Radioline

Distribución inalámbrica
de señales con un sólo
giro
Puesta en marcha sencilla con
E/S-Mapping: el sistema de radio Radioline

Radioline es el nuevo sistema de radio para

instalaciones y redes extensas con hasta
250 estaciones. Su principal característica
es la sencillez: con un sólo giro en la rueda
selectora, puede asignar salidas y entradas
fácilmente, sin programación.
Gracias a la reciente tecnología de radio
Trusted Wireless, Radioline es la mejor
opción para el uso industrial.
Radioline convence por:
• Puesta en marcha rápida y sencilla sin
programación
• Conexiones punto a punto o de red
sencillas (línea, estrella o Mesh)
• Construcción modular de estaciones con
hasta 32 módulos de E/S por estación a
través de T-BUS (hot swap)
• Transmisión de señales de E/S y datos
serie
• Tecnología de radio Trusted Wireless 2.0
• Flexibles posibilidades de adaptación a la
aplicación correspondiente

¿Qué le ofrece E/S-Mapping?

E/S-Mapping facilita la distribución
de señales en su instalación. Con
sólo un giro en la rueda selectora
puede asignar salidas y entradas
rápidamente. Distribuya y multiplique
así las señales E/S como desee en
su red, y todo sin una costosa
programación.

Homologación Ex internacional
El módulo de radio y los módulos
de ampliación están certificados
conforme a las directivas 94/9/CE
(ATEX) y de esta forma pueden
usarse internacionalmente en áreas
expuestas al peligro de explosión.

2 PHOENIX CONTACT
 Los módulos de ampliación de E/S
convencen por:
• E/S-Mapping sencillo con rueda selectora
en la parte frontal sin programación
• Cambio de módulo sencillo también
durante el funcionamiento (hot swap)
• Separación galvánica entre canales
• Margen de temperatura ampliado:
-40 °C ... +70 °C
• Entradas/salidas digitales de amplia gama
hasta 250 V

Con Radioline es muy fácil:

Instalación sencilla Direccionamiento sencillo Fácil distribución

Cree una estación wireless modular en su Ajuste la dirección en el módulo wireless con En los módulos de E/S la rueda selectora
armario de control y amplíela o sustituya los un simple giro en la rueda selectora. permite asignar las entradas y salidas y así
módulos durante el funcionamiento de forma distribuirlas de forma sencilla en la instalaci-
sencilla. ón.

PHOENIX CONTACT 3
Radioline –
más flexibilidad para todas las
aplicaciones
Radioline no sólo transmite señales E/S
sino también datos serie, lo cual lo hace
muy versátil. La transmisión de datos
serie es transparente, de modo que puede
transmitirse un protocolo cualquiera, como
p. ej. Modbus.
Además, Radioline permite implementar
cualquier estructura de red.
4 PHOENIX CONTACT
Trusted Wireless 2.0 convence por:
• Comunicación robusta mediante un
procedimiento de salto de frecuencias
(FHSS)
• Mecanismos de coexistencia
automáticos y manuales
• Codificación segura de datos según
AES y comprobación de identidad
• Largo alcance gracias a la alta
sensibilidad de recepción y la velocidad
variable de transferencia de datos
(16 ... 500 kbits/s)
• Infraestructuras de red flexibles con
gestión automática de la conexión
• Gestión de redes descentralizada
• Amplias características de diagnóstico
Transmisión de señales con el sistema de radio Radioline:

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 2.1 2.2 2.3

+24V 0V DI1L DI1H DI1 COM1 NO1 NC1

RSSI+ RSSI– DI2L DI2H DI2 U1 I1 1 COM2 NO2 NC2
ANT U2 I2 2

RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-DOR4-IFS
OFF ON OFF ON
2.1 2.2 2.3

S-PORT
1 1
2 2
3 3
4 4

DIP-1 DIP-1

9 3 0 2 0 8 1 9

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID
Pwr Pwr Pwr Pwr

Dat 0 4 Dat 1 3 Dat 1 9 Dat 2 0 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3
+24V 0V
1 5 2 4 2 0 3 1 RSSI+ RSSI–
Err Err Err Err
ANT

RAD-2400-IFS
Reset
DI1 DO1

S-PORT
DI2 DO2

+24V 0V DI1L DI1H DI1

DI3 DO3
RSSI+ RSSI– DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1
ANT Pwr2 +I2 -I2
RX TX DI4 DO4

RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS
D(A) D(B) U3 I3 3
RX TX GND DI3L DI3H DI3 COM3 NO3 NC3
9 1

RAD-ID
U4 I4 4 OFF ON Pwr
CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4 COM4 NO4 NC4

