Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Wittgenstein, L. Bouwsma, O. K. - Ultimas Conversaciones PDF

    Cargado por

    Alexander Schulzer
    105 vistas94 páginas

    Título original

    Wittgenstein, L.; Bouwsma, O. K. - Ultimas conversaciones.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    105 vistas94 páginas

    Wittgenstein, L. Bouwsma, O. K. - Ultimas Conversaciones PDF

    Cargado por

    Alexander Schulzer

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 94
    4 a cs Pate mies CuCl F NVERSACIONES Chaar © Tojo yep sn oan Mig Agel Quinta Pa © Insignia Eg Impgcnn platy Yak ating a oles Spe. S00 Siconematia-recomnsmsa Den a5 2004 CONTENIDO Prefacio, de 3. L Caf y Ronald E. Hustwit Imarducciin a dicién espaol, de Miguel Angst (Quintana Paz ‘irmts convensscones 1. Conversaciones en Corel ent julio y agosto e199 2. Conversions en el Smith College durante os tube de 1989 ato ee onto de 1950, 3. Comersciones en Oxford ene yenere de 1981 Anotaione al 280 sn = Avisoices| ‘Oats Kolk Bouwsma ysu osc eon Ludwig Wit ‘enue, por JL. Cray RE Hustwit ‘Cronologay biog complementariaresomen “da, por Miguel Angel Quintana Par Indice onomisticoy temitico a 6s a ” 153 7 187 PREFACIO Ls chay Roi Huw texto qo au presetamos tj tl de timar comer sactne op a atcone toms po O-K. Boat ts lists hcusones qu rose Lady Wagers she lpr compre cae 9491951, En a cad flee antacons fran pare ga deco de Rosin "so eel Hamanites Revesh Center sa Universi de Tes, Aaa (Estas Unidos) Bouwsa edict nape esos ‘exose oa de diate, pero qu Hobe pracicands desde a ‘Shionpr enum moment da, eb era i atc ‘sscomemins a Witgarst, unify metarografints En ‘terra cemioes Hows mot als acters (0 €¥- ‘tsar eels) aalguno amigo pron eso mcs ue eae cnte cl gm palin: xen ot vo donde pba pore ‘aa tex Las bas els, bas ele gas speiones Imerys edict an eves. pens des ‘ck han) go infor ae cna ico roe Forcon algunos econ fsa a ree. Heros de graecr al profeor Kemet ohn. a Mors Lazeromit, 4 Ale AmboteLazrowity le sebora Gee Bee por su ay a ore prepararel a peace 1 sts Ona comercial ao ls groin De ara Ht orator mecanogrfino el texto. Debs i= nem eenacet el apo estado pr parte de aii Bowws- ‘nel Hamas Rech Cer de Universi Teas, en ‘eatin ye Colles of Wooster Est io, wavs de esas ‘judas persis as Faculty Develop: Fund hizo posible ‘hereon iin vies yorsesons dl mama. INTRODUCCION ‘Mie Arg Qua Paz Hy pase por fin ero gue Lag Winget has, ja ‘econ Martin Heeger pensar een qu amar is Troaente ol qusce lio del glo XX, Colnden ello ‘ols bro pe: Karn Ape Gian atin, Rika Rory. poe conver sl anos. Aor bin, gue aa n> ‘tn lr xa gun noe tefermos cua ludes Wie ‘ee com uo de odo emt Seta calor prj: ne {tl lamodo sprmers Witigonten con Tato logo Philsphiou, qu enor pr Siren ene lo que se ade decir con bis sentido yo qu oes mis que mera ‘Shas tino eta? Osetra en xb, de apoio ee ‘do Winget el qc ened et as rvergatone loses [guruoo lenpujey nur rain on mq eg yes ‘eas conuimos oqo nun moment da oor oneness fp foe Watgenstem gil so pista gu an 0 csr aor necenprsar det Clo de Views, dsc Je ssa dou er prods con la metas, hy sen Isa oo metabando leer de Kicked, Tagore ys Sande la Cuz qos pregunta cn sas hans prcl emi de ‘mondo Tenens con Witgessn an puro docentscadii- ‘oq dasa pernarmente wa cs dente dens restos ‘ves fogs de Cambie oo ai lca oe ‘etexionab sobre los ms seuss poles loses ora ‘eee geal uno ao odor norsegos, oa ded os ‘Alpe aarcon en sin ero mast a? Lo ei sg, en er de obtener epee nar exo inerogane, elo guspodeos ear segues es gue, cuando ‘= nur de Witgestein,cabe lpr hao lo ssp Propuasafins las mena Ast toda retain ‘uric hare bss coms, por jmp sun pesado fn ‘isivo pura a fils soci de es tise ad xh jee ‘fend un fj emanipador cro psens Tent Nes) o, par a omar, onseradorydetechis C5) en macros ines ecesy pois, gunent er poste spur sondsnd ‘sere (promt, su mora) we is de ro. teste qu dct 05, senilament, tal er ca re [ah del doa vere de qu proce ual ¥ 00 recr tampoco va el qu os seas demands un yo ‘exe yrds i de ogc ate, Golo re ‘9 Beran! Rosell le nflyeron ta dcsvamente como se ‘esa cuando yes pes, cs 8 reas {tas schopeuecans 9 Kananizans lepers dj Aimento janis ipedo pon avens de eflesn erit ‘Aabo.s dla que el acmbre de Wiens one aps iad de feet an vaio, quest mo pe er sno jo sl isto palo dee ranbn qo defend en ss basa mens tly oe sero lus, rasa Wola Welch ‘Sind sar ast no ae ad ade esas ctogorbacons comenconles ea desi a set ‘aude conrversn deste el mist isnt en on inl tals deo el mundo J omenarn sone Qui rc ‘taco gue mance com loco ae ete ‘os wanes de a mate centers y lor mis delades tices de a somata de rane? pode Fina et gia) ‘008 sonia al mismo eno metas deserpcones de vst engine sicligicoyogmls agents cee doe ‘Suds sntopotgcos de Ret inser ln sr peo ‘en pein clo cl ein de omic ca thos 20 ‘ue ean aos guinea mis tarde lala os nc {ts shee y vocals lio qu nos rem co loo ‘eda? Ha io eurerossina a nterpretcones de Wit Stein ue han tide de coer ls exten vais de ete Pes, siempre tat ade sha ato también ems ‘tame, chan conforado con fesrios kuna ae dl po Tio des perso Ys 38268 a ei presto Witgensia cette, onowona po exer te soca de igor zone, yun Witessin ou adoeia de ‘oasis