Terminal de Información al Cliente

Manual de Usuario

Versión 1.4
Versiones
Versión Descripción Fecha
Inicial de lanzamiento, utilice sólo en el caso
Versión 1.0 21-10-2009
de NQuire firmware versión 1.0 y 1.1.
Apoyo desde NQuire versión 1.2 del firmware /
Versión 1.1 18-12-2009
hardware V1.2 y mayor

Apoyo desde NQuire versión 1.3 del firmware /

Versión 1.2 30-06-2010
hardware V1.3 o superior

Apoyo desde NQuire versión 1.4 del firmware /

Versión 1.3 20-09-2010
hardware V1.3 o superior

Apoyo desde NQuire versión 1.5 del firmware /

Versión 1.4 26-01-2011
hardware V1.3 o superior
 NQuire 200 Manual
© 2009, Fuijan Newland Computer Co., Ltd. All rights reserved.
Este manual es copyright, con todos los derechos reservados. Bajo las leyes de derechos de
autor, este manual no puede, en todo o en parte, copiado, fotocopiar, reproducir, traducir o
convertido a cualquier medio electrónico o formato legible por máquina sin el previo
consentimiento por escrito de Newland. Garantía limitada: En todas las circunstancias este
manual debe leerse con atención, antes de instalar o usar el producto. Newland en ningún caso
será responsable por daños directos, indirectos, especiales, consecuentes o incidentales
derivados del uso o incapacidad de usar este producto, o documentación aunque advertido de
la posibilidad de tales daños. En particular, Newland no será responsable de cualquier
hardware, software o datos que se almacena o se utiliza con el producto, incluyendo el costo
de reparar, reemplazar o recuperar las anteriores. Newland reserva el derecho de cambiar
partes del dispositivo en cualquier momento sin el aviso anterior o directo al cliente. Newland
reserva el derecho de revisar este manual.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de
clase B, de conformidad con EN55022 y con los límites para un dispositivo digital de clase
A, conforme a la parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo es
operado en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual del usuario, puede
causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. Funcionamiento del equipo en
una zona residencial es probable que cause interferencias en el que caso el usuario deberá
corregir la interferencia a sus propias expensas. Cambios no autorizados o modificaciones a
este equipo podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo. El NQuire es
conforme a las normas CE. Tenga en cuenta que una unidad de alimentación Newland-
marcado CE debe utilizarse para cumplir con este estándar..
Interferencia de radio o de televisión: el funcionamiento de este equipo en una zona
residencial puede causar interferencias con la recepción de radio o televisión. Esto puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo. Se recomienda el usuario que intente
corregir la interferencia por uno o más de las siguientes medidas:
- Reorientar la antena receptora
- Ubicación de los dispositivos con respecto al receptor
- Mueva el dispositivo lejos del receptor
- Enchufe el dispositivo en un enchufe diferente para poder tener el dispositivo y el
receptor en diferentes circuitos.
Si es necesario, el usuario deberá consultar el fabricante, un distribuidor autorizado de
Newland o técnico experimentado de radio/televisión para obtener consejos adicionales.
Page I
nlscan.com
 Contenido
Desempaque ..................................................................................................1

Declaración de Conformidad ................................................................... 2

Tips y Precauciones .................................................................................. 3

Especificaciones ............................................................................................4

Diseño del Producto..................................................................................5

1. Operación del Dispositivo ................................................................... 6

2. Instalación .................................................................................................7
2.1 Montando ......................................................................................................................... 7
2.2 Fuente de Poder .................................................................................................. 8
2.3 Conexiones ...................................................................................................................... 9

3. Configuración ......................................................................................... 10
3.1 General ........................................................................................................................... 10
3.2 Configuración de la Red.....................................................................................11
3.3 Configuración Inalámbrica .................................................................................12
3.4 Configuración de la Pantalla en Espera .............................................................13
3.4 Configuración del Escáner .................................................................................15
3.5 Configuraciones Diversas ..................................................................................18

4. Como Escanear ................................................................................... 21

4.1 Introducción...................................................................................................................21
4.2 Como Escanear 1D con NQuire 201 ..................................................................21
4.3 Como Escanear 1D/2D con NQuire 202 ............................................................22
4.4 Como Escanear RFID ........................................................................................23

5. Conectando Dispositivos Externos.................................................... 24

5.1 HR100 Escáner ..................................................................................................24
5.2 HR200 Escáner ..................................................................................................24
5.3 GPIO Dispositivo...............................................................................................25

Page II
nlscan.com
 Contenido
Apéndice..................................................................................................... 27
A. NQuire Códigos de Programación ......................................................................27
B. Programando el NQuire con Códigos de Barra ...................................................30
C. NQuire control ....................................................................................................31
D. HR100 Programa ................................................................................................36
E. Códigos de Barra de Muestra ..............................................................................37
F. Mantenimiento .................................................................................................................38
G. Problemas ........................................................................................................................39

Page II
nlscan.com
 Desempaque
Cuando desempaque el NQuire, el siguiente hardware debe estar disponible para usted:

- NQuire 200 Unidad Principal

- Adaptador de Poder - Cubierta Trasera (Para Dispositivos USB)

- VESA 75 Montura, Tornillos y Desarmador - Conector Rígido de Ethernet

(Uso Opcional)

Page 1
nlscan.com
 Declaracion de Conformidad
Declaración de Conformidad
Newland Europe B.V.
Nijverheidsweg 1-d-e
Druten, The Netherlands
Tel: +31 487 5888 99
Fax:+31 487 5182 73

Por la presente declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto:

Producto : NQuire200/230 series Terminal de Información

Modelo Numbero : NQuire200/230
Vista del Producto

Cumplirá con las siguientes especificaciones de producto:

Laser/LED Safety: EN60825-1(1994) and IEC 60825-1(1993)

Electrical Safety : EN60950
EMC : EN55022 (2006) Radio disturbance characteristic
EN55024(1998) Immunity characteristics
EN61000-3-2(2006) Limits for harmonic current emissions
EN61000-3-3(1995) Limitation of voltage fluctuations and flicker
EN61000-4-2(1995) Electrostatic discharge immunity
EN61000-4-3(2006) Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity
EN61000-4-4(2004) Electrical fast transient/burst immunity
EN61000-4-5(2006) Surge immunity
EN61000-4-6(1996) Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields
EN61000-4-8(1993) Power frequency magnetic field immunity
EN61000-4-11(2004) Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity

Métodos de Conformidad:
Please note that a CE-Marked power supply unit should be used to conform to the product
specifications stated above.

