de
quince días, sin peijuicio de que el Presidente de la República solicite su
prórroga. El estado de asamblea mantendrá su vigencia por el tiempo que
se extienda la situación de guerra exterior, salvo que el Presidente de la
República disponga su suspensión con anterioridad.
456
CAPÍTULO X EL RECURSO DE AMPARO O HABEAS CORPUS
457
LOS RECl'RSOS PROCESALES
458
CAPÍTULO X EL R E C U R S O DE AMPARO O HABEAS CORPUS
El art. 95 del nuevo Código Procesal Penal ha contemplado una acción au-
tónoma de amparo ante eljuez de garantía, que se inspira en las facultades
genéricas de cautela de garantías que dicho órgano jurisdiccional tiene en
el nuevo sistema procesal penal, conforme al principio general contemplado
en el art. 10 de dicho Código. 540
Si la privación de libertad tiene su origen en una resolución judicial no
será procedente su impugnación mediante la acción de amparo contemplada
en el art. 95 del Código Procesal Penal, y en tal caso sólo podrá impugnarse
por los otros medios procesales que correspondan ante el Tribunal que la
hubiere dictado, sin peijuicio de lo establecido en el art. 21 de la Constitu-
ción Política de la República.
Del análisis de la regulación del recurso de amparo contemplado en el
art. 95 recién referido, podemos efectuar el siguiente paralelo con la acción
constitucional de amparo prevista en el art. 21 de la Carta Fundamental:
539
A L E J A N D R O T E J O S CANALES, "Estados de excepción constitucional", Revista de Derecho
Público, vol. 68, 2006, D e p a r t a m e n t o de Derecho Público, Facultad de Derecho, Universidad
de Chile, pp. 130 y ss.
640
Véase P A U L I N O VARAS A L F O N S O , " E l j u e z de garantía: protector p e r m a n e n t e de los
derechos f u n d a m e n t a l e s en la reforma procesal penal", en Revista de Derecho Público, v. 63
(2001), Facultad de Derecho, Universidad de Chile, t. I, pp. 642 y ss.
459
LOS RECl'RSOS PROCESALES
Tribunal Juez de garantía del lugar que co- Corte de Apelaciones respec-
competente nociere del caso o aquel del lugar tiva.
en que se encontrare la persona
privada de su libertad.
460
CAPÍTULO XI
1. REGLAMENTACIÓN
2. ANTECEDENTES HISTÓRICOS
461
LOS RECl'RSOS PROCESALES
462
CAP. XI. EL RECURSO DE AMPARO ECONÓMICO
3. CONCEPTO
463
LOS RECl'RSOS PROCESALES
464
CAP. XI. EL RECURSO DE AMPARO ECONÓMICO
465
LOS RECl'RSOS PROCESALES
466
CAP. XI. EL RECURSO DE AMPARO ECONÓMICO
541
En este sentido, ANDRÉS BORDALÍ, Temas de derecho procesal constitucional, pp. 1 5 7 a l 6 1 ,
Editorial Fallos del Mes, 2002.
467
LOS RECl'RSOS PROCESALES
sólo dentro del plazo de treinta días, un tercero sin interés actual disponga
de un plazo de seis meses para denunciar las infracciones al inciso I o del
art. 19 N° 21. 542
En tercer lugar, se ha señalado que no resulta lógico que el legislador,
para proteger una misma garantía como es la regulada en el inciso I o del
N° 21 del art. 19, hubiera previsto dos recursos, como sería el de protección
(art. 20) y el de amparo económico (Ley N° 18.971).
De acuerdo con ello, se ha declarado que "el recurso especial de amparo
económico está relacionado con el derecho del Estado y sus organismos para
desarrollar actividades empresariales, o participar en ellas, sólo si una ley
de quorum calificado los autoriza, y se refiere a lo establecido en el inciso
segundo del art. 19 N° 21. Por consiguiente, no se relaciona con el inciso
primero del referido artículo, que protege el derecho a desarrollar cualquiera
actividad económica, que de conformidad a lo establecido en el art. 20 de la
Carta Fundamental está resguardado por el recurso de protección". 543
Finalmente, de acuerdo a lo establecido en el inciso segundo del artículo
único de la Ley N° 18.971, en el recurso de amparo económico "el actor no
necesitará interés actual en los hechos denunciados".
El único principio de los previstos en el art. 19 N° 21 de la C. Pol. que
justificaría que se estableciera esta característica, es el que dice relación con
el de la subsidiariedad del Estado para desarrollar o participar en actividades
empresariales no autorizadas por ley, en las cuales se comprometen recursos
que en definitiva afectan a todos los ciudadanos.
La garantía establecida en el inciso primero del N° 21 del art. 19 dice
relación con derechos que se aseguran a las personas y, en consecuencia,
encontrándose comprometido un interés preponderantemente particular,
no tendría ninguna justificación esta ampliación del actor para contemplar
a terceros que no tengan interés en los hechos denunciados, que se prevé
en la Ley N° 18.971, lo que por lo demás no se consagra respecto del aten-
tado en contra del mismo derecho para los efectos de deducir el recurso de
protección. Lo mismo acontece con el trámite de la consulta que se prevé
respecto de la sentencia definitiva en el amparo económico, el que se regula
en el resto de nuestro ordenamiento en materia civil sólo respecto de reso-
luciones en que aparezca comprometido el interés fiscal, pero no respecto
de derechos individuales, como el consagrado en el inc. I o del N° 21 del
art. 19 de la Constitución Política.
De acuerdo con esta segunda posición al reducirse el objeto de las in-
fracciones que podrían ser denunciadas en virtud del amparo económico,
según lo visto, se reduce el sujeto pasivo sólo al organismo estatal que desa-
rrolle esas actividades sin cumplir con la existencia de u n a ley de quorum
calificado que las autorice.
542
Llano Macuer, Enrique con Secretario Regional Ministerial de Transportes y Teleco-
municaciones de la Región Metropolitana, rol 785-91, Gaceta jurídica, 130, pp. 41 a 43.
543
Asociación Gremial de Armadores Artesanos VIII Región y otra con Presidente de la
República, rol 738-92, Gaceta Jurídica, 143, pp. 63 a 66.
468
CAP. XI. EL RECURSO DE AMPARO ECONÓMICO
5. CLASIFICACIÓN
6. CARACTERÍSTICAS
469
LOS RECURSOS PROCESALES
544
Corte de Apelaciones de Santiago, rol 3739-90, 27 de agosto de 1990. González Fer-
nández, Ricardo con P i z a r r o j a r a , Carlos A n t o n i o y otro.
545
GASTÓN ( YÓ.MEZ BERNAI.ES, "Notas sobre el recurso de a m p a r o económico. La juris-
p r u d e n c i a y la filosofía de la acción", 2001-2006, p. 99. Temas actuales de Derecho Constitucional.
Libro H o m e n a j e al Profesor Mario Verdugo Marinkovic, Editorial Jurídica de Chile, 2009.
470
CAP. XI. EL RECURSO DE AMPARO ECONÓMICO
7. CAUSAL
8. SUJETO ACTIVO
471
LOS RECURSOS PROCESALES
547
R A Ú L TAVOLARI O L I V E R O S , Habeas corpus..., op. cit., pp. 111 y 112.
472
CAP. XI. EL R E C U R S O DE AMPARO ECONÓMIC X)
9. SUJETO PASIVO
473
LOS RECl'RSOS PROCESALES
El inc. 3 o del artículo único de la Ley N° 18.971 nos señala, en relación con
la competencia, que "la acción podrá intentarse ante la Corte de Apelaciones
respectiva". Por tanto, de acuerdo con las normas de la competencia absoluta,
corresponde conocer en primera instancia de esta acción constitucional a
474
CAP. XI. EL R E C U R S O DE AMPARO E C O N Ó M I C O
las Cortes de Apelaciones del país. Dichas Cortes conocen del recurso de
amparo económico en sala y previa vista de la causa.
En segunda instancia el conocimiento del recurso de apelación, y de la
consulta, en contra de la resolución de primera instancia, corresponde a
la tercera sala de la Corte Suprema, de conformidad a lo establecido en el
inc. 5 o del artículo único de la Ley N° 18.971.
Esta apelación ante la Corte Suprema se conoce siempre previa vista de
la causa.
Respecto de la competencia relativa, el inc. 3 o del artículo único de la
mencionada ley nos señala que "la acción podrá intentarse ante la Corte de
Apelaciones respectiva".
Sobre la materia debemos tener presente que la expresión "respectiva"
debe ser interpretada gramaticalmente en su sentido natural y obvio, la que
de acuerdo a lo señalado en el Diccionario de la Real Academia Española,
nos indica que como adjetivo demostrativo corresponde a "lo que atañe o
se contrae a persona o cosa determinada".
En este caso, estimamos que la Corte de Apelaciones respectiva será aquella
dentro de cuyo territorio jurisdiccional se hubiere cometido la infracción al
art. 19 N° 21 de la Constitución Política. 551
La referida competencia relativa se desprende por ser la infracción el
hecho básico sobre el cual debe recaer la investigación del Tribunal en el
recurso de amparo económico.
Por lo demás, ello se desprende claramente del contexto de la Ley
N° 18.971, y en especial de lo establecido en los incisos 3 o y 4 o de su artículo
único, los que señalan al efecto: "[...] La acción podrá intentarse dentro de
seis meses contados desde que se hubiere producido la infracción, sin más
formalidad ni procedimiento que el establecido para el recurso de amparo,
ante la Corte de Apelaciones respectiva, la que conocerá de ella en primera
instancia. Deducida la acción, el Tribunal deberá investigar la infracción
denunciada y dar curso progresivo a los autos hasta el fallo respectivo".
En consecuencia, si todo el proceso de amparo económico versa sobre la
investigación de la infracción denunciada respecto del art. 19 N° 21 consti-
tucional, no cabe duda que el Tribunal competente habrá de ser la Corte de
Apelaciones del territorio jurisdiccional en que ella se hubiera cometido.
11. PLAZO
551
G A S T Ó N G Ó M E Z BERNALES nos precisa que se c o m p r e n d e r í a tanto la Corte de Apela-
ciones del domicilio de quien dictó el acto como la del lugar d o n d e se p r o d u c e n los efectos
del mismo. "Notas sobre el recurso de a m p a r o económico. La jurisprudencia y la filosofía
de la acción", 2001-2006, p. 110. Temas actuales de Derecho Constitucional. Libro H o m e n a j e al
Profesor Mario Verdugo Marinkovic, Editorial Jurídica de Chile, 2009.
475
LOS RECl'RSOS PROCESALES
476
CAP. XI. EL RECURSO DE AMPARO ECONÓMICO
12.2.3. Informe
a) Solicitud de informe
Una vez que el recurso de amparo haya sido interpuesto y la Corte lo
hubiere acogido a tramitación, esta pedirá informe, por la vía que estime
más rápida y efectiva, a la persona o personas, funcionarios o autoridad que
según el recurso o en concepto del Tribunal son los causantes del acto u
omisión arbitraria o ilegal, o a quienes estime necesario, para analizar si se
ha producido o no la infracción al art. 19 N° 21 constitucional.
Conjuntamente con el informe, la Corte puede requerir al obligado para
que remita al Tribunal todos los antecedentes que existen en su poder sobre
el asunto que haya motivado el recurso.
477
LOS RECl'RSOS PROCESALES
478
CAP. XI. EL RECURSO DE AMPARO ECONÓMICO
479
LOS R E C l ' R S O S PROCESALES
arts. 113 inc. 2° del CPC y 62 bis inc. 2 o del Código de Procedimiento Penal,
normas que ya vimos al tratar el recurso de amparo, y que son aplicables en
el recurso de amparo económico por remisión legislativa. Lo mismo sucede
en relación con la duración de los alegatos y plazo para fallar.
a) Acogerlo
La Corte de Apelaciones acogerá el recurso de amparo económico en la
medida que se hubiere acreditado la existencia de una infracción al art. 19
N° 21 constitucional, y en tal caso adoptará las medidas que estime necesarias
para restablecer el estado de derecho que ha sido con ella quebrantado. 5 5 2
b) Rechazarlo
La Corte rechazará el recurso en la medida que no se acredite la exis-
tencia de alguno de los requisitos mencionados. La Corte puede, incluso -si
se hubiere establecido fundadamente en el fallo que la denuncia carece de
toda base-, condenar al autor al pago de los perjuicios que hubiere causado,
de acuerdo a lo establecido en el inciso final del artículo único de la Ley
N° 18.971.
Se ha resuelto que "procede rechazar el recurso de amparo económico
si el recurrente no se ajusta a lo previsto en la ley para regular el ejercicio
al cual debe adecuarse toda persona para el desarrollo de u n a actividad
económica". 553
En contra de la sentencia que pronuncie la Corte de Apelaciones procede
el recurso de apelación para ante la Corte Suprema, el que deberá interpo-
nerse en el perentorio término de cinco días de acuerdo a la norma especial
establecida en la Ley N° 18.971 -y no de veinticuatro horas, como ocurre en
el recurso de a m p a r o - contados desde la notificación del fallo.
Además, se contempla expresamente respecto del recurso de amparo
económico, situación que no se presenta en el recurso de amparo, que la
sentencia de primera instancia debe ser consultada en caso de no haber
sido apelada.
552
C o m o nos señala Gastón Gómez Bernales, el estudio de la jurisprudencia 2001-2006
demuestra que la acción ha sido escasamente acogida en cinco casos en el período, lo que
contribuye a elaborar la hipótesis que el amparo, en realidad, no encuentra lugar en el conjunto
de instrumentos de protección de los derechos constitucionales. G A S T Ó N G Ó M E Z BERNALES,
"Notas sobre el recurso de a m p a r o económico. La jurisprudencia y la filosofía de la acción",
2001-2006, p. 98. Temas actuales de Derecho Constitucional. Libro H o m e n a j e al Profesor Mario
Verdugo Marinkovic, Editorial Jurídica de Chile, 2009.
553
RDJ, t. XC (1993), N° 3, 2 a parte, sec. 5 a , p. 268.
480
CAP. XI. EL RECURSO DE AMPARO ECONÓMICO
481
CAPÍTULO XII
I. EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
1. REGLAMENTACIÓN
2. CONCEPTO
654
En adelante, la Ley N° 17.997, modificada por la Ley N° 20.381, se d e n o m i n a r á
LOC TC.
483
LOS RECl'RSOS PROCESALES
3. REQUISITOS
555
Véanse arts. 92 C. Pol., 15, 74 y 75 LOC TC.
484
CAPÍTULO
ELXII
CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
4. NOMBRAMIENTO
5. CARACTERÍSTICAS
485
LOS RECURSOS PROCESALES
486
CAPÍTULO
ELXII
CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
487
LOS RECl'RSOS PROCESALES
6. ORGANIZACIÓN
constitucionales o legales que afecten a una persona para ser designada Ministro de Estado,
permanecer en dicho cargo o desempeñar simultáneamente otras funciones. 15°. Determinar
la admisibilidad y p r o n u n c i a r s e sobre las inhabilidades, incompatibilidades y causales de
cesación en el cargo de los parlamentarios. 16°. Calificar la inhabilidad invocada por un
p a r l a m e n t a r i o en los términos del inciso final del artículo 60 de la Constitución Política de
la República y pronunciarse sobre su renuncia al cargo. 17". Ejercer las d e m á s atribuciones
q u e le confieran la Constitución Política y la presente ley.
488
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONAL!DAD DE LA LEY
7. COMPETENCIA
El Tribunal Constitucional conoce en única instancia de las materias de su
competencia en pleno o en sala, conforme a lo previsto en la Constitución
y en su Ley Orgánica Constitucional (art. 94 inc. I o C. Pol.).
Las materias que son de competencia del Tribunal Constitucional se
prevén en el art. 93 de la Carta Fundamental.
