() ,T T\ CD

1') -J\ porp~~u.To.

u Jf' ?> o n CQ c fl o c-;-

- 0M(';I ope<. c0 '<J c.9 lc~ u fl oc{{f'f.<Y- ripo( pa f'0 "':.o. npe!f0 -

,ep0- 1 R l!,u He HIi_ flf rJLiUj l d{:,,1 >< ,__, ) CR 5n ( u /➔ T~(pupa Hu.
(..;- ~ 0.. '.> a 'y_c;._ \.{ e C1{J, o )

f--\r.Q. ('U-C t ~
U<2{-)-l9 ?>c:;. J<- r.-1lcJ.f b.cc Hf? f/ Cf cGfu To>i, 'uJ;}ro 1Jo3&?/l!} S0-
c-p ·1l ,,,Heflr.,1.f 1.) c L__jC r-H~o.
_ c> L) e H !C a> ~10 r r.: 1 {, c. , ;~cc& u Af°f ~~l!J u Ji

- 0pv ~i-,< v- JJ-"- (;)(:) ·t_ /-If::- J--10- t 0 31 <f} fJ:,cre(J} C.. /uac_ c,._
1 70 l,~ lQ. C✓ tj
H02'Hl.9'-fcvt5ev//~ h (_ l /\t, (lr v tJ ti
-:::, ~ 0 ,- ro {?&(J rlo j c~ Ll ~{) r:/1 ,./<::? t+u e
fie..) npv (f o.. pcL ICP
(~PS 1- J1-)

\ -t_? Lf c0 )

a,~r ()J Ofc,_ l f cRpcu-n up c) '-{<2 &u '-i i'-U- L/ (\ e-1-, 0 {! e /J 0. Ae_r'-' ( €'_/', /./ L,/;{
U tc(SLJ? HU ~ o'ff c. O µa A c~ olf eµUH-CJ../lu
- HwJxef L-d. ,{vro yJoL/e Hu e
- Cc9
ay>-txpr2wo1-l<J) /I Ho f'Off-lU {. /Jj() ljU f-/cw (o/f Hoc, )
- Cu
c.epn1 fU:!;> Uj)C-tf/U /10 j Ail_ - FCL ( Eu- re l )
r @
)-Q L~ O)

Olly0010ta1 - ( ,:~pd Hr upci L/(Z ( 1tf) LAI-If · Or/-ltJ,,C{t1(/cJ ce

J.__ 1
()~(!) H~o..i-lct 1 T 0 0 /\ eT:

(' /ICC/lo goc~Gf///cO //Cl! /; cJf '.j' ,, //0 (lie

c J1U Cct LJ c.e 1(? c&c L). Hf u(' ) (, t'J u l4 ·~c9 {J iup{.), a 110 c fitJ(IJ7{: ,
c j ,)fYJe~ Jl-0 Ho JYJ' ,(! /Jc, &c /uo ,{J. 7 t-ll" 's(YJ{P g /4 0
2' t l J ~ (, 1 ti pf-! o c , ~ 6 e }-I a I cc k'. O [)pJ H CJ LJ ().. O HU Te
I V

Lj'2 H, po 6 ~ :'.:I oi c ()au~ 6 cnn

6,1 t f r-<i up,,tT H !c e ~ L{I ~ V cJ. I up u 13 { ,la! J-,_ ofe /o ,ed. H ti a.

f CJ-.:> I U c4 !h.f f:' C) 1 { y uJ.. O. 1 c.P

- LI () 0 N 11 0 i {_ )' UA cJ2 ldl (j{,, C [, c fJolif2 I( e._ C) 1 30

/l 'G 7 fl u Jco. )

11 u_'
(;, rcucp HJcru
,uo
fT'-"
(2. r.,J fl~ ;fd CIps I D <o 5)
, -

13cuu '1AeJ-I i+ d e r-uflc£:YC:X e m rcJ fJ,Jpe-1-1 3 c, (If 61. Su11 ~o ro

U?> nu/1 He HJ~ /~u. .