Peter H. Sliedrecht
CEO Newland Europe B.V.
2009-07-10
Page 2
nlscan.com
 Tips y Precauciones
En este manual se utilizan los siguientes consejos y precauciones:

» HERRAMIENTA, facilita el uso del manual

» ATENCIÓN, ser conscientes y leer completamente

» CONSEJOS, por ejemplo, para ayudar a entender mejor el producto

» EJEMPLO, para aclarar una situación

Introducción de NQuire 200/230

» La información del cliente NQuire 200/230 terminal está diseñada para leer/scan,
informar e interactuar con su cliente. Es excelente para comunicar los precios, obtener
información y puntos de fidelidad.
»Este pequeño y atractivo información terminal Lee múltiples portadores de datos; de 1D
Código EAN/UPC a complejos códigos de barras 2D de teléfono móvil muestra. Incluso es
posible equipar el NQuire 200/230 con un lector de RFID.
» El NQuire 200/230 cumple con soportes VESA 75 estándar que permite fácil montaje
en paredes y estantes. Además, es posible añadir periféricos USB para expandir esta
solución con un escáner de mano para el escaneo de objetos grandes, un lector de banda
magnética y mucho más.
» El NQuire 200/230 soporta varias opciones de red: 10/100 Mbps Ethernet, WiFi
802. 11b / g y Power-over-Ethernet por lo que puede ser fácilmente integrado en tu
wireless existentes o con cable LAN.
» El NQuire 200/230 puede ser utilizado para diversas aplicaciones tales como control
de precio, consultas de información de producto, control de acceso, validaciones billete de
cupón de código de barras móviles y más...
Page 3
nlscan.com
 Especificaciones
Especificaciones

Especificación NQuire 201/231 NQuire 202/232

CPU 32-bit ARM9 CPU
SDRAM: 32 MB
Flash: 8 MB
Memoria
Soporte Micro SD hasta 2GB (opcionalmente utilizada
para cargar diferentes tipos de sistema de fuente ttf)
Azul-blanco 240 * 128 pixeles LCD gráfico (90 x 55 mm) /
Display 230 NQuire modelos tienen una pantalla táctil con 16 libres
definibles.
Interfaz 10/100 Mbps Ethernet + WiFi O PoE O GPRS
WiFI IEEE 802.11b/g, 2.4GHz, DSSS,14dBm, WEP 64/128, WPA
Opcional
RFID Mifare (ISO 14443A)

Puerto USB USB 1.1 Host

Externo GPIO GPIO (2 in - 2 out) Programable
Métodos de Lectura CCD Imagen

PDF417, QR Code, Data Matrix,

Aztec, Vericode, Chinese-Sensible
Code
Simbología
Code128,EAN-13,EAN-8,Code39,UPC-A,UPC-E, Codabar,
Interleaved 2 of 5,China post 25,ISBN/ISSN,Code93, GS1
Databar
Precisión ≥5 mil ≥5 mil
Consumo de Poder Up to 12W, depending on configuration
Poder Adaptador 12DC, 2000mA
P-o-E Power-over-Ethernet IEEE 802.3af (Optional)
Temp. Operación 0 °C ~ + 50 °C
Temp. Almacenaje -20 °C ~ + 55 °C
Ambiente
Humedad Operación 5% - 90% (no condensation)
Humedad Almacenaje 5% - 95% (no condensation)
Peso 440g
Dimensiones 140 mm(H) * 140 mm (W)* 60 mm(D)
Sistema Operativo Linux Kernel 2.6.25
Certificados CE, FCC

Page 4
nlscan.com
 Diseño del Producto
Diseño

1.Indicador de Red 2.Indicador de Escaneo 3.LCD (touch) display

4.Bocina Beeper 5.Indicador donde Escanear 6.Escaner
7.Micro SD Slot 8.Puerto Ethernet 9.Puerto Debug
10.Jack de Poder 11.USB 1.1 host 12.GPIO conectores
13.Cable run 14.RFID conector 15.PoE Conector
Page 5
nlscan.com
 1. Operacion General del Dispositivo
Como Trabaja
El NQuire 200/230 es un terminal que recibe su entrada a través de cualquiera:

- Un Escáner de Barras 1D CCD (NQuire 201/231).

- Un Escáner de Barras 2D CMOS (NQuire 202/232).

- Lector Opcional RFID (on NQuire 201/202 or 231/232).

Cuando la entrada se recibe, se envía al software de aplicación que se ejecuta en un

PC/servidor remoto en otro lugar. El programa de aplicación enviará la
información de pantalla apropiado volver a NQuire 200/230.

De forma predeterminada, el NQuire 200/230 envía su entrada de acuerdo con la

información en el código de barras con el identificador de código y [CR]. El
código de identificación puede ser desactivado en la herramienta de
configuración de web.

Codigo Identif. Codigo Identif.

EAN-8 FF Codabar %
EAN-13 F Code 93 c
Code128 # PDF417 r
EAN128 P QR Code s
IF 2/5 i Aztec z
Code39 * DataMatrix u
GS1 Databar R RFID option MF

F8712345678906

Page 6
nlscan.com
 2. Instalacion
2.1 Montando

El NQuire 200/230 viene estándar con un soporte VESA. Por favor siga las
siguientes instrucciones para el montaje:

1. Determinar la ubicación de montaje.

2. Elegir una altura exploración conveniente para su entorno de usuario.
3. Asegure la placa de montaje en la pared, encimera o dejar de lado.
4. Fije la placa ajustable de VESA en la contraportada de NQuire usando los 4
tornillos y atorníllelos.

5. Después de haber conectado el cableado apropiado (véase el capítulo 2.2 y

2.3), puede deslizar el NQuire en la placa de montaje.

