See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/39582565

Atraídos por Lutecia: El mito de París en la narrativa hispanoamericana

Article  in  Iberoromania · January 1997

DOI: 10.1515/iber.1997.1997.46.75 · Source: OAI

CITATIONS READS

2 121

1 author:

Francisca Noguerol
Universidad de Salamanca
187 PUBLICATIONS   94 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

RUPTURAS GENÉRICAS Y VANGUARDIAS View project

Infancia y microrrelato View project

All content following this page was uploaded by Francisca Noguerol on 21 August 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 Sonderdruck aus

IBtrRORONMANTTA
Revista dedicada a las Lenguas y Literaturas iberorrománicas
de Europa y América

Zeitschrift für die iberoromanischen Sprachen und Literaturen

in Buropa und Amerika

Fundada por / Begründet von

Hans Rheinfelder

trditada por / Herausgegeben von

Heinrich Bihler, Dietrich Briesemeister, Rolf Eberenz, Horst Geckeler,
Hans-Jórg Neuscháfer, Klaus Pórtl, Michael Róssner

Consejo asesor / Beirat

Giuseppe Bellini (Mailand), Jean Canavaggio (Paris), Alan David Deyermond
(London), Margit Frenk (México, D. n), Hans-Martin Gauger (Freiburg), Fran-
cisco López Estrada (Madrid), Ciriaco Morón, Arroyo (Ithaca), Marius Sala
(Bukarest), Antonio Carlos Secchin (Rio de Janeiro), Gustav Siebenmann
(St. Gallen)

No. 46
r997

MAX I.{ItrMEYER VERLAG

TTIBINGEN
:: :' ^ .' :'. :.;.
:":i- :+*l ': i "l . -
ft5¡ ri; u i -
*i;*:i Fl+s
^2(")---r-*=]-
'.J'*-:--

F.-=r ¿É =='-
: - t- _

iiár
r;;q .i I;
i;;ó ei:;
giÉ;r ¿: F=+-'
=i;i Bi;lig
:;,É*
!3; i:.:$Fr
r\ ú>*l
::i 8;3:iz
É :3= : ár--
7
t.l ; = ¡4t
1- ili5
é: : : 5 6'"*:
F. A
s
C ;Ei !. " h a¡
. f - :
. F
I
=:i,1 **- 1*s
;' : i 5i
A l.c
a+vE
.:

. ¡: F . E . = gi
d4

"f '. É. s-. +ry3

s33ü 5;i3 rir t!

;rr n,;,-:1. rr/ ,. t:|$:*ed&.á*;*á

.. '

' ' ,0¡r;-..,r:1, ia

',r", -
t,a ': t-
: ' -. ,.; .t't. :
.'.. .
-";.+:,t1-.
r_; irai=;,;-^ .''
" . - : l- ,, ' ,-
t'r, ' - -
- .'
-. :- :-' ' '-
=
t=
=: '=

,¡i- i=:;:tijrit
-*
t- t,,' ,¡t!ti;;itjt ':
-,¿ i -
: F : i-.",. "i - --. l. - -; ; ..] - . :- i

t,=i , =',1 1j;tr.=i:i.l ,,

:: :,: r :: :-* : _ -': I i,r" .r - :
;:"0.=
.' !it: ;=u;'+Y' =;¡;¡
"..,' ^..' Z -. :
';
 -.1

*
lllaa tffií {!i[![1qgg1111111?Éi'11ll11'*1
E

1?
t\\E?alla q gÉ
ó
='

lagÉ a as * ltl ial? í I I í ÍlÉ É lÉ z

g1}1[[[[l gial*'. ;*taitaiiulg1

n
Cr

o.

