UNIVERSIDAD NACIONAL DANIEL ALCIDES

CARRION
VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN
FACULTAD DE INGENIERÍA
DIRECCIÓN DE RESPONSABILIDAD SOCIAL

TEMA:

FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES EN LA ARTESANÍA DE METALES EN LA

PROVINCIA DE PASCO

Docente Asesor: Ing. Osmer Ignacio BLANCO CAMPOS

Nombre de los Estudiantes Ejecutores:

CÓDIGO APELLIDOS Y NOMBRES ESCUELA

1244203175 AQUINO CONDORI SINDY METALURGICA
1314203050 BONIFACIO GILIAN ELVIS METALURGICA
1194203170 CHAMORRO DAVILA YUL METALURGICA
1444203161 DE LA CRUZ CAHUANA ISAU METALURGICA
1354203028 ELGUERA HINOSTROZA KATHERIN METALURGICA
1394203111 FRANCO SALAZAR ROSSEL METALURGICA
1514203010 GALARZA ASTUVILCA LUIS METALURGICA
1494203080 GALARZA MILLA GIAN ALDO METALURGICA
1344203089 HUAYLLACAYAN MENDOZA JUAN METALURGICA
0424203055 LANDA GOMEZ, Miguel Ángel METALURGICA
1354203019 LOPEZ CAMPOS JORGE METALURGICA
1594205031 RAMOS QUISPE FRAN METALURGICA

Modalidad: Monovalente.

Área que Corresponde el Trabajo: Extensión Universitaria.

Fecha de Presentación: de Abril a diciembre en la Ciudad Universitaria.

Inicio: abril 2019

Culminación: Enero 2020

Cerro de Pasco, de enero de 2020

Mg. Osmer Ignacio BLANCO CAMPOS

DOCENTE ACESOR
 I. DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO

1.1. SÍNTESIS EJECUTIVA DEL PROYECTO

RESUMEN
La ejecución del proyecto consistirá en la realización de talleres y seminarios
para fortalecer las capacidades de los artesanos que trabajan en la Provincia de
Pasco, así mismo fomentar la creación de nuevos emprendimientos que de
conformidad con el artículo 52 de la ley universitaria en lo que se refiere a
incubadoras de empresas es labor fundamental de universidad peruana.

ABSTRACT

The execution of the project will consist of the realization of workshops and
seminars to strengthen the capacities of the artisans working in the Province of
Pasco, as well as to encourage the creation of new ventures that in accordance
with article 52 of the university law in which refers to business incubators is
fundamental work of Peruvian university.
1.2. BREVE RESUMEN DEL LUGAR ATENDIDO

Habiendo adquirido los convenios pasamos a ejecutar el proyecto en los

lugares:
 Centro poblado de cochamarca (INPE)
El Establecimiento Penitenciario de Cochamarca fue construido
durante el gobierno del presidente OLLANTA HUMALA TASO 2012-
2016, posteriormente se inauguró en el mes de julio del 2016 y se puso
en funcionamiento en el mes de febrero del 2017. Su construcción es
nueva. El 03 de febrero del 2017 cuando se realizó el traslado de los
internos del Establecimiento Penal de Cerro de Pasco, teniendo el
control de la seguridad interna y externa hasta la actualidad. En este
lugar se realizó el proyecto con 24 beneficiaros, siendo un éxito en la
enseñanza de repujado y filigrana de cobre para posteriormente se
exhibió los trabajos de cada beneficiario en la feria del aniversario de
Pasco.
 DIRCETUR
Es el órgano encargado de formular, dirigir, supervisar y evaluar las
diferentes acciones de fomento y desarrollo de las actividades de
comercio exterior, turismo y artesanía de la Región Pasco, en
concordancia con los lineamientos de política nacional, regional. La
conducción de la misma corresponde a un funcionario con el cargo de
Director Regional, designado por el Presidente Regional del GRP.
Depende jerárquicamente de la Gerencia Regional de Desarrollo
Económico. Ubicado la DIRCETUR PASCO, en la Av. Los Próceres
s/n, edificio estatal N° 3 – San Juan – Yanacancha – Pasco. En este
lugar se realizó con 17 beneficiarios, siendo un éxito en la enseñanza
de repujado y cincelado de cobre.
 Yanacancha (ciudad universitaria UNDAC) – Pasco
La Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión, abreviatura UNDAC,
es la universidad pública peruana de Cerro de Pasco. Fue fundada en
1965 a iniciativa del Estado de la República del Perú. Fue reconocida
como la mejor universidad pública del centro del Perú en el año 2007
y recibió el premio Pioneros de la Minería en el 2009. Ubicado en el
 Edificio Estatal Nº 4 San Juan Pampa, Apartado 77. En este lugar se
realizó el proyecto con 12 beneficiaros, siendo un éxito en la
enseñanza de repujado y filigrana de cobre para posteriormente se
exhibió los trabajos de cada beneficiario en la feria del aniversario de
Pasco.

1.3. JUSTIFICACIÓN DEL PROBLEMA

Es indispensable diversificar la producción de artesanías en metal y
contribuir en reducir la pobreza monetaria en región mediante el
nacimiento de nuevos emprendimientos. Para ello el proyecto pretende
fortalecer las capacidades de artesanos y público interesado a incursionar
en este sector. Con la participación y enseñanza mediante talleres
llevados a cabo por artesanos del metal con experiencia y prestigio
nacional.