Page 7
nlscan.com
Instalacion
Fuente de Poder

2.2 Fuente de Energía

Por favor selecciona, basado en el modelo que tienes, entre las siguientes opciones
de suministro de energía:

1. Fuente de Poder Newland.

2. Energía por Ethernet.
En el caso de la fuente de alimentación:
1. Retire la cubierta derecha de la parte posterior de NQuire 200/230.
2. Haga clic en el adaptador adecuado en la fuente de alimentación y enchufe en
(ver página 5).
3. Llevar el canal de cable el cable para adecuado enrutamiento (ver página 5).
4. Con cable Ethernet: Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet (ver página
5), cierre la tapa y fíjela con el tornillo. Nota: Cuando se utiliza un conector
de Ethernet rígido (no se puede cerrar la tapa), la "cubierta posterior rígido
Ethernet" debe usarse como se describe en la Página 1 para conectar a la
NQuire.

5. Wireless Ethernet: cierre la tapa y fíjela con el tornillo.

En caso de utilizar Power-over-Ethernet:
1. Retire la cubierta derecha de la parte posterior de NQuire 200/230.
2. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet (vea la página 5).
3. Llevar el canal de cable el cable para adecuado enrutamiento (ver página 5).
4. Cierre la tapa y fíjela con el tornillo. Nota: Cuando se utiliza un conector de
Ethernet rígido (no se puede cerrar la tapa), la "cubierta posterior rígido
Ethernet" debe usarse como se describe en la Página 1 para conectar a la
NQuire.

5. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un módulo PoE o un interruptor

de toma de corriente (no suministrado por Newland). El NQuire apoya
protocolo de la mediados de-palmo y final útil Power-over-Ethernet.
6. Conectarse a corriente el tercero módulo PoE o el interruptor accionador.

Page 8
nlscan.com
Instalacion
No utilice la fuente de alimentación en conjunto con una
solución de PoE activo. Esto puede causar daños a la NQuire.

Page 9
nlscan.com
Instalacion
Conexiones

2.3 Conexiones

Hay 5 conectores físicos de NQuire 200/230:

1. Conector:
- Cuenta con un centro positivo y la pestaña exterior es tierra.
- Es compatible con 100 ~ 240V ~ 50/ 60Hz, 12V.
2. Conector de depuración: sólo para uso interno de Newland.
3. Conector Ethernet:
PIN Description
1 Tx+
2 Tx-
3 Rx+
4 Not Used / PoE
5 Not Used / PoE
6 Rx-
7 Not Used / PoE
8 Not Used / PoE

4. Conector del host USB: en conjunto con la cubierta trasera de USB entregada
(ver página 1), esto puede utilizarse para conectar dispositivos externos como
un escáner de mano, un teclado o lector de tarjetas de banda magnética.

Cuando pide a su entorno de usuario para el escaneo de objetos

grandes, se puede conectar un escáner de mano Newland HR100
o HR200 al conector USB. Consulte el capítulo 5 para más
detalles.

5. Conectores GPIO (interfaz de entrada/salida de propósito General):

- Dos Dentro (2 PIN).
- Dos Fuera (2 PIN).
Por favor, lea el capítulo 5.3 para el conector datos y posibilidades de conexión.
Page
nlscan.com
 3. Configuracion
3.1 General
El NQuire 200/230 utiliza un servidor Web interno para la configuración. Esto
elimina las restricciones del sistema operativo. Puede acceder a la herramienta de
configuración siguiendo este proceso:
1. Inicio abrir su navegador de Internet.
2. Introduzca la dirección IP de NQuire en la barra de direcciones (por defecto 192.168.1.200).
3. Se abre la siguiente pantalla :

- En el caso de una pantalla de error, por favor, intenta "ping" el

dispositivo: Asegúrese de que su PC está en el mismo rango IP como el
NQuire, por ejemplo 192.168.1.198. Nota: Si no desea cambiar su
configuración de red, scan el DHCP programación código ping apéndice A.
tipo 192.168.1.200 en su "símbolo" (MS Windows: cmd. exe).
- Si esto no tiene éxito, por favor verifique la dirección IP (en el caso del
DHCP, puede comprobar la dirección IP con el código de programación "en
la configuración de pantalla" en el Apéndice A) y conexión física de
Ethernet.

Todas las configuraciones se guardan en el archivo "cit.conf" que se

puede acceder a través de cualquier programa FTP (por ejemplo
FileZilla). Esto le permite guardar la configuración local y duplicado /
subir a otros NQuire. Ten en cuenta que tienes que cambiar la
configuración IP por aparato individual cuando no se utiliza DHCP!

Page 10
nlscan.com
Configuracion
Configuracion de la Red

3.2 Configuración

Cuando usas un NQuire Ethernet/PoE y hacer clic en "Red" en la herramienta de

configuración, se abre la siguiente pantalla:

1. Configuración de IP: el uso de DHCP (asignación automática de dirección IP a

NQuire 200) o no (NQuire ha fijo dirección IP). En una solicitud de DHCP la
NQuire vendor ID es: NQuire200
2. NQuire Configuración de Protocolo:
- Definir puerto UDP/TCP;
Definir modo de conectar: servidor (también UDP activo), cliente (también UDP
activo), (puro) UDP, TCP server (no UDP), cliente TCP (no UDP) y cliente TCP en la
exploración (para las conexiones de Ethernet no continua como ISDN). En modo
servidor el NQuire escuchará las conexiones en el puerto TCP configurado, mientras
que en modo cliente el quiere tratar de hacer la conexión utilizando la configuración
"dirección ip remota" y "Puerto tcp". Cuando hay varias conexiones (sólo en modo
servidor), datos de código de barras escaneado serán enviados a todos los servidores
conectados y enviados al servidor: puerto UDP configurado.
- Definir la IP remota.

Page 11
nlscan.com
Configuracion
Configuracion Inalambrica

3.3 Configuración Inalámbrica

Cuando tienes un NQuire Ethernet/Wi-Fi, dos cajas extras aparece en la pantalla
"Red" como se muestra a continuación:

1. Network interface: You can choose between either wired or wireless Ethernet.
2. ESSID: Please type the ESSID name of your wireless router in this box.
3. Inalámbrico de tipo clave: usted puede elegir entre tres niveles de seguridad:
- Ninguno: Se necesita ninguna clave de cifrado, el NQuire es, a través de su router
inalámbrico, disponible para todos los dispositivos WiFi habilitado.
- WEP: Encriptación de nivel de entrada con una llave inalámbrica para limitar el acceso a la red.
- WPA / WPA2: High-End cifrado con una clave inalámbrica para limitar el acceso a la red.
Se recomienda utilizar una llave inalámbrica para evitar que terceros
para inmiscuirse en su red. Por favor consulte a su administrador que
nivel de seguridad de red está disponible en su entorno de usuario.