la1{É{í[ 1 N

aatagatal 1É1lt ffiaua*1H

alla lqEqltlE'
eI1 at1ltZ AÉáiíaaa: ?iE??s;i iÉic;E?:zr'-
 -tr
@

SERES?FFF
dx¡qHánJFS
HEE;E gFgE
=ó
sí
aá
P ! H i 5 rD H
5'c, óN'6 d eó
s ie:
i¡^.É'5*- E
1g í lagall llalll 11gltElitaffiaEaÉ
É: i;3 c;'É
af
G:r
v !
*:
-gi!'oÍR
3E ñ6^
r,i
sE
U F: Fá
v"E.*'
a a *
Eep
?11
E
t3 zí'É A17T+++7:áiE?ÉE*{15
i* áEFl *E i*qiÉi i? ts

rB
vB tsup
Hqg 6'tn ?rñ
tá ia eHE igi;illglFgi5i*, a

z
ÉF' ** ,oñl
o trr oÉs' i rañ: e +sÉsÉ I
o
á -o(o
E EF Ei3
t*-
d¡ o
11í 1É1[g4 [EíÉí¡ 1EiÉt Lr

sr !
^r.
N
¿
¿ÁÁ¿¿9
é.E zE'e
P Pá XXo
.3 xE áá3 z'=ge
I ag a lEl?alll1ggllill1llEía
:

=
;
"6 :lHH
ó gF
:r PÉ
!o
?-cz
üNó-
tñ+
i Bo eBI
i¡
l¿=
És*
oáI
i {inz*;l'u ÉiÉiíi Éiiiis{Éa3áéi3 -.
sgc, áiiE 3 B?ü¡,É 1iíaíiÉEÉÉ*ÉBig
: O-c4 -: o
- '.X a iA¡
6: ". t.i-^
; 3}
; á;
HBÉ
H:É ÉÉi lEe?a ÉgfÉÉÉiA r*aiÉtÉaál*É
ü f.= ñ'< o- = j 1
^ v\ * .' ¡^ V
J.=í:.4;l15-.:.É5 ^

ÉJs 5 ¡ ; aÉ É ¡
ffiruffiffiffi;*lffiñ$iruíí É¡:i3€ ¡E; +

:gsiÍ5 i3€ i
:s;ié* r*i
: F:d o5 5r - i
'6iEÉáF 3¡É =
7

;aáiEi iF; 3

$33;;á Ée: \
+5i7'=& áii ;
:;E:gg
j1g, Zi+ ii+
iii F
g
iis473 l:t I

xt*gti i:+
isiÍ;:s tEF 5
6

qgÉrig' s.ps d
 HiF F:A x PE I
N

li ?itíes
rP¡ is'dE?é
E+
lEÉ i?3t;
t+8:1eá
:Ea3 j.E:[íe

ii3á +ñ3'
eoI=?S
u51?33 iz*iE=
Eatrl*: I
;a =.;in oSAt;-
H;F x

g1 gli
fs ü3i¡g ña.*É
3E=iÉ :;
i í lálÉ í I I 1i i íiÉ11 lE a 1l I =+ V?s+q
éñ3its
=

,
a
?F
ái ;C?;ñ
o;;*É 13iü; ¡ü
g
j
ái r=Fgtí
¿: ?ise9 :Ét.É
iq"* i
í I
F
E: ==#i?+ FS: i =Í
l*g ??lag lal ffi *gllaiÉn
á
ltl í1 I q$
1íá i E\{x+*s{í;a* i ¡ i t : I I
a,: EElit
áÉ.5q=
;_ii
ñó¿
r $ lü',9;g 4.+e
i
"
i
='E
á
if
f= g??ta i3€ 'ft t s 3 ás +

: i'ii'qíÉlllgalí
qi ;;;ti ÉEs E
rx
¿- 1Éigg
5oc.i!. $gg ¿
gái T
AOj<¡r+^ña+
E

ííaíaí11*" iS Éi1Éi -4'E

="i:
á': F1-É-r B€F é-
B ¡;
a
c

Éi a;áÉé :á
Él*ráiiasÉ* t'i É+iFi +F+
ÉiÉíiia*Eí +
ergíE =<

ttO15Era-o,+1
t
Afi I FX E.i:í=; iÍí
ñ 6 Bg;U
Éi¡HiY'='
<ü.o -; o:
Ig
iiFiiü¡
la.=--"v: ts
!'
r?=ii!vziv i3i
n.ff snH;áng ifá:ii s+f qiiFÉrtñ'É ;ii'
^ =.8
Éur^ra^
g-=ñFg3i '9 É H s
a
E
Fñ A *---15
P
AEF:;€H í
É :='= iiil+Éifri tl
E
sEHe -ii i:i:'ríÉ, gf
ro