ate esas mera on net sender Wings to, pero ambi um Wagers acho tis pio de aguas babies psi avenue: abi {ue ba eho Wigensin como model, emt act, de renepacion moral paras Sencanes, ¥ quienes fos pues amo paradigm de a essen epi ate snes ‘elation buan Es teins iestewment) ms eos, {quel obese menor ead: ajo a Witgenstla ‘tram, e dei pm qe e endo deta esas eves yeu comport natura, arial sien se ‘Stents porelconarctiveo, frag one gsto- So oars pit soi neces a nc de tas ‘econo? crue Wigs agente ohopenhmeraa, {qin enstenclis, loo del enee clog Tso. foe apa ibe corsa? {Quen eben concur tereiniece pr ial en aux dts loses bs ph ‘es salon os sonnel oe abla sl eae ‘eared imbatesarpmentcons oo que exe ‘Tone oto de netorpobleras isis? Testor dee eepion ms aarernament, x os fection dea obra tartan nets isos ect nos Taio a histrs dod ms consist pea ‘Ss una storia err ater rend a or eon en ‘Supls neoctrs,ofrcend na inverse {ove que relies defsvnene prj polemics. Ea verde rar aul tal stor de a oepei parce mings, por ‘heer anni qu ells no to no eh casual, so {ue ta pum de vere prolongs lect deta inode Sac po, deo de apes mis gins, cial eo !nenar pom gu fats de Wigs sian en ee Dstt se ela istria de ns tad ge eta Tid: Pode baesdlo arropado adore, yoru voto wipes: ‘ams que revolts nace rer at ag desde oo plo fel gos enum ecb pra vestipacines lsas ‘Ne quis con mi eco ares aot el pena 0, "aera pose, similar a alguien tener pment ropiony,A ‘algerie de Witensein aco ease con mn de tte aba par poder ara recl sin ermedaris st cunt esol cn ‘Unencucnro qu, por cmsiguiet, ene mh de comers tin cara ar; erersacones a seta pecan ek ‘tit, que op varias ella En ter olin par prin Witgsnseny Boos, de vex ea euindo tr ee Malin, ack, Anscombe, Smyth, Brow. ear res ‘and en cad mt, con nots alttraincnas ial tht eto, ena uo de os partipris El nterociorqos ade ris, or wa tanserb lo oearodo (pnicads un eet pat ‘ule ian en rep a plas de Wages) ‘mata Oe K: Bouwana’a le deca on ext ago eit lng ecto por LC RF Hani ue Figunen apc sie det ein. Lascomenaciones verona poo anes ‘equ Witgestein mare, em algnos meses qo fton dene lero de 1949 snc de 1951 Sin ember com gal = ‘eto pdranos nvr que ln comeraconr etn pu mpezar: gratis 2 Gadaer sem qu tan wo ana Iker alge, dealin moda et yacomeran com de qe isa dos ances eters pods sep in {eels ere dl stor ‘Logue a tems pode lamas a tenn ts comer ones up bec en ver rc: ag Witgersiin chara ovum amigo aad es comet de qu m0 le quia ‘hs ora oaions dua as eae platicar dca a3 ‘quiere nevinblemete, ps ero carder de ane, Pro 4d, ha condo al amigo hae may poo: no puede dar por t= pests dein css debe detente explana penaietos $etunstancas que os ya cmsceran ster sale tua, Lacomecsenca de um vice gus Wiens uae evocar en xa piginas el send prado despot Ics dew odo sates lta por compari con lo ‘wots obra Suton es nae de quien recaps big fainter poo tania el de age! ue pce engtics Jos nodos cries. As habla Wien de oq le ses ‘tado con veins aes hes vse regs ye pa re Tass eleions Hisar de noche ater enue ve ‘ements pends is rai, go remeron sage ‘mato Tastee qr un da ean, drat nafs ach naa ex epoainen yw ibando aa, tina ur de vida que sone estampas ain ue resumes lo spl du abort dsacon sunt fos pares ods Fru que dort pes, lo eneunon lene Isc gus se gare darn esa vida gu ae abso rao ente de que sconenga ag un bia repetro se temay y pocas de oda ost de Witgenstein (acs 212 “yuan de ue on onvenacone se devant {inl des is peo ante un amigo Fven conocido y necesito scorn oxpeacones fbr dee pgs Nees POF ensuite ao 6s ps de eto con ue poe ‘hea topar pesos ca ngs menos amiarzndos con Wt [satin poro tambien em exo ros mas epi el pee nis te a “Sloss primers qu pce aguncipienss cone! Fs de Viens fen wn a preset le portinid de rstear ‘nas tras ust sign de tas ss eee e ‘Sn err sb ica y sobre polite, flexion sobre oj hacer guns soe nein tac ems conc ‘nls pblomssettcos, iar a prpoaito de epsemlet ‘sot dela mere, de mates oe vind, Apes ran qo Witgencin es ens amos pr eters a Ios, qo renarin por ein gue st ustomie- tox penton en eit algun dl Vic Gaeta on aa ‘eel ro esos eres nove erin ade en apo “pose crrer todos eo ooro sin haber eid ae ‘ae dorsi cane de ups Witgnsen noe Sof tei de acompar pero tamgocoatiiikmente ie; 0 ‘se robe el conocinietto de much historia dea isa ode rn roca pr acetrns 2 feats toe MetNes Forge Elmo se chi eno haber pesto demas en Si tas parle) ino que tan solo ms desl ver 0 te capes de cuoionar mesras mis opts coeciones reso principe, pas ohcn on as ima conor testa pepe ain ve extaniva eagle de won dos fbn ns iporuts Ge od lilo XX, yo fad aes (as palras de prop psa et sua vir isborable ‘eee Hocus taj pene oan dl mast Wie ‘rei gue pra eet mis setemonsemelant labor. Este masavezado on ecaras wignstiniangs no cose- ‘ar pores ion Pn ten steal haben 9 ‘cold os aportacone tic de Wisgentsn, comeobr el tao ea goes hace in ane concasvo defo qe 8 ea, ‘cin fin eae gv oda ber iow princi con- ‘wo sbi at pas lor contr su pops “pnioner al respec om la del perma Lo qe mx ospoea ‘catego deers experiments empeo,e5 sziaque ‘Ss sles trina pr force con pero de Wagentin {ore aio du bra se ebm con tao spena ossban ‘Shannen formidable rats Exar, srbipraca, emi ‘toto pe