- He(u uT'2 g ?:,Of cJ/1.i e;-/-u 9 C 86? 3& t/<.,) C Ge de !:>o rflo Cl fOc ( CR J-1(,

/j C u 1-u1ro &u. TQ () r, 1 fh,( lJ u.

1/- Cc~ fl O LO lf e_ H-U 6 /J

U He, T y1u-!:J U. L,( 1C
u r,poLJOJY/U Te J 3 °;f~,!eflu
(; /Jg /(_u8vg1c, &ro Jc:0 17polex5; y.,. ;,, ·
/-ICJ {b/12, U
Jceru l/1/ eH lfcP f! K- '-r fJce fo..

- 3M !J 60- ;I (). /kt' r-,4 u11111 W/"' E, [,/ !Jcii k U/ rpz ll( k U/' en /ll' 3,
He a'f&gU ////-CP py Htt')Lu) uAu J'epnr, J(4)U 7o fde ,J"'-
no &;, u fl e ff 0;x y fl (Jl& r, /1 1/o , {JI r°/µ 00 wu doo/JcuHola
e k. cJ) /\.O c<x T(Sl LJ u fl J+ctJ 12:) C
- /f ' ~ Aa,f Ga /hP k, ,)1,uJ"'/ c.1 :>a f,,,,;v u v Htju:J'e,-1, t o u ;-o
~(J(rp~ lllCO(ja, J\ _n;, Otf/O CH0 C, cJ. /iC) oio11 e,cx_

CLA }-/CJ

1-fu fJ C
-
]l O('i9 I O <? o) or cs ?I
CJ G <! ~ c
_ l )e,1(2
' t, 1
j./(f!.
;
ytf}OUf!cJ).i-f{U
(/
c0~t:/)C 1g~
T 0
U l~t) µPqn O~-& ~ e:: J-/TU t t:Jfeµ
,) ~of
- cNi 3'6 /I J'o w HEH fi(Je cwv {rf? /-<yfnc,_ 1,e )
- J
c,, /I !? 6 f itf cJ (j~ >-I€
k f G cJ

Pp(.) f1 (JU:> Hc'(!!J u J-lrx 1µop a , [.) L-/yc.,1 So ~co He()pu.ro!fJfoe,,r

11pu )'.O/./Cy f,0 1;,u,'f /11.P cR /IW XO /\ 1-17 /'J, 2

)Lo ~IY- Hg Ltf 0--1 Hu. Be :

- Q o I ro 8opeJJ
e '?-Uf1CR.;/'-cR 1 (J GTJ./U lj Lrr.e iA 1D fJ°/(f), /J.t;~v</a'1Jll te /lcf2 l 11J~n
/-Ju f) C
~ e 01rotrJfel-l '3:>cY (:! tC-()!\ OtY...1 tY.-1..; u9 Ta v. J e3c)(JL<!C}H, r.Tr ··

)+O- (jC Co, j;o)je }fT o Hu 3 C()if)QC{ed2 N e HO (Y l lt,,f t:\!.IC l : <I

().J/\U- 1d ~e )
t OT ~1ot e1+Tc-e ,-1 ~ JcP oJyc.,c
* a? "i /1--1. o),,uz J+ To /1 l-( l ,(3i, u Tco-J e
* 01 JuofH?trTa HU- /t.cP l/ f5a H <2 J-fcJJ cCY;'.1'(~
I
- A
/1/J 01
( (I J) (: ( g

) /fUlj{ Ja f.::./

U < I,
11)(..o X A• l/A u

- ((/ J' .- )I. /1,.0 ,5, co If a, .{7 7 /IU!f <4.

f f 11 'f 1af ti'-' ll/11,1 (le>,!/ t X,Pc, I-Id)

-' vcu. ( YI '4 V Hf 0 P/Aet.~ U.'I c:» / t, I l+U l:>U IR () / f/.Oc::/:/0

S' ~ y 1_Ba µ.e
fl CL< r f /l H< ~' ~1 dt lap: ,, Po u

- WI<-< !ftt /7/c,(e/-f e u4u. fl-€ ce1Ja,,11e, ~

6/ll. I
1 /f. Ao He 1//,,(e • u /4/I,_, g 11,l)O'Tu _g,,~GJ
C(lu.c /l-ct c o I K./\o/leHu.e O1 /f.O Hr~ ry(>ct '6U
/!..-r, ~ f>oF ~7 Ba.
-lo11v1'111u Hu. fof~"- ~

