Manual de

Servicio

Tablero

1 Consola de Tablero en página 15 6 Cubierta de Columna de Dirección en página 15

2 Radio en página 7 7 Controles de HVAC en página 8
3 Indicadores e Interruptores en página 2 8 Cubiertas Bajo Tablero en página 12
4 Guantera en página 14 9 Hotel CECU/Porta vasos en página 11
5 Interruptor de Encendido en página 10 10 Placa del umbral de la puerta en página 13

Sección: Cabina Página 1

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

Indicadores e Interruptores 3. Desconecte el arnés y retire el panel

Velocímetro–Tacómetro.

1. Quite el marco de adorno levantándolo en uno

de los cuatro puntos indicados. Recorra
cuidadosamente los sujetadores restantes.

4. Quite los tornillos para desmontar el panel

derecho de Indicadores.

2. Quite los tornillos para desmontar el panel de

Velocímetro-Tacómetro

Sección: Cabina Página 2

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

5. Desconecte los conectores de los Indicadores. 7. Desenrosque el arillo para quitar el marcador.

8. Para desconectar los interruptores, presione

las pestañas hacia abajo.

6. Apriete para liberar el conector y retirar el

panel derecho de Indicadores.

Sección: Cabina Página 3

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

Oprima y saque el interruptor fuera de la placa 11. Presione con los dedos para liberar los
por la parte superior. conectores de los interruptores.

Después voltéelo y haga lo mismo en la parte 12. Quite el sujetador del arnés y retire el panel
inferior. izquierdo de Indicadores.

9. Presione hacia abajo para separar el conector

del interruptor.

13. Desenrosque el arillo para quitar el Indicador.

10. Quite los tornillos para desmontar el panel

izquierdo de Indicadores.

Sección: Cabina Página 4

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

14. Para desconectar los interruptores, presione Después voltéelo y haga lo mismo en la parte
las pestañas hacia abajo. inferior.

15. Presione hacia abajo para separar el conector

del interruptor.

Interruptores – Parte Superior del Tablero

1. Quite el marco de adorno levantándolo en uno

de los cuatro puntos indicados. Recorra
cuidadosamente los sujetadores restantes.
Oprima y saque el interruptor fuera de la placa
por la parte superior.

Sección: Cabina Página 5

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

2. Quite los tornillos para desmontar el Grupo

Superior de Interruptores.

3. Presione con los dedos y desconecte el Grupo Oprima y saque el interruptor fuera de la placa
Superior de Interruptores. por la parte superior.

4. Para desconectar los interruptores presione Después voltéelo y haga lo mismo en la parte
hacia abajo ambas pestañas. inferior.

5. Presione hacia abajo para separar el conector

del interruptor.

Sección: Cabina Página 6

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

Radio

1. Quite el marco de adorno levantándolo en uno

de los cuatro puntos indicados. Recorra
cuidadosamente los sujetadores restantes.

Válvula MV3

1. Desenrosque las perillas y levante con un

destornillador una esquina del marco para
aflojarlo.

2. Inserte (por lado) un punzón con diámetro de

3/32” (2.5 mm) o llave allen para
desenganchar y sacar el radio.

Sección: Cabina Página 7

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

NOTA: Marque la ubicación de las líneas

de aire antes de desconectarlas.

2. Con las manos retire el marco.

Controles de HVAC

1. Desenrosque las perillas y levante con un

destornillador una esquina del marco para
aflojarlo.

3. Quite los tornillos para desmontar el módulo

MV3.

Sección: Cabina Página 8

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

2. Con las manos retire el marco.

4. Levante la pestaña, y presione los

sujetadores con los dedos para sacar el
conector.

3. Quite los tornillos para desmontar el módulo

HVAC.

Sección: Cabina Página 9

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

Panel del Interruptor de Encendido 2. Para desconectar los interruptores presione

hacia abajo ambas pestañas.
1. Con un destornillador libere los sujetadores.

Oprima y saque el interruptor fuera de la placa

por la parte superior.