witgeteinano ene qn se dicta cus dl ‘tvs dco con misma pene yaad poder con ‘al comet, yan dead ot prio, ag La nics ‘tas eal as demapopa dos pita foals qu se (olen ska nl gad de Wandin parce en et Chimes convraciones a props de certs tani dsarsvs ar. isting laramente (usando las manos ente algo que est ene aie lo que ls filsofs dicen y again que Ie ea oo: «No seas vengativol, «No djs que te dre rau ‘hola ea, etectera. Se ata de una distinc entree in- sentido la exhotcion, Hizo también algunas observaciones acre de Dosties> 5. Dostoivaisegirmentedesaba predic, perm acme ‘gui del too: notes que a Aliosha see representa como Seratracivo, micnras qu a Smerdikoy no Ello muestra una ‘ombinacin de moti: Dostoievski conta, asim con Ineress estos. Habia algo de descoeertane en el pro- yest de Dostoivsi Gran Pecado Calg hombs de ‘ome podria cer yperptar alin crimen por qué no? He encontato en Wigenstcin un magico tnico, co ‘mo fuese ua pure. ¥ ein fla ms hacia algo ai Qu firme se mantcne contr el hibit de conormarse con sith ples sinsenidssraigados! He de hice odo fo posible por ‘sometrme ass vapulens y por prenr hablar iremen- te, deta modo que pueda ex poner ane dos mis wapos cio, Ol me fuse ponibie habla! Se agosto de 1949 sta tarde, despa de a comversacin de noche en casa de Black, Witigensten vino vere: Yo me habia eta sine Yiendo muy incdmado dtimamente, sobrepasado por Wit sensten,y hee agu que vino a erie y que iba a estar con a sols. Raj port calle cone fin de encontrarme con "Y pronto spare, aa vata de a esquina, cons stony ‘an modo de caminar muy desganado,agarrindo yin bur, bastante vigoroso. Le salud y le coment que prec ser un buen andarin curiosamente se toma estas bromas ‘uy en se: que mo, qo no resulta ser un buen and rin en absolut, etcetera. Luego se voli, en seguida, hacia mi, y 8 puso aexpicarme por qué habia vendo a verme: (Quera hablar acees de nuestro encueneo de la noche an- ‘eioe;Resulépositivo, habia stcado yo algo en cao de to- so auello? Wiigensein habia hablado con Malcolm por 12 ‘mafana y le habia preguntado s sera eonveniente hablar conmigo al respect. Cuando entrabamos en el jadi, me ‘roputé que adinde condaia aula alley que simeape= ‘eceia pasar Le je que si oro suger que podriamos rimoro en atomvl hast ua agar que yo Je mostra Ta ‘ee pisemossentarnos en el auto a chara. Le pare ‘en, ast gue patios. Miemras amos de camino, me co- rent ue le gusta acerarse ab pent colgante Hiro algunas obscrvaciones mis aceea del encuentro dela noche nero, pero no muchas. paramos corea dea sala de mie ‘guinas ytomamose sendero qu conduce hasta el pene Mien thanos caminando, Wittgenstein omen a hablar Yuta y como tine por costume, se dete ead vez que {ueriecontarme algo Le costa trabajo deirmele era ab- ‘uo, etter. «Soy una persona muy engreiday. La cha lade anockeno fue buen. Tl ve inelectaiment lo fese, pero nose tata de eon. «Mi engreimient, mi engreimion- to, He ag ge nos ponemos a hablar de Ia oss como st lus enendisemos, blr, hablar... Recuerdo que Alice me con una vez que a ella también, hace aos, Wtgestin le Ibi conexido ge no valia para nada. En odo eas ext aro gue ex alguien que ne sts lchas interiors, Le pre= » ae _gumié, después de que ubiésemos eruzad el puente (las _rctas de este le habian molest, le babian hecho sete ‘seinaimodo),s velaias como la de anoche le hacian perder susp dijo que no, Pero lego ais con oda sendy ‘on el tipo de sonrisa que Dostoievkisugerira prs una es cena como esa: «No: eto se used? ceo que puedo volverme loco, Casi con seguridad exe es uno de sus pine ‘pales temores. también ene miso de ea de d= bilidad desu mala salud. «/Sabe?s, me jo, «renunié am pesto en Cambridge por dos movivos. En primer lugar, de- Seabafinalizarmi libra. ¥entonces hab alg acer de iro, que habia comenzal hain diciocho ais. «En se= sundo lugar, jpor qu abr yo de ens? De gu le i= ‘ea X escucharoe? Sélo alguien ve pense pode extract go de provechoapatir deo que digo». Cs la excepeidn ‘de unos pocos de sus alums, que posian cierto grado de ‘bsesiin y que eran Sris. «Perm Ia mayoria de ells s© ‘eran hasta mi solo porque soy listo; y Io certo esque soy listo, per es mo importa Yello came dese ei too. Witgenstein me habia toma como ou confident ‘ePes también los funambulistas so io, (Anteiormente me habia comentado que a ccna lectiniea son asépias, y que una chara com la nuestra ‘deanoche umbin lo ra. Per a ios.) “Andis fo ago del poem, por el Sendero,y mia ‘mos acia el lago donde, bajo ls luce, gaan ala plot EL puente tenia el svlo de hero, todo leo de agers. ‘Witgenstcn nunca habia visto un puente como agul. Yo tampoco.Volvimoseaminand ps el to lid del hondo- ada y nos sents en un bare gall habla -Entonees me hab aera de su carers. Habis etdiado Ingenieria en Bela y Manchester Por meacin de i her ‘mano, se habia sentido ineresado por Schopenhauer. Habia ‘doa Jena para habla con Goto Frege, y foe dart est ‘hrla cuando s le ocurnié po ver primers imagen dele lrde un cinematgrato al haba del Cogito, ergo sun. Esta «aba ami proponer un tema Props: Cogiaerg sam. Des- puts de que hubeFinalizad, Winlgenstein tomo la palabra: ‘Naturalmente, si X [nombre omitido por os editors norte- meicanos dela obra] me diese ahora algo does