1576/19. ARDENS EST COR MEUM. TEMPORE RESURRECTIONIS DOMINI.

6 VOC.

FUENTE/SOURCE: Liber primus, missas, psalmos, magnificat. Venetiis,

Angelum Gardanum, 1576.
IBRO DE PARTES/PART-BOOK: Superius I: f. 113v; Altus I: f. 114r; Altus II: f. 114r;
Tenor I: f. 113v; Tenor II: f. 113v; Bassus: f. 114r.

FESTIVIDAD/FEAST DAY: Tiempo de Resurrección / Easter Sunday.

TEXTO/TEXT:

Impreso 1576/1576 Print

Ardens est cor meum

desidero videre Dominum meum
quero et non invenio
ubi posuerunt eum
si tu sustulisti illum dicito mihi
et ego eum tollam alleluia.

Castellano/Spanish Inglés/English [LU 1957]

Mi corazón está ardiendo; My heart is burning;
Anhelo ver al Señor I long to see the Lord.
Busco y no puedo encontrar dónde lo I seek and cannot find where they
han tendido. have lain him.
Si lo has levantado, dime, If thou hast lifted him, tell me,
y lo hallaré. Aleluya. and I shall lift him. Alleluia.

OBSERVACIONES/OBSERVATIONS (EN RELACIÓN A LA OBRA SIN TRANSPORTAR):

• 1583B/31; 1585B/3; 1589A/31; 1589B/32 – AI (c. 45, #1, B3 natural).

Comentario Crítico
• 1585B/3 – TI (c. 17, #3, F3 sostenido); TII (c. 18, #3, C3 sostenido); AII
(c. 15, #3, F3 sostenido);
• 1585B/3; 1589A/31; 1589B/32; 1603A/31 - S (c. 42, #1 y #2, B3 natural);
AI (c. 49, #6, F3 sostenido); AI (c. 59, #1 y #2, B3 bemol); AII (c. 48,
#3, F3 sostenido); AII (c. 75, #4, B3 natural); TII (c. 66, #1, 2 Min.); AI
(c. 59, #1 y #2, B3 bemol); AI (c. 49, #6, F3 sostenido).
• 1589A/31 - AII (c. 75, #4, B3 natural); S (c. 11, #4, C3 sostenido); TI (c.
47, #2, C3 Min. con puntillo).
• 1589B/32 - AII (c. 48, #3, F3 sostenido).
• 1603/31- AI (c. 45, #1, B3 natural); AI (c. 59, #1 y #2, B3 bemol).

Comentario Crítico
 THOMÆ LVDOVICI DE VICTORIA. ABVLENSIS
LIBER PRIMUS

ARDENS EST COR MEUM

TEMPORE RESURRECTIONIS DOMINI. 6 VOC.

Liber Primus, Venecia, 1576 Tomás Luis de Victoria (ca. 1548 - 1611)
SUPERIVS I
21 ∑
& œ
œ ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ œ œ w œ œ
ALTVS I Ar - dens est cor me - - - -

21 „ „
& œ
˙
œ ˙. œ ˙
œ œ œ ˙
Ar - dens est cor
21 Ó ˙ ˙ ˙ ˙.
ALTVS II

V
œ
w ˙ ˙
œ
Ar - dens est cor me - - - -
TENOR I

V
œ 21 „ „ „
œ
TENOR II

V œ 21 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
œ ˙. œ ˙
Ar - dens est cor me - - - - -

? 21
BASSVS
œ
„ „ „
œ

chairman ed.: Soterraña Aguirre; ed. particular: María Elena Cuenca Rodríguez, 2018
ISBN 978-84-09-13131-0

ARDENS EST COR MEUM

1
 THOMÆ LVDOVICI DE VICTORIA. ABVLENSIS
LIBER PRIMUS

˙ ˙ w w „ „
4

& ˙ ˙
- - - - um

∑ ∑
4

& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ w w ˙. œ
me - - - um Ar - dens
˙ w w w ˙ W
V ˙ ˙. œ ˙
- - - - um Ar - dens est cor me -

V „ ∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ w œ œ
˙ ˙
Ar - dens est cor me -