1.4. OBJETIVO Y METAS

1.4.1. OBJETIVO GENERLA
Ejecutar talleres y seminarios destinados a mejorar las
competencias de los artesanos de Chaupimarca y Yanacancha, así
como generar nuevos emprendimientos en este sector.

1.4.2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS

 De Formación Académica:
Aplicar los conocimientos adquiridos por los estudiantes en el
curso de micro fundición, joyería y cursos relacionados al
trabajo en metal.
 De Investigación:
Realizar cuya investigación descriptiva e investigación
cualitativa de la artesanía en metal en la Provincia de Pasco.
 De Extensión:
Fortalecer las competencias de los artesanos de la Provincia de
Pasco para diversificar su oferta, de artesanías donde se
utilizan metales.
Desarrollar competencias para la generación de nuevos
emprendimientos con la artesanía en metales.
 1.4.3. METAS

OBJETIVO META

Transmitir y Aplicar los conocimientos adquiridos por

50 beneficiarios
los estudiantes en el curso de micro fundición y joyería,
a los beneficiarios indirecto y directos.

Realizar la investigación descriptiva de la artesanía en

metal en la Provincia de Pasco 1 publicación

Fortalecer las competencias de los artesanos de la

Provincia de Pasco y su respectiva certificación para 5 artesanos
diversificar su oferta, de artesanías donde se utilizan
metales.

Desarrollar competencias para la generación de

12
nuevos emprendimientos con la artesanía en metales.
emprendimientos

Implementación de un stand de ventas en la ciudad

universitaria. 1 stand
1.5. BENEFICIARIOS
 Relación de participantes del curso de cincelado y repujado de Cu
con la DIRCETUR

N° APELLIDOS Y NOMBRES DNI DISTRITO

1 ARROYO FLORES, Walter 04013764 Yanacancha

2 CAMPOS SALAZAR, Ricardina 04005503 Chaupimarca

3 CORNELIO BARDALES, Jorge Alan 44950561 Yanacancha

4 EROLITO RIVERA, Elizabeth Karina 42162634 Yanacancha

5 GONZALES FLORES, Jhon Franco 43832217 Chaupimarca

6
GRADOS BALDEON, Antonio 04066224 Chaupimarca

7 GUITIERREZ ROJAS, Leonel 19920559 Chaupimarca

8 ORTEGA ESTRELLA, Jimmy Victor 46918224 Chaupimarca

9 ORTEGA ROJAS, Juan 04013561 Chaupimarca

10 ORTEGA VIZCARRA, Diana Carolina 72386600 Chaupimarca

11 PEÑA ROMERO, Zoraida Florencia 04085589 Chaupimarca

12 RIVERA RODRIGUEZ, Sonia 04015897 Chaupimarca

13 ROJAS CAMPOS, Miguel Angel 42795365 Chaupimarca

14 TTITO PARRA, Joe Antony 46374634 Yanacancha

15 VALENTIN DAVIRAN, Efrain Daniel 04053784 Yanacancha

16 VILLANUEVA RAMON, Fiorela 43921702 Yanacancha

VIZCARRA JIMENES, Valentina

17 08399123 Chaupimarca
Albina
 Relación de participantes del curso de repujado y filigrana de Cu en
el penal de Cochamarca.

N° APELLIDOS Y NOMBRES PABELLON DNI

1 VICENTE VERASTEGUI Benedicto 2-B 04014796

2 VILLEGAS PACHECO Bill 3-A 09430649

3 MARTINES MASGO Hitler 1-A 04040878

4 SOTO MAURICIO Abel 2-A

5 ESTACIO VARGAS Cesar 1-A

6 RICRA QUISPE David 2-A 45055028

7 SIERRA VILA Jesus 1-A 80165822

8 COLQUI ESPINOZA Nelson 1-B

9 ALVARADO FRETEL Antonio 1-B 40606788

10 BALBUENA TORRES Luis 3-A 42903254

11 LOPEZ ESTRELLA Alex 1-B

12 PARI ZELA Marco Antonio 2-A

13 CAPCHA RIVERA Jhonny Docente

14 LOPEZ DEL AGUILA Carlos Docente

15 MONTALVO OSORIO David 2-A 43761583

16 ROJAS SANTAMARIA

17 PORRAS BAUTISTA Saul 1-A 40422422

18 ALVARADO SILVESTRE Hans 2-A 72744949

19 ROJAS ESCAMILO Diego 3-A

20 AYUKE OSORIO Ronal 2-A 46037075

21 SIFUENTES BERNAL Alex 1-B

22 RAMOS AVELLANEDA Rolando 1-A 04220818

23 SOLANO ENCARNACION Fernando 1-A 25866321

24 ZUÑEGA RAMIRES Fernando 1-A 04220818

 Relación de participantes de los talleres realizados con los
beneficiarios de cada participante del proyecto