esi, yo Je tendria que contest jBasura Pero la verdadra custo sot. Co ex que Descartes eg a hacer algo at», Le regndé ise referia a qué era logue levaba hasta est pan- ‘en el pensamiento de Descartes, y su respuesta fc: «No ‘Uno debe hacelo ors mismo. Entonces siguo con sudis- uso Siempre pienso en lo como setts de una pro- yecein cinematoprafica Ves ane ila imagen sobre It pan- ‘ala, pero ders det se halla el opera, qu tiene un rollo por un ado, ques est desenrllando,y to rll por lado, que s esti enrollando El presen esa imagen ques neuen dlate de a uz, poo el uur est todavia det ‘dees role que ain ha de psa y el pasado shall en aque ‘ool ya ha anscuido. Ahora bit, mugintmonos que so cxsiese presente: Noy un rollo pars! roll parael paso. aoa, imaginémanos el seria lene ‘guj que podria exis en una siuaien similar. Uno silo oda quedse mirando, boquisbiero: jE» [Aora veamos si puedo asimilar estas observaciones. ‘Creo que ahora comprendo que so una interpeacin, un ‘mode de mostrar lo que para Wigenstein poi significa et ‘0 penton de Descartes. Si no empieza tl y como hace Descartes, climinand todo aguelo gue se sopone gue sas nmumentos vuelve dudoso,veamasentonces qué es 0 ge sce. No hay nada: ni ol, ra ni faepo bain, Naturales esas cont paren exis sevan spins, De a misma form, no existirian as costs dl pasado il ier del pasado, ne fggo del pasido, ni los amigos... Y tumpoco exit fur, Pues ies: no hay ads. Pero aun as resulta que queda algo, algo que prams comparar a las imigenes dea patalla. Un Descartes excropulosamente Tondo no di: «Aiwa mi caballo. (Ab! un pro que «ana encima de un bol cera. Ai ya mje con un paraguay. Ninguna de estas cosets a por supuest, nh | pantalla, nun bombre con un peoyectr De modo gue DDescares no puede presentars nada de elo em abso ‘Le queda posible tal ez de decir: «A», 0 Eo», ‘© {Concencaly. Pro si Descartes se puss a dei leo 1s sus plas no tedran significado. No exis nads ‘que srviese de contrast de lo que dice «Yo pienson 0 50- ria come: «Alo (cuando Witigenstein poninciaba ext ‘lamaein einelnaba hacia dane). Witigensin sigui emtonces con la expresion venison Imaginémonos un frl encima de un poste. Y una uz ene fal. En ocasiones no ay luz. Peo imaginimonos hors no ‘una uz sino un suossidn contin de ees qe pasa ar ‘sd marco del fro. Eto a ecorsome de concienci> de Jae. Ahora bien alguien pda decir: mira, no so hay Toor, sino que también ay un aol El fro ex el yo que «exit para qu las ees pen através de Algo ai como ‘sto logue podria hbase imaginado Descartes, uo algunos comentarios y sugerencias 2 medida que svanzibamos: sobre el pasado ye fitury en os qu todo es shy dado el nae ae ce Dect de +3 = Slotredl neue, en. Wisma af pons onpunea nag cone el eon po Soon pemroota pena enel ine comosoparlinss Sonera pete cheer acentn tly host ‘Ghropala um aa om cnr cern Sin emba,c80 ‘lane tan puede oer msn le: Conlnecelgoqe tte ne goa ces re Tut efi d ates oman na sont cei pea por Blase eo do aca (con sbndontrel pens yx, eo ra ser cpbeslogeeyo heal caine ne ioscan ‘Seneoaigo Coens lotmris arsilmi ‘mimes Exner Wigs om hilo ea some ‘eso, argimeo vruin aco dea peri bon ‘pn cc ie ron Sea er ate ne e Moore say aun Moorecrela qu lo ali ipo de cieioansbepestin le ‘hail goog oer eta Abr, pcs rac een ct La pres’ ‘Disa neta de go gins een cagr crannies ia sign to Poe some tteaut cen ecclesia cn no pecans; ae jee en rine her frac sgn rca Pt ase wa propa ge apc ctw isin ever 9 {ESS wo epics cremet vay 9 ncn Gee buon pepsi resect ao, Wie feted ool Ns Natale gu nyse Be es 8 de agosto de 1989 FL sibado por la nocte, Witgestin el matrimonio Malcolm salieron a conar,despus de a ema, Maleolm, “ Cala meres Wingentcin y yo dimes comicnao en el jain muestra ‘rls habitual. Bl ema eae determinism ye bre albe= ‘rio Se ttaba de un sunt qe yo haba disci con mis ‘Alumnos el mercles pr la ede ‘La discusin comenzé de un modo muy similar a como yo la habia iniiado ol midcots,Saberos el mao en que uilizamos expresiones como eresponsables, tire» «no puedo evtaron, ectes. Abra bien, los uss de esas ex. [sions son baste indepedicntes con respect al hecho ‘desi exsten 0 no eyes en a naturalers. ice notr que parte de a ficatad de a pardoj surge del uso dela palabra veaust ene pluneimiento del po ema Todos mis actos esti casados(misclo,ligamen tos eleticidad) Si mis acts extn eats ences dal senscin de que soy emo un ela. lo wy. Pro fos ror {Jes no son responsibls: de modo que sodas somos come ‘eles, ello reuelve la eves, ‘o.stay muy seguro, i tengo ls costs muy cls, ce «ade esta discusio.Paree que la cosa es mis 0 menos asi ‘consider que uno es responsable, consider qu alguien es responsible son actiudes. De modo quel atid ue uno adopt ante un borracho (alba, cular.) es diferente de a que se muestra ante un hombre sobrio uc hisira to mismo qu el borracho hace En tales cass podkiars afr. ‘marque lo que sucede es que hay una diferencia quimica, ‘qe a alcoho no se le ech culpa, Pade eur, naturale ‘mente, que aguello de lo ques at en el caso dl hombre ‘brio sea asimismo un asunto de quimisa; pro, end le ‘comsderamos responsable, xtamospresuponichd que exs- te cera diferencia. Una de las leceones que e pueden ex tmser de todo esto esque tal vex