CURSO DE MAGIA TARBELL * Escrito e ilustrado por HARLAN TARBELL, Editado por Ralph W. Read Edicion revisada Traducido por aki Caballero San Martin Produccién Editorial por Gabriela Goldadler Revision de la versgn espana por Aitor MarilaSarasola y David Redondo Alvarez Volumen 6 (Leceiones 73 a 84) bd 2014 Paginas ‘ioe AGIAindice a Introduceién Leccién 73: Mas Magia con bolas Una hola atraviesa un pafuelo Bolas cazadaseen el aire Alto - pase. C. James McLemore Los cubiletes de CrandallsSenator» Clark, Crandall, ‘Tiestos y natanjs, Harlan Tarbell Leccidn 74: Cartomagia especial - Lacartasalarina Lacartaen el sobre James Reneau Cartas fantasmas. Stanley Palm {Ande andar? Mariano Pthinha ‘Una oportunidad entre ocho, Franels Haxton Insprado. Francis Haxton Fl esiempre seis» de Maldo, Senor (Sehr) Maldo Bl esiompre seis» de Berland. Sam Berland ‘Sempre seis una sola mano, Clarke Crandall, Lacarta en el globo, Hen Fetsch ‘Lectura mental de catas. Clayton Ravison Lectura mental de cartas. Harlan Tarbell El entrenariento del tah. Rufus Steele Leccidn 75: Novedades magicas Dos cnt cortadas. Al Sharpe 1 nudo peemutado. Sid Miller & Sol Hirsh ET nudo fantasma, U.P. Grant Paftelos misteriosos. George Blake Latina de George Blake... ‘Ao, sila ycuerda. Graham Adams “El sueia del avaro» com billtes. ob Eis Le producidn de tos billets La caja de cerlas misc. Blackstar [Novedosa desaparicn de una moneda La cerveza que desaparece. Charles Weller 7 6t 62 ra o n % 8 0 109 109 12 m4 16 121 12 125 130 13 137La sda atraviesa el vidro.Tan Hock Chuan La etiquetafantasma, Harlan Tarbell “Tres string con la etiqueta fantasma La etiqueta viaje. Hasan Tarbell Bolsa funcional Fa Manchu. Efecto elésico con un cigarilo,U.F «Gen» Grant Regia desapariicn de un cigarsilo Dios as cia...» George Sands &e MalloryVan Siyker “abil para «gana la banca», Haan Tarbell Gana la banca» con sobres. Harlan Tarbell - La carta magnetic ye sobre. Harlan Tarbell Leccidn 76: Milagros con cuerdas I misterio dela cuerda de Vishnu. Bob Elis. lao en la cverda. Harold Denhart ‘aro y la cverda al modo indio. Harlan Tarbell ‘Aro y cuerda. Peter Warlock ‘roy everda de Zell U.F. Grant (Otro final para el roy cuerda de Zell. ‘Atos y cuerdas de Bombay. U. F.Grant Curd «magnética» EJ. Moore Rutina de aros chinos con cuerdas. Harlan Tarbell Leccidn 77; Lectura mental Dibujos telepaticos. Robert Paresh Demostracin de lectura mental stole. Sterling & Tarbell ‘Anticipacién del pensamiento. Sydney Bergson ‘Lectura de an mensaje real ‘Lectura de un mensaje en el diccionario, Sid Loraine ‘Lectura de un menssjeen una tayeta eempaquetada». Harlan Tatbel ‘Lectura mental de una trade papel ‘Una tarjeta para preicciones. Gerald Kosky ET metalismo de Parish. Robert Pash ‘Mensaje de ls inferos, Jack Avis. Prediccién en sobre. Tarbell & Butler Majestuosa prediccién dels itulares de un periico rediccin de titulares del periico Tarbell Pris [lecciin de celebridades a ‘Cémo ganar tres apuestasen las careras de eabalos lei del espectador ‘Una palabra entre miles. Al Koran. 