N° APELLIDOS Y NOMBRES DNI DISTRITO

1 GONZALES ALMERCO, Daniel 46711647 Chaupimarca

2 POLO ALCANTARA, Yanina 72211629 Chaupimarca

3 LLIGUA CAPCHA, Zulema 73241366 Yanacancha

4 GONZALES PANEZ, Nancy Lerida 04071410 Yanacancha

5 RIVERA CASACHAGUA, Pilar 73131018 Yanacancha

6
AGUILAR JARA, Billy Henry 73005944 Yanacancha

7 DOMINGUEZ RODRIGUEZ, Bryan 75693706 Yanacancha

8 TORRES CALLUPE, Edward 72881217 Yanacancha

9 DEL VALLE RAMOS, Yuriga 71895236 Yanacancha

10 PICOY UBALDO, Jhon 71156503 Yanacancha

11 VICENTE CRISTOBAL, Flor 71062728 Chaupimarca

12 ESPINOZA MENDOZA, Katherine 72626175 Chaupimarca

1.6. SUSTENTO TEORICO
1.6.1. FILIGRANA
La filigrana es una técnica orfebre que consiste en fabricar
finísimos hilos con un metal, generalmente oro, plata y cobre, que
conforman elaboradas piezas de joyería formando un dibujo
semejante a un encaje. Se utilizan minúsculas gotas o hilos
entrelazados, o una combinación de ambos, soldados entre sí o a
una lámina de metal. Como cualidad a destacar, la joya de filigrana
es una pieza ligera por excelencia. Los delicados diseños hacen de
la ornamentación un arte laborioso, en los que se concede igual
valor estético a los espacios ocupados como a los vacíos. Los hilos
utilizados pueden ser lisos o retorcidos, es decir, entorchados,
utilizando tenazas para lograr tal fin.

1.6.1.1. HISTORIA

La filigrana fue conocida ya por los pueblos antiguos.

Etruscos y griegos aplicaban las técnicas de la filigrana
en el oro, en la plata y en cobre. Los egipcios también
trabajaron las filigranas, aunque usaron más otro tipo de
técnicas como el esmaltado, de igual modo
los bizantinos la perfeccionaron y se dieron a conocer
como cloisonné o brillo bizantino. También se han
encontrado piezas de filigrana griegas en Crimea, cuyos
primeros dibujos fueron publicados en la segunda mitad
del siglo XIX. Las piezas más anitguas de filigrana que se
conocen en la Península Ibérica son de 2000 - 2500 antes
de Cristo, pero su origen no es claro. También
en China e India se extendió el uso de la filigrana, no solo
como elemento decorativo de otras piezas más nobles,
sino como técnica para la creación de piezas artísticas
singulares En la América precolombina, el trabajo de los
orfebres mixtecos alcanzó una gran difusión
en Mesoamérica.
 1.6.1.2. TRABAJO EN LA ANTIGÜEDAD
Yacimientos arqueológicos en la anciana Mesopotamia
indican que la filigrana fue incorporada en la joyería desde
el año 3000 antes de Cristo. Específica de la ciudad
de Midyat en la Provincia de Mardin en la Mesopotamia
superior, se encontró una forma de filigrana con alambres
de plata, oro y cobre, conocida como telkari.
Posteriormente fue mejorada en el Siglo XV. Actualmente
expertos artesanos en esta región continúan produciendo
finas piezas de telkari.

Los joyeros egipcios empleaban alambres, colocándolos

sobre un fondo y trenzándolos. Pero, a excepción de las
cadenas, no se puede decir que el trabajo de filigrana
fuera muy practicado por ellos. Su fuerza radicaba en su
trabajo de cerrado y en sus ornamentos moldeados. Sin
embargo, quedan muchos ejemplares de cadenas de oro
trenzadas en finos alambres, semejantes a las que son
actualmente hechas por los artesanos en filigrana en
India, conocidas como cadenas trichinopoly. Entre alguna
de ellas hay pequeñas cadenas para colgar, de alambres
muy finos con diminutas piezas y otros pendientes
sujetados a ellas.

1.6.2. REPUJADO
El repujado en metales se limita principalmente al trabajo de
materiales blandos como aluminio, latón, bronce,
cobre, estaño, oro o plata.

Se considera una de las artes menores (útiles), en especial de la

rama de las artesanías y agricultura.

Si se elige trabajar con estaño, hay que tener en cuenta que es un

material tóxico: el contacto con este debe ser limitado. Una buena
y practica forma es simplemente usando guantes de látex (como
aquellos que usan los médicos), pues no limitará la habilidad de la
mano para moldear el trabajo.

Se realiza trabajando con buriles de diferentes tamaños y formas

desde el envés de la pieza, dispuesta sobre una superficie blanda
que permita la progresiva deformación de la superficie trabajada.
De esta forma, el artesano trabaja en "negativo", hundiendo más
aquellas zonas que deben tener mayor relieve por el lado contrario.

Los detalles finales del relieve se obtienen trabajando en el lado

frontal de la pieza, perfilando este con buriles más finos para
obtener una mayor definición.

El paso final consiste en reforzar la pieza para evitar que el relieve

conseguido pueda deformarse con su uso posterior. Dependiendo
de la naturaleza del material trabajado, esto puede obtenerse
endureciendo la pieza o rellenando el hueco posterior con un
material maleable como cera, yeso o alguna goma que al secar sea
lo suficientemente dura para impedir la deformación del relieve.