5 üE
QH
LñO =fiiQ *Á
ii - ñ
áE T*E
-..I > ii o Fb
*x=5
ñ-A+
f g

g=ieái silliiig9 }Éi:flÉÉiá

i;
o:--:Pll
EQ
: oE.5 i
VP\P-
- o¿1.^
;=-;;H E-ts= I

;¡É+f i #ii¿+ qÉ+ rii:=iFf ;? ig i

o * 9#ñE
H
x < ó El Q
;'Á
LY
oi'X P !1 ;
: - A -' fF+E
I >Rd.l **
ñP!'-

<-=(,ro O
il
óa
,'---g; P i-8
CE 6'H ? >
? Á'G 6 < ij,r,
-CNOJÑ
s." ñ
-
ÉEle¡i5eitl*=:?f
FiiiÉ; lFi¡FiÉiEi 3
=ipgSEu
19p"9úoú'
4J
;
'e ú 27.', i.
Sfqeel 6s; =i3:sá'$[u s? i
v É ll ¡. ¿! P o-a -a
etl3ií
Fqg. * +* g.H

;;i fiÉÉ i
: -'Oa9.
-a
a* R ñ lli 5
É o üp
Rl e ^ó'ñ ó'!
c5r-'Á'
--^-
-;; +
;í[Éli ísi3:: r;g
>'Li Ql-9
=+5 aD i¿Á'
trtrYa
#si;3=;3giÉiÉ$fi áÍ?;É iÉi
ñPÉ;:: giíi; gi3 if i
FP
Xr X F b"E
^)¿:v

*¡r - ¡i sP
*x I * 3 i
vÁ"'=oñ
:rr¡ 59b.ú H€ d 9
te

El*ÉE3rF1 E

o
3,i:
+FF
d 3;
AGF
I &6 >F'
996E;
Er"i2Á-
< x
ñ''== 19
xi*r.$; ñIE--ÉF;-gf :=:gl Fii iE.
ÉF
g
FiÉHii íífii sfi Éfiii iei ::E
515 3.P
p e FFH
E -' : ñ r
i ¡XPlÉ
r P*¡'
SqFE+l r!Tr{ si ;iaig L;7 wr ;
rÑñ ?ñ dB
E'fi::7¡. ñE *g
or- Éi:X F' +N ñ o
>< o E'I F
n-
áH
X ÁY o
Ea;P
p^oo!d
(9Atr¡-
!'-eH
aa'dE HsáiiF
AE+34
s¡
6x,Ér 3€; ¡:á?s HE 6;E8"c, 3gg Fá
ÉlÉ$E
¡

ñ
só x ñ-; ?
'!
F... g
^r rtD==
h< ¿n O e3fiFñF ¡,pBs-r a8 Egl¡. I *á, S G5 g
 HáHEHNry

E.SH P Q F
o +¿
3
-tD '.d
+¡-^^-:
o ts Fúx:ro= e
RáR;'otrF
s2;,=*=a
Fáqrq ó d l$a
+5F'3!
E-=oe^4-
.l.ts *+:
r
L! It
I
'D

'6 X|rd 3 !
i{ii.lD
*^ÉP!tj
í-ó o-t
; P*- !
nÉ o

!É-!i,:ü-j.
ñwz2 c*n
E
Qqe
r¡
e.
ií aeí;ií,iriaÉal5ílglg 1í111;ií
W= Q: O "
*,iP
Y_É!45
d rEF=E
.vrF:: o =e
--X.o=OO =-
o 3o ¡iUJD
v;=x
p:o * e Ljp
ñ'ñ I I o o
tslñ Xí -
Fa ! sl==. !
E-t ñ I k I
x *t'3 P x
=98't^ ll
, !- !.
5 ?^ ^r ! ¿ 5
!.^ Á P
r - -.;
- n ..-
I v:-ni ! a
(9 É :^ 6L_.
A

