UNIVERSIDAD DE MAGALLANES SECRETARIA DE LA UNIVERSIDAD OFICIALIZA | CONVENIO | MARCO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL SUSCRITO ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL TORIBIO RODRIGUEZ DE MENDOZA DE AMAZONAS, PERU Y LA UNIVERSIDAD DE MAGALLANES, CHILE. PUNTA ARENAS, 10 de septiembre de 2018 RESOLUCION N°189/SU/2018 VISTOS: Las atribuciones que me confieren los D-F.L. N°035 del 03 de octubre de 1981 y N°154 del 11 de diciembre de 1981: el Decreto N°238, del 6 de agosto de 2018, del Ministerio de Educacidn; el Decreto N°074, del 25 de marzo de 2010, de la Universidad de Magallanes. CONSIDERANDO: El Convenio marco de —_cooperacidn interinstitucional, de fecha 6 de septiembre de 2018, suscrito entre fa Universidad Nacional Toribio Rodriguez de Mendoza de Amazonas, Per y la Universidad de Magallanes, Chile, RESUELVO: 4. OFICIALIZASE, Convenio marco de cooperacién interinstitucional, de fecha 6 de sepliembre de 2018, susctito entre LA UNIVERSIDAD NACIONAL TORIBIO RODRIGUEZ DE MENDOZA DE AMAZONAS, PERU Y LA UNIVERSIDAD DE MAGALLANES, CHILE, en los siguiontes términos:LUNWERSIDAD NACIONAL TORIBIO RODRIGUEZ DE MENDOZA DE AMAZONAS CONVENIO MARCO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE UNIVERSIDAD NACIONAL TORIBIO RODRIGUEZ DE MENDOZA DE AMAZONAS (PERU) Y UNIVERSIDAD DE MAGALLANES (CHILE) REUNIDOS De una parte, el Dr. Policarpio Chauca Valqui, Rectar de la Universidad Nacicnal Toribio Rodriquez de Mendoza de Amazonas, en adelante la UNTRM, pervano, mayor de edad, identificado con Documento Nacional de Identidad N° 25852185, Representante Legal segun Resolucién de Asemblea Universitaria N° 004-2017-UNTRM-AU ce fecha 06 de ciciembre de 2017; en nombre y Fepresentacion de la citada Institucién. ¥ do otra, ol Dr. juan Arcadio Oyarzo Pérez, cédula de identidad N°5.621.630-8 Rector de la Universidad de Magallanes, RUT N°71.133,700-8, en adelante la UMAG, segiin consta en al Decreto N°325 de 01 de agosto de 2014, del Ministerio de Educacin, en nombre y representacion de | misma, EXPONEN Que la Universidad Nacional Toribio Rodriguez de Mendoza de Amazones y Universidad de Magallanes acuerdan establecer el presente convenio marco de cooperacién interinstitucional con el fin de establecer un marco juridico institucional adecuado para impulsar la celebracion doe actividades formativas de tipo econémico, cientifico, técnica y de investigacién en materias de interés comiin, el cual se regira por las siguientes clausulas: PRIMERA: OBJETO. El objeto del presente convenia marca de cooperacién es aunar esfuerzos para adelantar acciones conjuntas en temas de interés reciproco para cada una de las artes, en las areas de docencia, investigacién y extensién y en todes las demas formas de accién universitaria que puedan ser de mutug interés por los aqui firmantes. VeaUNIVERSIDAD NACIONAL ‘TORIBIO RODRIGUEZ DE MENDOZA DE AMAZONAS Podran participar en este convenio todas las Unidades Académicas y/o adminsstrativas de la UMAG y ia UNTRM de acuerdo con las necesidades que plantee su ejecucién. SEGUNDA; COMPROMISOS, Para alcanzar los odjetivos contampladas en Ia cléusula primera, la UMAG y UNTRM se comprometen, en la medida de lo posible, dentro del marco de los Estatutos intamos de cada institucién a: 1, Estimular el intercambio de personal académico de carrera con el propésito de actualizar conacimientos en investigacién académica, cientifica, tecnolagica y cultural en general; 2. Estimular la movilidad de estudiantes y docentes vinculados a programas académicos de las dos instituciones, con el propésito de facilitar el intercambio en diferentes areas del conocimiento; 3. Contribuir en el desartollo de lineas de investigacién y desarrollo de tecnologias conjunta, 4, Facilitar la participacién mutua en eventos académicos (conferencias, seminarios, ‘alletes, etc) organizedos por cualquiera de las dos instituciones, 5. Realizar proyectos canjuntos de desarrollo y mejoramiento de programas de formacién de posgrado en las droas del conacimiente 6. Faciltar el desarrollo de las practicas pre profesionales y profesionales de los estudiantes de la Universidad 7. Desartollar programas, proyectos y acciones con coparticipacién, en las areas de dominio de ambas partes. 