S-PORT
1

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3

2
3 Dat 0 2
4

DIP-1
1 3
Err

4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3
9 1 0 0 0 1

IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID
Pwr Pwr Pwr

Reset
+24V 0V DI1L DI1H DI1
RSSI+ RSSI–
ANT
DI2L DI2H DI2 Pwr1
Pwr2
+I1
+I2
-I1
-I2 Dat 0 2 Dat 1 1 Dat 1 2
1 3 2 2 2 3

RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS
Err Err Err
OFF ON

S-PORT
1
2
3
4

DIP-1 RX TX

Reset
DI1
D(A) D(B)
RX TX GND
9 4 0 4 0 6

IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID
Pwr Pwr Pwr DI2
CO1 NO1 NC1
Dat 0 5 Dat 1 5 Dat 1 7
DI3
1 6 2 6 2 8
Err Err Err

RX TX DI4
2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3

D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3

Reset
DI1
RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4
CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4
DI2 4.1 4.2 4.3

DI3

+24V 0V DI1L DI1H DI1

RSSI+ RSSI– DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1 RX TX DI4
ANT Pwr2 +I2 -I2
D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3
RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4
OFF ON CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4
S-PORT

1
4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3
2
3
4

DIP-1

+24V 0V DI1L DI1H DI1

9 1 0 0 0 3
IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

Pwr Pwr Pwr RSSI+ RSSI– DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3
ANT Pwr2 +I2 -I2
0 2 1 1 1 4
RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS

Dat Dat Dat

1 3 2 2 2 5 OFF ON
Err Err Err
S-PORT

1
2
3
4

DIP-1
Reset

DI1

DI2
9 2 0 1 0 5
IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

Pwr Pwr Pwr

DI3
Dat 0 3 Dat 1 2 Dat 1 6
RX TX DI4
1 4 2 3 2 7
Err Err Err

D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3

RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4
CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4
Reset

DI1

DI2

DI3

RX TX DI4
4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3
D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3
RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4
CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3

4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3

+24V 0V DI1L DI1H DI1

RSSI+ RSSI– DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1
ANT Pwr2 +I2 -I2
RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS

OFF ON
S-PORT

1
2 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.1 3.2 3.3 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3
3
4

DIP-1

9 5 0 4 0 7
IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

Pwr Pwr Pwr

Dat 0 6 Dat 1 5 Dat 1 8

1 7 2 6 2 9
Err Err Err +24V 0V +24V 0V DI1L DI1H DI1 +24V 0V DI1L DI1H DI1 +24V 0V +24V 0V +24V 0V
RSSI+ RSSI– RSSI+ RSSI– U1 I1 1 DI2L DI2H DI2 RSSI+ RSSI– DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1 RSSI+ RSSI– RSSI+ RSSI– RSSI+ RSSI–
ANT ANT U2 I2 2 UL1 +I1 -I1 ANT Pwr2 +I2 -I2 ANT ANT ANT

RAD-2400-IFS

RAD-2400-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-DAIO6-IFS

RAD-2400-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS

RAD-2400-IFS

RAD-2400-IFS

RAD-2400-IFS
Reset

DI1

OFF ON OFF ON OFF ON

S-PORT

S-PORT

S-PORT

S-PORT

S-PORT

S-PORT
DI2 1 1 1
2 2 2
DI3 3 3 3
4 4 4

DIP-1 DIP-1 DIP-1

RX TX DI4

D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3

RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4
CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4
9 0 9 4 0 3 0 4 9 3 0 2 0 3

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP
9 0 9 4 9 3

RAD-ID

RAD-ID

RAD-ID

RAD-ID

RAD-ID

RAD-ID
Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr

Dat 0 1 Dat 0 5 Dat 1 4 Dat 1 5 Dat 0 4 Dat 1 3 Dat 1 4 Dat 0 1 Dat 0 5 Dat 0 4
1 2 1 6 2 5 2 6 1 5 2 4 2 5 1 2 1 6 1 5
Err Err Err Err Err Err Err Err Err Err

4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3

Reset

Reset

Reset

Reset

Reset

Reset
DI1 DI1

DI2 DI2

DO1 DI3

RX TX RX TX DO2 RX TX DI4 RX TX RX TX RX TX

D(A) D(B) D(A) D(B) U3 I3 3 U1 I1 1 D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3 D(A) D(B) D(A) D(B) D(A) D(B)
RX TX GND RX TX GND U4 I4 4 COM1 NO1 NC1 RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4 RX TX GND RX TX GND RX TX GND
CO1 NO1 NC1 CO1 NO1 NC1 COM2 NO2 NC2 CO1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4 CO1 NO1 NC1 CO1 NO1 NC1 CO1 NO1 NC1