=lz;,*i
NEieü€
!: ! I
? Ye ^ a ='e'=
É.d==
q
E-r
-|:: F ü o
i o
n,vl
X4<
r
I
'e -

ffiffi$ff
 gal$1 a1A111qg gtíttl;itr1l11?[[[! q

l[l lal

iÉF
F :'3;: a
E ai I P;

í
E ó.ñ.i
^:i
Ir Foi 9.
ióEcP
;E^!*

Á
ila4^"x
X S ll *^
'
=
P 'e

üá s
.*

Z@
co^
<2^
a a -.
É

É':á
É.4

'ísi-Fgí,;ígF F$gigiF$i$
c
:t) F'ií -
!-'! €.
8;Fe
5 o
ÉFFF$irg
YYit o ¡i=
' a -z-
.F*¡.'^

PNñ+
^^'ip
.ii.l<5
E*v^"
qH! >
g gH H
!Pa9

HA--
óóiFoi
s ^'t a

= ñ *É'
il ) -'¿
Eii
"Y a
d'; o-'^
s i< ñ
=xx5
ü*:5
x^.- :f ar
P "':,
ó;.rt5 ígiíiÉíí*ííigggiígíígág;ri
M
::5 I X J
-AI !1 ñ f

HE.ü q so
p ! É * ..: f¡
9oñ^ eo
=? X'6-¡¡5,
FH ñ ^ d9
o I o,é H'l
€a fr ¡'E
"' a t) ó 4á
q

H FE
.: H.8
B ü E.e r>
o E.6 rE.á
r r'ts.c E.
É?HFeu
r'-:ñ=
a FE Fs 5
, Pá<
é x ñ ot¡+B
Á'
É^ r¡
=cj =
¡¡-"'áNC^
-oóEP6-
q"Fe u É=
x:e l.= i E
5á'ñ:!o
HonÉNEi
F
vr
-15 ^.A1 d¡ u !i
Ii.: F¡'.,t1
fñ'ii üF!
{< ¡ f =?,X'
c -^^+:
,.El3rl
^>o
i "
!¿

-*?
HH " 6 g =
o
a* : :i I !
' { d'ü< ,'
i'üYo Á
úz
ñc l=
xF
o<
t- =n
IáF tr?

srrrir#iu;iiit,
;íF f 5' + i i * le UÉ F iíi I

*rff'íirfr gíiF íítiílííí íílg¡

ítríiiiÉlíí í*,,;

ÉfÉesi$$i¡
FííáííííiiíFííígi
ííáiisítt#iÉ íÉFFíiE ííff í
;íÉ;
ge; g, igpgggíi
FgF"g"H ígFrrFgíÉlgíruíffruí¡íIg rugg :
 @
@

Est;a¡#
?*o.: gSÉ.
[áBA$qÉ
6.nañ<ll
H':E *gñ6 a1ffil*1
H í$i€ ps
:qngE-d'á
FÉ; P Fx X ?1i1i1111 ill[1 !l?aaaaE 11t I
:¿fr,p li ii:.'
=Á-:''-fr=
-€-* *p 3t
l, a

v-ifisilc z
0q
liEadEB
> -É ¡¡
áig?gs
=3
ó. r'O. X'Á h Lr
g: $ñ i F t.
o\
fi fl Foá'i N
a gH a d
"
*9:-É6R
-5tsuc¡* 11a|?ía|1
-É':'q P d:
zin?,;i aErt
A;[A {?q|||l!
e'>o P 6'- b'
*?Pe
F:.á ¡i -=*
!.É E ^ * -"
e9'L63S
9bü*fis
FP>--<

freiPEi a?EH
Páb"*Eg
deH¡ÉE ia14aila 1íEa ?lÉEaI1?aaA?111

É-' :i
T gíg giir?i;i
i;FÉF

íiiáíg ííiíííi *$uu$ á''* uá i

;ígíiiííii'
s FiiíÉá iFifí$í eilt
$É

r ,,í'*í gFí,gsl rffslrílí ílreá i

ligífíiáíiFiiíííiííls¡íáiiííííííí
íuaíígr=$sFH.$.;$$sFÉiFí'gíFíííFgí
 a * "