no deberiamos aca jzgar 2s demés: un hombre pede ser como un borracho. Con todo, a tf mismo s que te debes jugar a concienci in ‘atl cos, Calvin, san Pablo, Carta alos romanas 9. Si plensas ene er humano como una asi, y en Dios como sualfarro,entoces qué es es0 de considera al hombre a ‘asja-responsable? Es enonces Dis el response? «Los cas dels padres se tansmiten aso hijo» ete res posto, Witgenstin no juzgaria, "Estos sn los hecho no consideramos responsable un ‘borracho, ye alahol esl que mare la diferencia, Conside~ ‘amos responsable aun bomb sori que hace lo miso {ue el Borach ;Quin sabe, de todos modos esto noes _sximismo mas qu una evesio de quia? Puede aber al- ‘gon su cuerpo gue haga quel enti eres iesist- ‘les, pues, concebibe que, sgucndo um superenca como xs legate «no conser nadie responsable de nada Simplemente nose sia cuindo considera alguien res ‘ponsabl ono, y lo mismo sucederia con edo os dems e- ‘es human, Sin embargo, ad eu por su pte qu po- ‘i. entonces» extablece una ly. Black firm6: «Si lanza ‘xe ponique durante los proximos evto segundos, sales ara er lego, vey y noo lanzo, No lo lanza. Uno podria ‘ec "Vex te lo die. Se sopone que esto es un caso de o isi ‘si. entanees: pero mo hay ley alguna ai. Witgenstein combat eta ida seer gue hay una cierta imagen de~ ‘jd todo eso; ylago se pod, como si trata de atrapar tal imagon. aa ermpezar de nuevo, per dudo: Lo siento nacho final elvan despots de haber intent ha- ce irs sugerencias acerca de la Providencia que no le- ‘aroma ej Fas entnees cuando firm: smaginse que Soy uningniero invisible. Usted, qu ests punto de arrojar os dados, me ve y sabe que est presente durante los p> ‘ios caro segandos,y que contol a cada de Jos da- dos. Este esl tipo de imagen que puede subyacer a Fass ‘como lado usted. Todas ests costs nos cuparon durante bastante tiempo. ‘Mis tare ns ls vimos con ua fase como est: «Sel cab lg ha corde, abd ganado» Tal ase parece sere pasado de Sil caballo core, ganar; de al modo qe, siesta se- funda fase es verdadoa, ertnees a pier ambi 1 sek espa de oeuri el sues, Par noe see caso, La se- ‘gunda fase n tiene uso alguno desputs de ocutido el suce- 50. Lapimera se iene cierto uso, pero éste no epee ex ‘rer a pani del uso dela segunda. De esto fa prmera fase se emplea slo cuando ignoramos sla condi sa cum plido ono na vez gurl sabemes, a frase cree de CCharlanos también un tanto a propio de condicinal contacto: «Si huboses mado el dinero, ahora extras be. Tl expresion een modo subjuntive y condom, {yun espera qu et bas en ey siguiente: «tomas dinero estas bens. Loic que se le ade ley al ‘mitre condcinalcontafctico esa informacion de que ‘oto no tome el nero, ‘Black también quo distinguir etree enunciodocondi- ional ye enciad condiionado Ello nes condo basta fase como ets: Sven are pss iMac eleva stl eh, bea pera Sia macnn ce unt enya de gi ‘Ste Nac Yok Lasunto result ser est: st alguien dando una orden «cuando sabe qu al orden nS puede cumplir? Back sostu- ‘vogue no. 0 mejor: Puede alguien dar una orden que no se ede cup? Yo suger el caso de una persona aque le ‘orden qe haga anuello que sha acta de poder haces, pe- ro que los demis no cree que pueda hace. Malolm dest- soll esto asa eval al caso del rey que ordeal jatane oso que haga el ruco de la cuerda fe die: Te ndeno que Iga el roo de a eer, ‘lacks hallabu muy conunddoeisinu lo que ale parecin que era una frase similar: «Soy el mado de este hombee»-Witgenstoin pein tmbyjr con la fase wes st ‘mardon con algo a 15 de agosto de 1949 mej uaa may, Seacrcenene ‘He agl algunas definicones que di durante mi examen Ae gic: La plc tae de utr Ree pa dt a, y ‘onus ambos ste Dip tee algo goes yao, ics cnr rand ats Un te en Gone Pp ‘adap sepa us abla en Ursstfaloces un brie qa on eas st oan Erpealo mesa dea A primeras horas de a tarde, Wittgenstein esto char Tandon nosotros una vex més. Comenz6 a hablar oma vez cero del tentaci de pensar en un intemediaio. Dos ‘sons cosas que nos lentan. En primer ugar est 1s pro- sions fils: en este eso, endemos a hablar como si ‘ebjera de existiralo mis, dado que no ay un Reco que se corresponds oo la fase. En segundo aga ext esto inl sen el caso de qe sede et hecho, decimos ue juno con la fase hay un pensamienio. ‘Alnor bien, puede haber cera imagen gue et reco rd con una determina fase. Maso hecho de que tat ‘agen s alle 0 no en nuestra mene no e algo gue m= pore ahora, Imaginemos que Norman me event emo bay ‘qe iver ar ira casa del seRorBouwsma; ud entones, rentras me est hablando, ir bujando la ut €or sme la et describiendo,y quedarme asi con una imagen de ella. Peo es evidente que tambien me es posible prscindie etal imagen: podria snplement irresondand pastas med que voy caminand; las palabras mismas me sven de imagen Una imagen como la que antes iba resulta, eonces sper, Todo et uc, en cualquier cas, simplemente una intto- dues, Lo que Witigenstein desea decir que aprender tu enguaeequivale a aprender una ténica. Al comprender ia plabasllover prendemoscémo campone y em i= liar tds ls tips de frases que contiene ese palabra. Tal ‘Wena se halla implica en preguntas como est: qu sig- nificala palabra love? Un nto pequeo no puede for- rmularesa pregunta. Un nfo puede que