Conforme a lo prescrito en el referido art. 93 son atribuciones del Tri-
bunal Constitucional:
I o . Ejercer el control de constitucionalidad de las leyes que interpreten
algún precepto de la Constitución, de las leyes orgánicas constitucionales
y de las normas de un tratado que versen sobre materias propias de estas
últimas, antes de su promulgación;
2 o . Resolver sobre las cuestiones de constitucionalidad de los autos
acordados dictados por la Corte Suprema, las Cortes de Apelaciones y el
Tribunal Calificador de Elecciones;
3 o . Resolver las cuestiones sobre constitucionalidad que se susciten du-
rante la tramitación de los proyectos de ley o de reforma constitucional, y
de los tratados sometidos a la aprobación del Congreso;
4 o . Resolver las cuestiones que se susciten sobre la constitucionalidad
de un decreto con fuerza de ley;
5 o . Resolver las cuestiones que se susciten sobre constitucionalidad con
relación a la convocatoria a un plebiscito, sin peijuicio de las atribuciones
que correspondan al Tribunal Calificador de Elecciones;
6 o . Resolver, por la mayoría de sus miembros en ejercicio, la inaplicabi-
lidad de un precepto legal cuya aplicación en cualquier gestión que se siga
ante un Tribunal ordinario o especial, resulte contraria a la Constitución;
7 o . Resolver por la mayoría de los cuatro quintos de sus integrantes en
ejercicio, la inconstitucionalidad de un precepto legal declarado inaplicable
en conformidad a lo dispuesto en el numeral anterior;
8 o . Resolver los reclamos en caso de que el Presidente de la República
no promulgue una ley cuando deba hacerlo, o promulgue un texto diverso
del que constitucionalmente corresponda;
9 o . Resolver sobre la constitucionalidad de un decreto o resolución del
Presidente de la República que la Contraloría General de la República haya
representado por estimarlo inconstitucional, cuando sea requerido por el
Presidente en conformidad al art. 99;
10°. Declarar la inconstitucionalidad de las organizaciones y de los
movimientos o partidos políticos, como asimismo la responsabilidad de las
personas que hubieran tenido participación en los hechos que motivaron la
declaración de inconstitucionalidad, en conformidad a lo dispuesto en los
párrafos sexto, séptimo y octavo del N° 15° del art. 19 de esta Constitución.
Sin embargo, si la persona afectada fuera el Presidente de la República o el
Presidente electo, la referida declaración requerirá, además, el acuerdo del
Senado adoptado por la mayoría de sus miembros en ejercicio;
1 I o . Informar al Senado en los casos a que se refiere el art. 53 número 7)
de esta Constitución;
489
LOS RECl'RSOS PROCESALES
490
CAPÍTULO
ELXII
CONTROL DE C O N S T I T U C I O N A L I D A D DE LA LEY
II. GENERALIDADES
491
LOS RECURSOS PROCESALES
El principal medio jurídico que prevén los diversos sistemas para res-
guardar el aludido principio ha sido el control jurisdiccional de la consti-
tucionalidad de las normas que emanan de las autoridades instituidas en la
Carta Fundamental.
El control de constitucionalidad en Chile se encuentra entregado al
Tribunal Constitucional, a quien debemos concebir como la Magistratura
Constitucional Especializada, con una existencia orgánica independiente y
fuera del Poder Judicial. 573 " 574
En este sentido se ha señalado que "este Tribunal, como sostiene Gar-
cía Pelayo, es un regulador de la constitucionalidad de la acción estatal,
está destinado a dar plena existencia al estado de derecho y a asegurar la
vigencia de la distribución de poderes establecida por la Constitución, am-
bos componentes inexcusables, en nuestro tiempo, del verdadero Estado
constitucional". 575
573
N É S T O R P E D R O SAGÚES, "La Magistratura Constitucional Especializada", Revista de
Derecho Público, NOS 45 y 46, Facultad de Derecho, Universidad de Chile (1989), pp. 95 y ss.
574
Encontrándose el control jurisdiccional concebido más como u n a garantía jurídica,
pero no por ello desprovista de connotaciones políticas, es que se nos ha señalado que "la
labor jurídica realizada por los tribunales constitucionales que tiene evidentes connotaciones
políticas requiere de los magistrados que integran estos tribunales u n a especial legitimidad
doble: su preparación jurídica especializada y su n o m b r a m i e n t o por órganos representativos
del cuerpo político de la sociedad, los que le transmiten en forma indirecta la legitimidad
democrática de su autoridad. Es por ello que los magistrados que integran los tribunales
o cortes constitucionales deben ser juristas destacados que cuentan con cierta experiencia
mínima exigida, siendo ellos los escogidos y nombrados por las asambleas parlamentarias, el
Presidente de la República y los gobiernos, participando en el proceso, en algunos casos, las
más altas magistraturas, todo ello de acuerdo con el tipo de gobierno constitucional demo-
crático existente en cada país". H U M B E R T O N O G U E I R A A., "La integración y el estatuto jurídico
del Tribunal Constitucional después de la Reforma Constitucional de 2005", La Constitución
Reformada de 2005, op. cit., p. 407.
575
J U A N C O L O M B O CAMPBELL, "Tribunal Constitucional: Integración, competencia y
sentencia", en Reforma Constitucional. FRANCISCO Z Ú Ñ I G A U R B I N A (Coordinador), LexisNexis
(2005), pp. 551 y 552.
492
CAPÍTULO
ELXII
CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
493
LOS RECURSOS PROCESALES
578
J U A N C O L O M B O C A M P B E L L , "Tribunal Constitucional: Integración, competencia y
sentencia", en Reforma Constitucional, FRANCISCO Z Ú Ñ I G A U R B I N A (Coordinador), LexisNexis,
(2005), Santiago, p. 558. Sobre la materia p u e d e consultarse: R O B E R T O L. B L A N C O VALDÉS,
El valor de la Constitución, capítulo III, Alianza Editorial, 2006, Madrid.
579
GASTÓN GÓMEZ BERNALES, "La Reforma Constitucional a lajurisdicción constitucio-
n a l " , e n Reforma Constitucional, FRANCISCO Z Ú Ñ I G A U R B I N A (Coordinador), LexisNexis (2005),
Santiago, pp. 666 y 667.
580
Véanse arts. 93 N os 1, 3 y 4 de la Constitución Política.
581 v é a n s e arts. 93 N os 6 y 7 de la Constitución Política.
494
CAPÍTULO
ELXII
CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
582
Los tratados internacionales h a n q u e d a d o en u n a situación particular respecto del
resto de las n o r m a s legales. C o n f o r m e al fallo p r o n u n c i a d o el 25 de agosto de 2009 p o r el
Tribunal Constitucional, en el cual ejerció el control de constitucionalidad preventivo de la
ley modificatoria de su Ley Orgánica para adecuarla a la modificación de la Constitución
c o n t e n i d a en la Ley N° 20.050, estableció la p r o c e d e n c i a de ejercer el control represivo de
constitucionalidad específico m e d i a n t e la inaplicabilidad de un tratado internacional, decla-
r a n d o inaplicable la totalidad o u n a parte del mismo; y p o r otra parte, estableció la improce-
dencia de ejercer el control represivo erga omnes de los tratados internacionales m e d i a n t e la
acción de inconstitucionalidad. Para efectuar esa distinción se tuvo presente p o r la mayoría
del Tribunal q u e "en el caso de la declaración de inaplicabilidad de u n a n o r m a de un tratado
ya p r o m u l g a d o y vigente, dicha declaración sólo p r o d u c i r á un efecto particular en el o r d e n
i n t e r n o y p a r a el caso concreto q u e constituye la gestión p e n d i e n t e en q u e la n o r m a no se
p o d r á aplicar, sin q u e se altere de este m o d o la generalidad de la disposición del tratado ni su
vigencia desde el p u n t o de vista del d e r e c h o internacional, cuestión que, c o n f o r m e se verá,
según se desarrolla en esta sentencia, es de la máxima importancia". C o n s i d e r a n d o 42°. Por
otra parte, nos indicó q u e " c o n f o r m e a las disposiciones constitucionales ya mencionadas, lo
q u e el Estado de Chile no p u e d e h a c e r es, p o r ley, d e r o g a r las disposiciones de un tratado,
pues éste es un a c u e r d o e n t r e dos Estados, a diferencia de la ley, q u e es u n a manifestación de
la soberanía de un solo Estado. No obstante, la declaración de inaplicabilidad de un precepto
de un tratado internacional no g e n e r a ese efecto pues, c o m o esta magistratura ya lo ha indi-
cado en reiteradas o p o r t u n i d a d e s (roles N« 478, 546, 473, 517, 535, 588, 589, 608, 609, 610,
611, 612 y 623, e n t r e otros), la declaración de inaplicabilidad p o r inconstitucionalidad de
un p r e c e p t o legal sólo p r o d u c e efectos particulares en la gestión p e n d i e n t e concreta en q u e
incide, en la cual el J u e z no p o d r á aplicar dicho precepto. Ello no implica la derogación del
tratado ni de n i n g u n a de sus disposiciones". C o n s i d e r a n d o 56. "En cambio, u n a declaración
de inconstitucionalidad de un precepto de un tratado internacional p o r parte de este Tribunal
implicaría u n a vulneración a las n o r m a s del d e r e c h o internacional sobre f o r m a c i ó n y extin-
ción de los tratados, así c o m o u n a infracción a las disposiciones de la Constitución Política
q u e o t o r g a n al Presidente de la República la c o n d u c c i ó n de las relaciones internacionales y
la negociación, conclusión y ratificación de tratados internacionales (artículos 54, N° I o , y 32,
N° 15°, de la Constitución), pues esa declaración de inconstitucionalidad g e n e r a el m i s m o
efecto q u e u n a ley derogatoria: expulsar al p r e c e p t o legal del o r d e n a m i e n t o jurídico. Esta
situación es diferente a la del r e q u e r i m i e n t o de inaplicabilidad, en q u e la n o r m a j u r í d i c a sigue
vigente, sólo q u e es inaplicable a u n a gestión judicial d e t e r m i n a d a " . C o n s i d e r a n d o 58. "La
atribución c o m p r e n d i d a en el artículo 93, inciso p r i m e r o , N° 6 o , de la Carta F u n d a m e n t a l ,
difiere n o t o r i a m e n t e de aquella c o n t e n i d a en el N° 7 o del m i s m o p r e c e p t o constitucional, no
obstante la relación existente e n t r e ambas. En el caso de esta última, esta magistratura expulsa
del o r d e n a m i e n t o j u r í d i c o un p r e c e p t o legal con efecto erga omnes y sin alcance retroactivo.
Sin e m b a r g o , no le c o r r e s p o n d e hacerlo respecto de u n a disposición de un tratado interna-
cional, puesto q u e ello implicaría u n a infracción a las n o r m a s del d e r e c h o internacional sobre
f o r m a c i ó n y extinción de los tratados, así c o m o a las disposiciones de la Constitución Política
495
LOS RECURSOS PROCESALES
583
J U A N C O L O M B O CAMPBELL, Tribunal Constitucional..., op. cit., p. 5 5 9 .
G A S T Ó N G Ó M E Z BERNALES, La Reforma Constitucional. ..,op. cit., pp. 5 6 6 y 667.
585
ídem, p. 677.
496
CAPÍTULOEL
XIICONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
con anterioridad a la reforma del año 2005, que es posible "la constatación
de que de la simple comparación del texto de la norma actual con el antiguo
artículo 80 de la Carta Fundamental, que entregaba esta facultad a la Corte
Suprema, se desprende que mientras antes se trataba de una confrontación
directa entre la norma legal y la disposición constitucional, ahora se está
en presencia de u n a situación diferente, por cuanto lo que sería declara-
do inconstitucional, por motivos de forma o de fondo, es la aplicación del
precepto legal impugnado a un caso concreto, lo que relativiza el examen
abstracto de constitucionalidad, marcando así u n a clara diferencia con la re-
gulación prevista por el texto constitucional anterior". Además, "lo dicho
deja de manifiesto que las características y circunstancias del caso concreto
de que se trate, han adquirido en la actualidad una relevancia mayor de la
que debía atribuírseles antes de 2005 pues, ahora, la decisión jurisdiccional
de esta magistratura ha de recaer en la conformidad o contrariedad con
la Constitución que la aplicación del precepto impugnado pueda tener en
cada caso concreto, lo que no implica, necesariamente, una contradicción
abstracta y universal con la preceptiva constitucional" (rol N° 608, conside-
rando decimoprimero). 5 8 6
El control constitucional puede recaer sobre la ley, los decretos con fuerza
de ley, tratados internacionales, decretos supremos y autos acordados.
586
Véase N° 3 voto disidente ministros Bertelsen y Vodanovic en sentencia rol 1.288-2008
de 25.8.2009.
587
En este sentido, el artículo 47 W de la LOC TC dispone que la sentencia que se pro-
nuncie sobre la inconstitucionalidad de todo o parte de un precepto legal, será publicada
en la forma y plazo establecidos en el artículo 31 bis. El precepto declarado inconstitucional se
entenderá derogado desde la fecha de la publicación en el Diario Oficial, sin efecto retroactivo.
588
En este sentido, el artículo 47 K de la LOC TC dispone que la sentencia que declare la
inaplicabilidad del precepto legal impugnado deberá especificar de qué modo su aplicación
en la gestión pendiente de que se trata resulta contraria a la Constitución.
497
I.OS RECURSOS PROCESALES
589
Véase sentencia rol 1.288-2008, de 25 de agosto de 2009 del Tribunal Constitucional,
en la cual ejerció el control de constitucionalidad preventivo de la ley modificatoria de su
ley orgánica.
590
Véase art. 3 o inc. 2 o de la LOC TC.
498
CAP. XII. EL C O N T R O L DE C O N S T I T U C I O N A L I D A D DE I.A LEY
591
Tribunal Constitucional..., op. cit, p. 560.
JUAN' C O L O M B O CAMPBELL,
592
Al respecto, dispone el artículo 47 C de la LOC TC, que el requerimiento podrá
interponerse respecto de cualquier gestión judicial en tramitación, y en cualquier oportunidad
procesal en que se advierta que la aplicación de un precepto legal que pueda ser decisivo en
la resolución del asunto resulta contraria a la Constitución.
593
Al respecto, dispone el artículo 47 R de la LOC TC que procederá declarar la inadmi-
sibilidad de la cuestión de inconstitucionalidad promovida mediante acción pública, en los
siguientes casos: I o . Cuando no exista sentencia previa que haya declarado la inaplicabilidad
del precepto legal impugnado.
499
LOS RECURSOS PROCESALES
500
CAP. XII. EL C O N T R O L DE C O N S T I T U C I O N A L I D A D DE I.A LEY
595
Tratándose del control represivo de inaplicabilidad, dispone el artículo 47J de la LOC
que excepcionalmente y por razones fundadas, el Tribunal podrá declarar la inconstitucionali-
dad de las normas cuestionadas basado únicamente en fundamentos constitucionales distintos
a aquellos que han sido invocados por las partes en la litis. En este caso, deberá advertirles
acerca del uso de ese posible precepto constitucional no invocado y permitirles así referirse
a ello. Dicha advertencia podrá efectuarse en cualquier etapa del juicio, incluyendo la au-
diencia de la vista de la causa, cuando proceda, y también como medida para mejor resolver.
Tratándose del control represivo de constitucionalidad, dispone el artículo 47 V de la LOC
que la declaración de inconstitucionalidad de las normas legales cuestionadas deberá fundarse
únicamente en la infracción de el o los preceptos constitucionales que fueron considerados
transgredidos por la sentencia previa de inaplicabilidad que le sirve de sustento.
596
J U A N C O L O M B O CAMPBELL, Tribunal Constitucional... op. cit., pp. 561 y 562.
501
I.OS RECURSOS PROCESALES
502
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
597
H U M B E R T O N O G U E I R A ALCALÁ, El derecho procesal constitucional, Librotecnia, mayo
2009, Santiago, Chile, p. 510.
503
LOS RECURSOS PROCESALES
598
Reformas Constitucionales 2005. Historia y tramitación, Senado de la República,
I a ed„ marzo 2006, p. 322.