1.6.2.1. HISTORIA
Como todos sabemos, el repujado es una técnica
artesanal que consiste en trabajar planchas de metal,
cuero u otros materiales maleables, para obtener una
figura ornamental en relieve.
El trabajo del repujado cuenta con una
larga tradición cultural, ya desde la antigüedad aparecen
bellas piezas en diversos materiales. Es a mediados de
la Edad Media, cuando éstas alcanzan un elevado nivel
estético y artístico trabajado en metales.
En la Europa del siglo XII, los iconos (imágenes
religiosas y sagradas pintadas en tablas) al ser
venerados por los feligreses, se manchaban con el humo
de las velas y se deterioraban al ser tocados. Fue
entonces cuando empezaron a cubrirlos con metales
preciosos como el oro y la plata para protegerlos. Es ya
 a principios del siglo XX cuando el repujado pasa a ser
utilizado para ornamentar objetos no religiosos.
1.6.2.2. HERRAMIENTAS DE REPUJADO
El repujado es una técnica artesanal realizada sobre
planchas de metal para lograr dibujos ornamentales con
relieve. Puede ser realizada sobre bronce, latón, estaño,
cobre, oro, plata y es considerada un arte muy especial
dentro de la rama de las artesanías.

- Rodillo

El rodillo es una herramienta utilizada para alisar la

lámina y así traspasar el diseño para repujar.
Generalmente es bastante grueso y posee una superficie
suave, pero no demasiado blanda.

- Difuminos

El difumino es similar a un lápiz con punta de plástico. Es

utilizado para brindar el volumen necesario al diseño por
el lado del revés del metal. No deja ninguna marca y
también puede ser usado para traspasar un modelo de
una lámina a otra.

- Perfiladores

Los perfiladores son herramientas muy importantes en el

repujado. Poseen puntas curvas metálicas y son
utilizados para resaltar los bordes del modelo que se
pretende repujar. Se deben usar de acuerdo con la curva
que posea cada diseño. Hay de diferentes modelos y
tamaños.

- Bolillos
 Son herramientas muy particulares. Tienen una bola de
acero en su punta y al igual que los perfiladores, también
hay en diferentes tamaños, volúmenes y modelos.
Pueden ser llamados acocar.

- Buriles

Los buriles son usados para grabar el modelo de la

plantilla a la lámina. Es decir, perfilar los contornos del
lado interno de los relieves por el revés de la lámina
utilizada y así acentuar los exteriores. Son herramientas
metálicas con punta y también pueden usarse para cortar
al pasar varias veces por un mismo lado.

1.7. ACTIVIDADES REALIZADAS

1.7.1. DESCRIBIR DE MANERA DETALLADA LAS ACTIVIDADES
REALIZADAS DESDE EL INICIO HASTA EL FINAL (Adjuntando
las evidencias en los anexos, así como trípticos, afiches, manuales,
separatas, ppt, etc.)

N° DESCRIPCIÓN LAS ACTIVIDADES REALIZADAS

Diagnóstico de la situación actual en la artesanía de filigrana y

repujado de Cobre.
El 28 de marzo del 2019, a las 6:00 pm; todo el grupo fue convocado por
el asesor, se realizó la búsqueda de información y antecedentes

1.- bibliográficos que competen al tema del proyecto en (libros, revistas,

periódicos, etc.).
El día 04 de abril del 2019; realizamos una encuesta a 100 personas,
para diagnosticar el conocimiento de la filigrana y repujado de cobre en
la Provincia de Pasco.
Capacitaciones en filigrana y repujado de Cobre.

2.- Se apertura la primera capacitación sobre filigrana y repujado de cobre

con el Ing. Rubén Palomino Isidro, en presencia de los 12 beneficiarios
 emprendedores, realizado en el salón del séptimo semestre de la escuela
de ingeniería metalurgia el día 18 de abril del 2019 a las 6 pm.
Realizamos actividades para la preparación del tablero de filigrana y
repujado de cobre como cortado, lijado, masillado, segundo lijado y
pintado; todos los jueves desde las 6 pm a 8 pm desde el día 18 de abril
del 2019 hasta el 30 de mayo del 2019 en el laboratorio de la escuela de
ingeniería metalurgia.
Realizamos el diseñado de las imágenes a plasmar en el tablero de
filigrana y repujado de cobre y la demostración del acabado con la
utilización de las herramientas para el repujado de cobre; todos los jueves
desde el día 2 de junio al 27 de junio del 2019 en el mismo horario de los
talleres, en el salón del séptimo semestre de la escuela ingeniería
metalurgia.
Teniendo como supervisión el Ing. Rubén Palomino Isidro, en presencia
de los 12 beneficiarios emprendedores.
Convenio con la Honorable Municipalidad Provincial de Pasco.
Un grupo de alumnos fue a visita y presento el oficio para la subscripción
del convenio entre la UNDAC y la HMPP el día 22 de abril del 2019 a las
3.-
11 am; el mismo grupo de alumnos expusieron el contenido del proyecto
al Director de desarrollo social de la HMPP el día 14 de junio del 2019 a
las 3 pm.
Convenio con la Municipalidad Distrital de Yanacancha.
Un grupo de alumnos fue a visita y presento el oficio para subscripción
del convenio entre la UNDAC y la MDY el día 25 de abril del 2019 a las
10 am; el mismo grupo presento un oficio solicitando que nuestro
proyecto se considere en sesión del consejo el día 24 de mayo del 2019

4.- a las 2 pm; el mismo grupo presento a la oficina de presupuestos de la

MDY un informe presupuestal para el apoyo económico al proyecto el día
20 de junio del 2019 a las 10 am; dos representantes del grupo
expusieron el contenido del proyecto a los regidores y alcalde de la MDY
en la sesión del consejo para su posterior aprobación el día 28 de junio
del 2019 a las 11 am).