- :teu.c:rta'{j t-17 € I{ t:(t.,T{J,. J-1 a. ftH-ot

/fo. fl O /1.e ,u, 0 I /4 r, c.1{ Uj, U Ce f O ~<fl cf' 15/1J'€/f,6f.Jir.

l'oAe, o.
CT&t';;7C?
 f1 o /I G/1 He H () 01ie r e.J-1 111. ct ,-1 >c
0

c G o , {]e I H u ct , ~, cJ , A µ / A vn
1

( r:, c 1 &.c r Naz.,0- }-t £ r <= vp o/1 o(tJ 'f 1-1-£ r: u /If' 'f f O t !JU c;,.. ( M , A a. )
{w,tvo CHAR,~)

fl .l"A r

l ) H lf l f /4,1 a i.JJ , ~ ( ... y '-t f-J ~ (_ ce JJ· cl' J .J er ( ~ ps

3( f<;;r,~
( /1(/<x I f 0
r1 cJ r, <::' / l l f .A ,. ( I () 11 E'7IA

L G 3/ a: 1-I {:- HU e H Cl U Hf' o, C r. o , {J, . J.J o.. /\ o /1 e 7 ct

}( l (l u( (!),,. L '(.. C.f) fl {)CJ,. /0..l!JU o HlA C) 5) 0/1 e (eJ-1 0 11 a.. H·

)( C. (\ t), ~ (..,I ' C r,v I fA. T J-ILJ.'T CJ/. I{ tQ LT ( <) J--1 {]( I exµ lA '1 ec'l!.L-l (J
t.,;1f ;f ~ 1-1 i_ H ~ l-lu. t. l:.

( bl" / f; ( I ,w I a ?>o J, a.p1.1-1f}y TCf/ 1-10 IAµ rojt:.y ),,e,1 a'.!,~

~ l Ky fA, <? J-IT~!:JV 'if 3 cJ! ~ CJ<.~ l,{ LJ, £ J-f T p c..J ,g ~ c~

--- - LA H <f O.
-----
$c,R C{JQ lj L,{~ /\ Ht.) IO {le.Rf u. lA n 'b THU l~ L-(
 Co.r..f(j/ 11e 1-1u.e. llf "!oc we~ 11e. u
U ~o>o Ii '> ga «e /AC£ ) C\ nIA tc..i { r.o A e71hA.)

- tMJ o g, (lpouw Of) epa. ,of "'r /f o. l'!:i C.. co..;<f41. HJ'4.
icJ tG~~O:j::f\("" t 'lenPH OfU.(l)/i(.Al\/ltt1e, )C'f\v'lt.A 6
flf oJ r, A;t. eHu"- 1~ ~• bO{f, Hu.
- 'iO(cP'io ce. {..,('3,uc.~tc, n-0Ae11io 3CJ.fluctodo yc.rp.
C11 YY ) ;r- J "'re· Ho 1:p,(). J/tA 13c
(u;<p ~(). /l t,{ r i,). ' e 3~ (le f vof. (P. I~ e e fa/11 oo.. 7cJ<su.x

' Cttff. j1JYy j,,ef!T l<OU/() l'f"f<-'ii.tJ" It'..,\ uH~o.