699
H U M B E R T O NOGUEIRA ALCALÁ, El derecho procesal constitucional, Librotecnia, mayo 2 0 0 9 ,
Santiago, Chile, pp. 518 y 519.
504
CAP. XII. EL C O N T R O L DE C O N S T I T U C I O N A L I D A D DE I.A LEY
1. REGLAMENTACIÓN
600
E M I L I O P F E F F E R U R Q U I A G A , Reformas constitucionales 2005, pp. 375 y 376, Editorial
Jurídica de Chile, diciembre 2005.
601
Deben entenderse derogadas las normas contrarias a los preceptos antes señalados
de rango constitucional, como son el artículo 96 N° 1 del C O T y el auto acordado de la Corte
S u p r e m a sobre substanciación del recurso de inaplicabilidad de las leyes, de 22 de marzo de
1932, q u e se refieren a la forma de conocimiento y tramitación de la inaplicabilidad p o r la
Corte Suprema.
505
LOS RECURSOS PROCESALES
2. NATURALEZA JURÍDICA
602
RAÚL TAVOLARI, Estudios de Derecho Procesal. Las acciones constitucionales en Chile, E d e v a l ,
p. 59.
506
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE I.A LEY
3. CONCEPTO
4. CARACTERÍSTICAS
507
I.OS RECURSOS PROCESALES
508
CAP XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
509
LOS RECURSOS PROCESALES
510
CAP. XII. EL C O N T R O L DE C O N S T I T U C I O N A L I D A D DE I.A LEY
606
J U A N C O L O M B O CAMPBELL, El debido proceso constitucional, Instituto Mexicano de De-
recho Procesal Constitucional, Editorial Porrúa, México, 2007, p. 2.
607
Ante la falta de dictación de la n o r m a legal que modificara la Ley Orgánica Cons-
titucional para adecuarla al nuevo texto de la Constitución luego de la dictación de la Ley
N° 20.050, el Tribunal Constitucional estableció las siguientes normas mínimas c o m u n e s
para la tramitación del requerimiento de inaplicabilidad: a) Se aplicarán las disposiciones
contenidas en el Capítulo II, títulos I y II, párrafo 2 o , de la Ley N° 17.997, en cuanto f u e r e n
compatibles; b) Las resoluciones q u e se dicten se notificarán p o r carta certificada a las
partes y p o r comunicación a los órganos correspondientes. En ambos casos la notificación
se practicará p o r el Secretario. Sin peijuicio de ello, el Tribunal p o d r á disponer otra forma
de notificación si así lo estimare necesario; c) La fecha de notificación p o r carta certificada
y de las comunicaciones será, para todos los efectos legales, la del tercer día siguiente a su
expedición; d) Encontrándose la causa en estado, se ordenará traer los autos en relación.
La duración de los alegatos será de media hora por cada parte, prorrogable por acuerdo
u n á n i m e del Tribunal. Las partes sólo invocando razones f u n d a d a s p o d r á n suspender la
vista de la causa, las q u e calificará el Presidente; e) Serán aplicables, además, en cuanto co-
rresponda, las normas contenidas en los títulos II (Comparecencia e n j u i c i o ) , V (Formación
del proceso, de su custodia y comunicación a las partes) y VII (Actuaciones Judiciales) del
libro I del CPC; f) Los plazos de días serán de días corridos y no se suspenderán d u r a n t e
los feriados, c o n f o r m e al art. 33 de la Ley N° 17.997, y g) La sentencia que dicte el Tribunal
d e b e r á notificarse d e n t r o de tercero día a quien corresponda. Resolución 12.12.2007, causa
rol 944-2007, segunda sala Tribunal Constitucional.
511
I.OS RECURSOS PROCESALES
5.1. LEGITIMACIÓN
5.1.1. Concepto
512
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
513
LOS RECURSOS PROCESALES
612
H E R N A N D O D E M S ECIIANDÍA, Teoría general del proceso, tomo I, Editorial Universidad,
1984, pp. 297 y 298.
514
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
5.1.2. Clasificación
515
LOS RECURSOS PROCESALES
c) En cuanto a su extensión
Legitimación en la causa total es aquella que corresponde a las partes
directas para los efectos de actuar tanto en la causa principal como en sus
incidencias.
En el requerimiento de inaplicabilidad lo serán las partes del proceso
respecto del cual se hubiere solicitado la declaración de inaplicabilidad de
un determinado precepto legal para su resolución por el Tribunal ordinario
o especial que conoce de la causa.
Legitimación en la causa parcial es aquella que existe para sólo ciertos trá-
mites y fines determinados del proceso que no se relacionan con la decisión
de fondo sobre la litis, como ocurre cuando un tercero poseedor pide el
levantamiento de un secuestro o embargo o se opone a ellos, o cuando un
secuestro rinde cuentas. El legitimado parcialmente no está facultado para
intervenir en los otros aspectos del proceso y el juez no debe oírlo cuando
pretenda hacerlo.
En el requerimiento de inaplicabilidad entendemos que pueden tener
este carácter como órganos constitucionales interesados la Cámara de Di-
putados, el Senado y el Presidente de la República, en caso que se hagan
parte una vez que los antecedentes del requerimiento sean puestos en su
conocimiento. 6 1 5
d) En cuanto a su duración
Legitimación en causa permanente es aquella que existe cuando se tiene
para toda la duración del proceso, como es el caso de las partes del proceso
quienes poseen la legitimación principal.
En el requerimiento de inaplicabilidad lo serán las partes del proceso
respecto del cual se hubiere solicitado la declaración de inaplicabilidad de
un determinado precepto legal para su resolución por el Tribunal ordinario
o especial que conoce de la causa.
Legitimación en causa transitoria es aquella que se otorga para una deter-
minada actuación en el curso del proceso, y corresponde a los intervinientes
615
Véanse arts. 32 C y 47 H de la LOC.
516
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITL'CIONALIDAD DE LA LEY
e) En cuanto a su naturaleza
Legitimación en causa ordinaria es aquella que corresponde al actor que
afirma la existencia de una pretensión que le corresponde de acuerdo con
el derecho sustancial y al d e m a n d a d o a quien le corresponde oponerse a la
pretensión de acuerdo con el derecho sustancial.
En el requerimiento de inaplicabilidad lo serán las partes del proceso
respecto del cual se hubiere solicitado la declaración de inaplicabilidad de
un determinado precepto legal para su resolución por el Tribunal ordinario
o especial que conoce de la causa.
La legitimación extraordinaria es aquella que se confiere por la ley una
persona que no afirma la existencia como propia de una pretensión que se
encuadre dentro de las normas del derecho sustancial, sino que lo hace en
lugar del titular de ella.
La ampliación de la legitimación para obrar respecto de terceros que
no son los titulares de una pretensión de acuerdo con el derecho sustancial
y que no obstante se les permite actuar puede obedecer a alguno de los
siguientes supuestos:
i) La ley priva de la legitimación procesal a los titulares de derechos subjetivos
patrimoniales, como ocurre en el caso del fallido que es representado por el
síndico, y de la herencia yacente en la cual actúan los albaceas;
ii) La ley confiere legitimación extraordinaria a un tercero para la defensa de
un derecho, sin privar por ello de legitimación a quien es titular del derecho
subjetivo que se trata de tutelar, lo cual puede obedecer a las siguientes ra-
zones:
1. Motivos de orden privado, permitiendo que una persona actuando en
nombre e interés propio afirme y ejercite derechos ajenos, como ocurre en
el caso del acreedor que ejerce la acción subrogatoria, el administrador de
un edificio, de acuerdo a la Ley de Administración de Edificios, y en general
en los casos en que se permite la sustitución procesal.
2. Motivos de interés social, cuando se pretende salvaguardar los in-
tereses de personas pertenecientes a un grupo amplio colectivo entre los
616
H E R N A N D O DEVIS ECHANDÍA, Teoría general del proceso, tomo I , Editorial Universidad,
1984, pp. 299 y 300.
el' Véanse arts. 32 C y 47 H de la LOC.
517
LOS RECURSOS PROCESALES
5.1.3. Características
518
CAP. XII. EL C O N T R O L DE CONSTITUCIONALIDAD DE I.A LEY
620
Sin embargo, en nuestro d e r e c h o se ha sostenido por el profesor J u a n Agustín Figue-
roa Y. q u e la falta de legitimación activa en atención a que si ella es acogida en la sentencia
definitiva no p u e d e existir un pronunciamiento sobre el f o n d o y por razones de economía
procesal, d a d o que no tendría sentido tramitar enteramente un proceso sin que se resuelva
en definitiva el conflicto promovido, sería procedente que ella se hiciera valer como u n a
excepción dilatoria. La falta de legitimación activa configuraría, según su parecer, las excep-
ciones dilatorias de incompetencia del Tribunal (art. 303 N° 1 del CPC), p o r q u e si se excusa
el Tribunal de resolver el conflicto de f o n d o en caso de concurrir la falta de legitimación para
obrar, está reconociendo su falta de competencia para ello; la incapacidad del actor (art. 303
N° 2 del CPC), e n t e n d i d a la capacidad como la aptitud y suficiencia para hacer valer u n a
pretensión, la que no concurre en el caso de la falta de legitimación; y la dilatoria genérica
del N° 6 del art. 303 del CPC, puesto que es defectuoso un procedimiento en el cual no con-
curre un presupuesto procesal de la acción o de la pretensión según la posición doctrinaria
que se adopte. "¿En qué m o m e n t o procesal p u e d e alegarse la falta de legitimación activa?"
JUAN AGUSTÍN FIGUEROA Y., Departamento de Derecho Procesal, Revista de Derecho Procesal,
Facultad de Derecho, Universidad de Chile, N° 19, 1997.
Nosotros concordamos p l e n a m e n t e con lo señalado por el profesor Figueroa, no sólo
p o r los motivos señalados p o r él, sino que además p o r q u e la existencia de un debido proceso
requiere que la justicia no se dilate para que en definitiva llegue a ser negada, como acontecería
en el caso de no pronunciarse sentencia sobre el f o n d o o el conflicto mismo promovido en
el proceso p o r haberse h e c h o valer la pretensión p o r quien no se encuentra legitimado para
ello, lo que importaría darle a la n o r m a procesal una interpretación que viola los principios
que d e b e cumplir un debido proceso. Además, constituyendo el proceso u n a unidad, de-
b i e n d o p o r ello sus principios ser aplicados en forma sistémica, debemos recordar que en el
proceso penal el control de la legitimación activa no se debe realizar en la sentencia, sino que
al m o m e n t o de ejercerse la acción penal, previéndose así, por ejemplo, en el nuevo sistema
procesal penal que d e b e declararse inadmisible la querella que se dedujere por persona no
autorizada p o r la ley (art. 114 letra e) del C. Procesal Penal).
En el d e r e c h o c o m p a r a d o y la doctrina e x t r a n j e r a el tema no es pacífico y m e n o s
u n i f o r m e en c u a n t o a su tratamiento. Es así c o m o se ha señalado que "la falta de legiti-
mación no f u n c i o n a en la mayoría de los regímenes procesales c o m o u n a cuestión previa
( c o m o u n a excepción dilatoria) q u e hay q u e resolver liminarmente, antes de continuar
el proceso, sino en el m o m e n t o de la sentencia final (de mérito), p e r o antes de entrar al
f o n d o . Por excepción en algunos países (Venezuela, Brasil, Francia) f u n c i o n a c o m o u n a
cuestión previa.
519
LOS REC U R S O S PROCESALES
En esta materia debemos distinguir entre sujetos legitimados para dar inicio
al proceso ante el Tribunal por requerimiento de inaplicabilidad, y órganos
legitimados para actuar en el proceso con posterioridad a la declaración de
admisibilidad del requerimiento.
Como legitimados para intervenir desde el inicio en el requerimiento de inaplica-
bilidad nos encontramos con un órgano legitimado, y con partes legitimadas
para tal efecto.
En el requerimiento de inaplicabilidad es órgano legitimado para formular
el requerimiento desde su inicio el juez que conoce de una gestión pendiente
en que deba aplicarse el precepto legal impugnado.
El juez que conoce de la cuestión pendiente acredita su carácter de ór-
gano legitimado en el requerimiento de inaplicabilidad que debe formular
por oficio, acompañando una copia de las piezas principales del respectivo
expediente, indicando el nombre y domicilio de las partes y de sus apoderados.
El Tribunal deberá dejar constancia en el expediente de haber recurrido ante
el Tribunal Constitucional y notificará de ello a las partes del proceso.
Estimamos que el juez legitimado es el que está actualmente conociendo
del asunto y que podría llegar a aplicar un precepto legal impugnado como
inconstitucional para la resolución de un asunto judicial pendiente ante él. Si
estamos ante un Tribunal colegiado, dado que dicho trámite debe ser acordado
por el Tribunal, estimamos que sólo puede ser formulado el requerimiento
por el órgano y respetando las mayorías para la adopción de los acuerdos y
no por la actuación individual de cada u n o de sus miembros.
Finalmente, consideramos que el Tribunal de primera instancia no podrá
formular requerimiento de inaplicabilidad si se ha producido el desasimien-
520
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE I.A LEY
5.2. REQUERIMIENTO
621
Véanse arts. 93 N° 6 e inciso u n d é c i m o y 47 A de la LOC.
622 Véase art. 47 H de la LOC.
623 Véase art. 32 C inc. 3 o de la LOC.
624 véase párrafo I N° I o del auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas y Vista
de las Causas, publicado en el Diario Oficial de 3 de diciembre de 2009.
625 Véanse arts. 93 inc. 11 de la C. Pol. y 25 C N° 6 LOC TC.
521
I.OS RECURSOS PROCESALES
626
Véase Pert. 47 F N° 3 LOC TC.
522
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
523
I.OS RECURSOS PROCESALES
5 . 4 . CONTROL DE ADMISIBILIDAD
524
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE I.A LEY
d e l a LOC, e l c u a l p r e s c r i b e q u e " r e s u e l t o p o r e l T r i b u n a l q u e u n p r e c e p t o
legal e s c o n s t i t u c i o n a l , n o p o d r á d e c l a r a r s e inaplicable p o r e l m i s m o vicio
m a t e r i a del p r o c e s o y la sentencia respectiva".
Asimismo, esta causal de inadmisibilidad es concordante con lo estable-
cido respecto del control preventivo eventual de constitucionalidad, que se
ejerce en los conflictos de constitucionalidad, disponiendo el artículo 45 bis
de la LOC que declarado por el Tribunal que un precepto legal impugnado
de conformidad a este Párrafo es constitucional, no podrá ser declarado
posteriormente inaplicable por el mismo vicio materia del proceso y de la
sentencia respectiva.
En estos casos, se le está otorgando a la sentencia pronunciada por el
Tribunal Constitucional un efecto de carácter general, pero limitado al vicio
que fue materia del proceso en que se efectuó el control preventivo.
Los límites para establecer este efecto vinculante son solamente de carác-
ter objetivo, y consisten en que el Tribunal no puede, por el mismo vicio en
que haya ejercido el control preventivo y se haya hecho cargo en la sentencia
que declaró su constitucionalidad, variar dicho criterio.
En síntesis, se ha pretendido establecer precedentes de carácter vincu-
lante y no de carácter meramente predictivo, situación que es de dudosa
eficacia en materias respecto de las cuales cabe ponderar otros factores di-
versos al vicio mismo, como son los distintos momentos políticos, históricos,
económicos, sociales, culturales, jurídicos, etc., los que son eminentemente
cambiantes y p u e d e n condicionar el pronunciamiento por los cuales un
vicio se ha estimado que no afecta la constitucionalidad de un precepto en
un determinado m o m e n t o histórico.
En otro sentido, en un voto disidente respecto de la constitucionalidad
de este precepto en la sentencia en que se ejerció el control preventivo de
la LOC, se señaló por los ministros Bertelsen y Vodanovic "que, conforme a
la naturaleza de la actual acción de inaplicabilidad, puede perfectamente
ocurrir que una norma en abstracto sea constitucional, pero en concreto
- e n su aplicación a una gestión pendiente que se siga ante un tribunal- sea
inconstitucional, y esta magistratura debe hacerse cargo de ello.