diga ilove ciao ‘ve que esa llovendo, pro esto es ota cas: equvale, ine plement, a emit un soni, Elfin de todo ee énfisisen la noc decease de propiciar gue no liremos dees impresién comin de que el lengua es como un expo de qe, siempre que ia fie setene signified, hay algo (una proposcin) qe Te ewes onde. Utlizar a lengua e one en prices una tench. ‘Wilgenstin dij: nose puede conocer significado de ninguna rises nose conoce ta el lenguse, Conocer oo lengua signi (erin ere) conocer mo se just est Frage comers frases y conocer us posible varacones es- pect al dempo verbal, determinate, tetera, {Se taal ‘vez de lo mismo que la gramitca? En tod caso, sews pa- Tabras, se usan ses; vez ncamente dbigearos decir que ews see soe ua ei, ‘Witgenstein até de exlcaserecuriendo ala analgia ‘om un mapa Sobre un maa, los edad pede gue seam it ‘presente de as ass, las lines pusde que To sean de las eallesy todo eso podria explicirsele an ito: eto es tia as y eto ena calle «Alor bie, 00 o> ‘oo qe hay cnet mapa fuse In representacin de alguna oe, afr Witgnstein,epeo el representa no est = ‘preseniad en ef mapas. Podemos decir queef mapa repre- Senta: que ea un mapa implica que ese mapa se usa de wna ‘erminada manera su us es logue hace de lu pa. Det ‘nso modo, cs el ws de a frase aque a hae intl. CCuundo se aprende a leer un mapa, uno aprende como cilia iets configuriciones de maras que ay sbre un ‘papel. De manera que el mapa es una ira forma de uso. ¥ ef mapa no Ie ens a uno cro debe wsarse: uno ha de cera 6 atindolo como tl mapa. Un mapa es ago ‘ue tone que usarse de un determinado modo lo mismo ‘cure con las frases. ‘Atenién alo que esto impli: el significado de algunas palabras puode mostarseapuntando algo, pro cl signif ‘ado de una fase no puede mosrarse. De nuevo puede que ‘sto sca lo que nos acaba desorientand. Pesto qu algunas Palabras poncen un defiicin oxtensiva,acabaros spor ‘endo que as eases tambien a tenen de esta forma le- mos a suponer que exstn proposciones que son, por ast ecto, quello hacia lo exalapunta la fase Por iotano, un eior de mapases alguien que se fimo seus Jon mapas. ¥ el ablated wt lengua cx aque que sabe come utilizar sus frases (rid, edt) Wittgenstein s soz mucho por dejar car est sun to: lo considera extemadamenteimportate. Compyender clortos sonidos o maeas como si fuesen ua sees sr ca uz de wl de una deterinada manera. De gual frm, afirmar que unahoj de pape es un mapa equiva aafrmar {que posee un determinado uso. Ahora odo esto me et pa- reciendosumamete impetant,s bie n fui capaz de ‘ender al esta ade Wittgenstein prosiguid con la lectura de Frege. Estwvo balan especiales con este tipo de aera: [Ehgo de Marin ene dea, Ein de ee amin es dl osu el mim gee fal ees eats el tages Aqui el problema reside en el uso de estas ds expresor nes; amismo significado», «mismo sentido. En parte ear stumenio de Wiigenscinconsiste en que el significado de tu nombre propio nanea es un objeto: pues, aunque Maria ede mort el significado doa plata «Mara» no mucre ero Watgenstin era un wboricoeatpidon, 9 se abi It scone. siento michow. Me efetna steel A qué bole efit? Yome tefl mismo dbo 17 de agosto de 1949 ata ade a peimeras horas, Wigs yy feos en uo sta Tughanock, yuna ver ali tomamos el sender {que desciende por In hondonada hasan cascada. Witgens- ‘ein vis de nuevo ls boas del lipanero. Las habia descu- iro ya anterioment mares una ver que pascaba eon Naream yon aguclla essin se habia enretensdo en buscar 2 Carat te modo, compara frase de Moors conor compro ‘par que es dfereate de ells. ‘Wingenstein se most interedo porel iso de cet en las frases weno es ina manon, cet es un So, Un vez ms, puso etonees a imagins. Gui los ojos mientras ‘mira hacia a alfombray pregunt «Qué es eto, Arro- {al suelo un puquete de cigars, y de mewopregunt ‘2.006 es esto», Ahora sesow no significa um paqute de louie. yn hace fata que west signifique ningin ob- {to Msce, «Esto» puede signifier wo que esty vendo» {Qué ex exo que estoy vend? Puede ser un pagucte de i= arvillos, un sombre un juego de foes sve el suelo; en- tances eamina hacia lll ecnge WES un paquete dee "silos, Naturaimente, uno puede decir «Qué e esto gue hay encima del mesa?» con el significado de: «Puede ver ‘que hay algo encima de la mesa er qe ‘Unn vez mis, Witgenstin se puso en pe lmaginémo- oso coms fuse un juego». Se acered 8s sil jo: “exguty un sila, Sedo la wel: «Agu ay jae, aqui hay una limparas. Luego se oli pra digi hacks el comedor «¥ ahora avanzo hacia la abitacin de al ldo mints que contin dibjando el mapa de esa estancia, Estes otro modo de mostrar cn ess exresiones se odap- tana eierta sium. Una va quel est vedada a se ho- ‘ano como tal, Seguramente Dios instuye al sr uma, pro sl en a media en que abe insur a este. {Cl ela dferencaente los sentimionosy attudes ‘qu tienen hacia el mundo un ateo yun ervente? Agu me ‘estoy heiendo eco de algo que recog de John Wisdom. A= rmésfera! Esperanza PromesliMés! Glia! O bien “ao ques da, uno velo qu ha, eo es t,o bay a ‘de marvillos, nad de tere! Simplemente tly cl 22de agosto de 1949 Hy he esa de nuevo paseando con Wiigensicin por hondonaa de Taughannock. ‘Cundo pasamas a ado de a sinagoga ji, ements «que no ented el judaisme