8, Disaito y afinamiento de estrategias de intervencién de programas de desarrollo. 2 Incentivar la generacién de tecnologias intermedias, mediante investigacion. TERCERA: COORDINACION Y EVALUACION. La Vicerrectoria de Investigacién y Postqrado - VRIP, por parte de la UMAG y la Direccién de Cooperacion Técnica y Relaciones Internacionales, por parte de la UNTRM, sardn los encargados de promover el presente convenio y evaluar la gjecucién y cumplimento de las actividades desarrolladas en virtud de éste, con el fin de hacer los ajustes necesarios. En caso de ser necesario y en mutuo aaaUNIVERSIDAD NACIONAL ‘TORIBIO RODRIGUEZ DE MENDOZA DE AMAZONAS me acuerdo previo entre las partes podrian realizarse conjuntamente un informe anual, Sera responsabilidad de cada parte realizar los informes institucionales internas derivados de la ejecucién de este convenio marco vigente, con el propdsito de evaluar los avances del mismo y realizar los ajustes necesarios. CUARTA: DESARROLLO DEL CONVENIO. Las partes suscribiran posteriormente acuerdos especiticos que definiran claramente las actividades que se dasartollaran, sus caracteristicas, términos, aspectos financieros y los demas aspectos que sean pertinentes. Tales acuerdos se celebraran de conformidad con las normas y competencies intemas de cada una de las instituciones y en ellos se determinaran las obligaciones y responsabilidades de cada una de las partes. QUINTA: PROPIEDAD INTELECTUAL La titularidad de Ia produccién intelectual que suria al amparo del presente convenio sera requlada en los acuerdos espectficos, en respeto por les normas de ambas instituciones asi como de los marcos legales vigentes en materia de derecho del autor ‘SEXTA: EXCLUSION DE LA RELACION LABORAL Las partes acuerdan que el personal académico que participe por cada entidad en el desartollo del presente convenio se entendora exclusivamente vinculado, para efectos laborales, con su institucién de origen. SEPTIMA: DURACION, VIGENCIA PRORROGA La duracién del presente sera de cinco (5) afos a partir de la vigencia de! mismo. El presente sa entendord vigente a partir de Ia firma del mismo para los representantes legales de cada institucién, Este convenio seré. prorrogade automaticamiente por periodos iguales al primero, salvo que una de las instituciones exprese su voluntad de no renavarlo centra de los 6 meses anteriores al termino de la vigencia. Sin embargo, cualquiera de las partes podré solicitar su terminacién anticipada en cualquier momento. No obstante © Buea| nvensiono nactonas ToRisio RooRIGUEZ OE | MENDoze De aivazonas independiertemente del motivo de la terminacian, los programas proyectos © actividades que se estén realizando en ese memento continuarén hasta la fecha programada y aprobada de conclusion. En constancia se firma el presente convenio, en des (2) ejemplares de igual tenor y valor. POR LA UNIVERSIDAD NACIONAL TORIBIO POR LA UNIVERSIDAD DE MAGALLANES RODRIGUEZ DE MENDOZA DE AMAZONAS ELRecTOR~ (Fj bgZ Dr. Polic 7 Lugar fecha: Chothapouas Lugar y fechas acesResolicon N'189:Su2010 2. El encargado del Convenio sera el Dr. Andrés Mansilla Mufioz, Vicerrector de Investigacion y Postgrado. ANOTESE Y COMUNIQUESE. JUAN OYARZO PEREZ, Rector RUTH ORTIZ SUAZO, Secretario de la Universidad Lo que transeribo a usted, para su conocimiento. > } \ < Aly ty > >, ARUTH ORTIZ SUAZO . SECRETARIO DE LA UNIVERSIDAD JOPIROSIsrt Sccrotaria de la Universidad Vicerrectorias Decenaios Instituto de la Patagonia Departamentos y Escuelas Contros Universiterios Direccones Unidades Oficing de Partes 4 bt