4. Llave inalámbrica: escriba la clave que va a utilizar para cifrar la

comunicación inalámbrica de datos.

Para evitar interferencia de puntos de acceso fuera de la propia

red, seleccione un canal en el AP que no se utiliza (intensivo).
Puede comprobar el AP en la zona de NQuire escaneando el
código de barras "Diagnóstico de WLAN" en el Apéndice A.

Page 12
nlscan.com
Configuracion
Configuracion de Pantalla en Espera

3.4 Configuración
Al hacer clic en "Mensajes" en la herramienta de configuración, se abre la siguiente
pantalla:

1. Mensaje inactivo: puede escribir el texto que se muestra en la pantalla en momentos nada
escaneado (en tres líneas):
- X Pos / Pos Y: definir la X- y Y posiciones por píxel en la pantalla.
- Alinear Vert / Hor alinear: opciones de alineación horizontal y Vertical que tengan por defecto
del sistema X - y pantalla Y posiciones. Posiciones de X pueden sólo define cuando se establece
la alineación horizontal a izquierda"".
- Tamaño: Elegir entre defecto de sistema grande - y el texto de tamaño pequeño.
Foto: en lugar de o como una imagen de fondo además de los mensajes de ralentí puede subir un
(animados máx. 32 Marcos y 2 fotogramas por seg.) archivo de imagen .gif (2 colores negro y
blanco, invertida (negro bkgrd/blanco dibujo), máximo 240 x 128 píxeles, tamaño máximo 16 K,
no entrelazado) a través de cualquier programa FTP. El nombre del archivo debe ser renombrado a
"welcome.gif" antes de subir. Por favor, sube a la NQuire "/ img" directorio. Ahora puede activar
el cuadro.
2. Mensaje de error: puede escribir el texto que se muestra en la pantalla cuando el NQuire recibe
un tiempo de espera de la red (NQuire no conectado / desconectado) (en dos líneas).
Configuración de tiempo de espera puede cambiar en "Miscelánea".

Page 13
nlscan.com
Configuracion
Configuracion de la Pantalla en Espera

3. Tamaños de fuente: aquí puede seleccionar si el tamaño de fuente pequeña usada debe ser 18 (por
defecto) o 24 píxeles de alto. Por ejemplo cuando se utilizan 18 píxeles, tienes hasta 25
caracteres en una línea y 8 líneas en una pantalla. Para el tamaño de fuente grande puede elegir
entre una altura de 28 o 32 píxeles.

Para que tamaños de fuente alternativos y cómo implementar estas, por favor consulte el
Apéndice C "control de NQuire ".

Para cada configuración que desea cambiar y guardar, haga

clic en el botón "Aplicar configuración" después de cada
cambio.

Page 14
nlscan.com
Configuracion
Configuracion del Escaner

3.5 Configuración

Al hacer clic en "Scanner", se abre la siguiente pantalla:

Page 15
nlscan.com
Configuracion
Configuracion del Escaner

1. Códigos de Barras:
- El NQuire Lee, de forma predeterminada, sólo los códigos de 1D. Usted puede seleccionar
para leer códigos 2D así (sólo disponible para modelos de NQuire 202).
- Contener Multi Lectura:
• ON: Mismo código de barras no se pueden leer dos veces.
Semi (por defecto): mismo código de barras puede ser leído después de código de barras de la
exploración de campo primero.
• OFF: Mismo código de barras puede leerse dos veces cuando en la exploración de campo.
- Tiempo de espera de análisis duplicados puede ajustarse para evitar que por ejemplo, un billete se
analiza dos veces.
- Los identificadores del código de barras (como se describe en la página 6) pueden ser activados o
desactivados.
- Según la selección realizada (1 D o 1D y 2D), puede seleccionar que códigos de barra que
desee activar o desactivar.

2. Exploración de modos Imagen Análisis de modos de CCD (modelo

(modelo 202): 201):
- Iluminación del LED Rojo • Siempre Encendido
• Parpadeando (default) • Parpadeando
• Siempre Encendido • Modo Sensor (default)
Siempre apagado (el medio 2 LED permanecerá encendido, esto puede resultar en disminución de
análisis en el caso de luz ambiental insuficiente)
- Sensibilidad parpadeando (como reactivos el sensor parpadeando es cuando hay un objeto
en su campo de visión)
• Bajo (default)
• Medio
• Alto
- LED Verde de Apuntado
• Parpadeo (default, LEDs sólo activará cuando el producto está a la vista) siempre encendido
• Modo del sensor (LED será "Siempre en" sólo producto esté a la vista)

3. Escáner Externo:
- Puede conectar un dispositivo externo al puerto USB de la NQuire. Cuando un escáner de
código de barras HR100 o HR200 Newland se unen a él, seleccione "No". Para programar estos
escáneres para que funcione correctamente con el NQuire, por favor, lea el capítulo 5 "conectar
dispositivos externos".
Cuando usted conecte otro dispositivo, como un lector tarjeta, RFID externo- o lector de tarjeta
chip, por favor, seleccione "Sí". El modo de funcionamiento de este dispositivo debe estar en HID
USB o modo USB-KBW y deben ser capaces de soportar USB versión 1.1. El servidor identificará
estos datos como se consigue el prefijo "u" frente a la información leer desde el lector
externo/universal.

Page 16
nlscan.com
Configuracion
Configuracion del Escaner

Cuando usted tiene un módulo RFID integrado en Nuire (modelos NQ2xxM1x) la

siguiente opción se añade a la pantalla de "Escáner":

Configuraciones de escáner RFID: cuando tienes una unidad de NQuire con un

escáner RFID integrado, podrá también configurar las siguientes opciones:

1. Clave de acceso: por favor digite la tecla de acceso A (no se puede insertar ninguna clave B)
que se ha definido para sus etiquetas/tarjetas Mifare.

2. Sectores a leer: por favor definir cuál de los 16 sectores de la etiqueta de Mifare / tarjeta
debe leerse. Cada sector número debe dividirse por una coma.