moderne. No vela qué er lo {ue podia quar de judafamo una ver ue se habia dado 4a de procter el srifcio, ZY ahora? Lo que restaba era ‘emasiad abstract. Rezos y algunos canto. Més tarde le Suge que fal vez ene sionisme quedara alguna itenién ‘de estarar el employ os viejo io, Sin embargo 6 opi- taba que no muchos: fs judo careian dees interés nota moment duane mesa camila sine que, a partir defo qu l habia dicho ants, se derivaba la idea de ‘econ a destrccién del tempos haba eliminado la ca- ‘bez da judulsmo y de que, portato, no qusaba mis gue clxcapo de eve, Pero Witgenscia me corgi: puede que lespiti yahubesedesapuecio con mucha anterirdady ‘ve, incluso después, se sgulerninventando artficiost- ‘mont ectas Sets muy estas) El dectnar del elgin _niega es un ejemplo de lo mismo. Eso me record a ale- ous del mito giego, Pero Witigenscin legs gue tal vez nome estab diced mis que majaderias. En cualquic ca- so, la eligi est ligne a ira cultura, ciertos actos ex tern de a forma de vida: y cuando todo esto cumbia, bue- 0, gq eso que que? ue entonces cuando alu al «Movimiento de Oxford ‘como sintoma de la mis vacua de a misma ausencia ‘de ida, on la iglesia angicana, No consepu entender odo cuanto dijo ete respect. Supoago auc el nico de Toque ‘me queria decir esque hbo una veren cll gente aco- ‘met tant lon seis caro Jo que quer que hubiese en la elgin greg (eigualmente las eremonias ye ital del nglicanismn) con sincerida y cn intenciones seria, con ‘pint: poo, mas tare, seempend a cumplircon estos tos “ sno ‘de una manera indolent, mecca, como imo fcsen ag ‘seni: yuna vez que ha ocurido est, se acab. Con o- 4o, una reign sin esremona sin tual, algo imposible Dende Wittgeastoin quote hacer inca, esti me pare xem Las formas press y esprit n las pala ‘ras mismas que se han de pronunca (cedos, sacraments, test} Mis adelante me pregunt si hab edo @ Newman: le Ibi impresionado mucho, Kingsley e habia aes de in- sincera ero Newman ea sincere. Witgensein hab ele ‘o asimism Grammar of Asset, ue ea ibs descon- ‘eran: emo es que un hombre con tales conacimientosy «on toa esa cultura podia cree en cosas como esas? La ‘mente de Newnan era ievtament extra ‘Un poco mis tarde Ie insist para que me explicate un poco mis: ;Con eae went habia quedo decir ‘que un hambre como Newsman no pod sino converte at Eatoicisns? Oh, no. Mis mores amigos los mejores alums que be tendo se hain conver al cxtoicismo también. Lo extra de Newman es el tipo de razones que duce part converts en un miombr de esis etic romana. .propdsto dels milagros, Newman ita 50 «eos eitanos qu, capturads por cierto salajes que les ‘ortaron I gua, puicrn a pesarde todo seguir habland Entonces nos offece un exlicacin natural de td eto (sh ‘una persona se le ora mitad dela lengua esr mpo- sible blr, ero si se fe cori tol lengua pds seguir hablando); mas, © continuacié, Newnan afm que, no ‘obstante, aguelo puso ser un milagre, Otr ejemplos papa Jos ya mo hay i caretras, i lues, ni regls: no hay nada ‘que te le Todo son bosques. ¥ cuando, de eo, tras [a cud puede que tengas a sensacin de que las reglases- in mal hechas, que no debi haber regs eter. [Eta expliocon no me iuing demasiado. Algo despa, uundocamindbamos de move, Wingestin adi: «iene ‘sera cost como eta Sens una uz di Sigua, ede quesa Jo correo. in da a vidaen a cindad no te servis. Creo qu estos quo lo ented. ¥ ere qu entonces comprend también algo de lo que me queria decir com el ‘empl nero. La ciudod equiva alas atvidadesexterio- red la vida, para as uses contames co gulps P= ‘ocr de nda ala anata sae ls deo, las emociones. ¥ bien, qué es lo que habremos de hacer? Noes seas a clad un so ms ion superticial? ‘Mis tarde Witgenstin, mientras estaba sna sobre omit (lo cual me hizo sentir sumament a disgust, ya que ‘se encontaba en una posicién muy poco segura y luego Ie ey mucho tempo voliersea poner de pe) comenzé a en sera sabe mis planes (Noranpton, Inglaterra, eee). “ ar cir Después enpezé a hablar acre de lo mals ue sm as ctatlasy ensehanza flsbficas.S€ ao que se retire Cuando fo die. propo Witgensoin habia habla al- una vez acerca dea ilosola como ifs, en algunos 3 ‘ects, como epsicoaniisis: pero del mismo modo en que podria haber atirmado qu e como un ill de eos mis. ‘Cuando le nombraron cteriticoen Cambridge entreg6 un teabajo mecanografiado al comité correspondiente; Keynes ‘rau dels miembros de xe comit. De 140 pgs gue tenia es obra, 72 estan deca al ide de qe a ilo- sofa es como el psicoandisi. Un mes ms tarde, Key 2 enconud con Ey le coments que habla quedado sumamen- te impresionado por aes de quel flsofa ese como coon Y at sigue acon ‘Un hombre pose una certs forma de pensar: algunas personas les fascima, de modo que tata de eased. Peo {qué es lo que puede hacer? Esa gente permanece junto a6 rane dos aos, asi pueden ot todo lo que dee durante «se tempo, Peo ello oes sino un capital en el lrg pro- 20 de su pensamiento, Luggo le dejan y quite seguirade- lance, pero no pueden. Qué eso que sucede eatonces? Pue- den reper logue han oldo como s fuese un somsonete; ben pueden rendre y sents esafads: no son capaces de seguir adelante yo profesor se quadadoatasca,faca- sa. Freed naturaent, también prod un dao ineslew- lable