"A mayor abundamiento, estos disidentes hacen presente que una causal
de inadmisibilidad como la que está en comentario, impide al Tribunal en-
trar al f o n d o del asunto, cuestión que, en todo caso, debería ser siempre de
competencia del pleno del Tribunal y no de una de sus Salas, como ocurre
con el trámite de la admisibilidad. 630
Por otra parte, tratándose de la inadmisibilidad en el control represivo de
efectos relativos, cabe tener presente que el artículo 47 L de la LOC dispone
que resuelta la cuestión de inaplicabilidad por el Tribunal Constitucional,
no podrá ser intentada nuevamente, por el mismo vicio, en las sucesivas
instancias o grados de la gestión en que se hubiere promovido".
630
Corresponde a N os 4 y 5 de la disidencia de los ministros Bertelsen y Vodanovic
respecto del control de constitucionalidad del inciso segundo del artículo 37, el artículo 45
bis v N° 2 del inciso primero del artículo 45 G de la LOC, contenidos en sentencia de 25 de
agosto de 2009, rol 1.288-2008.
525
LOS RECURSOS PROCESALES
665
Resolución 17.10.2006, considerando 9, causa rol 508, segunda sala Tribunal C o n s -
titucional.
526
CAP. XII. EL C O N T R O L DE C O N S T I T U C I O N A L I D A D DE I.A LEY
527
LOS REC URSOS PROCESALES
528
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA I.EY
529
LOS RECURSOS PROCESALES
637
Resolución 16.1.2007, considerando 3, causa rol 626, segunda sala Tribunal Consti-
tucional.
665
Resolución 17.10.2006, considerando 9, causa rol 508, segunda sala Tribunal C o n s -
titucional.
530
C AI'. XII. EL CONTROL DE C O N S T I T K TONALIDAD DE LA LEY
639
Resolución 16.1.2007, considerando 8, causa rol 626, Tribunal Constitucional.
640
Resolución 16.1.2007, considerando 9, causa rol 626, Tribunal Constitucional.
531
LOS RECURSOS PROCESALES
Finalmente, debemos entender por precepto legal todas las normas jurí-
dicas que tengan fuerza de ley; como son la propia ley; sea interpretativa de
la Constitución, orgánica constitucional, o de quorum calificado o simple;
los decretos leyes, los decretos con fuerza de ley.641"642
Por otra parte, para que pueda ser declarado inaplicable un precepto
legal basta con que la cuestión propuesta en el juicio en que incide el recurso
se halle regida por el precepto tachado de inconstitucional y que, por tanto,
pueda ser tomado en cuenta en el pronunciamiento que finalmente deba
dictarse. 643 Pero si aparece claramente que los preceptos legales impugnados
de inconstitucionales no tienen aplicación en el caso, antes la Corte Supre-
ma y hoy el Tribunal Constitucional carece de atribuciones para declararlos
inaplicables. 644
Procede declarar inadmisible el requerimiento en el que no se han
indicado las normas constitucionales pertinentes en el escrito, 645 el requeri-
miento en que el actor no ha señalado en forma precisa el precepto legal al
que se le atribuyen vicios de inconstitucionalidad y tampoco la cuestión de
constitucionalidad que se somete al conocimiento y resolución del Tribunal
Constitucional. 646
Adicionalmente, cabe precisar que a través de la inaplicabilidad se pre-
tende ejercer un control de la constitucionalidad de fondo y de forma, 647 no
obstante que se resolviera reiteradamente por nuestra Corte Suprema que
no sería procedente ejercer el control de constitucionalidad por incumpli-
miento de requisitos de forma.
641
Resolución 27.6.2006, considerando 4, causa rol 511, segunda sala Tribunal Consti-
tucional.
642
Sobre la materia debemos tener presente que no procedería el requerimiento de
inaplicabilidad de los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren
vigentes, conforme a lo previsto en el N° 1 del artículo 54 de la Constitución, lo que se reco-
noce expresamente en el art. 47 B del proyecto de reforma de la ley orgánica constitucional
contenido en el Boletín 4.059-07, en el cual se comprende el Nuevo Segundo Informe de la
Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento recaído en el proyecto de ley,
en segundo trámite constitucional, que modifica la Ley N° 17.997, orgánica constitucional
del Tribunal Constitucional. De acuerdo con ello se prevé en el N° 3 del artículo 47 G de ese
proyecto de reforma de la ley orgánica constitucional que el Tribunal Constitucional procederá
a declarar la inadmisibilidad del requerimiento de inaplicabilidad en los siguientes casos:
N° 3 Cuando se promueva respecto de un precepto que no tenga rango legal o respecto de
disposiciones de un tratado internacional vigente. En definitiva, esta situación no se mantuvo,
puesto que se declararon inconstitucionales las normas de la ley orgánica que impedían ejercer
el control de constitucionalidad relativo a las normas de un tratado internacional vigente.
Véase N° 3 de la parte resolutiva que declara normas inconstitucionales de la sentencia de
25 agosto de 2009. Rol 1.288-2008.
643
RDJ, t. XVII. 2a parte, sec. 1A, pp. 431 y 485.
644
Gaceta de los Tribunales 1 er sem., Sent. 37 (1948), p. 229.
645
Resolución 1.12.2006, considerando 4, causa rol 674-2006, segunda sala Tribunal
Constitucional.
646
Resolución 6.3.2007, considerando 4, causa rol 738-2007, segunda sala Tribunal
Constitucional.
647
En este sentido ALEJANDRO SILVA BASCUÑÁN y PÍA SILVA, Las nuevas atribuciones...,
op. cit., p. 368.
532
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
648
Campos Natales, Natividad y otros, recurso de inaplicabilidad, rol 14.444, y Ochsenius
Vargas, Jorge, Inaplicabilidad, rol 16.564.
533
LOS REC URSOS PROCESALES
649
Resolución 27.4.2007, considerando 6 o , causa rol 493, segunda sala Tribunal Consti-
tucional. En el mismo sentido resolución 8.8.2007, considerando 8 o , causa rol 551. segunda
sala Tribunal Constitucional.
650
Resolución 03.01.2008, considerando 5 o , causa rol 792-07, segunda sala Tribunal
Constitucional.
651
FERNANDO SAENGER GIANONI, "Control -abstracto y c o n c r e t o - en la nueva inaplica-
bilidad". Temas actuales de Derecho Constitucional. Libro H o m e n a j e al Profesor Mario Verdugo
Marinkovic, Editorial Jurídica de Chile, 2009, p. 282.
652
FERNANDO SAENGER GIANONI, "Control -abstracto y c o n c r e t o - en la nueva inaplica-
bilidad". Temas actuales de Derecho Constitucional. Libro H o m e n a j e al Profesor Mario Verdugo
Marinkovic, Editorial Jurídica de Chile, 2009, p. 286.
534
CAP. XII. EL C O N T R O L DE C O N S T I T U C I O N A L I D A D DE I.A LEY
En esta materia debemos tener presente la que al respecto se señaló en los con-
siderandos centésimo tercero y centésimo cuarto de la sentencia de 25 de agosto
de 2009 en que se ejerció el control preventivo de constitucionalidad.
Al respecto, se señaló lo siguiente:
CENTÉSIMO CUARTO. Que el concepto de "fundamento plausible" con-
tenido en la norma en análisis, por su propio significado, se identifica con
el de "fundada razonablemente" que, aludiendo a la cuestión planteada,
comprende el precepto de la Carta Fundamental;
CENTÉSIMO QUINTO. Que, por este motivo, este Tribunal considera que
la disposición comprendida en el N° 6 o del inciso primero del artículo 47 G,
contenido en el artículo único, N° 57, del proyecto, es constitucional en el
entendido que se refiere a la exigencia contemplada en el artículo 93, inciso
decimoprimero, de la Constitución Política, de que la acción sometida a
conocimiento de esta magistratura esté fundada razonablemente;
En el art. 93 inc. 11 se establece que cualquiera de las salas podrá declarar la
admisibilidad de la cuestión cuando verifique que la impugnación esté fundada
razonablemente. Por su lado, el art. 39 de la Ley N° 17.997 LOC del Tribunal
Constitucional expresa que el requerimiento deberá contener una exposición
clara de los hechos y fundamentos de derecho que le sirven de apoyo.
Según nos ha indicado el Tribunal Constitucional, "el término razonable-
mente, de acuerdo a su sentido natural y obvio, supone la idea de conforme a la
razón, y adicionalmente, más que meridianamente. Por su lado, fundadamente
importa una actuación realizada con fundamento y este término significa razón
principal o motivo con que se pretende afianzar y asegurar una cosa; a la vez
que fundar es apoyar con motivos y razones eficaces o con discursos una cosa.
De todo lo dicho puede concluirse que la exigencia constitucional de fundar
razonablemente el requerimiento de inaplicabilidad supone una suficiente y
meridiana motivación, de modo que pueda comprenderse en términos inte-
lectuales la pretensión que se solicita al tribunal". 654
Además, según el Tribunal Constitucional, la fundamentación razonable
implica - c o m o exigencia básica- la aptitud del o de los preceptos legales
objetados para contrariar, en su aplicación al caso concreto, la Constitución,
6R,:1
F E R N A N D O SAENGER G I A N O N I , "Control -abstracto y c o n c r e t o - en la nueva inaplica-
bilidad". Temas actuales de Derecho Constitucional. Libro H o m e n a j e al Profesor Mario Verdugo
Marinkovic, Editorial Jurídica de Chile, 2009, p. 287.
654
Resolución 30.5.2006, considerando 11, causa rol 495, segunda sala Tribunal Cons-
titucional. En el mismo sentido, resolución 12.12.2006, considerando 7, causa rol 643-2006.
segunda sala Tribunal Constitucional.
535
LOS RECURSOS PROCESALES
655
Resolución 30.5.2006, considerando 12, causa rol 495, segunda sala Tribunal Cons-
titucional.
656
Resolución 30.5.2006, considerando 13, causa rol 495, segunda sala Tribunal Cons-
titucional.
657
Resolución 27.4.2007, considerandos 7 y 8, causa rol 493, segunda sala Tribunal
Constitucional.
658
Resolución 30.5.2006, considerando 15, causa rol 495, segunda sala Tribunal Cons-
titucional.
659
Resolución 8.8.2006, considerando 9, causa rol 550, segunda sala Tribunal Consti-
tucional.
665
Resolución 17.10.2006, considerando 9, causa rol 508, segunda sala Tribunal C o n s -
titucional.
536
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
661
Resolución 12.12.2006, considerando 7, causa rol 643, segunda sala Tribunal Cons-
titucional.
662 Resolución 2.5.2006, considerando 11, causa rol 498, segunda sala Tribunal Consti-
tucional.
663
Resolución 23.9.2006, considerando 5, causa rol 573, segunda sala Tribunal Consti-
tucional.
664 R e s o l u c i ó n 17.10.2006, c o n s i d e r a n d o 7, c a u s a r o l 508, s e g u n d a s a l a Tribunal Cons-
titucional.
537
LOS RECURSOS PROCESALES
665
Resolución 17.10.2006, considerando 9, causa rol 508, segunda sala Tribunal Cons-
titucional.
538
CAP. XII. EL C O N T R O L DE C O N S T I T U C I O N A L I D A D DE I.A LEY
5 . 5 . ORDEN DE NO INNOVAR
666
E U G E N I O VALENZUELA S., "Labor jurisdiccional de la Corte Suprema". Proposiciones
para la Reforma Judicial, Centro de Estudios Públicos, pp. 175 y 176.
667
Resolución 30.1.2008, considerando 3, causa rol 986-2007, Tribunal Constitucional.
Considerando 8, causa rol 551, segunda sala Tribunal Constitucional.
539
LOS RECURSOS PROCESALES
668
Veanse arts. 30 bis y 47 G de la LOC.
669
Véase art. 47 G inc.' 2 o de la LOC.
670
Resolución 27.11.2007, considerando 12, causa rol 944, segunda sala Tribunal Cons-
titucional.
671
J U A N C O L O M B O C., "La suspensión del procedimiento como medida cautelar en la
inaplicabilidad por inconstitucionalidad de la ley". Cuadernos del Tribunal ConstitucionalN° 37
(año 2008), p. 28.
672
J U A N C O L O M B O C . , "La suspensión del procedimiento como medida cautelar en la
inaplicabilidad por inconstitucionalidad de la ley". Cuadernos del 'Tribunal Constitucional!^0 37
(año 2008), p. 28.
673
J U A N C O L O M B O C., "La suspensión del procedimiento como medida cautelar en la
inaplicabilidad por inconstitucionalidad de la ley". Cuadernos del Tribunal ConstitucionalN° 37
(año 2008), p. 29.
540
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
Declarada la inadmisibilidad por resolución que deberá ser fundada, esta será
notificada a quien haya recurrido, al juez que conozca de la gestión judicial
pendiente y a las demás partes que intervengan en ella, y el requerimiento
se tendrá por no presentado, para todos los efectos legales. 674
Declarado admisible el requerimiento, el Tribunal lo comunicará o
notificará al Tribunal de la gestión pendiente o a las partes de esta, según
corresponda, confiriéndoles un plazo de veinte días para formular sus ob-
servaciones y presentar antecedentes. En la misma oportunidad, el Tribunal
p o n d r á el requerimiento en conocimiento de la Cámara de Diputados, del
Senado y del Presidente de la República, en la forma señalada en el artícu-
lo 32 A, enviándoles copia de aquél. Los órganos mencionados, si lo estiman
pertinente, podrán formular observaciones y presentar antecedentes, dentro
del plazo de veinte días. 675
En la actual tramitación del recurso de inaplicabilidad no se contempla
el trámite obligatorio de vista al fiscal judicial de la Corte Suprema, como
acontecía cuando el requerimiento de inaplicabilidad se tramitaba ante ese
Tribunal, conforme lo disponía el auto acordado que anteriormente regu-
laba su tramitación.
541
I.OS RECURSOS PROCESALES
Una vez evacuadas las diligencias anteriores, o vencidos los plazos legales
para ello, el Presidente debe incluir el asunto en la tabla del pleno, para su
vista y decisión. 1 ' 81
I,7B
Véase art. 17 F inciso final de la LOC.
677 RDJ, t. XI AHI, 2a parte, sec. 1", p. 538.
678
Véase art. 32 A inc. 6" de la LOC.
679 RDJ, t. XXXIX, 2" parte, sec. I a , pág. 190.
680
Debemos tener presente que el auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas
y Vista de las Causas, publicado en el Diario Oficial de 3 de diciembre de 2009, tiene una
aplicación general respecto de todos los casos en que el Tribunal, sea funcionando en pleno
o en salas debe proceder a la vista de la causa y si en ella se deben oír alegatos, así como todos
aquellos en que dentro de sus facultades disponga que se oigan.
681
Véase art. 47 I de la LOC.
512
CAP. XII. El. CONTROL DE CONS I I i UCIONAI.IDAD DE 1A LEV
Entre los asuntos que figuren en el rol de asuntos en estado de tabla, el Pre-
sidente del Tribunal formará, a más tardar el día viernes de cada semana, o
el día anterior hábil en caso de que el día viernes fuera feriado, una tabla
de los asuntos que verá el Tribunal en las sesiones ordinarias de pleno de
la semana siguiente. La tabla se formará siguiendo el orden cronológico en
que havan sido incluidos en el rol de asuntos en estado de tabla, sin peijuicio
de las preferencias que el Tribunal, a proposición del Presidente, haya acor-
dado en uso de la facultad establecida en el artículo 29 de la Ley Orgánica
Constitucional del Tribunal Constitucional.
El Presidente del Tribunal podrá, siempre, solicitar al pleno que, previo
acuerdo unánime, conozcan de causas o asuntos que requieran de una de-
cisión urgente v no figuren en tabla, las que, si hay acuerdo, se agregarán
extraordinariamente a la tabla respectiva. En caso de no producirse acuerdo,
el o los ministros que se opusieren podrán dejar constancia en el acta respec-
tiva de los motivos que tuvieron para formular dicha oposición. El ejercicio
de esa atribución no impide hacer uso por el Presidente de la facultad que
tiene de citar a sesiones extraordinarias.