1-le0S xc,;y tA~ t~
Jc.,t llf @&pu. ':P' /I e u //~~, V '{& /1€ /IC, :r Hw;
npej-&Ciotg,1e. Hu 3ar;,n..u
-- OJ ff. /+CR. 8C,o ,~u
1
'-IUc.rro Iv/If e ()OaateNo
1l3y
· [IP1';,,ct(,'if Je111Jl<.{re 6 ollfJ'e1101 cpok., CJte,
l)ovcJc &e He ~
. l\pervc7ot51 (i((?tu /./0/1(,,(C-fe/~ {...(/)1,{ C(;J.xfcJJ.µ-ei-4
3Cl/l tJ.(..
~' (.,( '.>/\DA >(6c,, He ,lu, Jo,tJu cu

?~cJ0vlCU ,Q /4e /,A.£>(~, d(./ ce u.!,(I0!1i 1&1 '3a

~etlv( po.~f\l-{"(1/u o, pa~/fe3'6a.11e /la /lfJOl.4tll.. c,t
e,c,.o-rgo ,.... TQ I
1¥ u .ii A w\,f eNu@ Cf.R t IIYl.f. )t.f)f[j, o l..f 11e1-1-,ter~ fid
f.~v.no..#c,. co fet/lU c•rt-~cCAe
- 10-6' (.;( GU re oT n3 Y He }.Ao ,~T !" ce
~(:{ Y) (Ul LI f>°' 3 A 41-/ HU : _ _ .,
l./\y lfc5l!.11e,. 1 k.Of(9TO:
• jo.lt-lv.,e ce u.2:,f)oA ':l ,aT t,f o ()
f'OfGf'}(cn1e,o ~a ,H?To eJtWu
 , !"~fltA.Ttl ca 0pegh.& &e,-iu uh( (>'O ~<I• u
l'pou_,,esyfa ·u, cu(yftt'JcT,

A().;u H( ( OP5
Ol) . C'/Y Al,,( w Hf

-\tio,~,o ):)C ,o ce. e1lC(l/\0~1upa_ C6C CAD

Av.1tn-1ro110Ayt< ~Te,t9? (Ho 1oo "?OuTo ro fre/u:,)

II -

(c.Ip }0 I2, ,rr) _J3.:, (, J,cJ/ µ (2 /fd CyX /4 0 >eo.t° ;1 u.J.u H r

(),r,Rtt,/Je )lo //

1101,eru ncJ fl/317

- e.~ 6) j\OC-"1 cQ ~ UO J+e. H {) /\ct \f H 0- () 0/1 e..1 CA-

- ,e.xHu.. L1 e.c)c.b. JopfeH 1»e-8Hu~

Ho TA H / Al;(.r1 ~ t-\ r Of J-.i u l!, LA~
, _ µ eTeopoAO fc.A 1./~a U Hy?e?,

- (_) H rop ~'-.9.-lQ ~o.. 6()'2.1-)U.~/\ 14~ ,u;t.7 er, ()"?;T l·U.(L_su
t\.l).. o{ltiCJ.lc.<.
- - / I v- ,ot&.f t.,l.

n /IU.r().
O )(_eR_ ~d! roplA. to
- f()p u to 3ct py Aupa He
-1/- ~C-l u ~ ol~/1 >1-e.Hu ~ ~ {) ot.eTct)
- 11- =>u pe~e,o &a
• :, c( C,,/1 y Yce. L.f t-/lA. 197 It.AO >-le. H~ 9
• l\ftJ.. tLc.:U'JaHe [fe~ ep611ft>) ( v(~
(~0 N •
 cep, r I,( I,( J< c.o. , ) I,( ~ u u"!~f 1h11
({) fl t{)f'JI I() pa
O) f.tf ~ U /-11.( t. '/)CA TU'H<A. /.J j UC. t& H1,/
<.? f1 0 cIA t y f II f,, r, I.{l' /1 '! 1/(./ (J /,I H/II I
f:, flr;f low,,.1c1 A 110 1 .,. , IAt!Ht.( ti u f '""'
' y;v. LJ;u~ It "'" J,4o. LI.)-. µo&"' ,~ w " apra
l el.!/1/t> 'f nl Cl-! f ~C. f/CP !,cJ Jl 'CAT&II fl ,
• OllUWHue Ha llf,itlloje.Ha,a. t•ll•oo afl'(t
0
• () I.I <.<R. UI.,( e. HCl ynpt1. 811e Hu«T0t f 'I.,. ,.
• Ll ~ e t,l ,,_ ,. " ,, I ro ''f Hi.t Ii p 'I, '1"' •A '4,'
11- ,-ia ,1c.,.('-)~'r41111 Jat~tA.Ltf"" lf)t.>#1141+
. (> r, 1-0 Sog c.r fu '!:>CP flfOIe..11/4 He H(). flt>llc u