5.- Convenio con el Establecimiento Penitenciaria de Cochamarca.

 Un grupo de alumnos visitaron y presentaron el contenido del proyecto al
Lic. Rolando Mitma de la Cruz director de la INPE el día 21 de mayo del
2019 a las 10 am; el presidente del proyecto Juan Huayllacayan
Mendoza asistió a la firma del convenio entre la UNDAC y la INPE el día
05 de junio del 2019 a las 11 am).
Convenio con la DIRCETUR Pasco.
Un grupo de alumnos visito y presento el oficio para la subscripción del
convenio en la UNDAC y la DIRCETUR Pasco, el día 26 de abril del 2019
a las 11 am; el mismo grupo conjuntamente con el presidente del
6.-
proyecto se reunieron en las instalaciones del DIRCETUR con el Lic.
Carmelo Campos Salvatierra Director de la Oficina de Artesanía para la
exposición y elaboración del plan de trabajo el día 25 de junio del 2019 a
las 3 pm).
Capacitaciones en filigrana y repujado de cobre (el 03 de julio 2019 a
horas 2:00 pm, visitamos a cada casa de los 12 beneficiarios para ver el
avance y desarrollo de los talleres que se realizan de filigrana y repujado
de cobre. El día 15 de julio del 2019 a horas 2:00 pm, desarrollamos el
7.-
trabajo con el alambre de cobre con los 12 beneficiarios y el Ing. Rubén
Palomino Isidro (capacitador).El día 19 de julio del 2019 se desarrolla el
trabajo con la lámina de cobre en las instalaciones del laboratorio de la
escuela de metalurgia.)
Convenio con la Honorable Municipalidad Provincial de Pasco (El
día 06 de agosto del 2019 a horas 10:30, formalizamos y evaluamos el
convenio con los gerentes de la Honorable Municipal Provincial de Pasco,
se dio lectura al convenio para llegar a un acuerdo por ambas partes, al
término de la lectura no habiendo observaciones se concluye la reunión

8.- a horas 12:00. El día 14 de agosto del 2019 a 11.00 en los ambientes de
la Honorable Municipalidad Provincial de Pasco, nos reunimos las partes
interesadas para la firma del convenio con presencia del señor Alcalde
Sr. Marco de la Cruz Bustillo y el Director de responsabilidad social en
presencia de junta directiva e integrantes del proyecto. Concluyendo con
la firma de ambas partes siendo las 12.00 pm.)
 Capacitación y desarrollo del taller con el Establecimiento
Penitenciaria de Cochamarca 1ª sesión (El día 29 de julio del 2019 se
visitó el penal cochamarca y se aperturo el curso, con 25 beneficiarios
(internos); en presencia del director del penal Dr. Rolando, instructores y
los 25 alumnos (internos), Dicha reunión se realizó a horas 1:00 pm,
dando por aperturado al curso de filigrana y repujado de cobre con una
introducción para el desarrollo del curso en las instalaciones del penal.
2ª sesión el día 19 de agosto del 2019, se realizó el taller de preparado
del tablero, siendo 1:00 pm se inicia con el cortado del triplay de 30 x 20
Cm de 10 mm de espesor, se repartieron los tableros a cada
alumno(interno) para la realización del proyecto. 3ª sesión El día 02 de
setiembre se realizó el taller de lijado, para eliminar las imperfecciones.

9.- 4ª sesión El día 16 de setiembre del 2019 a horas 1:00, se realizó el taller
de masillado del tablero, iniciándose con el mezclado de la cola y el talco
para la obtención de la masilla, seguidamente recubrimos la cara
principal del tablero donde se realizará el repujado y la filigrana de cobre.
5ª sesión El día 14 de octubre del 2019 a horas 1:00 pm, se realizó el
taller de lijado, donde se lijo el tablero ya antes masillado para eliminar
algunas imperfecciones, ya que esta acción nos ayuda a obtener el
tablero listo para el pintado. 6ª sesión El día 21 de octubre del 2019 a
horas 1:00 pm, se realizó el taller de pintado, iniciando con la mezcla de
las pinturas caoba y cedro mas thinner, luego pintamos el tablero. 7ª
sesión El día 28 de octubre del 2019 a horas 1:00 pm, se realizó el taller
preparado del alambre de cobre, iniciamos dándole forma al alambre de
cobre con alicates para obtener la forma deseada.
Convenio y desarrollo del curso de cincelado y repujado de cobre
con la DIRCETUR (El día 27 de agosto del 2019 a horas 11:00 am, se
realizó una reunión general con la DIRCETUR, director de
responsabilidad social y los integrantes del proyecto para la lectura del
10.-
convenio y el plan de trabajo con la finalidad de poder desarrollar el
proyecto sin inconvenientes, de ambas partes no encontrándose alguna
observación se concluye la reunión a las 12:30 pm. El dia 12 de setiembre
del 2019 a horas 9:00 am, se realiza la firma del convenio en las
 instalaciones de la DIRCETUR, en presencia del Director De
responsabilidad Social, Director de la DIRCETUR y la junta directiva e
integrantes de responsabilidad social. El día 30 se setiembre del 2019 a
horas 4:00 pm, se inaugura el curso de repujado y cincelado de cobre en
los ambientes de la UNDAC (auditorio de la biblioteca).Del 01 de octubre
del 2019 al 06 de octubre del 2019 se desarrolló el curso de cincelado y
repujado de cobre en las instalaciones de la UNDAC (laboratorio de
metalurgia), llevándose las 10 sesiones que se tenía programado
obteniendo resultados favorables, todo esto se realizó con los artesanos
de Yanacancha y Chaupimarca).
Culminación del taller y curso de filigrana y repujado de cobre, en el
distrito de yanacancha y chaupimarca (en las instalaciones del
laboratorio de la escuela de ingeniería metalúrgica se concluyó con el
taller y curso de filigrana y repujado de cobre contando con 12
beneficiarios que concluyeron satisfactoriamente el taller y curso
11.-
brindado por los integrantes de responsabilidad social. se realizó una
pequeña clausura interna el día 30 de octubre del 2019 a horas 3:00 pm
felicitando e incentivando a seguir desarrollando el curso en filigrana y
repujado de cobre para el desarrollo de la artesanía en los distritos de
yanacancha y chaupimarca.
Culminación del taller y curso de filigrana y repujado de cobre, en el
Establecimiento Penitenciaria de Cochamarca (en el taller que nos
brindaron el Establecimiento Penitenciaria de Cochamarca se culminó el
taller y curso de filigrana y repujado de cobre contando con 24