Al formar la tabla, el Presidente designará al relator encargado de cada
una de las causas incluidas en ella.'' s!
En las tablas del pleno v de las salas se expresará el día y la hora de inicio
de la sesión en que deban tratarse los asuntos en ella incluidos, indicando
aquellos que se verán en cuenta v los que lo serán previa vista de la causa; el
nombre de las partes v el n ú m e r o de rol de cada causa, en la forma en que
aparezca en la carátula del respectivo expediente; la materia de que tratan,
v el orden correlativo en que serán vistos.'*4
I as t a b l a s del pleno v de las salas serán publicadas a más tardar a las
dieciseis h o r a s d e l día en que corresponda formarlas, se fijaran en un lugar
visible del Tribunal v se incluirán en su página web.1*'' Los errores, cambios
,ls
- Véase p á r r a f o II N" 2" de a u t o a c o r d a d o sobre Ingresos. Formación de Tablas v Vista
de las Causas, p u b l i c a d o en el Diario Oficial de 3 de d i c i e m b r e de 2009.
683
Véase p á r r a f o III N" 3° de a u t o a c o r d a d o sobre Ingresos, F o r m a c i ó n de Tablas v Vista
de las Causas, p u b l i c a d o en el Diario Oficial de 3 de d i c i e m b r e de 2009.
Ilíi4
Véase p á r r a f o III X o 4" de a u t o a c o r d a d o sobre Ingresos, F o r m a c i ó n de Tablas v Vista
de las Causas, p u b l i c a d o en el Diario Oficial de 3 de d i c i e m b r e de 2009.
Véase p á r r a f o III N" 5" de a u t o a c o r d a d o sobre Ingresos, Formación de Tablas v Vista
de las ('ansas, p u b l i c a d o en el Diario Oficial de 3 de d i c i e m b r e de 2009.
543
I.OS RECURSOS PROCESALES
a) Generalidades
Las causas se verán en el día señalado, salvo que por falta de quorum,
por agotarse el tiempo fijado para la audiencia, por suspensión de la vista de
la causa o por ordenarlo el Tribunal o una de sus salas, en ambos casos por
resolución fundada, deban suspenderse. Al inicio de cada sesión o durante su
transcurso, el Presidente del Tribunal o el de la sala respectiva determinará
las causas que no se verán por cualquiera de los motivos indicados, lo cual
se hará constar por el relator designado para el conocimiento de la causa
en el respectivo expediente. 687
b) Implicancias
Toda implicancia deberá ser planteada antes de la vista de la causa. El
Tribunal, ya sea conociendo en pleno o en sala, según corresponda, deberá
pronunciarse sobre ella con exclusión del ministro afectado.
En el caso de la sala, si la falta de concurrencia del ministro implicado
la dejara sin quorum, esta se integrará de acuerdo a los mecanismos esta-
blecidos por la ley.
En caso de empate, la solicitud de implicancia se e n t e n d e r á recha-
zada.
La implicancia del secretario será siempre materia de resolución por el
pleno y la de los relatores será de competencia de la sala o del pleno, según
corresponda.
Las implicancias deberán plantearse y decidirse siempre antes del co-
nocimiento del asunto, en cuenta o previa vista de la causa, según corres-
ponda.
En todo caso, producido el conocimiento del asunto por el Tribunal, en
pleno o sala, en cuenta o previa vista de la causa, no se aceptará ni se trami-
tará ninguna petición de implicancia, a petición de los mismos ministros o
de los órganos constitucionales interesados en los casos que están facultados
para invocarla.
Si las implicancias se plantean respecto de varios ministros, se votarán
separadamente y con exclusión del ministro afectado. 688
686 véase párrafo IV N° 16o de auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas y Vista
de las Causas, publicado en el Diario Oficial de 3 de diciembre de 2009.
687
Véase párrafo III N° 6 o de auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas y Vista
de las Causas, publicado en el Diario Oficial de 3 de diciembre de 2009.
688
Véase párrafo IV N° 9 del auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas y Vista
de las Causas, publicado en el Diario Oficial de 3 de diciembre de 2009.
544
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE I.A LEY
545
I.OS RECURSOS PROCESALES
f) Relación
La vista de la causa se iniciará con la relación oral del relator designado
por el Presidente del Tribunal, la que será pública y se efectuará en presencia
de los abogados de las partes que, asistiendo, se hubieren anunciado para
alegar y hubieren ingresado a la sala antes de comenzada la relación. Los
ministros del Tribunal podrán, durante la relación o a su término, formular
preguntas o hacer observaciones al relator, las que en caso alguno podrán
ser consideradas como causales de inhabilidad. Concluida la relación, el
Presidente consultará a los abogados si requieren de alguna ampliación o
rectificación y si nada dicen, se entenderá que están conformes. 6 9 5
692
Véase párrafo IV N° 13 del auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas v Vista
de las Causas, publicado en el Diario Oficial de 3 de diciembre de 2009.
693
Véase párrafo IV N° 8 del auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas v Vista
de las Causas, publicado en el Diario Oficial de 3 de diciembre de 2009.
694
Véase párrafo IV N° 14 del auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas y Vista
de las Causas, publicado en el Diario Oficial de 3 de diciembre de 2009.
695
Véase párrafo IV N° 17 del auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas y Vista
de las Causas, publicado en el Diario Oficial de 3 de diciembre de 2009.
546
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE I.A LEY
h) Preguntas
Durante los alegatos o una vez finalizados y antes de levantar la audiencia,
el Presidente del Tribunal o de la sala, según corresponda, ofrecerá la palabra
a los ministros que estén integrando, quienes podrán formular preguntas o
invitar a los abogados a que extiendan sus consideraciones a cualquier punto
de hecho o de derecho comprendido en el proceso, incluyendo, cuando
proceda, la invitación a referirse a fundamentos constitucionales distintos
a aquellos invocados por las partes en la litis. Esta invitación no obstará a la
libertad del abogado para el desarrollo de su exposición por el tiempo que
corresponda. I , w
i) Constancias
Concluida la vista, el relator dejará constancia en el proceso acerca de si
los abogados que se anunciaron para alegar efectivamente lo hicieron. Hará
constar, asimismo, si se acompañó minuta de alegatos. 699
j) Continuación de la vista
La vista de las causas que, excepcionalmente, dada su extensión y com-
plejidad, no haya podido ser concluida en la audiencia respectiva y quede
a* Véase párrafo IV N"s 18 y 20 del auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas
v Vista de las Causas, publicado en el Diario Oficial de de diciembre de 2009.
""7 \ ease párraf o IV N" 15 del auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas y Vista
de las Causas, publicado en el Diario Oficial de 3 de diciembre de 2009.
I,,m
Véase párrafo IV N° 19 del auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas y Vista
de las Causas, publicado en el Diario Oficial de 3 de diciembre de 2009.
m Véase parí alo IV N" 21 del auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas y Vista
de las Causas, publicado en el Diario Oficial de 3 de diciembre de 2009.
547
I.OS RECURSOS PROCESALES
548
CAP. x i i . I;L CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
549
LOS RECURSOS PROCESALES
706
Véase art. 47 N inc. 2° de la LOC.
550
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE I.A LEY
707
Véase art. 47 N inc. 3 o de la LOC.
708 véase art. 47 M de la LOC.
709
Véase art. 47 N inc. I o de la LOC.
™ Véase art. 47 L de la LOC.
551
I.OS RECURSOS PROCESALES
711
Véase art. 33 A inc. I o de la LOC.
712
Véase art. 148 inc. I o CPC.
713
Véase art. 33 A inc. 3 o de la LOC.
714
Véase art. 33 A inc. 3 o de la LOC.
715
Véase art. 33 A inciso final de la LOC.
552
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE I.A LEY
716
Véase art. 33 B inc. I o de la LOC.
717
Véase art. 33 B inc. I o de la LOC.
718
Véase art. 33 B inc. I o de la LOC.
719
Véase art. 33 B inc. 2 o de la LOC.
V2o véase art. 33 B inc. 3o de la LOC.
721 véase art. 33 B inc. 4o de la LOC.
722 \'é a S e art. 33 B inciso final de la LOC.
553
I.OS RECURSOS PROCESALES
1. REGLAMENTACIÓN
2. NATURALEZAJURÍDICA
554
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE I.A LEY
3. CONCEPTO
4. CARACTERÍSTICAS
555
I.OS RECURSOS PROCESALES
723
L A U T A R O R I O S Á L V A R E Z , "El p o d e r del Tribunal Constitucional", en Revista de Derecho
Público, t. I, 2007, Departamento de Derecho Público, Facultad de Derecho, Universidad de
Chile, p. 337.
724
Conforme a lo previsto en el art. 470 del proyecto de reforma de la ley orgánica consti-
tucional contenido en el Boletín 4.059-07, en el cual se comprende el Nuevo Segundo Informe
de la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento del Senado, recaído en el
proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que modifica la Ley N° 17.997, orgánica
constitucional del Tribunal Constitucional, se prevé que la cuestión de inconstitucionalidad
sólo podría promoverse d e n t r o de los seis meses siguientes a la fecha de publicación de la
sentencia q u e haya declarado la inaplicabilidad.
556
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
5. PROCEDIMIENTO
557
LOS RLCL ! RSOS PROCESALES
En esta materia debemos distinguir entre sujetos legitimados para dar inicio
al proceso por requerimiento de inconstitucionalidad, y órganos legitimados
para actuar en el proceso con posterioridad a la declaración de admisibilidad
del requerimiento.
En el requerimiento de constitucionalidad es órgano legitimado para for-
mular el requerimiento desde su inicio el propio Tribunal Constitucional,
quien se encuentra facultado para actuar de oficio.
Son personas legitimadas cualquiera persona capaz o los incapaces debida-
mente representados, al establecerse una acción pública para formularlo.
Las limitaciones que se contemplan para el ejercicio del requerimiento
de constitucionalidad son dos:
a) Que la cuestión de constitucionalidad se sustente en una sentencia
en la cual se hubiere declarado previamente la inaplicabilidad, y
b) Que la cuestión de constitucionalidad no puede formularse respecto
de un tratado internacional ni de una o más de sus disposiciones. 726
Finalmente, son órganos interesados para actuar en el proceso con poste-
rioridad a la declaración de admisibilidad del requerimiento de constitucio-
nalidad la Cámara de Diputados, el Senado y el Presidente de la República,
a quienes debe notificárseles del requerimiento una vez declarado admisible
para que formulen observaciones dentro del plazo de veinte días. 727
Sin peijuicio de ello, estos órganos pueden ser parte en el requerimiento de
constitucionalidad, en caso que no se limiten a formular observaciones, sino
que pidan ser tenidos como parte dentro del mismo. 728
5 . 2 . REQUERIMIENTO
558
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA I.EY
559
LOS RECURSOS PROCESALES
ejercerse la acción pública y regular el procedimiento que debe seguirse si se actúa de oficio,
no queda comprendido dentro de su competencia establecer un plazo para que la cuestión
de inconstitucionalidad sea promovida; SEPTUAGÉSIMO NOVENO. Que no es posible concluir
que haya sido la voluntad del constituyente subordinar el ejercicio de la función de velar por
la supremacía constitucional que le ha encomendado a esta magistratura, en una situación
de tanta relevancia que puede determinar que uno o más preceptos legales sean expurgados
de nuestro ordenamiento jurídico, a que la cuestión se promueva dentro de un plazo, como
lo disponen las normas del proyecto que se analizan; OCTOGÉSIMO. Que, de acuerdo a lo
expresado en los considerandos anteriores, el inciso segundo del artículo 47 O y el N° 3 o del
inciso primero del artículo 47 S, agregados a la Ley N° 17.997 por el artículo único, N° 58,
del proyecto, son inconstitucionales y así debe declararse. Dicha decisión se adoptó con el
voto disidente del ministro señor Jorge Correa, quien razonó de la siguiente manera para
estimar constitucionales esas normas: Acordada con el voto en contra del ministro señor
Jorge Correa Sutil en relación con la inconstitucionalidad declarada en el número 4 de esta
sentencia. El disidente estuvo por estimar como constitucional el plazo de seis meses para
entrar de oficio o accionar por cualquier persona para la declaración de inconstitucionalidad
de un precepto legal, a partir de la declaración de inaplicabilidad del mismo, que se dispone
en el artículo 47 O y reconoce en el número 3 del artículo 47 S, agregados por el N° 58 del
artículo único del proyecto remitido. El disidente reconoce la relevancia de que este sea un
requisito nuevo no contemplado en la Carta Fundamental, pero estima que el legislador,
al establecerlo, no infringe la Carta Fundamental, por cuanto da valor y vigencia a uno de
sus principios más preciados, como es el de la seguridad jurídica. A su juicio, el legislador
no infringe, sino que interpreta y aplica la Constitución al establecer un plazo prudencial
para que el propio Tribunal de oficio, o cualquiera persona, inicie el procedimiento para
expulsar del ordenamiento un precepto previamente declarado inaplicable. El f e n ó m e n o
de la declaración de inconstitucionalidad de un precepto legal vigente es suficientemente
extraordinario en el sistema político yjurídico, para permitir que el mismo permanezca por
tiempo indefinido en la incerteza acerca de su validez. Por ende, a su juicio, el legislador, al
establecer este plazo no contemplado en la Carta Fundamental, no la vulnera ni se atribuye
facultades que no se le han otorgado, sino que acota en el tiempo un estado de incerteza
que, de ser permanente, sí resulta contrario a la seguridad jurídica que la Carta Fundamental
valora y ampara en varios de sus preceptos. Por lo demás, el disidente no aprecia qué valores
o principios pueden quedar lesionados si el plazo que se establece no resulta tan breve como
para impedir que el propio Tribunal o las personas alcancen a formarse convicción de sus
intereses y a accionar. A su juicio, al de seis meses no parece posible atribuirle este carácter
de limitar arbitraria o irrazonablemente el ejercicio del derecho a una acción que, si bien la
Carta Fundamental no limitó, tampoco consagra como temporalmente ilimitada.
732
Véase art. 47 O LOC TC.
733
En la materia debe tenerse presente lo declarado en el N° 14 del p u n t o III de la
decisión de la sentencia de 25 de agosto de 2009, rol 1288-2008, en la cual se declara que las
560
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
oraciones "la sentencia de inaplicabilidad que le sirve de sustento", "la sentencia de inapli-
cabilidad previa en que se sustenta" y "la sentencia previa de inaplicabilidad que le sirve de
sustento", comprendidas en los artículos 47 P, 47 Q, inciso primero, y 47 W que el artículo
único, N° 58, del proyecto remitido incorpora a la Ley N° 17.997, son constitucionales en
el entendido que aluden a la o a las sentencias de inaplicabilidad en que se base la cuestión
promovida o se f u n d e la resolución preliminar o la declaración de inconstitucionalidad a que
ellos se refieren, puesto que dichas sentencias pueden ser una o varias.
561
LOS RECURSOS PROCESALES
738
Véase art. 47 Q LOC TC.
739
Véase art. 47 S de la LOC.
562
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE I.A LEY
Una vez evacuadas las diligencias anteriores, o vencidos los plazos legales
para ello, el Presidente debe incluir el asunto en la tabla del pleno, para su
vista y decisión. 743
En estas materias nos remitimos a lo señalado en el requerimiento de
inaplicabilidad, dado que las normas del auto acordado son aplicables a to-
dos los casos en que el Tribunal, sea funcionando en pleno o en salas, deba
proceder a la vista de la causa y si en ella se deben oír alegatos, así como
a todos aquellos en que dentro de sus facultades disponga que aquellos se
740
Véase art. 32 A inc. 6 o de la LOC.
™ Véase art. 47 R inciso final de la LOC.
742
RDJ, t. XXXIX, 2a parte, sec. I a , p. 190.