b) C'f 1r'Jf.''-' /Ii)~ I.,( yl./\t)(JU ~ HCP CA 0

- 13 CAO c.e flow~,ct, ~
• Ho.u ~eH&&l ,-,ue10 u µe.t..1ono,te,,t1.Hue1"' 'II•
. ! erra µu I.A ?JJCJ. ta Hf IA IJ~ 0! :/+a l.1t,t,,
i~lli;'.t!
• OtlUCCt.WU t ,-let 1tA.fltl

. ,~nro,e.) ttA C(). µ.o,,,..,(,,.re)

• (}tftl.t.,'ffd.i,!;,UOHHI.,( :IHNJ,i,. )tJ

•f t,J. '?:Jfl UA.t HtA

• a f\ e ~ t..t c,. APU o"I'• H41

, Clltl:JVO.J4 Hu /'1 A/Ill
 (J)
~ e,7eopo11.oru I/Hu
+ yC1toiug
CJUj e (o I / Z '3 7-
( 0() Sj - 217)

~o tc..qo ~

' &ce"u C(.,(~O/\€T e cep1u'f'i~Upq1-1 -;,c, eiu.nA. flflA

/J,{JCO 'tu flu ~ c, e,~ e/--,c,11e Hu f eU<e µue lltJ:f /P_O() -f.-1
17
' OJYo JfJ ';f CJ c.-f-< ct ) a $ anu c Ha "o;r XO~ o, <AfaAI'-{
Ito O &,, k-Ol!,[.<H~ e CG ~Jarexe U ce l'IO;J "P"'"'
• E1cci.011 e 010fpo1sa. en per. op ra H (((!,A)
, / ) 0 /1 el 11 u \l 7 e I< U 1)cJVI. e,c 11 IO..,,& u I-la,(- /-ta /I Ko :f t,o n t., fl q.

• guco'\u flc,70 Ho i3e},<"»e flu p~weHue ce Dflp. npe3

t~ruo tuco,v~ef'
- I) f\eerftef/,.,(Te <9T on ~ U liU fay/,11.-r. 3 o u3i<7a1-1e Tfli cfRa '!"
S0[et1 U~fCJlfl;Je.Hu }lo.1o fj)~J.IULju J./a lu1v1J.-ioc..r70. u11u Ho

JQfle-q U Ho Tc, HU tu;()./J(;}c 7 )-la nut.

- \c., ~(.Q 1Uf"-1 fl il µ,, J"' 3CI. no"< He U'!,ft u To Hf? ;f 01<a1u fae eo
1/C-A o6u gTr; }lep /, eflAl-:f<'To He, t..A'!,,<.UTtANe He (£ '-'¥<> e'
CiO No. T {) 0 , yo df>u (J i yC/1,J (1u 'f', T cJ t ).,i U H ti j_, )')., t,
- )Loren O oJcg &rwar d tur U ~c.r e no:r U ua
U 'bft.U. T ~ >H2

- ko, c.11 o 1-1 Jrµ u 0Jg te1-1a j.... eteo ii,(! u }-,,
 (LCQ L.) C2 He
- l L\ J<? ~ f{\UW!CJ. ( L LZ )
~C). Hu ~O.d1 Ho eutC"'lUl·k) Ha c..Hu:teJ-lue (HD\-\) gt;() J-t
- VOQ - HO\.\ )00 .t-L
- VO"- I Dt""-£ /\'{ I) l~ 2.s~ f-t

- ~D~ - HD 1
4 ~o oft

d) . fl. V IL (\pt) nor-ro1 3, CA. ~C;I.. l5> ~ 1+e_ () 0 ]Lt,t...T 3

)ccx, j_.LJ.. A & µ L. I t?c.? l-t {LV r1. : Q»&w.