Sección: Cabina Página 10

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

Después voltéelo y haga lo mismo en la parte

inferior.

3. Presione hacia abajo para separar el conector

del interruptor.

Porta vasos/CECU Hotel

1. Levante la almohadilla superior.

3. La charola porta vasos tiene tres sujetadores.

2. Saque la charola porta vasos (no es necesario

desmontar todo el ensamble del portavasos).

Sección: Cabina Página 11

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

4. Quite los tornillos. Hotel CECU (detrás del portavasos)

5. Saque el ensamble del portavasos solo lo El Hotel CECU puede alojar los siguientes ECUs.
suficiente para dejar descubierto el arnés. Haga clic en las siguientes ligas para obtener más
información.

 Unidad de Control Electrónico de Cabina

(CECU: Cab Electronic Control Unit)
 Modulo ABS
 Sistemas de Advertencia de Colisión Eaton
VORAD)

Cubiertas Bajo Tablero

1. Quite los (4) tornillos que se encuentran al

lado izquierdo de la columna de dirección.
Saque y desconecte el arnés.

6. Desconecte el arnés.

2. Desconecte el colector de datos (data bus)

3. Quite la cubierta de la Caja de Fusibles, que

se encuentra al lado izquierdo de la columna
de dirección.
Sección: Cabina Página 12
Cabina: Manual de Servicio del Tablero

6. Dos sujetadores

4. Levante la placa del umbral de la puerta del 7. Quite la cubierta que se encuentra al lado
lado del conductor y quite los (5) tornillos derecho de la columna de dirección,
para desmontar el umbral de la puerta. retirándola primero por la parte superior y
después por el fondo.

NOTA: Se debe quitar el ensamble

portavasos, ver Portavasos/Hotel CECU en
la página 11.

5. Saque el panel lateral.

Sección: Cabina Página 13

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

8. Pedal del Acelerador: Quite los tornillos y el

conector del arnés.

10. Guantera: quite los tornillos, cierre la tapa,

saque la guantera.
9. En el lado del pasajero, levante la placa del
umbral de la puerta del lado del conductor y
quite los tornillos para desmontar el umbral
de la puerta.

En el lado del pasajero, jale primero la parte

superior de la cubierta y después la parte inferior
(fondo).

Sección: Cabina Página 14

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

1. Indicadores e Interruptores en la página 2.

2. Interruptores–Parte Superior del Tablero en la
página 5.
3. Radio en la página 7.
4. Válvula MV3 en la página 7.
5. Controles de HVAC en la página 8.
6. Panel del Interruptor de Encendido en la
página 10.
7. Cubiertas Bajo Tablero en la página 12.

No es necesario sacar la guantera.

Después de completar los Pasos anteriores, lleve

a cabo los Pasos siguientes.

1. Quite la cubierta superior de la columna de

dirección (4 sujetadores).

Consola del Tablero

Para tener acceso a la Consola del Tablero, lleve

a cabo los procedimientos de los siguientes
Pasos.
Sección: Cabina Página 15
Cabina: Manual de Servicio del Tablero

2. Empezando desde un extremo, levante la 3. Quite las asideras y jale para retirar la franja
cubierta del guardatablero y siga hasta el otro de revestimiento del marco de la puerta, para
extremo (8 sujetadores). quitar las cubiertas del Pilar A.

4. Quite los tornillos.

5. De la parte inferior, quite los tornillos.

Sección: Cabina Página 16
Cabina: Manual de Servicio del Tablero

6. Quite (1) tornillo de cada lado: de la parte

inferior del lado del pasajero, a un lado del
marco de la puerta (como se muestra) y del
marco de la puerta del conductor.

Consejos para Instalación

 Use una lezna para alinear los orificios.

7. Verifique que la columna de la dirección esté

colocada en posición inclinada hacia abajo.

8. Quite la Consola del Tablero.

Sección: Cabina Página 17

Cabina: Manual de Servicio del Tablero

 Tenga cuidado de no aprisionar los cables.

 Emplee un mazo de hule para instalar la

placa del umbral.

Sección: Cabina Página 18