3. Enviar sólo el número de tarjeta: no se leerá sectores, sólo el cardnumber será enviado al
servidor.

4. Formato de datos y separador del sector: Señorío de cifrar el valor de la tarjeta y Lee de qué
usted separador para separar los diferentes bloques.

5. Duplicar el tiempo de espera de la exploración: definir cuántos segundos espera el lector

RFID antes de que pueda con éxito escanear la misma etiqueta/tarjeta con la misma información en él
(sin restricción de tiempo al escanear una tarjeta/etiqueta diferente).

6. Puede cambiar los textos según sus necesidades locales / idioma.

Page 17
nlscan.com
Configuracion
Configuraciones Diversas

3.6 Configuración

Al hacer clic en "Misceláneos", se abre la siguiente pantalla:

Page 18
nlscan.com
Configuracion
Configuraciones Diversas

1. Nombre de dispositivo: escriba un nombre aleatorio que se utiliza para su propia administración.

2. Autentificación: Usted puede elegir si desea una protección de contraseña para acceder a
la herramienta de configuración de NQuire mediante un nombre de usuario y contraseña.

3. Programando el Código de Barras de Seguridad:

- Programación modo timeout: el tiempo antes de volver al estado inactivo cuando no hay
programación de código de barras se escanea en segundos.
- Código de seguridad: también puedes programar el NQuire con un código llamado 2D lote
(sólo para los 202 modelos, ver Apéndice). Como no quiere permitir que cualquiera poder
programarlo con códigos de barras, se puede establecer un código de seguridad que puede
crear un código de barras para permitir la programación.

4. Texto y Mensajes:
- Mensaje idle timeout: el período de tiempo antes de que aparezca el mensaje inactivo otra vez
después de una exploración en segundos.
- Mensaje de error tiempo de espera: período de tiempo el dispositivo NQuire espera una
respuesta en el pc servidor en segundos. Cuando se supera este tiempo de espera, el mensaje
de error se mostrará durante 5 segundos.
- Página de códigos de fuente: seleccione UTF-8 (universal conjunto de fuentes que soporta
fuentes de idioma más utilizadas) o uno de los siguientes codepages:
Codepage Descripción
851 DOS Greek
852 “Multilingual” West European Latin-1
866 Cyrillic DOS codepage
874 Thai
1250 Central and East European Latin
1251 Cyrillic
1252 West European Latin-2
1253 Greek
1254 Turkish
1257 Baltic
- El separador de mensaje de exploración (enviado después de exploración) puede ajustarse a LF,
CR o ambos.

5. Interacción:
- Decidir el nivel de contraste de la pantalla depende del entorno de usuario y mostrar
el ángulo de lectura.
- Elegir entre volúmenes y diferentes tipos de tonos de beeper.

6. GPIO:
Puede definir los parámetros para el GPI puertos "En leer GPIO" (sólo cuando la información
pasa a través, "en cambio" (estado cambio puerto GPI) o por "votación" el puerto GPI incluyendo
la velocidad de la encuesta final (proceso continuo).

Page 19
nlscan.com
Configuracion
Configuraciones Diversas

7. Cuando tienes un NQuire con pantalla táctil (modelo NQuire 23 x), una caja extra aparece en la
pantalla de "MISCELÁNEA" como se muestra a continuación:

- Prefijo de mensaje de servidor: puede definir un prefijo para la base de datos

identifica el contacto "clave" similar a la identificación de un código de
barras.
- Toque teclado timeout: el tiempo el botón de teclado se muestra en la
pantalla antes de volver al estado inactivo.
- Toque clave clic: puedes elegir entre 3 sonidos en el caso de que se toca
una tecla.
- Clic de botón Invert: Si selecciona "sí" y un botón se toca, invierte
automáticamente sin subir "imágenes invertidas" a ti mismo.
- Tiempo mínimo entre haga clic en: definir cuántos segundos la pantalla
táctil espera antes de que se puede tocar la misma tecla de nuevo. Útil para
evitar que "haga doble clic”.
- Sólo enviar eventos claves activados a servidor: al seleccionar "No" cada
contacto está registrado en la red, incluso cuando no "botón" se muestra.

Page 20
nlscan.com
 4. Como Escanear
4.1 Introducción

El NQuire 200/230 es un terminal que recibe su entrada a través de cualquiera:

- un escáner de código de barras CCD 1D (NQuire 201/231).

- un escáner de código de barras 2D de CMOS (NQuire 202/232).

- opcional lector RFID (en NQuire 201/202 o 202/232).

Cada dispositivo de entrada requiere un enfoque diferente en la exploración de

movimiento y orientación.

Consulte Apéndice E para los códigos de ejemplo de los diferentes códigos de barras
1D y 2D.

Cómo escanear 1 D con NQuire 201/231

El 201 de NQuire sólo es capaz de leer códigos de barras 1D. Un motor de escaneo
de línea CCD Lee códigos 1D a través de una línea roja horizontal.

Optimal reading orientation Optimal reading approach to scanner

El Opteration lectura óptima de la pantalla del escáner se

encuentra entre 5 y 15 centímetros.

Page 21
nlscan.com
Como Escanear
How to scan 1D/2D with NQuire 202

4.2 Cómo escanear 1D/2D con NQure 202/232

El NQuire 202/232 es capaz de leer códigos de barras 1D y 2D. Lee de una imagen
omnidireccional 1D y 2D códigos mediante leds de color rojo (para iluminación) y
una línea verde (para apuntar).

Reading orientation can be 360° Optimal reading approach to scanner

La Distancia de lectura óptima de la pantalla del escáner se

encuentra entre 5 y 15 centímetros.

Page 22
nlscan.com
Como Escanear
Como Escanear RFID

4.3 Como Escanear RFID

El NQuire 201/202 y 231/232 puede ser equipado con un lector RFID (Mifare
ISO14443A) así. El uso más común es para aplicaciones de control de acceso. Una
pequeña pegatina con una "etiqueta RFID" justo debajo de la pantalla LCD indica
el lugar para analizar sus etiquetas RFID/tarjetas.

Cuando se escanea una tarjeta/etiqueta de RFID, la información enviada al servidor

de back-office es por defecto precedido por el prefijo "MF" para identificar esta
información vino del lector de RFID. Esto es similar en el uso de prefijos de
código de barras.