V ˙ ˙ w „ „
w w
- - - - um

? ˙ ˙ ˙ w œ œ
„ ∑ ˙. œ ˙ ˙
Ar - dens est cor me - - -

& ∑ w ˙ b˙ œ œ w
8

˙. œ ˙ ˙ w ˙
Ar - dens est cor me - um de - si - de -

˙ ˙ ˙
8

& ˙ ˙ w #˙ ˙ ˙ w w w
est cor me - - - um de - si - de -
W W w ∑ „
V
- - - - - um

V ˙ ˙ Ó Ó w. ˙
˙ W w ˙
- um cor me - um de - si - de -

V ˙. ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ w w bw
œ ˙
Ar - dens est cor me - um de - si - de -

? ˙ ˙ ∑ „
˙ ˙ W w
- - - - - um

ARDENS EST COR MEUM

2
 THOMÆ LVDOVICI DE VICTORIA. ABVLENSIS
LIBER PRIMUS

ṅ
Ó w. ˙ #˙ ˙ b˙
12

& w ˙
˙ ˙ w
ro de - si - de - ro vi - de - re Do - mi - num

∑ „ Ó
12

& w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
ro vi - de - re Do - mi - num

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
V Ó w b˙ œ œ w ˙ ˙
de - si - de - ro vi - de - re Do - mi - num me -

˙
V #w ∑ „ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ w
ro vi - de - re Do - mi - num

V ˙ w w ∑ „
˙ w w
ro de - si - de - ro

? Ó w w ∑ „
˙ bw w
de - si - de - ro

∑ „ „
16

& W w
me - um
16

& w w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w W
me - le - vi - de - re Do - mi - num me -
œ œ w #˙ w ∑ „ „
V
- - - um

w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w w
V w ˙
me - um vi - de - re Do - mi - num me -

V „ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w #˙
vi - de - re Do - mi - num me - - -

? „ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ w w
˙ w
vi - de - re Do - mi - num me -

ARDENS EST COR MEUM

3
 THOMÆ LVDOVICI DE VICTORIA. ABVLENSIS
LIBER PRIMUS

Ó œ œ ˙
20

& W W w ˙ œ œ œ œ
que - - - - ro que - - -

„ „
20

& W W
um que -

V Ó ˙. œ œ œ w ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ w w
que - ro que - - - ro,
w
V w Ó ˙ œ œ œ œ ˙ ˙. œ œ œ w w
um que - - - ro que - - - ro,

V w ˙. œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ w w
∑
um que - - - - - - ro
˙ ˙
?
W Ó ˙. œ œ œ œ œ Ó œ œ œ œ
w
um que - - - ro que -

#
&˙ ˙ ˙ Ó
24

˙ ˙ w #˙ w ˙ ˙ ˙ ˙
˙
ro, et non in - ve - ni - o et non in - ve - ni -
24

& ˙. œ ˙ ˙ w. ˙ w ˙ w
˙ ˙ #˙
ro et non in - ve - ni - o et non in - ve - ni -
w ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ w ∑ „
V
et non in - ve - ni - o

V „ „ Ó ˙ ˙. œ ˙ w #˙
et non in - ve - ni -

V „ „ Ó ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙
et non in - ve - ni -

?˙ ˙ ˙ w. ˙ ∑ „
˙ w
ro, et non in - ve - ni - o

ARDENS EST COR MEUM

4
 THOMÆ LVDOVICI DE VICTORIA. ABVLENSIS
LIBER PRIMUS

˙ b˙ w ˙ ˙ ˙. œ
28

& ˙ ˙ w. ˙ w
o et non in - ve - ni - o u - bi po - su -

∑ „
28

& w w. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

ȧ
o u - bi po - su - e - runt
˙ ˙ ˙ #˙ w ˙ w ˙ ˙ ˙ w
V Ó
et non in - ve - ni - o u - bi po - su - e -

V ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙
o et non in - ve - ni - o u - bi po - su - e - runt