12.- beneficiarios (internos) que culminaron el taller y curso desarrollando

excelentes trabajos cada uno de ellos. se desarrolló una clausura el día
09 de noviembre del 2019, con los internos, donde cada uno de ellos
presentaron y expusieron sus trabajos realizados durante el desarrollo
del taller y curso de filigrana y repujado de cobre que se realizó.
13.- Presentación de los trabajos culminados de filigrana y repujado de
cobre por nuestros beneficiaros (se realizó en la feria del aniversario
de Pasco desarrollado en la plaza DANIEL ALCIDES CARRION el 26 de
noviembre del 2019, presentando 53 trabajos culminados (53
 beneficiarios). siendo verificado esta presentación por el Dr. LOPEZ
ALVARADO, Rommel Luis, de esa maneja se concluyó las actividades a
desarrollarse de responsabilidad social, llevados a cabo por los alumnos
de la escuela de formación profesional de ingeniería metalúrgica.

1.7.2 ¿Quedaron actividades pendientes? ¿Por qué?

 No de desarrollo las pasantías con la DIRCETUR, por falta de

presupuestos para poder desarrollar la actividad, ya que se
requería una buena cantidad de dinero.
 No se llevó a cabo las actividades del convenio aprobado con
la HMPP, por constantes cambios de directiva que se llevaba a
cabo en la oficina de la dirección de artesanía y turismo.

1.8. RESULTADOS OBTENIDOS (Impacto de los beneficiarios de la labor

realizada)

 Obtención de conocimientos, habilidades y técnicas en filigrana y

repujado de cobre por los 53 beneficiarios obtenidos en nuestro
proyecto (cortado de tablero, lijado del tablero, masillado de los
intersticios, pulido del tablero, pintado, desarrollar las técnicas de
filigrana y repujado en las láminas de cobre, preparar los cinceles para
le repujado y sincelado, preparación y cortado de los diseños
realizados en las láminas, la técnica del barnizado al trabajo culminado
para un buen acabado.)

1.8.1. Describa las metas alcanzadas en el desarrollo del proyecto

1.8.2. IMPACTO: Describa los beneficios que obtuvo la comunidad

atendida con el desarrollo del proyecto, en términos reales
(comparar los indicadores establecidos en la planificación)

 Previo un análisis realizado a la población de yanacancha y

chaupimarca, vimos una escases de lugares de artesanía en
 yanacancha y chaupimarca. gracias al proyecto desarrollado de
filigrana y repujado de cobre por los alumnos de la escuela de
ingeniería metalúrgica, y por medio de responsabilidad social,
el impacto que se obtuvo con este proyecto fue de incentivar y
fomentar al desarrollo de la artesanía en yanacancha y
chaupimarca, trabajando conjuntamente con los artesanos
yanacancha y chaupimarca , DIRCETUR, Establecimiento
Penitenciaria de Cochamarca, claro ejemplo se dio con la
asistencia en la conferencia masiva de la población de
yanacancha y chaupimarca en instalación de la biblioteca
universitaria, contando con la presencia del Dr. LOPEZ
ALVARADO, Rommel Luis como verificador.