le o-, 1-1-1 f::> Di~ L 1 (.}c) Ft /2._vfl := ,r-o.,,,,

..... o.T 1- i I. C () ~ :: 0 f--L f--VfL ==- l?wi
22JAN20
OPS 1.940 (203/297) Летателен екипаж
Операторът осигурява, че: (За формиране на летателен екипаж)
- Летателният състав и броят на членовете на екипажа (работни места на борда) не е по-малък
от минимума, определен в ръководството за летателна експлоатация
- Летателният състав включва допълнителни членове, когато това се изисква
- Всички членове на летателния екипаж притежават съответните валидни свидетелства според
възложените им задължения
- Процедурите са установени, по приемлив за регулаторния орган начин.
- Един пилот от летателния екипаж, квалифициран като командир в съответствие с правилата за
издаване на свидетелства на авиационния персонал, е назначен за командир.
OPS 1.988 (/297) Екипажът си сътрудничи в: …
OPS 1.1005
Преподготовка и проверка
Операторът осигурява, че:
- Член на летателния екипаж ще завържи квалификационен курс за типа самолет, който отговаря
на изискванията за издаване на свидетелства за правоспособност
- Член на летателния екипаж преминава курс по преподготовка на оператора преди да започне
самостоятелни полети в рейсови условия
- Преподготовката се провежда от подходящо квалифицирано лице в съответните с подробна
учебна програма за курса
- Степента на подготовка, необходима съгласно курса за преподготовка на оператора се
определя след като се установи предишната подготовка
- Минималните стандарти и опит, което се изискват от членовете на летателния екипаж преди
започване на преподготовка, са определени в ръководството за провеждане на полети.
- След приключване на полети в рейсови условия под контрол на инструктор се извършва
проверка съгласно изискванията.
- След започване на курса по преподготовка на оператора, член на летателния екипаж не може
да изпълнява полети на друг тип или клас самолет, докато курсът не бъде завършен или
прекъснат.
- В курс по преподготовка се включват елементи от обучението по управление на ресурсите на
екипажа
OPS 1.960 Ограничения касаещи ограничения за командира на полета, ако той е притежател само на
CPL; Операторът осигурява, че са спазени наличните ограничения
Когато командирът извършва полет на многодвигателен тип самолет по ППП:
- Пилотът има минимум общо 700 летателни часа
- Командирът има поне 400 часа като командир на полета
- Минимум 100 часа полети по ППП
- Минимум 40 часа на многодвигателни самолети
При извършване на пътнически превоз извън радиус 50 NM (90 km) от летището на излитане
пилотът има:
- минимум общо 500 летателни часа
- притежава валиден квалификационен клас за полети по прибори (IR – instrument rating)
OPS 1.995 Минимални изисквания към кабинния екипаж
а. Операторът осигурява, че всеки член на кабинния екипаж
- е на възраст не по-малко от 18 години
- е преминал медицинско освидетелстване през определени интервали от време, съгласно
изискванията на регулаторния орган и EU-FCL
- е преминал успешно първоначална подготовка и притежава удостоверение за подготовка за
безопасност
- е преминал периодично обучение
- е завършил подходяща преподготовка и/ или подготовка за новостите
 - е компетентен да изпълнява своите задължения в съответствие с процедурите, описани в
ръководство за провеждане на полети (РПП)
OPS 1.1000 Старши членове на кабинния екипаж
- операторът определя старши член на кабинния екипаж, когато кабинния екипаж се състои поне
от двама
- старшият член на кабинния екипаж отговаря пред командира за провеждането и
координирането на нормалните и аварийни процедури описани в РПП
- старшият член на екипажа извършва предполетен брифинг
- старшият член преминава доподготовка за:
o предоставяне на информация на пътниците за безопасност и брошури с инструкции за
безопасност
o обезопасяване на кухните на самолета
o съхранение на багаж в кабината
o електронно оборудване
o зареждане с гориво с пътници на борда
o турболенция
o човешки фактор
o управление на ресурсите на екипажа
o докладване на произшествия и инциденти
o ограничения на полетното и дежурното време, както и изискванията за почивка