RFID label

La distancia óptima de la lectura de la etiqueta RFID escáner

es entre 0 y 5 centímetros.

Page 23
nlscan.com
 5. Conectando Dispositivos Externos
5.1 HR100 Escáner
Un Newland HR100 se puede conectar al puerto USB (ver página 5) en el caso de
análisis de objetos grandes.

Fijarle una HR100 en valores predeterminados de fábrica, por favor escanear los
códigos de programación en el Apéndice D con el HR100 en orden para una
comunicación adecuada con el NQuire.

5.2 HR200 Escáner

Un Newland HR200 se puede conectar al puerto USB (ver página 5) en el caso de
análisis de objetos grandes.

Fijarle una HR200 en valores predeterminados de fábrica, por favor analizar los
siguientes códigos de programación con el HR200 en orden para una comunicación
adecuada con el NQuire. La secuencia es: código de programación en --Allow Lee lote
Código -- Read DataMatrix lote -- Code de código de programación de

Code Programming ON Allow Batch Code

Batch Code HR200 Code Programming OFF

La distancia de lectura óptima de los escáneres HR100 y HR200

es alrededor de 10 cm.

Page 24
nlscan.com
Conectando Dispositivos Externos
GPIO

5.3 Dispositivo GPIO

Los soportes de NQuire 200/230 con un dispositivo GPIO como una puerta de
entrada y salida, cerradura de la puerta o lámpara LED conectando la señal de los
cables a los puertos GPIO.

Las definiciones de pines de los puertos GPIO son los siguientes:

Comando para configurar la salida de

GPO \x1b\x7e<param1><param2>
Parameter definition: Param1:\x30 =
OUT1
\x31 = OUT2
Param2:\x30 = low
\x31 = high
E.g. setting OUT2 to low:
\x1b\x7e\x31\x30

Comando para obtener entrada GPI

\x1b\x7f<param> Param can
be 1 of:
\x30 = IN1
\x31 = IN2
E.g. requesting the state of IN1:
\x1b\x7f\x30
Esto envía el valor usando el siguiente formato:
<prefix><pin><value>
E.g. with the default prefix for IN1, value high:I01

Page 25
nlscan.com
Conectando Dispositivos Externos
GPIO

Por favor encuentre a continuación un ejemplo de cómo podría ser una integración de GPO:

Page 26
nlscan.com
 Apendice
A. Códigos de programación de NQuire (impreso simplificado / parte de la herramienta de configuración)

Tools
Programming ON Programming OFF

Programar Conf. Red

Configuración de Red
Cuando el siguiente código de barras se escanea, el NQuire tendrá una dirección IP fija, utilizará la última dirección
IP configurada. La dirección IP predeterminada es 192.168.1.200

Cuando el siguiente código de barras se escanea, el NQuire funcionará en modo DHCP y no es necesario
poner su propio entorno de red en el default rango 192.168.1

La secuencia de programación es exitosa, cuando el NQuire muestra:

"Programación" > "Configuración de exploración" > "programación"

Page 27
nlscan.com
Apendice
NQuire Codigos de Programacion

Tools
Programming ON Programming OFF

Conf. Beeper

No Beeper Beeper Volume 1

Beeper Volume 2 Beeper Volume 3

Beeper Volume 4 Beeper Volume 5

Beeper Tone 1 Beeper Tone 2

Beeper Tone 3

Siempre escanear el código de barras "Programación OFF"

para volver al estado inactivo.

Page 28
nlscan.com
Apendice
NQuire Codigos de Programacion

Tools
Programming ON Programming OFF

LCD display

Contrast level 1 Contrast level 2

Contrast level 3 Contrast level 4

Reiniciar

Reboot Valores de Fabrica

Configuració
n

On screen
configuration On screen
overview WLAN
diagnostics

Page 29
nlscan.com
Apendice
Programar el NQuire con Codigos de Barras

B. Programación el NQuire con códigos de barras (sólo para los modelos 202 y 232)

Introducción

Cuando no tienes un PC/portátil disponible en el momento de instalar físicamente el NQuire,

alternativamente puede crear códigos 2D Datamatrix de cada sección de “configuración" en el
archivo cit.conf que puedes subir a través de cualquier programa FTP. Por ejemplo puede crear
códigos 2D Datamatrix en nuestra www.newland-id.com sitio Web.

Secuencia de Escaneo

Programming ON Programming OFF

Program configuration settings

Después de que ha escaneado el código de barras anteriormente, ahora puede
escanear él código Datamatrix 2D que ha creado, por ejemplo:

/network/interface = ethernet
/network/dhcp = false

= /network/ip/address = 192.168.1.202
/network/ip/netmask = 255.255.255.0
/network/ip/gateway = 192.168.1.254

La secuencia de programación es exitosa, cuando la muestra de NQuire:

"Programación" > "Configuración de exploración" > "programación "

Page 30
nlscan.com
Apendice
NQuire control

C. NQuire control

Introducción

El NQuire se controla mediante comandos ESC para configurar:

- Control del Cursor.
- Limpiar el Display.
- Ajustar el Texto.
- Distancia poner el escáner en "Reposo" y "Despertar" y pantalla LCD de NQuire
otra vez.
- Controlar la pantalla táctil (sólo en modelos de NQuire x 23)

Texto

El NQuire utiliza anchuras fuente proporcional. Esto significa que una "m" es
físicamente más de un "i". En consecuencia, no exactamente puede medir cuántos
caracteres caben en una línea. Cuando una línea es "demasiado larga", algunos
personajes no caben en la pantalla y no se mostrará. 20 caracteres por línea pueden
demostrarse en promedio.

Valores ASCII de 20-255 que no forman parte de un comando

normalmente aparecen en la pantalla.

Los siguientes comandos de controlan de la posición y el control de texto:

- Carriage return (Ir a la siguiente linea): ESC 0x0d
- Linefeed (ir a la posicion de inicio): ESC 0x0a
- Set cursor (para posiciones predefinidas del cursor): ESC 0x27
- Set pixel position (poner el cursor en cualquier posicion): ESC 0x2C
- Align text (facil posicionamiento al centro o al final del texto): ESC 0x2e The complete command set table is

on page 31.

Page 31
nlscan.com
Apendice
NQuire control

NQuire set de Comandos

ESC HEX DEC CHAR Acción Parámetros

ESC 24 o 25 36 o 37 $o% Borrar pantalla y mueva el

cursor hasta la parte
superior izquierda.