1.9. SOSTENIBILIDAD DEL PROYECTO:

1. Fue identificar las debilidades que muestran nuestros beneficiarios para
fortalecer puntos débiles para asegurar su permanencia una vez que la ejecución
del proyecto haya finalizado.
2. El sistema de aprendizaje construido o mejorado funciona al menos 2 horas
diarias continuas para garantizar que el 100% de los beneficiarios tomados en
cuenta en el proyecto se beneficien del trabajo de filigrana y repujado de cobre
para poder difundir el arte y solventarse con ingresos económicos al cual
contribuirán a generar sistemas de sustento sostenible para nuestros artesanos
locales y beneficiarios del centro penitenciario Cochamarca.
2. El sistema de aprendizaje es suficiente según las especificaciones del
proyecto para abastecer a todos los beneficiarios , teniendo en cuenta la
rentabilidad de estos trabajos y al poco tiempo que toma realizarlos.
4. Se han llevado a cabo capacitaciones técnicas con éxito entre las
organizaciones Undac, Inpe Y Dircetur para la prestación de los servicios de
expositores y artesanos capacitados sobre el proyecto.
5. Se realizaron exposisicines y exhibición de los trabajos realizados con las
organizaciones ya mencionas
6. gracias a lo aprendido y a las técnicas enseñadas a los beneficiarios ,
artesanos y con la mas apropiada condiciones locales estudiadas. La técnica
de enseñanza que necesitaba los artesanos locales que necesitaba es la más
adaptada a sus capacidades.
7. El beneficiario tiene capacidad suficiente y adecuada para realizar de trabajos
en repujado y filigranas de cobre.
1.10. METODOS Y PROCEDIMIENTOS:

El cincelado
Se logra el mismo efecto sobre el metal que el de un lápiz sobre un papel: un
dibujo con detalles de luces y sombras tan preciso que logra un efecto de
verdaderos relieves y profundidades, sin que la superficie deje de ser plana. Si
se puede dibujar, se puede cincelar.
El repujado
Significa empujar hacia afuera. Lo que caracteriza al repujado es que permite
dar importantes volúmenes en la superficie de la chapa sobre la cual se trabaja.
Esto se logra con cinceles especiales para tal fin. Se trabaja por el reverso, es
decir, logramos los volúmenes del frente hundiendo el metal por el reverso.
Según la superficie a repujar, su forma, tamaño del área y su profundidad, se
usarán diferentes "cinceles repujadores".
FILIGRANA
La filigrana es una técnica orfebre que consiste en fabricar finísimos hilos con
un metal, generalmente oro, plata y cobre, que conforman elaboradas piezas
de joyería formando un dibujo semejante a un encaje. Se utilizan minúsculas
gotas o hilos entrelazados, o una combinación de ambos, soldados entre sí o a
una lámina de metal. Como cualidad a destacar, la joya de filigrana es una
pieza ligera por excelencia. Los delicados diseños hacen de la ornamentación
un arte laborioso, en los que se concede igual valor estético a los espacios
ocupados como a los vacíos. Los hilos utilizados pueden ser lisos o retorcidos,
es decir, entorchados, utilizando tenazas para lograr tal fin.

Hay dos métodos para abordar el cincelado: el "cincelado francés" y el

"cincelado español".
En el cincelado francés primero se perfilan por el frente las figuras del dibujo
con cinceles trazadores. Esto permite que el metal desplazado por los
trazadores produzca en el reverso un relieve de las líneas cinceladas, lo cual
nos permite ver con claridad las áreas a repujar.
En el cincelado español se trabaja directamente repujando por el reverso, sin
previo cincelado de los perfiles, y por lo tanto no tenemos las líneas guía que
deja marcadas el cincelado francés.
Con un método u otro, el repujado se realiza de la misma manera.
Cómo somos nuevos en el oficio, vamos a empezar trabajando con el método
francés, cogiendo destreza con los cinceles.
Una vez hayamos plasmado y detallado el dibujo en papel, lo fijaremos sobre la
lámina de metal. Esta fina lámina, en este caso de 0,7 mm de grosor, la
apoyaremos sobre una mezcla de resina y almagra elaborada por el artesano
a cargo, vertida en un recipiente . Con un puntero y por medio de golpes,
marcaremos a base de un trazo de puntos las líneas principales del dibujo, que
nos servirán posteriormente de referencia.
o Una vez tenemos todo el dibujo punteado, retiramos el papel de la
lámina, calentamos ligeramente para pegar la chapa a ella sin que
queden huecos, y trazamos con un cincel trazador. La pez cede ante la
presión provocada por los golpes, y permite de esta manera la
deformación del metal

o Ya hemos cincelado todo el dibujo y lo tenemos marcado por el reverso.

o Despegamos la lámina de metal, le damos la vuelta, calentamos la

plancha y la colocaremos sobre la superficie con la cara posterior hacia
arriba, donde podremos ver el dibujo marcado. Una vez enfriada la pez,
la lámina quedara totalmente sujeta.
o Ahora se golpea con los cinceles abultadores y el martillo, de forma que
a la placa de metal le van saliendo cavidades en esa cara
(protuberancias en la opuesta). Los golpes son suaves pero rápidos y
con la mano izquierda debemos sujetar el cincel verticalmente, al mismo
tiempo que lo vamos desplazando sobre la superficie de la lámina
siguiendo las líneas previamente marcadas. De esta forma iremos
obteniendo en relieve los “volúmenes” deseados. Es a esta técnica
realizada por el reverso a la que se denomina REPUJADO.