iiTiai ÉeiE ÉÉ *,riilE tiz?i1lll?^F'ii ?i

fllZrÉ ;1ei ,izZl;i6 ? iie+t?ii+tizzl'=É
glal É'FíÉÉga
aigE
'í;
íi atlgaÉaE
ffila1a l'í g

iÉia
llt I íraa ía 1iííiaÉÉ Eíl í.iá Íi a
7t1r= É +iií i z+l,'a*lÉ+iiÉf =áe r É¡ E
r

1?tÉ É'aÉi 1 ?l11 i ?t'É

lal e 1E
I
Éííe t lal í íiÉá l iáíeAÉ; íÉ
11
é
íi i
{

5' 3:.
:=É
*^
',H

qJ-
9o5
ñXÁ
v o.Á

p i.!, <
<sF!

o Fr€

E!¡¿n
:+:

F '', a\e
a Y
-!5

ts, o

: 'e o

.i'-v'
 s
?R€ vBi3 EeücÉ;gÉan[xÉngEÉi}[gí
¡ról
+^=-.
¿aEpÉgi
OaX
)nga Eíf,*{lt11azfíZtíráíl=li|=,12iir'Éliíri
Á"2ó
íx-
XíFi
f '9 -
;;;ii, ié Zl.i eiá seü;iisllxi?iár4\úÍsÉ;
g
I i í IÉi 3 ; É i ; i a*

i^r
7íi ; E EIT=,zilí*
E=,

E ;== 7+vÍ*;i??É! É;íííiíIÉiEi 1Éí:Éíagl i

i si:;' ;ái*Éáa
=N

oá
,ñ =:

A^
oE
r 3 i f ;É r +e1t+E:l|[áIaLí\11!{I I
; YD-

a'E
i 1 i 1*í*' E raírí É i 1 É í É í r ¡ * i á i É ¿ ? t', ? E i
ait
-ñ
ox

Éá[$!Érl-raalítg*íEttEi+ÉÉíÉí1i|i
Q+
o9]

á;iSi ='ii ií ;iF E;Zllgi iiriei

(t
-a
*
s= iñ d Fiq
úF- =?
nE
itۃ
O¡r
-.-. s
n,

t*E
t:iE¡zEiz=ErÉi¡í
S,N

iii| *líí;Éí í i
NN

íí íííií ='trrlI=r!]í
Qr

:l!
.jt

\¡
Éi 1í áííÉ.áí ÍÉrííííiíí i
-.x

gí íliÉ3
i:ís;; t
íiÉ gíítíÉ
':
!;.
a)
"liliilÉ tli li íg1íÉ'í íií
d:
;?z;Eg i¡ zi¡ iá;ii: lEt t
Ru

!¡ l-.

ñá
í9'+igsí+tÍi*=aíillíígíi¡igiglíl
 ü

Y::: I^J
laH x =
;IDÉ:I
YC

E o- Q
3ts Q 6
Én :- 6-
ñ'o
^-ñO-

-.

^i:}f n ^-0q=
ó
=zñ
l:! o
NoE:' =
I5 +ql
-=É-
e ñ ñ.!
<o=p
r.:;=
5oO6
:E.-.\ n
cp
diiN -- N
(r5 v'a
<O:!:oaq'?¡.!! x
q¡o oo
(io x I

3 T3 3 a ?E
iEryr:póú;.:_
ióSr
¡r¡$ gis; $e iÉgiíraá BÉ $ [É+$ i$[1
';;..añ==.o^p.t
'< 'i o'". i; o o *-o
,n1JÁiñ=t:¡*$
ñ:¡¡ o': p á -< S-=
;E'ro55E6;Go