743
Véase art. 47 I de la LOC.
744
Véase párrafo IV N° 8 o de auto acordado sobre Ingresos, Formación de Tablas v Vista
de las Causas, publicado en el Diario Oficial de 3 de diciembre de 2009.
7« Véanse arts. 29 inc. 2 o y 47 U de la LOC.
563
LOS R E C U R S O S P R ( ) ( T S A L E S
746
Véase art. 47 Y de la LOC. Adicionalmente, véase n o t a 273.
747
E D U A R D O ALDUNATE LIZANA, "La Reforma Constitucional del a ñ o 2005 desde la Teoría
del D e r e c h o y la Teoría de la Constitución", t. I, Revista de Derecho Público (2007), D e p a r t a m e n t o
de D e r e c h o Público, Facultad de D e r e c h o , Universidad de Chile, p. 41.
748
MARGARITA BALADÍES R o j o , Validez Y eficacia de los actos administrativos, Marcial Pons,
Madrid, 1994, p. 348.
564
CAP. XII. EL. CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEY
MARGARITA BALADÍES Rojo, Validez y eficacia de los actos administrativos, Marcial Pons,
Madrid, 1994, p. 350.
565
LOS RECURSOS PROCESALES
750
FERNANDO GASCÓN INCHAUSTI, La terminación anticipada del proceso por desaparición
sobrevenida del interés, Civitas, Madrid, 2003, pp. 191 y 192.
566
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE I.A LEY
En este sentido, Marisol Peña Torres nos señala que con motivo de la
declaración de inconstitucionalidad del artículo 116 del Código Tributario,
la Corte Suprema en los diversos recursos pendientes ante ella procedió
a invalidar de oficio las sentencias pronunciadas por los jueces tributarios
delegados reponiendo la causa al estado de proveerse el reclamo tributario
respectivo por e l j u e z competente; todo ello basándose en lo dispuesto en
los artículos 83 y 84 del Código de Procedimiento Civil (la primera de estas
sentencias fue la dictada en el Rol N° 2849-2006, el 4 de junio de 2008). Para
resolver de esta forma, la tercera sala de la Corte Suprema se basó en que
una norma derogada "no puede ser aplicada en un juicio tributario respecto
del cual ella era el sustento, produciéndose el decaimiento de sus efectos
procesales y la correspondiente nulidad" (considerando 22°) y que en la
especie ha existido respecto del Tribunal que conoció de la causa falta de
legitimación en el ejercicio de lajurisdicción, por lo que cabe concluir que
de los tres presupuestos básicos de la relación procesal -a saber, el Tribunal,
las partes y la contienda- ha faltado el primero, es decir, no ha existido un
Tribunal con jurisdicción. Tal situación (...) acarrea de un modo inevitable
en nuestro sistema jurídico la correspondiente declaración de nulidad (...).
considerando 23°). Particular importancia asignamos a la prevención del mi-
nistro Adalis Oyarzún, quien, en forma del todo congruente con lo razonado
en este estudio, consignó expresamente, en abono de lo resuelto, la necesidad
de "respetar principios como los de supremacía constitucional, de la igualdad
ante la ley y de la certezajurídica, vinculados a la ratio decidendi de los pronun-
ciamientos (del Tribunal Constitucional) que establecieron la disconformidad
y oposición del precepto legal con lo normado en la Constitución Política y
que culminaron con su derogación (...)" (considerando 10 o ). 751
751
MARISOL PEÑA TORRES, " E f e c t o s d e l a d e c l a r a c i ó n d e i n c o n s t i t u c i o n a l i d a d d e u n
p r e c e p t o legal: La declaración de inconstitucionalidad de un precepto legal". Temas actuales
de Derecho Constitucional. Libro H o m e n a j e al Profesor Mario Verdugo Marinkovic, Editorial
Jurídica de Chile, 2009, p. 205.
«2 v é a s e art. 47 X de la LOC.
567
I.OS RECURSOS PROCESALES
753
Véase art. 47 Y de la LOC.
7 4
-> Véase art. 47 W de la LOC.
765
En la materia debe tenerse presente lo declarado en el N° 8 del punto III de la decisión
de la sentencia de 25 de agosto de 2009, rol 1288-2008, en la cual se declara que las frases
"deberá practicarse dentro de los tres días siguientes a su dictación" y "deberá publicarse
(...) en el Diario Oficial dentro de los tres días siguientes a su dictación", comprendidas
en los artículos 31 bis, inciso final, y 37 G que el artículo único, N os 30 y 40, del proyecto
remitido agrega a la Ley N° 17.997, son constitucionales en el entendido de que señalan que
la publicación deberá hacerse dentro de "los tres días siguientes" en que el Diario Oficial
efectivamente se publique.
756
Véase art. 31 bis de la LOC.
757
Véase art. 47 W de la LOC.
568
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE I.A LEY
569
I.OS RECURSOS PROCESALES
REQUERIMIENTO REQUERIMIENTO
INAPLICABILIDAD INCONSTITUCIONALIDAD
2. Requerimiento. 2. Requerimiento.
Debe cumplir requisitos de forma contem- Debe cumplir requisitos de forma contem-
plados en art. 47 B de la LOC y acompañar plados en arts. 47 O y 47 P de la LOC.
certificados y d o c u m e n t a c i ó n prevista en
art. 47 A de la LOC.
570
CAP. XII. EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA I.EY
dándole plazo de 20 días para formular ob- conocimiento de Cámara de Diputados, del
servaciones y presentar antecedentes. Senado y del Presidente de la República, los
En esa misma oportunidad, debe p o n e r cuales pueden formular observaciones dentro
requerimiento p o r oficio en conocimiento del plazo de 20 días, art. 47 S de la LOC.
de Cámara de Diputados, del Senado y del
Presidente de la República, art. 47 H de la
LOC.
571
I.OS RECURSOS PROCESALES
572
CAPÍTULO XIII
RECURSO DE REVISIÓN
1. REGLAMENTACIÓN
2. CONCEPTO
3. CARACTERÍSTICAS
573
I.OS RECURSOS PROCESALES
4. NATURALEZA JURÍDICA
574
CAP. XIII. RECURSO DE REVISIÓN
575
I.OS RECURSOS PROCESALES
Debemos tener presente que los documentos falsos así declarados pueden
haber sido u n o de los tantos antecedentes que se han tomado en conside-
ración en el fallo que se trata de rever.
"[...] 2 o . Si pronunciada en virtud de pruebas de testigos, han sido estos
condenados por falso testimonio dado especialmente en las declaraciones
que sirvieron de único f u n d a m e n t o a la sentencia".
En este caso, y a diferencia de lo que ocurre respecto de los documen-
tos, los testimonios falsos deben haber sido los únicos fundamentos de la
sentencia recurrida.
Sin embargo, en ambos casos es menester para acoger el recurso de
revisión que exista una sentencia ejecutoriada condenatoria que declare la
falsedad de los documentos, o el peijurio de los testigos.
"[...] 3 o . Si la sentencia firme se ha ganado injustamente en virtud de
cohecho, violeiK ia u otra maquinación fraudulenta, cuya existencia haya
sido declarada por sentencia de término".
En este evento, es necesario que se haya intentado un proceso fundado
en esos hechos y que se haya condenado aljuez. Así lo dispone el art. 331 del
Código Orgánico de Tribunales: "Ni en el caso de responsabilidad criminal
ni en el caso de responsabilidad civil la sentencia pronunciada en el juicio
de responsabilidad alterará la sentencia firme". Por tanto, para invalidar la
sentencia es menester intentar siempre el recurso de revisión, puesto que
la resolución que establece la responsabilidad criminal o civil no invalida la
sentencia que hubiere generado ella.
"[...] 4 o . Si se ha pronunciado contra otra pasada en autoridad de cosa
juzgada y que no se alegó en el juicio en que la sentencia firme recayó".
Si se hubiere alegado la cosa juzgada en el juicio no será procedente
la revisión, puesto que en ese caso debió haberse deducido el recurso de
casación en la forma (art. 768 N° 6 del CPC).
Respecto del alcance de la expresión "alegar", para los efectos de confi-
gurar el presupuesto que permite solicitar la revisión de la sentencia ejecuto-
riada, nos permitimos transcribir a continuación el fallo de la Excma. Corte
Suprema en el cual se aborda esta materia. Al efecto nos señala que "como
ya se ha expresado, el recurso en estudio funda la nulidad de la sentencia
firme, recaída en los juicios de tuición acumulados, en la causal prevista en
el N° 4 del artículo 810 del Código de Procedimiento Civil. Disposición que
permite rever tal fallo, cuando se ha pronunciado contra otro pasado en
autoridad de cosa juzgada y que no se alegó en el juicio en que la sentencia
ejecutoriada recayó. El llamado recurso de revisión se constituye en rigor en
una pretensión para hacer privar de efectos a una decisión jurisdiccional, que
el sistemajurídico a priori le concede, en aras de una certezajurídica básica
en el ámbito de lajurisdicción y del proceso, las cualidades de inimpugnabi-
lidad y de inmutabilidad, cuando tal resolución concreta haya adquirido el
carácter de firme o ejecutoriada. Por su gravedad, las reglas que se contienen
en relación con este instituto procesal se constituyen en excepcionales y con
aplicación limitada a los casos taxativamente señalados en dicha norma y por
576
CAP. XIII. RECURSO DE REVISIÓN
577
LOS RECURSOS PROCESALES
578
CAI». XIII. RECL'RSO DE REVISIÓN
Las causales están tratadas en los arts. 657 del Código de Procedimiento
Penal y 473 del Código Procesal Penal, los que son de idéntico tenor, salvo
que se incorpora en el nuevo sistema procesal una quinta causal. Al efecto,
disponen esos preceptos: "La Corte Suprema podrá rever extraordinariamente
las sentencias firmes en que se haya condenado a alguien por un crimen o
simple delito, para anularlas, en los casos siguientes:
I o . Cuando, en virtud de sentencias contradictorias, estén sufriendo
condena dos o más personas por un mismo delito que no haya podido ser
cometido más que por u n a sola;
2 o . C u a n d o esté sufriendo c o n d e n a alguno como autor, cómplice o
encubridor del homicidio de una persona cuya existencia se compruebe
después de la condena;
3 o . Cuando alguno esté sufriendo condena en virtud de sentencia que
se f u n d e en un documento o en el testimonio de una o más personas, siem-
pre que dicho documento o dicho testimonio haya sido declarado falso por
sentencia firme en causa criminal, y
4 o . Cuando, con posterioridad a la sentencia condenatoria, ocurriere
o se descubriere algún hecho o apareciere algún documento desconocido
durante el proceso, que sean de tal naturaleza que basten para establecer la
inocencia del condenado".
La cosajuzgada, prevista en el N° 4 del art. 810 CPC, no aparece expre-
samente señalada. Sin embargo se puede encuadrar en el Ñ° 4 de dicho
art. 657 del Código de Procedimiento Penal y en la letra d) del art. 473 del
Nuevo Código Procesal Penal.
La quinta causal que se prevé en la letra e) del Código Procesal Penal
es la siguiente:
"[...] e) Cuando la sentencia condenatoria hubiere sido pronunciada
a consecuencia de prevaricación o cohecho del juez que la hubiere dictado
o de u n o o más de los jueces que hubieren concurrido a su dictación, cuya
existencia hubiere sido declarada por sentencia judicial firme".
Conforme se deja expresa constancia en el Segundo Informe de la Co-
misión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento del Senado se
entiende que, en el caso de la letra e), la sentencia debe ser consecuencia de
la prevaricación o el cohecho, y que si alguna de estas no hubiere mediado
no habría habido condena.
579
I.OS RECURSOS PROCESALES
8. COMPETENCIA
580
CAP. XIII. RECURSO DE REVISIÓN
El art. 811 del CPC establece que "el recurso de revisión sólo podrá interpo-
nerse dentro de un año, contado desde la fecha de la última notificación de
la sentencia objeto del recurso" (inc. I o ).
Lo expresado por este artículo se contrapone con lo que a su vez señala
el art. 174 del mismo cuerpo legal, en orden a determinar cuándo se en-
tiende ejecutoriada una sentencia. Es por ello que debemos entender, para
mantener la armonía que debe existir dentro del sistema del Código, que
el art. 811 es impreciso y que, por tanto, el recurso habrá de ser interpuesto
dentro del plazo de un año contado desde que la sentencia quedó firme o
ejecutoriada.
"Si se presenta pasada este plazo, se rechazará de plano" (inc. 2 o ).
Por la lentitud que caracteriza la tramitación de los asuntos judiciales en
nuestro país, resultaría casi imposible interponer este recurso en los casos del
art. 810 N os 1 a 3. Atendido este hecho, que no dejó de ser considerado por
el legislador de 1902, es que el inciso final del art. 811 permite interponer
el referido recurso antes. En efecto, señala el precepto que "si al terminar
el año no se ha aún fallado en el juicio dirigido a comprobar la falsedad de
los documentos, el perjurio de los testigos o el cohecho, violencia u otra
maquinación fraudulenta a que se refiere el artículo anterior, bastará que el
recurso se interponga dentro de aquel plazo, haciéndose presente en él esta
circunstancia, y debiendo proseguirse inmediatamente después de obtenerse
sentencia firme en dicho juicio".
Los arts. 658 del Código de Procedimiento Penal y 474 del Código Procesal
Penal, disponen categóricamente que la acción de revisión podrá ser inter-
puesta, "[...] en cualquier tiempo [...]".
581
I.OS RECURSOS PROCESALES
Señala el inciso I o del art. 814 del CPC que "por la interposición de este recurso
no se suspenderá la ejecución de la sentencia impugnada", confirmando la
regla general antes indicada.
Con todo, el inc. 2 o del art. 814 señala que el Tribunal puede "en vista
de las circunstancias, a petición del recurrente, y oído el ministerio público,
ordenar que se suspenda la ejecución de la sentencia, siempre que aquél
dé fianza bastante para satisfacer el valor de lo litigado y los perjuicios que
se causen con la inejecución de la sentencia, para el caso de que el recurso
sea desestimado".
13. TRAMITACIÓN
Se ocupan del particular los arts. 813 y 814 del Código del ramo.
Presentado el recurso, debe éste cumplir con los requisitos de forma que
hemos visto anteriormente. El Tribunal al examinar su admisibilidad puede:
582
CAP. XIII. RECURSO DE REVISIÓN
La tramitación del recurso de revisión está prevista en los arts. 659 y 660
del Código de Procedimiento Penal. Para establecer la tramitación a que
deberá someterse la revisión es menester distinguir la causal por la que se
interpone:
a) "Si se trata del segundo o cuarto de los casos mencionados en el art. 657
y se hubiera ofrecido rendir prueba de testigos, el Tribunal señalará al efecto
un término prudencial y comisionará para recibirla a u n o de sus miembros,
o al juez letrado del departamento en que se encuentran los testigos, si la
comparecencia de estos ante el Tribunal ofreciere graves inconvenientes.
Tan pronto como expire el término, serán oídos el procesado y el fiscal, y
se mandarán traer los autos en relación sin más trámites, a menos que el
Tribunal decrete nuevas diligencias para mejor resolver" (art. 660).
El Código no establece un plazo para evacuar el traslado conferido al
reo y al fiscal, por lo que dicho término debe ser fijado por la misma Corte
Suprema.
Si el recurso de revisión fue interpuesto por el fiscal, en representación del
ministerio público, se omite el trámite de su vista: "Apareciendo interpuesto
el recurso en forma legal, se dará traslado de él al fiscal, o al procesado si
el recurrente hubiere sido el ministerio público; y en seguida se mandará
traer la causa en relación; y, vista en la forma ordinaria, se fallará sin más
trámites" (art. 659, inc. 4 o ).
b) Si se trata de las otras causales, se sigue el siguiente procedimiento:
se da traslado del recurso al fiscal, o al procesado si el recurrente hubiere
sido el ministerio público. Si el recurso se funda en el primer motivo de los
señalados en el art. 657, la Corte Suprema, previa vista de la causa, al declarar
la contradicción entre las sentencias (si en efecto existe) anulará una y otra
y mandará instruir de nuevo el proceso por el juez que corresponda.