o Con los sucesivos golpes la lámina se deforma y se endurece por lo que

es necesario cada cierto tiempo soltarla de su fijación y recocerla para
ablandarla (del orden de 5 a 6 veces por pieza), lo que se efectúa
calentándola con un soplete hasta casi ponerla al rojo, y dejándola
enfriar a temperatura ambiente.
o Tras concluir esta fase del trabajo ya tenemos esbozada la obra, y
obtenidos los volúmenes deseados. Damos la vuelta a la lámina y la
volvemos a fijar sobre la misma base de pez, cuidando de que no
queden huecos entre ambas. Continuamos por el lado del derecho,
dotando de detalle a la pieza mediante lo que conocemos como
CINCELADO, que consiste en retocar valiéndonos de martillo y cinceles
hasta lograr un acabado mucho más perfeccionado.
o Golpeamos sobre la pieza con el cincel, que se sujeta con una mano, y
el martillo con la otra. Los golpes son continuos, y entre uno y otro se va
desplazando la herramienta, que con sus extremos recto, curvo, ancho o
estrecho, sigue la traza del dibujo, lo que dará lugar a pequeñas
acanaladuras o incisiones sobre la lamina.
También se utiliza el cincelado para retocar piezas realizadas mediante
fundición, que el cincelador perfecciona.
Las herramientas a utilizar serán: Martillo, cinceles y pez griega, que podemos
usarla más o menos dura dependiendo de si vamos a repujar o a cincelar
CONCLUSIONES
 Para la elaboración del plan de trabajo, fue necesario realizar encuestas
para conocer la opinión de los pobladores de los distritos de Yanacancha
y Chaupimarca en donde se pretende fortalecer la artesanía en metales.
En estas entrevistas, se obtuvo una impresión positiva ante el proyecto
estas fueron muy alentadoras para llevarlo a cabo.
 La artesanía peruana destaca en el mundo por su belleza, su variedad,
y sobre todo por ser una fuente importante de empleo que tiene
ocupados a más de tres millones de artesanos quienes desarrollan su
labor en forma silenciosa y muchas veces sin ningún tipo de facilidades
en las zonas rurales y urbano marginales del país como son los distritos
de Yanacancha y Chaupimarca. La producción artesanal se ha
convertido en una alternativa laboral para la población desempleada.
 Los artesanos mantienen una economía de subsistencia, caracterizada
por los modos de producción basados en el trabajo individual, familiar o
comunal; sus modestos hogares han sido transformados en talleres,
donde sus ingresos no le permiten alcanzar óptimos niveles de vida, a
pesar que sus artesanías cuentan con gran aceptación.
 Los talleres artesanales en los distritos de Yanacancha y Chaupimarca
son formas de organización dedicados a producir bienes y servicios con
reducida escala de operación. Estas micro – unidades productivas, por
lo general presentan una baja capacidad de producción y el volumen de
ventas es menor para la exportación debido a condicionamientos de
carácter organizativo, tecnológico, de comercialización y distribución, de
financiamiento y de capacitación.


RECOMENDACIONES
 Difundir al máximo el valor cultural de las artesanías, con un
reconocimiento ante el trabajo de los artesanos.
 Los talleres artesanales deben de agruparse en consorcios para exportar
sus artesanías produciendo en grandes volúmenes y con continuidad,
facilitar la penetración a nuevos mercados, generar empleo permanente
 y produciendo excedentes dirigido a la reinversión a fin de lograr un
mejor nivel de vida de sus socios.
 Recalcar a las instituciones públicas estrechar e incrementar mayor
coordinación a fin de prestar un apoyo real a los artesanos para otorgarle
un alto grado de competitividad en el ámbito nacional desarrollando un
programa integral de asesoría e información que comprende una serie
de actividades destinadas a mercados objetivos, comercialización,
capacitación y asistencia técnica, crediticia y financiera.
 Es imprescindible adecuar el producto en forma parcial o total,
dependiendo del mercado objetivo, poniendo énfasis en la artesanía
utilitaria más que en la decorativa, sin dejar de lado las técnicas
utilizadas durante su elaboración.
 Elaborar sus productos con una excelente calidad y darle a conocer a
los clientes este hecho.
 Después de posicionar las artesanías en talleres, se recomienda en una
segunda etapa la apertura de nuevos canales de distribución como
podrían ser pequeños establecimientos lugares típicos.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
 Técnica de Cincelado y Repujado, maestro orfebre ROBERTO
RODRIGUEZ POMALAZA
 Frances Loyen, Manual de Platería (Silversmithing), Ed. Hermann Blume
Central, London, 1980.
 José Antonio de Lavalle, Colección Platería Virreynal, Banco de crédito
del Perú, Lima,1974.
 Daniel Marcos Escasany, Manual de Platería Rioplatense, Ed. Maizal
ediciones, Buenos Aires, 2011.
 Emilio J. Patarca, Arte y Técnica de la Orfebrería Hispanoamericana,
Buenos Aires, 2008
 http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/Tesis/Empre/ricaldi_hr/Conclus
.pdf
 Mg. Osmer Ignacio BLANCO
CAMPOS
DOCENTE ASESOR

ANEXOS

Figura 1: Curso de artesanía en cincelado y repujado realizado con conjuntamente con la DIRCETUR

Figura 2: Apertura de la capacitación del curso realizado en las instalaciones del campus de la UNDAC
Figura 3: Taller realizado en el campus universitario con los artesanos de los distritos de Yanacancha y Chaupimarca

Figura 4: Firma del convenio con la DIRCETUR

Figura 5: Capacitación del curso con los 12 participantes del proyecto

Figura 6: Talleres realizados con los 12 integrantes del proyecto

Figura 7: Talleres realizados con los beneficiarios del INPE