140 vat ur 150 153 156 160 162 168 169 1m 175 175 181 184 187 191 198 200 206 208 215 216 219 23 229 22 234 238 240 245, 246 252 255, 262 267 on 276 2Leccidn 78: Rayos X y ojos vendados Magia acegas Venda can un simple paolo El vendaje modemo La condoccin a ciegas La capucha sublime La capucha de terciopelo. Leecién 79: Pafuelos y cuerdas penetrantes Un pafueloatado con un nudo sencillo atravesa na cuerdla El pauel liberado de la cera, L-Nosbuegh Lyon Liberacidn de un nudo sencillo. jimmy Herpick [Nuda soluble om un paielo, Harlan Tarbell & Harold Rice. ET nuco Middleswart, Roger Middleswart Liberacén de res paFuelos. Harlan Tarbell Pafeloa través dela mufteca Leccidn 80: Escapes e intercambios La metamorfosis, EI misteto del bal de intereambio Escape de una eja de ona Intercambio en una caja de ona -Majestuoso escape de un ean de embalaje cape de un cain de embalae. «Gen Grant Escape de una caja de embalae. Tarbell &e Grant seape de un cajn de embalae. Fischer & Bamber. Escape de una bola de papel scape del envoltoro de un caramelo Leccién 81: Ataduras espirttasy chalecos vueltos del revés Ataduraespiitsta, Bab Gye “Maravillos atadura de las muecas, La atadura cle Kellar Hany Kellar El chaleco vuelto del reves Leccién 82: Magia de escena El micron magico, Fa Manchu La cinta china através del cuello. Bandeja servante, Samuel Bean La bandeja con tampa poze del juez Wethered. EH. C. Wethered ET misterio del turbante indi. utina con cigallos encenddos. Don Greenwood = 285 2 2 293, cay 295, 2 299 299 301 303, 305, 310 313 3M 317 318 327 333 oo 338 si 383 9 350 351 351 354 356 360 365 365 369 3m geRutina con cigars. Jack Chanin 31 Produccin de cgarlls. George Sand 304 Rutina con cigars. my Ferpick 400 El cigarillofantasma. George Sands 403, La moneda en el villo de lana. David Tobias Bamberg, 405, lanillo ene ola de lana, David Tobias Bamberg, 409 EL brazo atravesado por un cuchillo. Ed Reno 43 Leccidn 83: Producciones para escena — ay Produsionee en una caja do cartén. UF. Grant a7 rodtuecisn «cuadrado y ctculon - 43 ‘Loe paituelos que eambian de color. Harlan Tarbell 29 Ratina con los stubos de rganos.Vineent Malmstrom 42 ‘Lacasa de muricas 450 [La tragaperras. Mbourme Christopher ~ 457 _. 461 Leccién 84: La Magia como teatro [La magia como teato. Fred Keating, - 461INTRODUCCION escribir el Curso Tarbell original. En todo ese tiempohe visto iry ve- nr a muchos magos. Muchos juegos de magia vieron la Iz, Fue la cera de las sociedades magicas y de los congresos de ilusionismo. Nacieron y florecieron muchos aficionados nuevos, y artistas profesionales protagoniza- ron el gran espectéculo del suefio eterno, Elsupervisor de los otros cinco voliimenes de este Curso,’Ralph Read, gran ‘conocedlor de la magia y amigo mio durante muchos aflos, ue a reunirse con Kellar, Herrmann, Houdini, Thurston y otros grandes maestros dela magia para ‘una gran aventura en un reine nuevo. Mi amigo Bruce Elliot, autor y editor durante doce afios de la pequefia pero gran revista de magia Phoenix Maga- ine, ha tomado el relevo como supervisor. Y le estoy muy agradecido a Louis ‘Tannen, el editor, por haber cooperado conmigo desde el comienzo y ayudar- ‘me a hacer posible este nuevo Curso. Ambos han estado soberbios en sus res- pectivas tareas. Unaspecto atractivo de la magia ela cantidad de amigos quehehecho gra- cias a ella. Existe una bella amistad entre Ia gente interesada por la magia, in- dependiente de su raza o de su nacionalidad. En mis viajes me he visto grata- ‘mente sorprendido por el abundante niimero de personas a las que la magia ha conquistado. Mi Curso de Magia ha llegado a hogares y lugares que jams hubiera sofado, ‘Una de las satisfacciones del profesor es ver los resultados que obtiene en susalumnos, verles crecer y evolucionar, ver la felicidad y estima que les pro- duce su trabajo. Mientras exista Ia ilusion y el interés por admirar maravillas, la