ái3r i+sF =i'FggÉíiÉ $Íi iÍíí [í1i

:1.:p t o ñ P;'ñ
o= I = ? r¡ i = E':=j -= g
-: d=¡;6'=T =
=
'i O. Cn A ^Y5
= -=.: -
o =Q ^ 5
É-
Z=+i.
= =
7i,i l;
¿7
; o H =Fo ^'I F= l_T
i*oó:6-:.d=:-.
a''-ar+----t-
==;'31ó3r3=i
P: 3 - a a
=; T i= ¡ir.o=.
iiiÉ iiii i Éi¡Éi E3,ii i¡ii ?1ii r

izíii il; É :{!!t ili

3¡ =
f='L=;'<f==.'.-^
^ =: --
i*=i¡: +iii
=oo-iqyo9o9.
ñlX-=:i$"ño9
B
=
ít t:!íl
í lilliriq !
-
7
t7="lsHii:áág
sl -+ _¿ ¿
-J ^

alliac3eeio
:==;!1^iÉfx
- ó;Á-o E'-tr O ñ
'":1'r 3i É.-¡¡i-? -
ñ.=ú¿*e';=il,i
=
gÉif l¡Éi E tlli! Ég

¡ÍíÉ iilF Eiiíii i Éí t{zrtgl' i

--s' =
= i-=E o
;; =t:i¡.$ ='i.a =
=
e 3:^ 6 b ó-K
2l't7á=;;?
Ég¡F;¡ii I iÉii4 f ,riifáí
=
8.
d o +_ id tr.-= o o
;:g=:18ü=
Éñ¿;l^i--:rd .ñ
E
lÉe=3rrEi+
*.s1 *Erg g áííFi t
ú:ri4dvo=q d
É
.2'-o:=€arP?

ií i
j =
;Y.t
É'.i "'xe - = E o c.-r.
5 ó- +É
o.Á di oli.^5a:: - o.=.
= * 1:
o
F'=-*¡otr.V.'o
=f ñ ==...v c, H..__ *
7 X ,"
i:-:=^ o -X x m E q
i:¡==.=* ii
:

igss'ÍÍrFfiiriaígá=$i5gf*:
-'"'6Ácd"*"-Á
g:E:- t É! i "f
=:
-=. =t=='¡:=
€á;ññeF;i É
É iié iii li
iÉ : iti
;l:tlái7ili,Éa=1;

ti:iffa*áiiaiiÉ 4

xl*;z,it;Étil1 ó
a)

z
oc
E
t

er

Éll?a1'*ttTl?i N

iiÉ1ji'=;;till í :sÉt iÉlÉ

sireeitái¡11 3
ílEffi!
rljirtzrlff' +
ítt?É¡lz* Étlrzí
t!*3iÉa€áÉi+ a *i E:izilÉi

eE 3s?i ?í y: rls ilsEie s€E E i ;BB: E l.ii

!

NÉ> 8
ÉÉ,É zEii ai ?7V7'i+7?Éi3 r?Ei á El'+iE' 3qÉó i
==t
"P+

ifll*
H o.a'
l$i
==
P.q
c¿ 9.".
='E
9!

el* izitiÉ+n-,=)-?;*Eá
; gl zlE¿ 74 *za =t ; 3 : É"zi 1;Ez
i
F
iiíiÉ
??r¿ ;Éiii Ar
g 1l:=
iEl
*lf í¡ Éi i=n liiu| rlq qll g;*; i ¡ aí+ l sá: ü I
*7 6
F!, *
Fl,
= i.€.
"i - ill iIiE f i i\,l1=t=l i:2;z =É!É t liiq i 1?ii i
+r? 'ri=:? ic ciiEg iil;qá iii í=lS € si5E
i;üiZ'Éii
av) O '-
<Pá
Á.F
*l¿* efiE?iqÉFi-si;3áiE,
iiái+=it¡: 7'=7;i¡?ggÍ "=F; Éei
==+ a77r-i r=€
g

iiri
?
YÁ,.2
Fo a
¡:, O Esi
É+s -=711
1á :ÉÉ; ?7?gt9 rs4 sir;
=ó+É
É qÉi Í
:*3 ñ nH F 1i l*Ti ilEE iÉ ai-'L
B
=?2e *?+? 3ii
+lEE *
i
¿:-
o O'ó
O
".^.
==ú+$í!g177f7É-3-rEit
Ése *:+! É$ tái[ iÉ*;É
\Ei-i€,lel a"2? iEefÉ
#a
:i: iiii
i€u s
i:;z
=q"+
E

x'p ¿.
i';i3 ii+;E á;E eii+ iii
F¿xEáEeác
E.bs?pgÉ
TiVi tgsÉ+ ai? =;;
=^*+pt
lfs
Enq 6'
AÉ,c
9)oo