ESC 27 39 ‘ Introducir la posicion del <POS> 0x30- <LINE>

cursor
0x3F 0x30-0x34
ESC 2C 44 , Conjunto de actual pixel posi- <POS> 0x30- <LINE>
ción en pantalla ² 0xAF 0x30-0X6F
ESC 2E 46 . Alinear una cadena de texto ³ <ALIGN> <DATA>
0x30-0x3E “...”[0x03]
ESC 42 66 B Seleccionar el <FONTSET>
tamaño de la fuente
⁴ Normal: 0x30
0x30-0x31
L a rge: 0x31
ESC 5A 90 Z Reiniciar
ESC 5B 91 [ Habilitar/deshabilitar la <MODE>
exploración
Disable:0x30
Enable:0x31
ESC 5C 92 \ Habilitar/Deshabilit <MODE>
ar Luz de Fondo
Disable:0x30
Enable:0x31
ESC 5D 93 ] Escáner de código de barras <MODE>
de sueño/despertar
Disable:0x30
Enable:0x31
ESC 5E 94 ˆ Generar un beep

ESC 7E 126 ~ GP-Out encendido/apagado <PORT> <STATE>

Out1:0x30 Off:0x30
Out2:0x31 On:0x31
ESC 7F 127 Solicitar estado GP-In <PORT>
In1:0x30
In2:0x31
¹ Depende de la posición real del pixel en el set de la fuente seleccionada:
- Cada posición x es un múltiplo de 8 píxeles.
- Depende de cada posición y en el conjunto de las fuentes; altura de 18, 24, 28 o 32 píxeles.
- POS: 0-15 (0x30 - 0x3F).
- LINE: 0-4 (0x30 - 0x34).

² Esto permite que un texto que se mostrará en cualquier lugar en la pantalla. Tenga en cuenta
que un carácter puede mostrarse sólo en parte cuando lo hace no cabe en la pantalla.
- POS: 0-127 (0x30) - 0xAF).
- LINE: 0-63 (0x30 - 0x6F).
Page 32
nlscan.com
Apendice
NQuire control

³ Mostrar un texto, usando el conjunto actual de fuente usado, en una posición calculada en la
pantalla:
<ALIGN> Action <ALIGN> Action
0x30 Izq Superior 0x39 Izq, usando coordenada en y
0x31 Centro Superior 0x3A Centro usando coordenada en y
0x32 Der. Superior 0x3B Der. Usando coordenada en y
0x33 Izq Centro 0x3C Superior usando coordenada en x
0x34 Centro
0x3D Centro usando coordenada en x
0x35 Der. Centro
0x36 Izq Inferior
0x3E Fondo usando coordenada en x
0x37 Centro Inferior
0x38 Derecha Inferior
<DATA>el campo tiene una longitud máxima de 25 caracteres. Si se usan menos caracteres,
utilice 0 x 03 (ETX) como último carácter</DATA>.
⁴ Continuación encontrará una lista de tamaños de fuente que se puede utilizar directamente en el
código de la aplicación como una alternativa al conjunto que se puede configurar en la herramienta
de configuración de la web en la pestaña de "Mensajes".
Code Font size
\x1b\x42\x32 6 pixels
\x1b\x42\x33 12 pixels
\x1b\x42\x34 18 pixels
\x1b\x42\x35 24 pixels
\x1b\x42\x36 30 pixels
\x1b\x42\x37 36 pixels
\x1b\x42\x38 42 pixels
\x1b\x42\x39 48 pixels
\x1b\x42\x3A 54 pixels
\x1b\x42\x3B 60 pixels
\x1b\x42\x3C 66 pixels
\x1b\x42\x3D 72 pixels
NQuire protocol discovery
El protocolo de descubrimiento de NQuire puede utilizarse para descubrir todos los dispositivos en una red de NQuire.
Otra función es para obtener información sobre el NQuires disponible.

Descripción del Protocolo

El servidor tiene que transmitir un paquete UDP al puerto del descubrimiento (239.255.255.250, Puerto 19200) de NQuire,
que contiene el texto siguiente: CIT-descubrir-petición; Versión:1
La primera línea es un identificador de paquete de descubrimiento. La segunda línea es la versión del Protocolo de
descubrimiento.
Todos NQuires recibir el paquete y aplicar la versión enviada responderá por difusión el siguiente paquete a
239.255.255.250, Puerto 19200:
CIT-DESCUBRIR-RESPUESTA; Nombre del dispositivo; Versión de la aplicación; Aplicación compilación nr;
Número de serie; Dirección de IP; Dirección MAC.
Nota: El protocolo para una determinada versión no va a cambiar. Cualquier cambio se traducirá en un número de
versión mayor el "CIT-descubrir-" paquete de solicitud.

Page 33
nlscan.com
Apendice
NQuire control

Controlar la pantalla táctil (sólo para modelos x 23)

La serie de NQuire 230 tiene una capa táctil en la pantalla que contiene 16 definible libre "botones". La
imagen que se muestra en la pantalla se relaciona con 1 o más botones de pantalla táctil.

Los nombres de los botones de imágenes deben no ser demasiado largo y no contener espacios. Juntos
pueden tener 64-16-3 = 45 caracteres. Botones predefinidos pueden descargarse el NQuire vía el directorio
FTP "img". Puedes subir tus propios archivos .gif en este directorio, así.