tanto come propio Wittgenstein habia rovocado. Me hablé tambien acerca de'W. F. Johnson. Johnson siempre estaba queriendo expliarle a Witgnstein cosas ‘que # Witgensteinno le interesaban y lo que Wittgenstein ‘queria quel expiearan, Jos no lo pi expiar De rode gue Witgenstein le is una pregunta y Jobson le respondia aot cost (algo al ques ese caps de es onde) halab sobre fos logimos. Posteriorente, Wit _enseinlegé a conocer mejor a Johnson: ea un hombe profundo que ambi amaba profundarente la misia. De ‘manera que hablaban sobre musica estaba encanta de ‘qe hubs alguien con quien poder estar de acuerdo, por ‘empl, 2 propio doun color Nunca se pas po el Club ¢ Clencia Mor Moore dab casesplaniindose problemas sn ces, ero rao fil, Witgensein ke sopor durante ds trimestes Allpeoesor ME. MeTaggat lo habia visto una vez di ane un capiamionton (es dei, dante una recep) ea ‘asa del propio MeTaggat, Witgenstin hab db all con ussoll, quien se entretuo hosigando a McTaggart a pro Pit dl argumento de este en defensa dela inmoraidad ‘el alms; MeTaggat I habia contestado, pero Witgenstcin no entendié ni una palabra defo que dio ‘Por supusto, «ura persona no le hice falta argumentar sus reencias eigons, Newnan lo hizo, Y uma vex que se one a hacer al ess, habr de argumctar clarament, con ensatez, Pero uno pode rer sn arguments. "ari volves al ai, bajando por cartetera(y no por camino que bores la hondonads)- 28 de agoso de 1949 Ex juoxes primer rade a tarde Witgensei y yo a= ‘mos de paseo a explorarla cascada deTaughannock, La wo- ‘au l mejor de los pasos los que usted me ha evan. Porel camino me regu qué era a que habiamos este 4p debatendo la noche anterior y le dije que ee ema de 'sadeber ace algo implica spder hacerlo» aly como 2 Habiual en el, empe inmediatamente a discutir sobre ‘ll, Dio que rea que la postu estan etodonadefen- ‘ia que extn ea a: Sod peroctosy. Sin embargo, unt ‘ezaligsin le dijo con toda eve del mundo: Per eso slo que esta mandado, De modo que ha de ser posiblen ‘Ahora ies sposibleno speder tienen dos contexts df= ‘eates; «No es posible hacer que le crezean pers un ol- s ka ‘mov. Eso slo significa que exist ua ey, et ey sim Plement exablece que as pera es crecen sos pales yo 4 ls lms. Y alguien analizase quimicarente elmo cl pra, yafimaseentonces: «As que es imposible, clo no comporariaceramente diferencia alguna. Lo nico que ‘eure es que exist tt ley mis. Por tala, «pedo ‘es posible significa algo as como wo intentare»o ean ‘toy itetindoloy, de misma manera en que no pasdon significa eme indo, dejré de itetarl>.Si alguien tra de alo para evatarl y Finalmente exclama «(No puodo!s ello significa que se inde, que cesar de intent. Ahora ben, ewan stata de aseros como «Sé humic» no ext- te ley alguna que sobyega al enuciado. Yano puede in- tentrlo. Que al see human Terese imposible consist sis bien en alg as como una profess yl profi que el serhumano no puede se: hale, no gue no pod inen- taro. Ast que el mandamiento, en easos como es, puede ‘qe no impligue epuedo» sine spusdo imental: sun rede intenar ser hurilde ‘Lego, euro le mencioné que quiz intent serie ‘mile no sea una cosa que et tan clas como lo es in- ‘entarlvanar usa carga, Witgenstein firm: Tne usted toda rain, yprosiguié con una analog: Puede wera asi como lo de un médica que no fnge ie pad cra, ‘ato quot aconseja gu descasesy que a ingess cetos ‘menos y que fe pong a ol, que, poo dems, yu hart lanaturaleza contigo lo qu eng gue hace, Deval forma (si bien no desarrollo esta idea), puede que wn cua te digs ‘Lc las Esentras,rra tus oracioes de ills, examina teu ya rd Dios el resto, ante el paseo no Hablamos dmasiado. Le enusasms ‘verun Bosque de zumagus,y me pregunts por nombre de ‘mos allo argados qe en alm = denomin weadelas el ey: yo nolo supe. Tambien Ie encanta escen ques ‘puede contemplar desde el pent, y quiso saber porque los ulomivlesteaban sus bocnas l pasar por debaj. Me di- {jo.qu, aunque babi sito de sabra en el pus, eater zara que un ten pasar mientras ue estamos al ara. Eso le ecord a Kola (de Los hermanas Karamizov). Pos tesormente,s an corriend hai abajo por ana pendien- te bastante inlinada,avarzando a toda velocidad por un senda esecha ypedregosa micas Se agarraba als Faas _ serpll qu resin os lados ahi To teniamos, com st ‘eur y slo conus brazo bueno (que, amis, tampoeo es {aba ibe, ys queen 4 eb at), (Que jects! abl acerca del dao que provocan ls fbsfos en lo ‘tien Cuando alguien se est planeandoseramento que os Toque debe lace es cuando se puede comproba Io vano gue resulta todo Fo que hacen ls flsofos. Aqulla tarde nas lo pstmos muy bien. EL viernes, a primeras horas dela tarde, le ev al m= 0. Despts suger que nos tomisemos una copa de helado Te eatsiasrd Ia idea. Justo ants de que ns setiramos la ‘mesa, 6 piso coment os cabins que sehen prc ‘nuestra forma de vide desde los dias en que vivia con sus padres en Viena cLes costar tnbajoresonocer que este es mismo mundo que el suyon. Pr supuesto quello iene «ue ver con as ium, qu hoy son alg obo. ero Wit _gensin también estaha pensand en cicros cambios qu se ‘hm provocadoy que estan relacionados con el tipo de eres Inumanos que somos, cambios que son un resitad alas

    También podría gustarte