ü óñ
áÉÉ
'E=FE,BE=Hfá+á*nHi, É€* Éáñi
 .] oo FF FP 5 qH 8
üW :
ií+7r=i=E=i:3€ : ;;€ F 7+
I

: áo
¿2oEB
¡¡i=ÉZí7;* =

*
ts- e xd6 (D g
cA:, d t* á JA
@o.

s:F iísi
@
siY=o. ,Y
-o
'AY'XH:, oÁ><- ,""
: ii=a= +; 1; Í¡ Íár *x
ia-=!l ¡€ a }
5F É:'
ilg i 3: i
-a f- "?F >'-
liisriE T::É 8:
:
Aa ¿a -
!

s; .)

=i?zii;Izlilizii?a:li i
^)

>n ="gR
| É-
?

;Ér = B= t
't3

iÉe É:
A^X9Q"
tsV w-
a
-
+

+
\! x
ó \,\q
JY :J
r: !; i
= s sE 1?ii=d:3 Éi
'irE i; I
s :i¡l¿:;?¡: i_yá:i\i=== j í
(!
i o" i.R ?

iii¡riii€
i li i s FÉFf;T=gsE;ltiE:!i¡i :á
d= l=. ñ
H\ -':.
E ¡iol

zii4,,zi+l!"=t,
E a)
^.f

5
0 i f :
í
xts Etr-
ii¡stási
o

F; i F
gg
úái Hi P
ss+¡q;+ñ3Éaai=iiii; á
;
o
ID¡
r G
'+
Ñ:
+{.
ñÉ
E
t

::¡:t:* =Ég:¡i3i:s?;+i|l13i
i*fi;ii;iir!lZ:É;É i I
!
vFw
ÁF

0q
o
\
s
=
Añ-
É.-
?ó
v> :i¡li
n"¡:e;¡ iíl;rjlrÉ¡!.zii{¡, :
3lÉlliiE¡iaiii;?Ei €
i

i i= I
;, a v^
: ;o

i:1-iil1 li#ali=r,.iial?sq i3 r
ts
Q c4!¡
C^A
I -i
o
;
c

e=Fi E =Zi¡l¡7'=lj=11;=tti,
hñr
a
á;;q;:;í*ps$-ñE¡ñi
IFit ñ
ñ
E
:3<
a
.J. X
ís*3rlitÉ;ia;il-'ii á

*í{nlal=i'íFig{írSaÍi¿ilis;;tsllselicei-.ílH€E--=i
aií ;[É=38

i$é Eé $ $'*
''F's*El$ig$iiEFíiri$$É3$iÉiiigFFísigi$iiiistiii:
iii i lígii¡'iií'iiiiri¡iiiiiiiii* iíiiis:i
'ii ;iiíieí;;iil giflsÉ i*l
Éi Ei* ugl i}i
¡ i'igíÉ
ia ii* i I ílg ¡iFí,iíí'í*' igíEs iíi l
gg
i íí
i,s g;*i glg
i*$ ii íH *i' i:egi:
 r
z

;¡¡ íí ii
ií íg I+gig ííi;ii;lí
'iigí;ííií
Fi gs ggiii'Fsíi
Fgi fí ií ii ií $íís¡¡ iFi
gls Él ii fi i g¡ 'ííiii
E;í;i
sÉ: €i ái. i I i*¡
ii
iiíi; Éii'ísli. ilíi
ar : i;¡
.s f{rs
i Éuíi ;á"
: Ee :E Fg'É : i i Fi gííii'is
: ns : * : $'s : e r r : es SF$i$ ff$
ggg$
$gg$
€ SEEEES
View publication stats
E E E F