583
I.OS RECURSOS PROCESALES
584
CAP. XIII. R E C U R S O DE REVISIÓN
Señala el art. 815 del CPC que "si el Tribunal estima procedente la revisión
por haberse comprobado, con arreglo a la ley, los hechos en que se funda,
lo declarará así, y anulará en todo o en parte la sentencia impugnada.
En la misma sentencia que acepte el recurso de revisión declarará el
Tribunal si debe o no seguirse nuevo juicio. En el primer caso determinará,
además, el estado en que queda el proceso, el cual se remitirá para su cono-
cimiento al Tribunal de que proceda.
Servirán de base al nuevo juicio las declaraciones que se hayan hecho en
el recurso de revisión, las cuales no podrán ser ya discutidas".
Por tanto, las declaraciones hechas en el recurso de revisión sirven de
base para el nuevo juicio, con eficacia de cosajuzgada refleja.
La sentencia que rechaza el recurso de revisión dispondrá la devolución
de los antecedentes que se hayan traído a la vista, y se condenará en costas
al recurrente (art. 816 CPC).
Esta exigencia es perfectamente lógica en el contexto del nuevo Código de velar por la
inmediación del Tribunal en pos de que se forme directamente su convicción sobre los hechos,
pero causaría dificultades prácticas considerables en su funcionamiento, por el tiempo que
debería destinarse a la evacuación de esta diligencia.
Consideró también la Comisión que son muy pocos los casos en que se deben probar
hechos, las pruebas que debe presentar deben ser concluyentes, no simples sospechas, no se
trata de un nuevo juicio. Es diferente la convicción a que debe llegar la Corte en este caso,
para admitirlo a tramitación basta que tenga fundamentos, pero para acoger el recurso la
convicción del Tribunal debe ser completa.
En virtud de estas razones, la Comisión optó por declarar improcedente la prueba testimo-
nial para acreditar los hechos en que se funde la solicitud de revisión". F E R N A N D O L O N D O Ñ O
Y O T R O S , Reforma Procesal Penal. Génesis, Historia sistematizada y Concordancias, t. III, Editorial
Jurídica de Chile, 2003, p. 452.
585
I.OS RECURSOS PROCESALES
586
CAP. XIII. RECURSO DE REVISIÓN
770
FERNANDO L O N D O Ñ O Y OTROS, Reforma Procesal Penal. Génesis, Historia sistematizada y
concordancias, t. III, Editorial Jurídica de Chile, 2003, p. 457.
587
I.OS RECURSOS PROCESALES
588
BIBLIOGRAFÍA
ALDUNATE, EDUARDO, "La Reforma Constitucional del año 2005 desde la Teoría del
Derecho y la Teoría de la Constitución", Revista de Derecho Público, tomo I, Facultad
de Derecho, Universidad de Chile, 2007, p. 44.
ARIAS, CRISTIAN, "El recurso de queja en el nuevo procedimiento penal", Revista Cen-
tro de Estudios de la Justicia, Facultad de Derecho, Universidad de Chile, Núm. 1,
2002, pp. 161 y ss.
ÁTRIA, FERNANDO, "Proceso civil. Comentario a lajurisprudencia del año 2004", Revista
de Derecho de la Universidad Adolfo Ibáñez, Núm. 2, 2005, pp. 284, 285 y 719.
BALADÍES, MARGARITA, Validez y eficacia de los actos administrativos, Marcial Pons, Edi-
ciones Jurídicas S.A., Madrid, 1994, p. 348.
BALLESTERO, MANUEL, E., La ley de organización y atribuciones de los tribunales de Chile.
Antecedentes, concordancia y aplicación práctica, t. I, Santiago, 1890.
BENAVENTE, DARÍO, Derecho procesal. Juicio ordinario y recursos procesales, Editorial Jurí-
dica de Chile, 1984, p. 171.
BLANCO, ROBERTO, El valor de la Constitución. Capítulo III. La revolución norteameri-
cana y la construcción de la supremacía de la Constitución, Alianza Editorial, Madrid
España, 2006, pp. 101 a 204.
BOFILL, JORGE, "Comentario a lajurisprudencia del año 2004. Proceso penal", Revista
de Derecho de la Universidad Adolfo Ibáñez, Núm. 2, 2005, pp. 689 a 692, 705, 719.
"Sentencias relacionadas c o n el nuevo sistema procesal penal pro-
nunciadas por la Excma. Corte Suprema durante el año 2001", Revista Centro de
Estudios de la Justicia, Facultad de Derecho, Universidad de Chile, N° 1, 2002,
p p . 180, 181.
589
I.OS RECURSOS PROCESALES
BORDALÍ ANDRÉS, Temas de derecho procesal constitucional, Editorial Fallos del Mes,
Chile, 2003, p. 156.
CALAMANDREI, PLERO, "Vicios de la sentencia y medios de gravamen", en Estudios sobre
el proceso civil, Bibliográfica Argentina, 1961, Buenos Aires, pp. 421 y ss.
La casación civil, Editorial Bibliográfica Argentina Editores, 1961, Ar-
gentina, tomo I, p. 225.
Introducción al estudio sistemático de las providencias cautelares, Librería El
Foro, 1996, Buenos Aires, p. 45.
CALDERÓN, PÍA, Las medidas cautelares indeterminadas en el proceso civil, E d i t o r i a l Civitas,
M a d r i d , E s p a ñ a , 1992, p p . 33 y 34.
590
BIBLIOGRAFÍA
591
I.OS RECURSOS PROCESALES
592
BIBLIOGRAFÍA
593
I.OS RECURSOS PROCESALES
TARUFFO, MICHELLE, El vértice ambiguo. Ensayos sobre la casación civil, Palestra Editores,
L i m a , 2005, p. 11.
La prueba de los hechos, Editorial Trotta, M a d r i d , 2002, p p . 401 a 403.
TAVOLARI OLIVEROS, RAÚL, " H a c i a u n a t e o r í a g e n e r a l de la i m p u g n a c i ó n " , en Co-
mentarios procesales, Edeval, Valparaíso, 1994, p. 38.
"De los r e c u r s o s en el n u e v o C ó d i g o Procesal c h i l e n o " , Revista de Derecho
Procesal, N° 20, F a c u l t a d de D e r e c h o , U n i v e r s i d a d de Chile, 2005, p p . 395, 399
v 407.
Recursos de casación y queja. Nuevo régimen, Editorial J u r í d i c a C o n o S u r
L t d a . , p p . 31 y 32.
Retrospectiva, jurisprudencial del recurso de protección, E s t u d i o s de D e r e c h o
P r o c e s a l . Edeval, 1990.
Instituciones del nuevo proceso penal, E d i t o r i a l J u r í d i c a de C h i l e , 2005,
p. 268.
" ¿ E l i m i n a c i ó n de la a c c i ó n de a m p a r o ? " , Revista IM Semana Jurídica,
a ñ o 1, N° 12, p. 5.
Hábeas corpus recurso de amparo, E d i t o r i a l J u r í d i c a de Chile, p. 121.
Estudios de. derecho procesal. Las acciones constitucionales en Chile, Edeval,
p. 59.
TEJOS CANALES, ALEJANDRO, "Estados de e x c e p c i ó n constitucional", Revista de Derecho
Público, vol. 68, 2006, D e p a r t a m e n t o de D e r e c h o P ú b l i c o , F a c u l t a d de D e r e c h o ,
U n i v e r s i d a d de Chile, p p . 130 y ss.
VALENZUELA, EUGENIO, Labor jurisdiccional de la Corte Suprema, Proposiciones para la
reforma judicial, C e n t r o de E s t u d i o s Públicos, 1991, p p . 175 y 176.
VARAS, PAULINO, " E l j u e z d e g a r a n t í a : p r o t e c t o r p e r m a n e n t e d e los d e r e c h o s f u n -
d a m e n t a l e s en la r e f o r m a p r o c e s a l p e n a l " , Revista de Derecho Público, v o l u m e n 63,
F a c u l t a d de D e r e c h o , U n i v e r s i d a d de Chile, t o m o I, 2001, p p . 642 y ss.
VESCOM, ENRIQUE, Los recursos judiciales y demás medios impugnativos en Iberoamérica,
D e p a l m a , B u e n o s Aires, 1988, p. 73.
Teoría general del proceso, E d i t o r i a l Temis, 1984, p. 196.
ZÚÑIGA, FRANCISCO, Control concreto de constitucionalidad: recurso de inaplicabilidad y
cuestión de constitucionalidad en la reforma constitucional. La Constitución reformada
de 2005, C e n t r o de E s t u d i o s C o n s t i t u c i o n a l e s de Chile, U n i v e r s i d a d de Talca,
L i b r o t e c n i a , 2005, p. 491.
594
ÍNDICE
Dedicatoria 7
Prólogo 9
Abreviaturas 15
Capítulo I
INTRODUCCIÓN
I. CONCEPTO DE IMPUGNACIÓN 17
II. L o s RECURSOS 20
1. Etimología 20
2. Concepto 21
3. Elementos 21
4. Análisis d e los r e f e r i d o s e l e m e n t o s 22
5. F u n d a m e n t o s d e los r e c u r s o s 30
6. F u e n t e s d e los r e c u r s o s 31
6.1. C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e l a R e p ú b l i c a 31
6.1.1. F u e n t e d i r e c t a 31
6.1.2. F u e n t e i n d i r e c t a 34
6.2. C ó d i g o O r g á n i c o d e T r i b u n a l e s 34
6.2.1. F u e n t e d i r e c t a . E l C ó d i g o O r g á n i c o d e T r i b u n a l e s e s f u e n t e
directa 34
6.2.2. F u e n t e i n d i r e c t a 35
6.3. C ó d i g o d e P r o c e d i m i e n t o Civil 37
6.4. C ó d i g o d e P r o c e d i m i e n t o P e n a l 37
6.5. C ó d i g o P r o c e s a l P e n a l 38
6.6. R e g u l a c i ó n de los r e c u r s o s en d i v e r s o s p r o c e d i m i e n t o s e s p e c i a l e s . . 39
6.6.1. D e r e c h o d e l T r a b a j o 39
6.6.2. D e r e c h o d e F a m i l i a 40
595
I.OS RECURSOS PROCESALES
6.6.3. J u z g a d o s d e Policía L o c a l 40
6.6.4. D e r e c h o T r i b u t a r i o 41
6.6.5. D e c r e t o Ley N ° 2 1 1 42
6.7. S i s t e m a d e r e c u r s o s r e s p e c t o d e los t r i b u n a l e s a r b i t r a l e s 43
7 . C l a s i f i c a c i ó n d e los r e c u r s o s 44
7.1. D e a c u e r d o c o n l a f u e n t e d e los r e c u r s o s 45
7.2. C o n f o r m e a s u p r o c e d e n c i a e n c o n t r a d e l a m a y o r o m e n o r c a n t i d a d
d e r e s o l u c i o n e s j u d i c i a l e s y d e las c a u s a l e s q u e l e s i r v e n d e f u n d a -
mento 45
7.3. S e g ú n l a f i n a l i d a d p e r s e g u i d a 46
7.4. De a c u e r d o con el Tribunal ante el q u e se i n t e r p o n e n y p o r q u i e n se c o n o c e
y falla 48
7.5. M e d i o s d e g r a v a m e n y a c c i o n e s d e i m p u g n a c i ó n 49
7.6. Clasificación en r e l a c i ó n c o n la r e s o l u c i ó n o b j e t o de la i m p u g n a c i ó n . 50
7.7. C l a s i f i c a c i ó n e n r e l a c i ó n c o n e l e f e c t o d e v o l u t i v o q u e p r o d u c e l a in-
terposición del recurso 51
7.8. C l a s i f i c a c i ó n e n r e l a c i ó n c o n e l e f e c t o s u s p e n s i v o q u e p r o d u c e l a
interposición del recurso 51
9 . O b j e t i v o s d e los r e c u r s o s 54
9.1. L a n u l i d a d d e u n a r e s o l u c i ó n 54
9.2. E n m i e n d a d e u n a r e s o l u c i ó n 55
9.3. P u e d e n p e r s e g u i r o t r o s objetivos, s e g ú n s u n a t u r a l e z a 55
9.3.1. R e c u r s o d e a m p a r o 56
9.3.2. R e c u r s o d e p r o t e c c i ó n 56
9.3.3. R e q u e r i m i e n t o d e i n a p l i c a b i l i d a d 56
9.3.4. R e q u e r i m i e n t o d e i n c o n s t i t u c i o n a l i d a d 56
12. R e s o l u c i o n e s j u d i c i a l e s y los r e c u r s o s 58
596
ÍNDICF.
17. V i n c u l a c i ó n e n t r e p l a z o s y r e c u r s o s 74
17.1. Plazos y o p o r t u n i d a d e s p a r a d e d u c i r e l r e c u r s o 74
17.2. L a s u s p e n s i ó n d e los plazos 76
17.3. L o s r e c u r s o s 76
17.4. R e n u n c i a d e los p l a z o s p a r a l a i n t e r p o s i c i ó n d e los r e c u r s o s 77
18. E l m a n d a t o j u d i c i a l y e l p a t r o c i n i o e n l a i n t e r p o s i c i ó n d e los r e c u r s o s ... 77
18.1. El m a n d a t a r i o j u d i c i a l y los r e c u r s o s 77
18.2. Rol d e l a b o g a d o p a t r o c i n a n t e 78
18.3. El p a t r o c i n i o y los r e c u r s o s 78
19. L a c o m p a r e c e n c i a a n t e los t r i b u n a l e s s u p e r i o r e s d e j u s t i c i a 79
20. C o m p e t e n c i a y r e c u r s o s 79
21. I n s t a n c i a y r e c u r s o s 80
23. E f e c t o s d e l a i n t e r p o s i c i ó n d e u n r e c u r s o e n c u a n t o a l a s u s p e n s i ó n d e l
p r o c e d i m i e n t o y efectos de la resolución 84
C a p í t u l o II
LA A C L A R A C I Ó N , R E C T I F I C A C I Ó N O E N M I E N D A
1. Reglamentación 87
2. Generalidades 88
3. Concepto 89
4. Naturalezajurídica 89
5. Objetivo 91
6. R e s o l u c i o n e s r e s p e c t o d e las c u a l e s p r o c e d e 94
7. Sujeto y oportunidad 95
8. T r a m i t a c i ó n y e f e c t o s q u e g e n e r a l a p r e s e n t a c i ó n d e u n a s o l i c i t u d d e acla-
ración, rectificación o e n m i e n d a 96
597
I.OS RECURSOS PROCESALES
Capítulo III
EL RECURSO DE REPOSICIÓN
1. Reglamentación 99
2. Generalidades 99
3. Concepto 100
4. Características 100
5. Resoluciones en contra de las cuales procede 100
5.1. En el procedimiento civil 100
5.2. En el procedimiento penal 102
6. Sujeto 102
7. Oportunidad procesal para deducir el recurso de reposición 102
7.1. En materia civil 102
7.1.1. Recurso de reposición que procede excepcionalmente en contra
de algunas sentencias interlocutorias 103
7.1.2. Recurso de reposición ordinario 103
7.1.3. Recurso de reposición extraordinario 103
7.2. En materia penal 105
7.2.1. En el antiguo procedimiento penal 105
7.2.2. En el nuevo sistema procesal penal 105
8. Forma de deducir el recurso de reposición 107
9. Tribunal ante el cual se interpone y debe conocer del recurso de repo-
sición 108
10. Tramitación v efectos que produce la interposición del recurso de repo-
sición 108
10.1. En materia civil 108
10.1.1. Respecto de autos y decretos 108
10.1.2. Respecto de la interlocutoria de prueba 109
10.2. En materia penal 110
10.2.1. En el antiguo procedimiento penal 110
10.2.2. En el nuevo sistema procesal penal 111
11. Fallo del recurso de reposición y recursos que proceden en su contra . . . . 112
11.1. Recursos en contra de la resolución que acoge el recurso de repo-
sición 112
11.2. Recursos en contra de la resolución que rechaza el recurso de repo-
sición 114
Capítulo IV
EL RECURSO DE APELACIÓN
1. Generalidades 117
2. Reglamentación 119
598
ÍNDICF.