magia seguir siendo atractiva, Al igual que la msica, el arte y la ciencia, la ‘magia vive. Vive incluso en la propia musica, en el arte, el teatzo y a ciencia, porque pricticamente todos ellos nacieron de la magia, El estilo de presenta- cidn debe cambiar para satisfacer a un mundo cambiante, porque la magia tie- ne que renovarse y evolucionar al ritmo que evolucionan lasideas. M tuchos aftos han pasado desde que empecé a dar clases de magia y a 1. Econo o componian entoncs 5 tomes pero beg ee ataceron os mV 6)‘Ademas de escribir y enseRar magia, me he mantenido activo en cuanto al ilusionismo como profesién, actuando en cada uno de los estados de la Uni6n, ante los piiblicos mas selectos,incluidos los recintos de gran capacidad como la Civic Opera House, el Orchestra Hall y el Harris Theatre de Chicago, con las ‘mejores resefias de la critica especializada. Por consiguiente, he tenido opor- tunidad de estudiar con detalle el efecto que los diferentes juegos y estilos de presentacién causan en el pablico, Al estudio de mis propias experiencias he afiadido la observacién atenta de las experiencias de otros magos. La prueba de fuego de cualquier juego de magia es el efecto final que causa en el puibli= ‘oY cada juego que enseviamos en este Curso ha pasado esa prueba ‘Como mi buen amigo Fulton Oursler -editor y escritor~ rre ha recatcaclo tantas veces: «Un buen profesor no solo debe conocer la asignatura que im- parte y ser capaz de ensefiarla; tiene que haber experimentado el &xito con el propio pablico. Tiene que poder hacer las cosas que ensena, y no solo conocer algo, sino ser una demostracin viviente de sus resultados en accin "Elbert Hubbard fue una gran inspiracin en mi vida, porque me ensen6 ese tipo de principios. El difunto Ladson Butler -bien conocido en el mundillomé- ‘gico-y yo tuvimos la fortuna de pertenecer alos Roycrofters, la organizacién, {que eres Elbert Hubbard. Butler era su secretario, Hubbard nas ensef6 a tra- bajar «con eabeza, corazén y manos, y a gozar con nuestro tra2ajon. También, ‘nos decia que «las vallas fueron creadas para aquellos que no sueden volar», ‘6 que «tener el estémago leno y un sueldo fijo no es poca cosa... jpero uno debe tener mayores ambiciones!». Cuando necesito un poco deinspiracidn ex: tra, siempre la encuentro en los escritos de Elbert Hubbard, En 1892 Elbert Hubbard dejé su puesto como presidente de a compaitia de Jabén Larkin, de Buffalo, «para haraganear y estimular el alma, y ademas bus- car una educacién superior». Vendié su participacién por 75.000 délares a la ‘edad de treintay cinco aos, Elabandono voluntario de una exitosa carrera co- mercial que prometia beneficios millonarios, requiere coraje y vision. Su am- bicion era pasar cuatro aos en Harvard y cuatro mas en una escuela europea. Pero como muchos otros autodidactas, calculé mal y su imagiracién magnifi- 6 los beneficios que las escuelas iban a proporcionarle, Prontose cans6 de los, trabajos académicos y estudiantiles. Decidié que el tipo de educacién que él de verdad queria recibir consistia cen sentarse a los pies de grandes hombres y mujeres, estar en contacto con esa gente inmortal cuyas ideas, hechos y logros han sido legados a las generacio- nes actuales, y seguirdn teniendo eco en las futuras. De modo que Hubbard 2. Sehemenconado ya bs Royton eee Ca. a Racor ete) ua mci de areas adores nda cn 1895 por be bar Mey ees cn el Made cup, pte (rn ediral rpreni propia se pus una bena eokcon eos N- dlT)