\xf2<xxx.gif>\x0d\x0d<position by key-id><coupled to key-id>n \x03

Diseño de posición de pantalla táctil:

0 1 2 3
4 5 6 7
8 9 a b
c d e f

Command Action
x1b\x42\x30 Normal font
set
\x1b\x24 Clear screen,
cursor top left
\x1b\xf21.gif\x0d\x0d44\x03\ Align image
x1b\xf22.gif\x0d\x0d55\x03\ buttons on
x1b\xf23.gif\x0d\x0d66\x03\ screen
x1b\xf2ok.gif\x0d\x0d77\x03\
x1b\xf24.gif\x0d\x0d88\x03\
x1b\xf25.gif\x0d\x0d99\x03\
x1b\xf26.gif\x0d\x0daa\x03\
x1b\xf2cancel.gif\x0d\x0dbb\
x03\x1b\xf27.gif\x0d\x0dcc\
x03\x1b\xf28.gif\x0d\x0ddd\
x03\x1b\xf29.gif\x0d\x0dee\
x03\x1b\xf20.gif\x0d\x0dff\x03

\x1b\x42\x30\x1b\x2c\x30\ Normal font

x35Welcome ${user} Code: \ set, clear
x03 screen, cursor
top and align
text right
center

Page 34
nlscan.com
Apendice
NQuire control

Pantallas de Ejemplo
Aquí son algún ejemplo de cómo generar diferentes pantallas en el NQuire 200:

Command Action
x1b\x42\x30 Normal font size
\x1b\x25 Clear screen, cursor top
left
Cheese Text on screen
\x0d Carriage return
500 gr. Text on screen
\x1b\x42\x31 Large font size
\x1b\x2e\x38\x80 Align right bottom and
5.69\x03 text on screen

Command Action
x1b\x42\x31 Large font size
\x1b\x24 Clear screen, cursor top
left
\x1b\x2e\x31Special Align center top and text
offer!\x03 on screen
\x1b\x42\x30 Normal font size
\x1b\x2e\x346-pack Align center and text on
water 0.5L\x03 screen
\x1b\x42\x31 Large font size
\x1b\x2e\x37\x80 Align center bottom and
0.99\x03 text on screen

La notación de x1b es el valor de <ESC>en la tabla de

sistema de comando de NQuire. Notación de, por ejemplo,
\x25 significa el valor hexadecimal</ESC>.
Page 35
nlscan.com
Apendice
HR100 programacion

D. HR100 programación
Exploración de los siguiente códigos de barras a partir de la parte superior izquierda "Código de programación ON" y
trabajo de izquierda a derecha, terminando con "programación OFF ".

Code Programming ON

*Load All Factory Default

Code Programming ON

Program Stop Suffix 0

D Save

Code Programming ON

Enable Stop Suffix

Code Programming OFF

Allow Code ID Prefix

Page 36
nlscan.com
Apendice
Codigos de Prueba

E. Códigos de Prueba
Code128 UCC/EAN-128

UPC-E UPC-A

Interleaved 2 of 5 Code 39

PDF 417 QR Code

Aztec Data Matrix

Page 37
nlscan.com
Apendice
Mantenimiento

F. Mantenimiento

Mantener el NQuire libre de polvo

Para mantener el interior de la NQuire en su máximo rendimiento y libre de polvo,

por favor siempre atornillar las contraportadas en la backhousing.

Con cable Ethernet: Cuando se utiliza un conector de Ethernet rígido (no se puede
cerrar la tapa trasera), el "rígido Ethernet nuevo cover", como se describe en la
Página 1, debe utilizarse para conectar a la NQuire.

Dispositivos USB: tapa trasera de USB, como se describe en la Página 1, se

utilizarán para conectar el dispositivo usb al conector de la NQuire.

Limpieza

Ocasionales Limpie la ventana del explorador para eliminar polvo, suciedad y

huellas dactilares. Limpieza se puede realizar durante la operación con un spray de
vidrio no-abrasivo limpiador y un paño suave sin pelusa.

Limpie la carcasa y pantalla cada ahora y entonces.:

• Utilice un spray de vidrio suave limpiador;
• Rocíe el limpiador sobre un paño suave y sin pelusa;
• Limpie el NQuire.

La pantalla y la pantalla inferior de escáner son sensibles a

arañazos, por favor limpie cuidadosamente!

El NQuire no debe limpiarse con limpiadores que contengan:

• Hidrocarburos Aromaticos.
• Cloro.
• Ácidos u Agentes Oxidantes.
• Abrasivos.
• Otros Limpiadores Agresivos.

Page 38
nlscan.com
Apendice
Problemas
G. Problemas Comunes
Problema
NQuire no enciende
NQuire no responde a los
pings de las encuestas
desde el equipo host
NQuire no envía datos a
ordenador
No hay comunicación
Wireless con NQuire 20xRW
Cambios de parámetros
realizados mediante
herramienta de configuración
Web no fueron retenidos
después de volver a calzada el
NQuire
La 202 de NQuire no Lee
códigos de barras 2D
Necesito obtener más
información sobre protocolos
de red y (Mifare / RFID)
nlscan.com
Posible Causa
Ninguna energía a la NQuire
No hay comunicación entre
el host y el NQuire.
NQuire no está
conectado al host.
Configuración WIFI
incorrecta
No se salvaron los
cambios de parámetros.
Por defecto no se cambia
en la herramienta de
configuración de Web
Más datos de "programación" de
nuestro soporte técnico.
Posible Solución
Fuente de Poder
- Revise que el NQuire y la
fuente de poder estén
conectados correctamente a
una fuente de energía
5. Power-over-Ethernet
- Revise que el cable Ethernet
esté conectado correctamente
en ambos fines y que el
dispositivo este encendido.
Cables de control para el
NQuire. Asegúrese de que la
dirección IP de NQuire es la
dirección de que host es
interrogación/ping.
1. Revise todo el cableado
para ordenador.
2. Incorrecta configuración de
dirección ip del host.
Por favor escanear el
"Valores de fábrica".
Para cada configuración
que desea cambiar y
guardar, haga clic en
"aplicar configuración”
Ver capítulo 3.5 Cómo configurar
el analizador interno para leer
códigos de barras 2D.
Contacte con nosotros en tech-
support@newland-id.com
Page 39
Headquarters
Fujian Newland Auto-ID Tech. Co., Ltd.
Newland Science & Technology Park
No.1 Rujiang West Rd., Mawei,
Fuzhou, Fujian 350001, China
TEL: +86 591 8397 9219
WEB: www.nlscan.com

AsiaPac Office
Newland Taiwan Co., Ltd.
7F-6, No. 268, Liancheng Rd., Jhonghe Dist.
235, New Taipei City, Taiwan
TEL: +886-2-77315388
WEB: www.newland-id.com.tw

EMEA office
Newland Europe BV
Nijverheidsweg 1-d-e 6651 KS Druten,
The Netherlands
TEL: +31 (0) 487 58 88 99
WEB: www.newland-id.com

US Office
Newland North America Inc.
46559 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538,
USA
TEL: +510 490 3888
WEB: www.newlandna.com