V w ∑ ∑ w ˙ ˙ ˙ ˙ bw . ˙

#
o u - bi po - su - e - runt

?Ó ˙ ˙ w w
˙ w. ˙ bw ˙ ˙
et non in - ve - ni - o u - bi po - su -

# #
w ˙
& b˙ Ó b˙
32

˙ w ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
˙
e - runt e - um u - bi po - su - e - runt

bw Ó
32

& w w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
˙
e - um u - bi po - su - e - runt e -

V ˙ ˙ w W „ „
- runt e - um

∑ ˙. œ b˙
V W w ˙ ˙ ˙ bw
e - um u - bi po - su - e - runt e -

V ˙ #˙ w W w ∑ „
e - um

? ˙ W w ∑ „
˙ w
e - runt e - um

ARDENS EST COR MEUM

5
 THOMÆ LVDOVICI DE VICTORIA. ABVLENSIS
LIBER PRIMUS

„ ∑ Ó ˙ ˙ ˙ b˙
36

& w w ˙
e - um u - bi po - su -

„ „ ∑
36

& w w ˙. œ
- um u - bi

V ∑ Ó ˙ ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ w w Ó ˙
˙
u - bi po - su - e - runt e - um u -

˙. œ
V w w „ „ ∑
- um u - bi

V Ó w ˙ ˙ ˙ ˙ W w
∑
˙
u - bi po - su - e - runt e - um

? ∑ ˙. œ b˙ ∑
˙ ˙ ˙ bW w
u - bi po - su - e - runt e - um

40

& ˙ ˙ ˙ ˙ W ˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ w
e - runt e - - - um si tu su - stu - li - sti il - lum

∑ „
40

& ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w w
#˙
po - su - e - runt e - um
œ œ œ œ ˙ ˙
V ˙ ˙ b˙ ˙ b˙ . œ w ˙ ˙ ˙ ˙
- bi po - su - e - runt e - um si tu su - stu - li - sti il - lum di -

V b˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ w w
∑ „
po - su - e - runt e - um

V „ „ Ó ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
si tu su - stu - li - sti il - lum di -

? ˙
„ „ Ó ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
si tu su - stu - li - sti il - lum di -

ARDENS EST COR MEUM

6
 THOMÆ LVDOVICI DE VICTORIA. ABVLENSIS
LIBER PRIMUS

& ∑ Ó Ó ˙ ˙ œ œ bœ ˙ ˙. œ ˙
44

˙ w œ ˙
si tu su - stu - li - sti il - lum di - ci - to

& ∑ Ó Ó
44

˙ w ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙. œ ˙
si tu si tu su - stu - li - sti il - lum di - ci - to
œ œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙. œ ˙ œ œ œ #œ ˙ ˙ ˙. œ ˙
V
- ci - to mi - hi si tu su - stu - li - sti il - lum di - ci - to

w ˙
V ∑ Ó ˙ Ó ˙ œ œ œ œ b˙ ˙ ˙. œ ˙
si tu si tu su - stu - li - sti il - lum di - ci - to

V œ œ ˙ #˙ ˙ Ó ˙ w „ „
- ci - to mi - hi si tu

? œ ˙ Ó ˙ w „ „
œ ˙ ˙
- ci - to mi - hi si tu

∑
48

& w ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ W w
mi - hi di - ci - to mi - hi di -

∑ Ó
48

& œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ #œ ˙ aœ w ˙. œ ˙
#̇
mi - hi di - ci - to mi - hi di - ci - to

V #œ ˙ aœ w „ Ó ˙. œ ˙ ˙ œ
œ ˙
mi - hi di - ci - to mi - hi di - ci - to

V w Ó ˙ œ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙
w w ˙ ˙
mi - hi di - ci - to mi - hi #̇ di - ci - to

V Ó ˙. œ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ ˙ w Ó ˙
di - ci - to mi - hi di - ci - to mi - hi di -

? ∑ Ó ˙ œ œ ˙ ˙ ˙. œ ˙ #˙ ˙ ˙
w ˙
di - ci - to mi - hi di - ci - to mi - hi di -

ARDENS EST COR MEUM

7
 THOMÆ LVDOVICI DE VICTORIA. ABVLENSIS
LIBER PRIMUS

Ó
52

& ˙ ˙ w w
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ w ˙
˙ ˙ #˙
ci - to mi - hi et e - go e - um tol - lam et e - go