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.1 3.2 3.3 3.1 3.2 3.3 3.1 3.2 3.3 3.1 3.2 3.3 2.1 2.2 2.3

4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3
+24V 0V COM1 NO1 NC1 COM1 NO1 NC1 COM1 NO1 NC1 COM1 NO1 NC1 DI1L DI1H DI1
RSSI+ RSSI– COM2 NO2 NC2 COM2 NO2 NC2 COM2 NO2 NC2 COM2 NO2 NC2 U1 I1 1 U1 I1 1 U1 I1 1 U1 I1 1 Pwr1 +I1 -I1 DI2L DI2H DI2
ANT U2 I2 2 U2 I2 2 U2 I2 2 U2 I2 2 Pwr2 +I2 -I2
RAD-2400-IFS

RAD-DOR4-IFS

RAD-DOR4-IFS

RAD-DOR4-IFS

RAD-DOR4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-AI4-IFS

RAD-DI4-IFS

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

S-PORT

1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4

DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1

9 0 0 0 0 1 0 3 0 4 0 3 0 5 0 6 0 7 0 8 1 9
IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr Pwr

Dat 0 1 Dat 1 1 Dat 1 2 Dat 1 3 Dat 1 5 Dat 1 4 Dat 1 6 Dat 1 7 Dat 1 8 Dat 1 9 Dat 2 0
1 2 2 2 2 3 2 4 2 6 2 5 2 7 2 8 2 9 2 0 3 1
Err Err Err Err Err Err Err Err Err Err Err
Reset

DO1 DO1 DO1 DO1 DI1

DO2 DO2 DO2 DO2 DI2

DO3 DO3 DO3 DO3 DI3

RX TX DO4 DO4 DO4 DO4 DI4

D(A) D(B) U3 I3 3 U3 I3 3 U3 I3 3 U3 I3 3 Pwr3 +I3 -I3

RX TX GND COM3 NO3 NC3 COM3 NO3 NC3 COM3 NO3 NC3 COM3 NO3 NC3 U4 I4 4 U4 I4 4 U4 I4 4 U4 I4 4 Pwr4 +I4 -I4 DI3L DI3H DI3
CO1 NO1 NC1 COM4 NO4 NC4 COM4 NO4 NC4 COM4 NO4 NC4 COM4 NO4 NC4 DI4L DI4H DI4

4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 5.1 5.2 5.3 5.1 5.2 5.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3

E/S a E/S E/S a serie Serie a serie

Radioline permite distribuir fácilmente las A través de las interfaces RS-232 y RS-485 Con Radioline pueden conectarse en red
señales de E/S en la red y construir diferentes integradas, los módulos de E/S se pueden varios sistemas de mando o periféricos serie
estructuras de red: conectar directamente al sistema de mando de forma sencilla y rápida por radio. De este
desde la unión sencilla punto a punto hasta por radio mediante el protocolo Modbus con modo se pueden sustituir los cables serie
las complejas redes Mesh. Radioline. RS-232 y RS-485.

Posibilidades ampliadas de configuración

y diagnóstico
Para el funcionamiento paralelo y seguro de varias redes
puede hacerse un direccionamiento de red único con una
memoria de configuración enchufable.
Un cómodo software permite el amplio diagnóstico de
todas las estaciones de la red a través del maestro, así
como el ajuste de parámetros de red ampliados.

PHOENIX CONTACT 5
Radioline –
gama de productos y accesorios

El sistema inalámbrico Radioline consta

de un módulo de radio de 2,4 GHz y
de distintos módulos de ampliación de
Módulo de radio
E/S para transmitir señales digitales y
2,4 GHz
analógicas.
RAD-2400-IFS
Además, disponemos de los accesorios Código 2901541
adecuados para las más diversas • Tensión de alimentación:
19,2 ... 30,5 V DC
aplicaciones. • Ampliable con módulos de E/S mediante
T-BUS
• Margen de temperatura ampliado
-40 ºC hasta +70 ºC
• Adecuado para ATEX Zona 2
• Conexión de antena: RSMA (hembra)

Antena omnidireccional Antena omnidireccional Antena omnidireccional

Omni 2,4 GHz Omni 2,4 GHz Omni 2,4 GHz

RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1-RSMA RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-0-RSMA RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0