3. C o n c e p t o 120
4. C a r a c t e r í s t i c a s 121
5 . R e s o l u c i o n e s e n c o n t r a d e las c u a l e s p r o c e d e 124
5.1. E n m a t e r i a civil 124
5.2. E n e l a n t i g u o p r o c e d i m i e n t o p e n a l 125
5.3. E n e l n u e v o p r o c e s o p e n a l 126
5.4. M o t i v o s p o r los c u a l e s e l l e g i s l a d o r e s t a b l e c e l a i m p r o c e d e n c i a d e l
recurso de apelación 129
8. S u j e t o 137
8.1. Revista e l c a r á c t e r d e p a r t e 137
8.2. H a b e r l a p a r t e s u f r i d o u n a g r a v i o o g r a v a m e n i r r e p a r a b l e c o n l a reso-
lución 137
11. F o r m a d e d e d u c i r e l r e c u r s o d e a p e l a c i ó n 142
11.1. En m a t e r i a civil 142
11.1.1. R e g l a g e n e r a l 142
11.1.2. E x c e p c i ó n 146
11.2. E n e l a n t i g u o p r o c e s o p e n a l 147
11.3. E n e l n u e v o p r o c e s o p e n a l 148
12. L o s e f e c t o s d e l a a p e l a c i ó n y f o r m a s d e c o n c e d e r s e e l r e c u r s o 148
12.1. C o n c e p t o 148
12.2. E f e c t o s e n q u e p u e d e s e r c o n c e d i d o e l r e c u r s o d e a p e l a c i ó n 150
12.2.1. En el e f e c t o d e v o l u t i v o y s u s p e n s i v o a la vez o en a m b o s
efectos 150
12.2.2. L a a p e l a c i ó n s e c o n c e d e e n e l s o l o e f e c t o d e v o l u t i v o 152
13. L a o r d e n d e n o i n n o v a r e n e l r e c u r s o d e a p e l a c i ó n 158
13.1. R e q u i s i t o s d e p r o c e d e n c i a d e l a o r d e n d e n o i n n o v a r 158
13.1.1. Q u e s e h u b i e r e c o n c e d i d o u n a a p e l a c i ó n e n e l s o l o e f e c t o
devolutivo 158
13.1.2. Q u e e l a p e l a n t e f o r m u l e u n a solicitud d e o r d e n d e n o i n n o v a r
ante el Tribunal de alzada 159
13.1.3. Q u e e l T r i b u n a l d e a l z a d a d i c t e u n a r e s o l u c i ó n f u n d a d a p a r a
los e f e c t o s d e c o n c e d e r l a o r d e n d e n o i n n o v a r 159
599
I.OS RECURSOS PROCESALES
600
ÍNDICF.
Capítulo V
EL RECURSO DE HECHO
1. Reglamentación 223
2. Concepto 223
3. Características 223
4. Causales de procedencia y clasificación 223
5. Tramitación del recurso de hecho propiamente tal o verdadero recurso de
hecho 224
5.1. Concepto 224
5.2. Parte agraviada 224
5.3. Tribunal ante el cual se interpone y resuelve el recurso de hecho ver-
dadero 224
5.4. Plazo para deducir el verdadero recurso de hecho 224
5.5. Tramitación 225
5.5.1. Acogerlo 226
5.5.2. Rechazar el recurso de hecho 226
6. Tramitación del falso recurso de hecho 227
6.1. Concepto 227
6.2. Parte agraviada 227
6.3. Tribunal ante el cual se interpone y resuelve el falso recurso de
hecho 227
6.4. Tramitación 228
6.4.1. Acoger el falso recurso de hecho 228
601
I.OS RECURSOS PROCESALES
1. Reglamentación 231
2. Semejanzas entre el recurso de casación en la forma y en el fondo 232
2.1. Conforme a la definición formulada por el art. 764 del CPC, los dos
recursos son medios de hacer valer la nulidad procesal 232
2.2. Ambos recursos son de derecho estricto, lo que se traduce fundamen-
talmente en las siguientes consecuencias 232
2.3. Ninguno de los dos recursos constituye instancia, esto es, un grado de
conocimiento y fallo tanto de los hechos y del derecho involucrados
en el asunto 234
2.4. En ambos recursos existe la denominada "casación de oficio" 235
2.5. En ambos recursos se mantiene el principio de la jerarquía 235
3. Diferencias entre los recursos de casación en la forma y en el fondo 235
3.1. En cuanto al fin u objetivo que se persigue con su interposición . . . . 236
3.2. En cuanto al Tribunal llamado a conocer y fallar del recurso 236
3.3. En cuanto a las resoluciones que hacen procedente el recurso 237
3.4. Una de las más importantes diferencias dice relación con las causales
susceptibles de atacarse por la vía del recurso de casación 237
1. Concepto 239
2. Características 239
3. Tribunales que intervienen 240
4. Titular del recurso 240
5. Resoluciones en contra de las cuales procede 242
6. Las causales del recurso de casación en la forma 243
6.1. Generalidades 243
6.2. Causales por las cuales procede el recurso de casación en la forma . . 244
6.3. Trámites esenciales en la primera o única instancia 258
6.4. Trámites esenciales en la segunda instancia 258
7. Plazo 259
7.1. En contra de una sentencia pronunciada en la primera instancia . . . 259
7.2. En contra de una sentencia que no sea de primera instancia 260
7.5. En contra de una sentencia dictada enjuicio de mínima cuantía . . . 260
602
ÍNDICE
604
ÍNDICF.
C a p í t u l o VII
EL RECURSO DE NULIDAD
1. O r i g e n histórico 325
2. R e g l a m e n t a c i ó n 326
3. C o n c e p t o 326
4. C a r a c t e r í s t i c a s 326
8 . R e s o l u c i o n e s e n c o n t r a d e las c u a l e s p r o c e d e 339
9 . Las c a u s a l e s d e l r e c u r s o d e n u l i d a d 340
9.1. G e n e r a l i d a d e s 340
9.1.1. P r o c e d e n c i a 340
9.1.2. C l a s i f i c a c i ó n d e las c a u s a l e s 340
9.2. C a u s a l e s p o r las c u a l e s p r o c e d e e l r e c u r s o d e n u l i d a d 343
9.2.1. C a u s a l e s g e n é r i c a s d e l r e c u r s o d e n u l i d a d 343
9.2.2. Causales específicas o motivos absolutos del r e c u r s o de n u l i d a d . . 347
10. P l a z o p a r a i n t e r p o n e r e l r e c u r s o d e n u l i d a d 358
11. P r e p a r a c i ó n d e l r e c u r s o d e n u l i d a d 359
11.1. C o n c e p t o 359
11.2. F o r m a d e p r e p a r a r e l r e c u r s o d e n u l i d a d 359
11.2.1. Q u e s e h a y a r e c l a m a d o p r e v i a m e n t e d e l vicio d e p r o c e d i -
m i e n t o q u e constituye la causal 359
11.2.2. Q u e e l r e c l a m o d e l vicio s e h a y a v e r i f i c a d o e j e r c i e n d o o p o r -
t u n a m e n t e los m e d i o s e s t a b l e c i d o s e n l a ley 359
11.2.3. L a r e c l a m a c i ó n d e l vicio d e b e ser e f e c t u a d a p o r l a p a r t e q u e
interpone el recurso de nulidad 359
11.3. Casos e n q u e n o e s n e c e s a r i o p r e p a r a r e l r e c u r s o d e n u l i d a d 359
11.4. S a n c i ó n a l a f a l t a d e p r e p a r a c i ó n d e l r e c u r s o 361
12. F o r m a d e i n t e r p o n e r e l r e c u r s o d e n u l i d a d 361
13. E f e c t o s d e l a c o n c e s i ó n d e l r e c u r s o d e n u l i d a d e n e l c u m p l i m i e n t o d e l
fallo 366
605
I.OS RECURSOS PROCESALES
C a p í t u l o VIII
RECURSO DE QUEJA
1. R e g l a m e n t a c i ó n 381
2. C o n c e p t o 383
3. C a r a c t e r í s t i c a s 383
4 . R e s o l u c i o n e s e n c o n t r a d e las c u a l e s p r o c e d e e l r e c u r s o d e q u e j a 384
10. O r d e n d e n o i n n o v a r 393
11. T r a m i t a c i ó n 395
11.1. P r e s e n t a c i ó n 395
606
ÍNDICF.
Capítulo IX
EL RECURSO DE PROTECCIÓN
1. R e g l a m e n t a c i ó n 405
2. C o n c e p t o 405
3. C a r a c t e r í s t i c a s 405
5 . S u j e t o activo 415
6 . S u j e t o pasivo 416
7. Tribunal c o m p e t e n t e 417
8. P l a z o 418
Capítulo X
607
I.OS RECURSOS PROCESALES
2. R e g l a m e n t a c i ó n 429
3. C o n c e p t o 431
4. C l a s i f i c a c i ó n 431
5. C a r a c t e r í s t i c a s 432
6. C o n t e n i d o de la acción de a m p a r o 434
7. C a u s a l e s 435
8. S u j e t o activo 438
9 . S u j e t o pasivo 440
10. T r i b u n a l c o m p e t e n t e 441
11. P l a z o 443
12. T r a m i t a c i ó n d e l r e c u r s o d e a m p a r o 444
12.1. E n t r a m i t a c i ó n e n p r i m e r a i n s t a n c i a 444
12.1.1. P r e s e n t a c i ó n d e l r e c u r s o d e a m p a r o 444
12.1.2. P r i m e r a r e s o l u c i ó n 445
12.1.3. I n f o r m e 446
12.1.4. P r u e b a e n e l r e c u r s o d e a m p a r o 447
12.1.5. O r d e n d e n o i n n o v a r 448
12.1.6. M e d i d a s q u e p u e d e a d o p t a r l a C o r t e d u r a n t e l a t r a m i t a c i ó n
del recurso 448
12.1.7. A g r e g a c i ó n de la c a u s a en t a b l a y vista de la c a u s a 449
12.1.8. Fallo d e l r e c u r s o 450
12.2. T r a m i t a c i ó n e n s e g u n d a i n s t a n c i a 452
13. E f e c t o s y c u m p l i m i e n t o d e l f a l l o 453
13.1. C o s a j u z g a d a s u b s t a n c i a l 453
13.2. C o s a j u z g a d a f o r m a l 453
14. A c c i ó n e s p e c i a l d e a m p a r o 454
15. E l r e c u r s o d e p r o t e c c i ó n y a m p a r o e n los e s t a d o s d e e x c e p c i ó n c o n s t i t u -
cional 455
15.1. L o s d e n o m i n a d o s e s t a d o s d e e x c e p c i ó n c o n s t i t u c i o n a l 455
15.2. L o s d e n o m i n a d o s e s t a d o s d e e x c e p c i ó n c o n s t i t u c i o n a l . H e c h o s q u e
los f u n d a m e n t a n , a u t o r i d a d e s q u e p a r t i c i p a n p a r a d e c r e t a r l o s . D u -
r a c i ó n (arts. 40 a 42 C. Pol.) 455
15.3. M e d i d a s q u e p u e d e n a d o p t a r s e e n los d i v e r s o s e s t a d o s d e e x c e p c i ó n
(art. 4 3 C. Pol.) 456
15.4. D i s p o s i c i o n e s g e n e r a l e s e n r e l a c i ó n c o n los e s t a d o s d e e x c e p c i ó n
constitucional 457
15.5. L o s r e c u r s o s d e a m p a r o y p r o t e c c i ó n e n los e s t a d o s d e e x c e p c i ó n
constitucional 458
16. P a r a l e l o e n t r e l a a c c i ó n d e a m p a r o a n t e e l j u e z d e g a r a n t í a c o n t e m p l a d a e n
el artículo 95 del Código Procesal Penal y la acción de a m p a r o constitucional
c o n t e m p l a d a en el art. 20 de la Constitución 459
608
ÍNDICF.
Capítulo XI
EL RECURSO DE AMPARO E C O N Ó M I C O
1. R e g l a m e n t a c i ó n 461
2. A n t e c e d e n t e s históricos 461
3. C o n c e p t o 463
5. C l a s i f i c a c i ó n 469
6. C a r a c t e r í s t i c a s 469
7. C a u s a l 471
8. S u j e t o activo 471
9 . S u j e t o pasivo 473
10. T r i b u n a l c o m p e t e n t e 474
11. P l a z o 475
12. T r a m i t a c i ó n d e l r e c u r s o d e a m p a r o e c o n ó m i c o 476
12.1. P r i n c i p i o g e n e r a l 476
12.2. T r a m i t a c i ó n e n p r i m e r a i n s t a n c i a 476
12.2.1. P r e s e n t a c i ó n d e l r e c u r s o d e a m p a r o e c o n ó m i c o 476
12.2.2. P r i m e r a r e s o l u c i ó n 477
12.2.3. I n f o r m e 477
12.2.4. P r u e b a e n e l r e c u r s o d e a m p a r o e c o n ó m i c o 478
12.2.5. O r d e n d e n o i n n o v a r 478
12.2.6. M e d i d a s q u e p u e d e a d o p t a r l a C o r t e d u r a n t e l a t r a m i t a c i ó n
del recurso 479
12.2.7. A g r e g a c i ó n de la c a u s a en t a b l a y vista de la c a u s a 479
12.2.8. Fallo d e l r e c u r s o 480
12.3. T r a m i t a c i ó n e n s e g u n d a i n s t a n c i a 481
Capítulo XII
E L C O N T R O L D E C O N S T I T U C I O N A L I D A D D E L A LEY
1. Reglamentación 483
2. Concepto 483
3. Requisitos 484
4. Nombramiento 485
5. Características 485
6. Organización 488
609
I.OS R E C U R S O S PROCESALES
7. Competencia 489
8. F o r m a de f u n c i o n a m i e n t o y q u o r u m 490
8.1. F o r m a d e f u n c i o n a m i e n t o 490
8.2. Q u o r u m p a r a p r o n u n c i a r r e s o l u c i o n e s 490
III. L o s R E Q U E R I M I E N T O S D E INAPLICABILIDAD
E INCONSTITUCIONALIDAD 504
1. Reglamentación 505
2. Naturalezajurídica 506
3. Concepto 507
4. Características 507
5. E l p r o c e d i m i e n t o e n los r e q u e r i m i e n t o s d e i n a p l i c a b i l i d a d e i n c o n s t i t u c i o -
nalidad 510
5.1. L e g i t i m a c i ó n 512
5.1.1. C o n c e p t o 512
5.1.2. C l a s i f i c a c i ó n 515
610
ÍNDICE
1. Reglamentación 554
2. Naturalezajurídica 554
3. Concepto 555
4. Características 555
5. Procedimiento 557
5.1. La legitimación en el requerimiento de inaplicabilidad 558
611
I.OS RECURSOS PROCESALES
C a p í t u l o XIII
RECURSO DE REVISIÓN
1. R e g l a m e n t a c i ó n 573
2. C o n c e p t o 573
3. C a r a c t e r í s t i c a s 573
7. C a u s a l e s o f a c t o r e s q u e h a b i l i t a n su i n t e r p o s i c i ó n 575
7.1. E n m a t e r i a civil 575
7.2. En materia penal 579
8. C o m p e t e n c i a 580
10. F o r m a d e i n t e r p o n e r l o 580
12. E f e c t o s d e l a i n t e r p o s i c i ó n d e l r e c u r s o e n l a c a u s a e n q u e s e d i c t ó l a s e n -
tencia q u e se pretende impugnar 581
12.1. M a l c r í a civil 582
12.2. M a t e r i a p e n a l 582
612
ÍNDICF.
Bibliografía 589
CORTE
SUPREMA
BIBLIOTECA
V C H I L E >
613