∑ „ Ó
52

& ˙ #w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œœ
˙ w ˙
mi - hi et e - go e - um tol -
˙ w #˙ W ∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ ˙ ˙
V
mi - hi et e - go e - um tol -

V W w ∑ „ „ „

˙. œœ w
mi - hi

V œœ˙ w ˙ w ˙ w #˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙
- ci - to mi - hi et e - go e - um tol - lam et e - go

? #˙ ˙ w ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ w w ∑ „
ci - to mi - hi et e - go e - um tol - lam

˙ ˙ #˙ ˙. œ b˙ ˙
57

& ˙ ˙ w ˙
W W
e - um tol - lam et e - go e - um tol - lam
57

& ˙ w
#˙ œœœœ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ w W
#̇
- - lam et e - go e - um tol - lam

V w ∑ ∑ Ó ˙ ˙ ˙ w w #˙ W
lam et e - go e - um tol - lam

V ∑ Ó
˙ w. ˙ œœœœ ˙ ˙ W w w
et e - go e - um tol - lam al -

œ w W Ó
V ˙. ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ w ˙ w ˙
e - um tol - lam et e - go e - um tol - lam al -

? ∑ Ó ˙ w w w
w bw w W
et e - go e - um tol - lam al -

ARDENS EST COR MEUM

8
 THOMÆ LVDOVICI DE VICTORIA. ABVLENSIS
LIBER PRIMUS

& Ó w ∑ Ó ˙ Ó ˙
62

˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w
al - le - lu - ia al - le - lu - ia al -

& ∑ Ó
62

w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ w w
al - le - lu - ia al - le - lu - ia al - le - lu - ia al -

V ∑ w ˙ #˙ w Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó w ˙
al - le - lu - ia al - le - lu - ia al -

V ˙ ˙ w Ó w ˙ w œ œ w Ó ˙
˙ ˙ ˙ w
le - lu - ia al - le - lu - ia al - le - lu - ia

V ˙ ˙ w ∑ w œœ w w
w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
le - lu - ia al - le - lu - ia al - le - lu - ia

?
˙ ˙ w ∑ w ˙ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ w
w
le - lu - ia al - le - lu - ia al - le - lu - ia

∑ ∑ Ó
67

& ˙ ˙ w w ˙ ˙ ˙ w
le - lu - ia al - le - lu - ia

∑ Ó
67

& ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
˙
b
le - lu - ia al - le - lu - ia al - le - lu -

˙ ˙ ˙ ˙ w ˙
V b˙ ˙ œ œ œ œ ∑ ∑ Ó
le - lu - ia al - le - lu - ia al -

V ∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b˙ . œ ˙ ˙ bw ˙ ˙
ḃ
al - le - lu - - - ia al -

V ∑ w ˙ ˙ w Ó ˙ ˙ ˙ ˙ Ó ˙
al - le - lu - ia al - le - lu - ia al -

? ∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ
bw
al - le - lu - ia al - le - lu -

ARDENS EST COR MEUM

9
 THOMÆ LVDOVICI DE VICTORIA. ABVLENSIS
LIBER PRIMUS

˙ œ œ bœ œ w
& Ó ˙ ˙ b˙ Ó
71

W ˙
˙
W
al - le - lu - ia al - le - lu - - - ia.

& ˙ ˙ ∑ Ó
71

˙ ˙ œœœœw w ˙ ˙ ˙ #œ œ aW
˙
- ia al - le - lu - - - - - ia.

V ˙ ˙. œ ˙ ˙ #œ œ aw W W W
le - lu - - - ia.

w Ó ˙ ˙. œ˙ bœ œ œ œ w W
V ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
le - lu - ia al - le - lu - - - ia.

V ˙ ˙ ˙ œœ W ˙ ˙ œœœœ W W
le - lu - ia al - le - lu - - - ia.

?˙ ˙ Ó w ˙ W
˙ ˙ W W
- - ia al - le - lu - ia.

ARDENS EST COR MEUM

10