Código 2701362 Código 2701358 Código 2885919
• Temperatura: -20 °C a +65 °C • Temperatura: -40 °C a +80 °C • Temperatura: -40 °C a +80 °C
• Grado de protección: IP65 • Grado de protección: IP55, resistente a • Grado de protección: IP55
• Ganancia: 2 dBi golpes (IK08) • Ganancia: 6 dBi
• Conexión: con cable de 1,5 m y conector • Ganancia: 3 dBi • Conexión: N (hembra)
RSMA (macho) • Antivandalismo • Incl. soporte de montaje
• Conexión: con cable de 1,5 m y conector
RSMA (macho)

6 PHOENIX CONTACT
 Módulos de Módulo de ampliación Módulos de ampliación
ampliación digitales analógico/digital analógicos

RAD-DI4-IFS RAD-DAIO6-IFS RAD-AI4-IFS

Código 2901535
RAD-DOR4-IFS
Código 2901536
• 4 entradas digitales de amplia gama
(0 ... 250 V AC/DC)
• 4 salidas de relé digitales
(24 V DC/250 V AC/6 A)
• Margen de temperatura ampliado
-40 ºC hasta +70 ºC
• Adecuado para ATEX Zona 2
Código 2901533 Código 2901537
• 1 entrada analógica RAD-AO4-IFS
(a elegir, 0/4 ... 20 mA) Código 2901538
• 1 salida analógica • 4 entradas analógicas
(a elegir, 0/4 ... 20 mA, 0 ... 10 V) (a elegir, 0/4 ... 20 mA)
• 2 entradas/salidas digitales de amplia gama • 4 salidas analógicas
(0 ... 250 V AC/DC) (a elegir, 0/4 ... 20 mA, 0 ... 10 V DC)
• Margen de temperatura ampliado • Margen de temperatura ampliado
-40 ºC hasta +70 ºC -40 ºC hasta +70 ºC
• Adecuado para ATEX Zona 2 • Adecuado para ATEX Zona 2

Antena direccional IP67 Cable de antena Stick y cables

2,4 GHz y 5 GHz RSMA-N de configuración

ANT-DIR-2459-01 RAD-PIG-RSMA/N-0.5 (0,5 m long.) RAD-CONF-RF3 (banda RF 3)

Código 2701186 Código 2903263 Código 2902814
• Temperatura: -40 °C a +80 °C RAD-PIG-RSMA/N-1 (1 m long.) RAD-CONF-RF5 (banda RF 5)
• Grado de protección: IP67 Código 2903264 Código 2902815
• Ganancia: 9 dBi RAD-PIG-RSMA/N-2 (2 m long.) RAD-CONF-RF7 (banda RF 7)
• Conexión: N (hembra) Código 2903265 Código 2902816
• Incl. soporte de montaje RAD-PIG-RSMA/N-3 (3 m long.) RAD-MEMORY (de configuración libre)
Código 2903266 Código 2902828
• Conexión: N (macho) > RSMA (macho)
RAD-CABLE-USB
Código 2903447
• Cable USB, para diagnóstico y
configuración

PHOENIX CONTACT 7
Información detallada de los productos
presentados y del mundo de soluciones de
Phoenix Contact se encuentra en el catálogo
online en español
www.phoenixcontact.com

Bornes para carril

CLIPLINE 1

Sistemas de marcado, herramienta

y material de montaje
CLIPLINE 2

¡O consúltenos directamente!
Técnica de conexión para
equipos y cableado de campo
Alemania:
PLUSCON
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Teléfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/34 12 00
www.phoenixcontact.com Técnica de conexión
España:
de equipos y cajas para
PHOENIX CONTACT, S.A. electrónica
Parque Tecnológico de Asturias, COMBICON
parcelas 16-17

© PHOENIX CONTACT 2012

E-33428 LLANERA (ASTURIAS)
Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
www.phoenixcontact.es Power & Signal Quality
e-mail: info@phoenixcontact.es TRABTECH
Argentina:
PHOENIX CONTACT S.A.
Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Centro Industrial Garín
Calle Haendel Lote 33 - (1619) Convertidores de señales,
Garín, Buenos Aires equipos de conmutación,
Tel.: +54 3327 41 7000 fuentes de alimentación

Printed in Germany
Fax: +54 3327 41 7050
www.phoenixcontact.com.ar
INTERFACE
e-mail: info@phoenixcontact.com.ar

Chile: Sistemas y componentes

PHOENIX CONTACT S.A. de automatización
Calle Nueva 1661-G
Huechuraba - Santiago - Chile AUTOMATION
Tel: (56 2) 652 2000
MNR 52001645/01/04/2012-00

Fax: (56 2) 652 2050

www.phoenixcontact.cl

México:
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales
Delegación Miguel Hidalgo
México, D.F., 11570
Tel.: (52) 55 1101-1380
Fax: (52) 55 5531-0194
www.phoenixcontact.com.mx